. "13611"^^ . . . . . "Heretic (gra komputerowa)"@pl . "Heretic \u00E8 uno sparatutto in prima persona, sviluppato da Raven Software e pubblicato dalla id Software nel 1994 per PC.Il gioco utilizza una versione modificata del motore grafico di Doom. Il codice sorgente di Heretic \u00E8 stato pubblicato nel 1999; il 4 settembre 2008 \u00E8 stato nuovamente distribuito sotto licenza GNU."@it . . . . . . . . . . . . . . "Heretic (\u0443\u043A\u0440. \u0404\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A) \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u0448\u0443\u0442\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0443 \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 1994 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Raven Software \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 id Software."@uk . . "Brian Raffel"@en . . . "Heretic"@nl . . . . . . . . . "Heretic"@uk . . . . . . "Heretic (engl. f\u00FCr H\u00E4retiker bzw. Ketzer) ist ein Ego-Shooter in einem Fantasy-Szenario, der 1994 von Raven Software in Zusammenarbeit mit id Software entwickelt wurde. Er wurde 1995 mit dem Spiel Hexen und 1997 mit Hexen 2 fortgesetzt. 1998 erschien ein spieltechnisch abgewandelter Nachfolger mit dem Titel Heretic 2."@de . . . . . . . "Heretic is a dark fantasy first-person shooter video game released in December 1994. It was developed by Raven Software and published by id Software through GT Interactive. Using a modified version of the Doom engine, Heretic was one of the first first-person games to feature inventory manipulation and the ability to look up and down. It also introduced multiple gib objects that spawned when a character suffered a death by extreme force or heat. Previously, the character would simply crumple into a heap. The game used randomised ambient sounds and noises, such as evil laughter, chains rattling, distantly ringing bells, and water dripping in addition to the background music to further enhance the atmosphere. The music in the game was composed by Kevin Schilder. An indirect sequel, Hexen: Beyond Heretic, was released the following year. Heretic II was released in 1998, which served as a direct sequel continuing the story."@en . . . . . . . . "Heretic is een computerspel ontwikkeld door Raven Software en uitgegeven door id Software en GT Interactive voor DOS. Het first-person shooterspel is uitgekomen in de VS op 23 december 1994."@nl . . . "\uD5E4\uB808\uD2F1(Heretic)\uC740 1994\uB144 \uCD9C\uC2DC\uB41C \uB2E4\uD06C \uD310\uD0C0\uC9C0 1\uC778\uCE6D \uC288\uD305 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uB808\uC774\uBE10 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uAC00 \uAC1C\uBC1C\uD558\uACE0 \uC774\uB4DC \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uAC00 \uB97C \uD1B5\uD574 \uBC30\uAE09\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uAC8C\uC784\uC740 2007\uB144 8\uC6D4 3\uC77C \uC2A4\uD300\uC744 \uD1B5\uD574 \uCD9C\uC2DC\uD558\uC600\uB2E4. \uC218\uC815\uD310\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uD5E4\uB808\uD2F1\uC740 \uC778\uBCA4\uD1A0\uB9AC \uC870\uC791, \uC704\uC544\uB798\uB85C \uBCFC \uC218 \uC788\uB294 \uAE30\uB2A5\uC744 \uB2F4\uC740 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC77C\uC778\uCE6D \uAC8C\uC784 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "1119228646"^^ . "Heretic (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0415\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u0448\u0443\u0442\u0435\u0440 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438\u0439\u043D\u043E\u043C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Raven Software \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F id Software."