. . "Herleva znana r\u00F3wnie\u017C jako Herleve, Arlette, Arletta i Arlotte (ur. ok. 1003 \u2013 zm. ok. 1050) by\u0142a matk\u0105 Wilhelma Zdobywcy, p\u00F3\u017Aniejszego kr\u00F3la Anglii. Mia\u0142a jeszcze dw\u00F3ch innych syn\u00F3w z Herluinem de Conteville: Odona z Bayeux i Roberta de Mortain."@pl . . . . . "Herleva (lahir tahun 1003 \u2013 wafat tahun 1050) yang juga dikenal sebagai Herleve, Arlette, Arletta and Arlotte, merupakan ibu William I dari Inggris. Ia memiliki dua orang putra, Odo dari Bayeux dan , yang menjadi terkemuka di dunia William."@in . "1050"^^ . . . "Herleva (lahir tahun 1003 \u2013 wafat tahun 1050) yang juga dikenal sebagai Herleve, Arlette, Arletta and Arlotte, merupakan ibu William I dari Inggris. Ia memiliki dua orang putra, Odo dari Bayeux dan , yang menjadi terkemuka di dunia William."@in . "1122506129"^^ . "Herleva znana r\u00F3wnie\u017C jako Herleve, Arlette, Arletta i Arlotte (ur. ok. 1003 \u2013 zm. ok. 1050) by\u0142a matk\u0105 Wilhelma Zdobywcy, p\u00F3\u017Aniejszego kr\u00F3la Anglii. Mia\u0142a jeszcze dw\u00F3ch innych syn\u00F3w z Herluinem de Conteville: Odona z Bayeux i Roberta de Mortain."@pl . . . . . "Statue in Huy"@en . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u043B\u0435\u0432\u0430"@ru . . . "Herleva"@en . . . . . . . "Herleva"@it . . . . "Herlev o Erl\u00E8ve o Arlette, nascuda l'any 1010, va ser la mare de Guillem el Conqueridor que al seu torn fora duc de Normandia i rei d'Anglaterra, aix\u00ED com de Od\u00F3 de Bayeux i de . Va morir l'any 1050."@ca . . . "Arlette de Falaise"@ca . . "Herleva di Falaise chiamata anche Arletta, in franceseArlette de Falaise (o Herleva, Erl\u00E8ve, Herl\u00E8ve, Herlotte) (Florennes, 1010 circa \u2013 Normandia, 1050 circa) fu la moglie, alla maniera danese (more danico), secondo l'uso vichingo del Duca di Normandia, Roberto I il Magnifico."@it . . . "5"^^ . . "Herleva, auch Arlette und Harlette (* 1003 in Falaise; \u2020 1050 in Grestain), war die Mutter des sp\u00E4teren englischen K\u00F6nigs Wilhelm I. Herleva war die Tochter eines normannischen Lohgerbers namens Fulbert de und dessen Frau Doda aus Falaise. Aus einer Friedelehe mit dem normannischen Herzog Robert I. gingen zwei Kinder hervor, Wilhelm und Adelheid. Herleva und ihre Familie gelangten durch die Verbindung mit Robert zu Ansehen und Reichtum. Kurz nach der Geburt des zweiten Kindes wurde sie 1031 mit Roberts Freund und Lehensmann, Graf Herluin von Conteville, verheiratet. Ihm gebar sie vier T\u00F6chter und zwei S\u00F6hne. Nach Roberts Tod 1035 in Nic\u00E4a w\u00E4hrend einer Pilgerreise \u00FCbernahm deren gemeinsamer, unehelicher Sohn als Wilhelm II. die Thronfolge und damit die Regentschaft \u00FCber die Normandie. Wilhelm beendete 1066 die angels\u00E4chsische Herrschaft in England und wurde erster normannischer K\u00F6nig von England."@de . . . . . . . "203071"^^ . . "Arlette, Herleva o Erl\u00E8ve (c. 1010-1050) fue la madre de Guillermo el Conquistador, duque de Normand\u00EDa y rey de Inglaterra, de Od\u00F3n, obispo de Bayeux, y de Roberto, conde de Mortain."