@ru . . . . . "Heretic"@en . . . "Heretic \u2013 gra komputerowa z gatunku first-person shooter stworzona przez firm\u0119 Raven Software i wydana przez id Software w 1994 roku. Gracz wciela si\u0119 w posta\u0107 Corvusa \u2013 elfa, kt\u00F3ry musi broni\u0107 swego \u015Bwiata przed jednym z trzech W\u0119\u017Cowych Je\u017Ad\u017Cc\u00F3w \u2013 D'Sparilem. Bohater pos\u0142uguje si\u0119 r\u00F3\u017Cnorak\u0105 broni\u0105: magicznymi wyrzutniami, r\u00F3\u017Cd\u017Ckami i kusz\u0105. Heretic by\u0142 pierwsz\u0105 gr\u0105 FPS, w kt\u00F3rej gracz m\u00F3g\u0142 w dogodnej chwili u\u017Cywa\u0107 zebranych przez siebie przedmiot\u00F3w (m.in. skrzyde\u0142 gniewu, mikstur leczniczych, magicznych ksi\u0105g, zwi\u0119kszaj\u0105cych si\u0142\u0119 ra\u017Cenia broni bohatera czy bomb, zmieniaj\u0105cych przeciwnik\u00F3w w kurczaki). Heretic bazuje na zmodyfikowanym silniku pierwszego Dooma. W 1998 roku wydano kontynuacj\u0119 gry \u2013 Heretic II."@pl . "Heretic"@en . . . "--12-23"^^ . "Heretic"@sv . . . . . . . . "Heretic"@es . "Chris Rhinehart"@en . . "Heretic \u2013 gra komputerowa z gatunku first-person shooter stworzona przez firm\u0119 Raven Software i wydana przez id Software w 1994 roku. Gracz wciela si\u0119 w posta\u0107 Corvusa \u2013 elfa, kt\u00F3ry musi broni\u0107 swego \u015Bwiata przed jednym z trzech W\u0119\u017Cowych Je\u017Ad\u017Cc\u00F3w \u2013 D'Sparilem. Bohater pos\u0142uguje si\u0119 r\u00F3\u017Cnorak\u0105 broni\u0105: magicznymi wyrzutniami, r\u00F3\u017Cd\u017Ckami i kusz\u0105. Heretic by\u0142 pierwsz\u0105 gr\u0105 FPS, w kt\u00F3rej gracz m\u00F3g\u0142 w dogodnej chwili u\u017Cywa\u0107 zebranych przez siebie przedmiot\u00F3w (m.in. skrzyde\u0142 gniewu, mikstur leczniczych, magicznych ksi\u0105g, zwi\u0119kszaj\u0105cych si\u0142\u0119 ra\u017Cenia broni bohatera czy bomb, zmieniaj\u0105cych przeciwnik\u00F3w w kurczaki)."@pl . "Ben Gokey"@en . . . . . . . . . . "Heretic (videogioco)"@it . . . . . . . . . . . . . "Heretic (\u0443\u043A\u0440. \u0404\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A) \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u0448\u0443\u0442\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0443 \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 1994 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Raven Software \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 id Software."@uk . . . . . . . . . . . "78.0"^^ . . . . . . . . . "Heretic"@fr . "1994-12-23"^^ . "Heretic est un jeu de tir \u00E0 la premi\u00E8re personne d\u00E9velopp\u00E9 par Raven Software, publi\u00E9 par id Software, distribu\u00E9 par GT Interactive et sorti en 1994. Heretic: Shadow of the Serpent Riders, une version plus compl\u00E8te incluant deux nouveaux \u00E9pisodes, fut vendue \u00E0 partir de 1996."@fr . . . . . . "Heretic (engl. f\u00FCr H\u00E4retiker bzw. Ketzer) ist ein Ego-Shooter in einem Fantasy-Szenario, der 1994 von Raven Software in Zusammenarbeit mit id Software entwickelt wurde. Er wurde 1995 mit dem Spiel Hexen und 1997 mit Hexen 2 fortgesetzt. 1998 erschien ein spieltechnisch abgewandelter Nachfolger mit dem Titel Heretic 2."@de . . "Heretic (jogo eletr\u00F4nico)"@pt . . . "90.0"^^ . . "Heretic \u00E4r en f\u00F6rstapersonsskjutare med fantasy-tema, utvecklat av Raven Software och utgivet av id Software 1994. Spelet \u00E4r byggt p\u00E5 Doom-motorn. 1996 fick spelet en indirekt uppf\u00F6ljare, Hexen. sl\u00E4pptes 1998 som en direkt uppf\u00F6ljare och forts\u00E4tter ber\u00E4ttelsen i Heretic. Denna artikel om datorspel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "Heretic (Computerspiel)"@de . . . . . . "Heretic (video game)"@en . . . . "\uD5E4\uB808\uD2F1(Heretic)\uC740 1994\uB144 \uCD9C\uC2DC\uB41C \uB2E4\uD06C \uD310\uD0C0\uC9C0 1\uC778\uCE6D \uC288\uD305 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uB808\uC774\uBE10 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uAC00 \uAC1C\uBC1C\uD558\uACE0 \uC774\uB4DC \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uAC00 \uB97C \uD1B5\uD574 \uBC30\uAE09\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uAC8C\uC784\uC740 2007\uB144 8\uC6D4 3\uC77C \uC2A4\uD300\uC744 \uD1B5\uD574 \uCD9C\uC2DC\uD558\uC600\uB2E4. \uC218\uC815\uD310\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uD5E4\uB808\uD2F1\uC740 \uC778\uBCA4\uD1A0\uB9AC \uC870\uC791, \uC704\uC544\uB798\uB85C \uBCFC \uC218 \uC788\uB294 \uAE30\uB2A5\uC744 \uB2F4\uC740 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC77C\uC778\uCE6D \uAC8C\uC784 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Maximum"@en . . . . . "Heretic"@ru . "Heretic \u00E8 uno sparatutto in prima persona, sviluppato da Raven Software e pubblicato dalla id Software nel 1994 per PC.Il gioco utilizza una versione modificata del motore grafico di Doom. Il codice sorgente di Heretic \u00E8 stato pubblicato nel 1999; il 4 settembre 2008 \u00E8 stato nuovamente distribuito sotto licenza GNU."@it . . "Heretic is a dark fantasy first-person shooter video game released in December 1994. It was developed by Raven Software and published by id Software through GT Interactive. Using a modified version of the Doom engine, Heretic was one of the first first-person games to feature inventory manipulation and the ability to look up and down. It also introduced multiple gib objects that spawned when a character suffered a death by extreme force or heat. Previously, the character would simply crumple into a heap. The game used randomised ambient sounds and noises, such as evil laughter, chains rattling, distantly ringing bells, and water dripping in addition to the background music to further enhance the atmosphere. The music in the game was composed by Kevin Schilder. An indirect sequel, Hexen: Be"@en . . . . "Heretic"@cs . . "Cover art of the mail order release by Brom"@en . . . . . "Heretic (Hereje en ingl\u00E9s) es un videojuego de fantas\u00EDa oscura de disparos en primera persona desarrollado por Raven Software, publicado por id Software y distribuido por GT Interactive en 1994. Utilizando un motor modificado de Doom, fue uno de los primeros videojuegos con posibilidad de hacer un giro de vista no solamente horizontal sino tambi\u00E9n vertical, adem\u00E1s de manipular objetos. Tambi\u00E9n es caracter\u00EDstico de este videojuego el hecho de que, cuando un enemigo muere de manera violenta, algunos objetos puedan aparecer en su lugar. Es notable que, adem\u00E1s de la m\u00FAsica de fondo, tambi\u00E9n utiliza sonidos y ruidos como demonios ri\u00E9ndose, agua goteando, corrientes de aire, etc. a fin de aumentar el realismo del ambiente. Toda su m\u00FAsica fue compuesta por ."@es . . "Heretic je videohra, vydan\u00E1 spole\u010Dnost\u00ED ID Software roku 1994, po vyd\u00E1n\u00ED \u00FAsp\u011B\u0161n\u00FDch her Doom a Doom II. Je zalo\u017Eena na podobn\u00E9 koncepci."@cs . . . . . . . . "/heretic"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Heretic is een computerspel ontwikkeld door Raven Software en uitgegeven door id Software en GT Interactive voor DOS. Het first-person shooterspel is uitgekomen in de VS op 23 december 1994."@nl . . . . "Heretic est un jeu de tir \u00E0 la premi\u00E8re personne d\u00E9velopp\u00E9 par Raven Software, publi\u00E9 par id Software, distribu\u00E9 par GT Interactive et sorti en 1994. Heretic: Shadow of the Serpent Riders, une version plus compl\u00E8te incluant deux nouveaux \u00E9pisodes, fut vendue \u00E0 partir de 1996."@fr . . . . . . . . . "Heretic"@en . . "Heretic je videohra, vydan\u00E1 spole\u010Dnost\u00ED ID Software roku 1994, po vyd\u00E1n\u00ED \u00FAsp\u011B\u0161n\u00FDch her Doom a Doom II. Je zalo\u017Eena na podobn\u00E9 koncepci."