@es . . "1003"^^ . . . "Arlete de Falaise"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30EB\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30EC\u30FC\u30BA \uFF08Arlette de Falaise\u30011003\u5E74\u9803 - 1050\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u30CE\u30EB\u30DE\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u516C\u30ED\u30D9\u30FC\u30EB1\u4E16\u306E\u611B\u4EBA\u3002Herleva\u3001Herleve\u3001Arletta\u3001Arlotte,\u3001Harlette\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u30ED\u30D9\u30FC\u30EB1\u4E16\u3068\u306E\u9593\u306B\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u5F81\u670D\u738B\u3092\u7523\u3093\u3060\u3002\u30D0\u30A4\u30E6\u30FC\u53F8\u6559\u30AA\u30C9\uFF08en\uFF09\u3001\u30E2\u30EB\u30BF\u30F3\u4F2F\u30ED\u30D9\u30FC\u30EB\uFF08en\uFF09\u306E2\u4EBA\u3092\u30A8\u30EB\u30EA\u30E5\u30A2\u30F3\u30FB\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30F4\u30A3\u30EB\uFF08en\uFF09\u3068\u306E\u9593\u306B\u7523\u3093\u3060\u3002\u30AA\u30C9\u3001\u30ED\u30D9\u30FC\u30EB\u3001\u30A8\u30EB\u30EA\u30E5\u30A2\u30F3\u306F\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u5F81\u670D\u738B\u6CBB\u4E16\u306B\u304A\u3044\u3066\u9855\u8457\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "Herleva"@in . . . . . . . . "Normandy"@en . "1003"^^ . . "Herleva (c. 1003 \u2013 c. 1050) was an 11th-century Norman woman known for having been mother of William the Conqueror, born to an extramarital relationship with Robert I, Duke of Normandy, and also of William's prominent half-brothers Odo of Bayeux and Robert, Count of Mortain, born to Herleva's marriage to Herluin de Conteville."@en . . "Arlete de Falaise ou Herleva de Falaise (1011 - 1062) foi filha de um curtidor chamado Fulberto, que morava na pequena cidade de Falaise, na Normandia. No entanto, o termo que designa o com\u00E9rcio de seu pai nas cr\u00F4nicas \u00E9 amb\u00EDgua, e tamb\u00E9m se poderia referir a um botic\u00E1rio, embalsamador ou algu\u00E9m que recebeu os corpos dos mortos para fazer o seu funeral. Com a idade de 16 anos, Herleva j\u00E1 tinha um filho com o conde Gilberto de Brionne, que \u00E9 conhecido como Ricardo de Bienfaite e Ricardo Fitz-Gilbert, pouco antes de se tornar amante de Roberto I da Normandia, \"o Magn\u00EDfico\", (1010 - 3 de Julho de 1035), foi duque de Normandia desde Agosto de 1027."@pt . . . . "Herleva of Arlette van Falaise (ca. 1015-1050) was de moeder van Willem de Veroveraar."@nl . . . "\u0413\u0435\u0440\u043B\u0435\u0432\u0430 (\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u042D\u0440\u043B\u0435\u0432\u0430, \u042D\u0440\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430, \u0410\u0440\u043B\u0435\u0442\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0410\u0440\u043B\u043E\u0442\u0442\u0430 \u0424\u0430\u043B\u0435\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F; \u0444\u0440. Herleva, Erl\u00E8ve, Herl\u00E8ve, Arlette, Herlotte de Falaise; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1003 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1050) \u2014 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0434\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0432\u0438\u043B\u043B\u044C, \u043C\u0430\u0442\u044C \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 I \u0417\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F."@ru . . "Herleva"@en . . "Herleva"@pl . . "Herlev o Erl\u00E8ve o Arlette, nascuda l'any 1010, va ser la mare de Guillem el Conqueridor que al seu torn fora duc de Normandia i rei d'Anglaterra, aix\u00ED com de Od\u00F3 de Bayeux i de . Va morir l'any 1050."