@cs . . "Heretic (Hereje en ingl\u00E9s) es un videojuego de fantas\u00EDa oscura de disparos en primera persona desarrollado por Raven Software, publicado por id Software y distribuido por GT Interactive en 1994. Utilizando un motor modificado de Doom, fue uno de los primeros videojuegos con posibilidad de hacer un giro de vista no solamente horizontal sino tambi\u00E9n vertical, adem\u00E1s de manipular objetos. Tambi\u00E9n es caracter\u00EDstico de este videojuego el hecho de que, cuando un enemigo muere de manera violenta, algunos objetos puedan aparecer en su lugar. Es notable que, adem\u00E1s de la m\u00FAsica de fondo, tambi\u00E9n utiliza sonidos y ruidos como demonios ri\u00E9ndose, agua goteando, corrientes de aire, etc. a fin de aumentar el realismo del ambiente. Toda su m\u00FAsica fue compuesta por . La versi\u00F3n original est\u00E1 compuesta por tres episodios, cada uno de ellos con ocho niveles, m\u00E1s un nivel secreto. Sin embargo, existe una edici\u00F3n especial: \"Heretic: Shadow of the Serpent Riders\" (La Sombra de los Jinetes Serpiente), que incluye dos episodios m\u00E1s. Los episodios originales son: \"City of Damned\" (\"La Ciudad de los Malditos), donde el jugador es colocado delante de una ciudad medieval invadida por demonios; \"Hell's Maw\" (\"La Garganta del Infierno\"), cuya acci\u00F3n transcurre dentro de un volc\u00E1n en una isla remota, transformada en un tipo de inframundo y \"The Dome of D'Sparil\" (\"La C\u00FApula de D'Sparil\"), situada en una ciudad en las profundidades abisales del oc\u00E9ano, que se hallan cubiertas por unas c\u00FApulas de cristal. Al final de este \u00FAltimo episodio, el jugador es enfrentado contra D'Sparil, el primer Jinete Serpiente y el villano principal del videojuego. Esta es la etapa m\u00E1s dif\u00EDcil, ya que D'Sparil es uno de los oponentes m\u00E1s poderosos. El cuarto episodio, que existe solamente en la edici\u00F3n especial, se llama \"The Ossuary\" (\"El Osario\"), una regi\u00F3n llena de ruinas de un mundo conquistado por los Jinetes Serpiente siglos atr\u00E1s. El quinto y \u00FAltimo episodio, \"The Stagnant Demesne\" (\"El Dominio Estancado\"), es el m\u00E1s dif\u00EDcil de todo el videojuego y se pasa en la fortaleza donde D'Sparil naci\u00F3 y vivi\u00F3. La \u00FAltima fase tiene lugar en una sala del juicio, toda cubierta de metal, donde el jugador debe acabar con varios malotauros (enormes minotauros que llevan martillos capaces de crear llamaradas y bolas de fuego). Cronol\u00F3gicamente, es el primer videojuego de la saga de los Jinetes de la Serpiente (Serpent Riders), el tr\u00EDo de demonios que vagan de mundo en mundo para provocar el caos y la destrucci\u00F3n. La primera secuela del videojuego, HeXen, que tambi\u00E9n us\u00F3 un motor modificado de Doom, fue publicada un a\u00F1o despu\u00E9s de Heretic, en 1995. El videojuego siguiente, HeXen II, fue publicado en 1997 y fue basado en el motor de Quake, as\u00ED como en 1998 - este, un videojuego shooter en tercera persona. A principios de 1999, Raven Software convirti\u00F3 a Heretic en un videojuego de c\u00F3digo abierto, lo que permiti\u00F3 la conversi\u00F3n del videojuego para Linux y otros sistemas operativos. El 4 de agosto de 2007, fue puesto a la venta a trav\u00E9s de la plataforma de distribuci\u00F3n digital de videojuegos Steam, junto con una colecci\u00F3n de otros t\u00EDtulos cl\u00E1sicos de id Software.\u200B"@es . . . "\uD5E4\uB808\uD2F1 (\uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784)"@ko . "Heretic \u00E4r en f\u00F6rstapersonsskjutare med fantasy-tema, utvecklat av Raven Software och utgivet av id Software 1994. Spelet \u00E4r byggt p\u00E5 Doom-motorn. 1996 fick spelet en indirekt uppf\u00F6ljare, Hexen. sl\u00E4pptes 1998 som en direkt uppf\u00F6ljare och forts\u00E4tter ber\u00E4ttelsen i Heretic. Denna artikel om datorspel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . . . . . . . "19220"^^ . . . "Heretic (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0415\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u0448\u0443\u0442\u0435\u0440 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438\u0439\u043D\u043E\u043C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Raven Software \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F id Software."@ru . "7.6"^^ . . . . . . . "Kevin Schilder"@en . .