@ca . . . . "Herleva"@en . . "Herleva (eller Arlette) (1003\u20131050) var Vilhelm Er\u00F6vrarens mor. Mycket \u00E4r os\u00E4kert kring Herlevas bakgrund, eller omst\u00E4ndigheterna kring Vilhelms f\u00F6delse. Troligtvis var hon garvaren Fulberts ton\u00E5rsdotter och kom fr\u00E5n den lilla normandiska staden Falaise. \u00D6vers\u00E4ttningen \u00E4r n\u00E5got otydlig; Fulbert kan \u00E4ven ha varit k\u00F6rsn\u00E4r, balsamerare eller begravningsentrepren\u00F6r. Legenden ber\u00E4ttar att Robert I av Normandie s\u00E5g henne tv\u00E4tta i en flod n\u00E4ra hans slott och att han tog henne som sin \u00E4lskarinna. Hon f\u00F6dde senare Vilhelm cirka 1027. K\u00E4rleksaff\u00E4ren varade inte. Medan Robert for p\u00E5 pilgrimsf\u00E4rd gifte sig Herleva med 1029. I detta \u00E4ktenskap fick hon tv\u00E5 s\u00F6ner Odo och Robert, som b\u00E5da blev betydelsefulla m\u00E4n under Vilhelms regeringstid. De hade \u00E4ven \u00E5tminstone en dotter, som gifte sig med Vilhelm, lord av La Fert\u00E9-Mac\u00E9. Vilhelm hade en halv- eller helsyster, Adelaide, som kan ha varit Herlevas dotter, men kan m\u00F6jligen ha varit Roberts dotter med en annan \u00E4lskarinna. Adelaide gifte sig f\u00F6rst med Enguerrand, greve av Ponthieu, sedan med Lambert II av Lens, och slutligen med Odo, greve av Champagne."@sv . . "Arlette de Falaise (ou Herleva, Erl\u00E8ve, Herl\u00E8ve, Herlotte, Herlotte), n\u00E9e vers 1010 et morte vers 1050), est la concubine du duc de Normandie Robert le Magnifique. Elle est la m\u00E8re de Guillaume le Conqu\u00E9rant puis, apr\u00E8s son mariage avec Herluin de Conteville, de deux autres fils : Odon de Bayeux et Robert de Mortain."@fr . . "\u30A2\u30EB\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30EC\u30FC\u30BA \uFF08Arlette de Falaise\u30011003\u5E74\u9803 - 1050\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u30CE\u30EB\u30DE\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u516C\u30ED\u30D9\u30FC\u30EB1\u4E16\u306E\u611B\u4EBA\u3002Herleva\u3001Herleve\u3001Arletta\u3001Arlotte,\u3001Harlette\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u30ED\u30D9\u30FC\u30EB1\u4E16\u3068\u306E\u9593\u306B\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u5F81\u670D\u738B\u3092\u7523\u3093\u3060\u3002\u30D0\u30A4\u30E6\u30FC\u53F8\u6559\u30AA\u30C9\uFF08en\uFF09\u3001\u30E2\u30EB\u30BF\u30F3\u4F2F\u30ED\u30D9\u30FC\u30EB\uFF08en\uFF09\u306E2\u4EBA\u3092\u30A8\u30EB\u30EA\u30E5\u30A2\u30F3\u30FB\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30F4\u30A3\u30EB\uFF08en\uFF09\u3068\u306E\u9593\u306B\u7523\u3093\u3060\u3002\u30AA\u30C9\u3001\u30ED\u30D9\u30FC\u30EB\u3001\u30A8\u30EB\u30EA\u30E5\u30A2\u30F3\u306F\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u5F81\u670D\u738B\u6CBB\u4E16\u306B\u304A\u3044\u3066\u9855\u8457\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3002"@ja . "Herleva"@de . . "Herleva, auch Arlette und Harlette (* 1003 in Falaise; \u2020 1050 in Grestain), war die Mutter des sp\u00E4teren englischen K\u00F6nigs Wilhelm I. Herleva war die Tochter eines normannischen Lohgerbers namens Fulbert de und dessen Frau Doda aus Falaise. Nach Roberts Tod 1035 in Nic\u00E4a w\u00E4hrend einer Pilgerreise \u00FCbernahm deren gemeinsamer, unehelicher Sohn als Wilhelm II. die Thronfolge und damit die Regentschaft \u00FCber die Normandie. Wilhelm beendete 1066 die angels\u00E4chsische Herrschaft in England und wurde erster normannischer K\u00F6nig von England."@de . . "Herleva of Arlette van Falaise (ca. 1015-1050) was de moeder van Willem de Veroveraar."@nl . . . . . . . . . . . . . . "Arlette de Falaise (ou Herleva, Erl\u00E8ve, Herl\u00E8ve, Herlotte, Herlotte), n\u00E9e vers 1010 et morte vers 1050), est la concubine du duc de Normandie Robert le Magnifique. Elle est la m\u00E8re de Guillaume le Conqu\u00E9rant puis, apr\u00E8s son mariage avec Herluin de Conteville, de deux autres fils : Odon de Bayeux et Robert de Mortain."@fr . . . . . "13311"^^ . . . . "Herleva (eller Arlette) (1003\u20131050) var Vilhelm Er\u00F6vrarens mor. Mycket \u00E4r os\u00E4kert kring Herlevas bakgrund, eller omst\u00E4ndigheterna kring Vilhelms f\u00F6delse. Troligtvis var hon garvaren Fulberts ton\u00E5rsdotter och kom fr\u00E5n den lilla normandiska staden Falaise. \u00D6vers\u00E4ttningen \u00E4r n\u00E5got otydlig; Fulbert kan \u00E4ven ha varit k\u00F6rsn\u00E4r, balsamerare eller begravningsentrepren\u00F6r. Legenden ber\u00E4ttar att Robert I av Normandie s\u00E5g henne tv\u00E4tta i en flod n\u00E4ra hans slott och att han tog henne som sin \u00E4lskarinna. Hon f\u00F6dde senare Vilhelm cirka 1027."@sv . "\u0413\u0435\u0440\u043B\u0435\u0432\u0430 (\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u042D\u0440\u043B\u0435\u0432\u0430, \u042D\u0440\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430, \u0410\u0440\u043B\u0435\u0442\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0410\u0440\u043B\u043E\u0442\u0442\u0430 \u0424\u0430\u043B\u0435\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F; \u0444\u0440. Herleva, Erl\u00E8ve, Herl\u00E8ve, Arlette, Herlotte de Falaise; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1003 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1050) \u2014 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0434\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0432\u0438\u043B\u043B\u044C, \u043C\u0430\u0442\u044C \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 I \u0417\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F."@ru . . . "Arlete de Falaise ou Herleva de Falaise (1011 - 1062) foi filha de um curtidor chamado Fulberto, que morava na pequena cidade de Falaise, na Normandia. No entanto, o termo que designa o com\u00E9rcio de seu pai nas cr\u00F4nicas \u00E9 amb\u00EDgua, e tamb\u00E9m se poderia referir a um botic\u00E1rio, embalsamador ou algu\u00E9m que recebeu os corpos dos mortos para fazer o seu funeral."@pt . . . . . . . . . "Herleva"@sv . . "Arlette, Herleva o Erl\u00E8ve (c. 1010-1050) fue la madre de Guillermo el Conquistador, duque de Normand\u00EDa y rey de Inglaterra, de Od\u00F3n, obispo de Bayeux, y de Roberto, conde de Mortain."@es . . . "1050"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Arlette de Falaise"@es . "Herleva di Falaise chiamata anche Arletta, in franceseArlette de Falaise (o Herleva, Erl\u00E8ve, Herl\u00E8ve, Herlotte) (Florennes, 1010 circa \u2013 Normandia, 1050 circa) fu la moglie, alla maniera danese (more danico), secondo l'uso vichingo del Duca di Normandia, Roberto I il Magnifico."@it . . . . . . . "\u30A2\u30EB\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30EC\u30FC\u30BA"@ja . "Arlette de Falaise"@fr . "Herleva (c. 1003 \u2013 c. 1050) was an 11th-century Norman woman known for having been mother of William the Conqueror, born to an extramarital relationship with Robert I, Duke of Normandy, and also of William's prominent half-brothers Odo of Bayeux and Robert, Count of Mortain, born to Herleva's marriage to Herluin de Conteville."@en . . . . . . . "Herleva"@nl . . . . . . . . . . . . .