"Hermenegildo Guterres"@de . . "Hermenegildo Guti\u00E9rrez"@en . "\u30A8\u30EB\u30E1\u30CD\u30D2\u30EB\u30C9\u30FB\u30B0\u30C6\u30A3\u30A8\u30EC\u30B9"@ja . . . . . "Hermenegildo Guti\u00E9rrez (o Menendo o Mendo) (c. 850-despu\u00E9s de mayo de 912),\u200B\u200B fue una figura destacada de la nobleza galaica de los siglos IX y X. Contaba con amplias posesiones en Galicia y en el condado Portucalense. Fue miembro de la curia regia de Alfonso III, ostent\u00F3 el m\u00E1s alto cargo en la corte \u2014el de mayordomo real\u2014 y fue conde de Oporto y reconquistador de Co\u00EDmbra en el a\u00F1o 878. Su hija Elvira fue reina consorte por su matrimonio con Ordo\u00F1o II de Le\u00F3n, hijo de Alfonso III."@es . . "\u0647\u0631\u0645\u0646\u063A\u064A\u0644\u062F\u0648 \u063A\u0648\u062A\u064A\u0631\u064A\u0632"@ar . . . "8136"^^ . . . . . "1048576646"^^ . . . . . . "Hermenegildo Guterres"@pt . . "\u0647\u0631\u0645\u0646\u063A\u064A\u0644\u062F\u0648 \u063A\u0648\u062A\u064A\u0631\u064A\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Hermenegildo Guterres\u200F) (\u0648\u0644\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 850 - \u062A\u0648\u0641\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0627\u064A\u0648 912)\u060C \u0647\u0648 \u0643\u0648\u0646\u062A \u0643\u0648\u064A\u0645\u0628\u0631\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u062C\u0644\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0627\u0634 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u060C \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0625\u064A\u0631\u0644 \u0645\u0627\u064A\u0648\u0631\u062F\u0645\u0648 \u0644\u0647\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u0627 \u0646\u0634\u0637\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u060C \u0625\u0644\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0628\u0646\u062A\u0647\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0640 \u0623\u0631\u062F\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627 \u0645\u0644\u0643 \u0644\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0642\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0644\u0643 \u0644\u064A\u0648\u0646."@ar . . "Hermenegildo Guti\u00E9rrez"@es . . . . . "Hermenegildo Guterres (c. 842-depois de maio de 912), tamb\u00E9m designado como Mendo Guterres ou Erm\u00EDgio Guterre, filho de Guterre (tamb\u00E9m registado Gutiar de Gal\u00E1cia) e sua esposa Elvira, foi uma figura importante da nobreza portucalense dos s\u00E9culos IX e X; as datas de nascimento e de falecimento variam conforme as fontes, sendo atribu\u00EDdas ao primeiro evento, os anos entre 842 e 850 e \u00E0 sua morte, entre 912 e 918. Foi dono de vastas propriedades na Galiza e no condado portucalense, onde a sua Casa habitava desde pelo menos o seu antepassado em s\u00E9timo grau, Guterico, descendente dos reis visigodos e suevos, que controlava parte desta regi\u00E3o no s\u00E9culo VII da Era Crist\u00E3. Membro da c\u00FAria r\u00E9gia do rei Afonso III das Ast\u00FArias, foi repovoador e conde de Coimbra, Porto e de Tui. A sua filha, Elvira,"@pt . . . . . . . . "\u0415\u0440\u043C\u0435\u043D\u0435\u0433\u0456\u043B\u044C\u0434\u043E (\u041C\u0435\u043D\u0434\u043E) \u0413\u0443\u0442\u044C\u0454\u0440\u0440\u0435\u0441 (\u043F\u043E\u043B. Hermenegildo Guterres, \u0456\u0441\u043F. Hermengildo Guti\u00E9rrez) \u2014 1-\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041A\u043E\u0457\u043C\u0431\u0440\u0438 \u0432 878\u2014920 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0441 \u0456 \u0422\u0443\u044F \u0432 895\u2014910 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . "Hermenegildo Guterres (c. 842-depois de maio de 912), tamb\u00E9m designado como Mendo Guterres ou Erm\u00EDgio Guterre, filho de Guterre (tamb\u00E9m registado Gutiar de Gal\u00E1cia) e sua esposa Elvira, foi uma figura importante da nobreza portucalense dos s\u00E9culos IX e X; as datas de nascimento e de falecimento variam conforme as fontes, sendo atribu\u00EDdas ao primeiro evento, os anos entre 842 e 850 e \u00E0 sua morte, entre 912 e 918. Foi dono de vastas propriedades na Galiza e no condado portucalense, onde a sua Casa habitava desde pelo menos o seu antepassado em s\u00E9timo grau, Guterico, descendente dos reis visigodos e suevos, que controlava parte desta regi\u00E3o no s\u00E9culo VII da Era Crist\u00E3. Membro da c\u00FAria r\u00E9gia do rei Afonso III das Ast\u00FArias, foi repovoador e conde de Coimbra, Porto e de Tui. A sua filha, Elvira, foi rainha-consorte pelo seu casamento com o rei Ordonho II de Le\u00E3o."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hermenegildo Guterres (um 842 \u2013 nach Mai 912), auch Erm\u00EDgio bzw. Mendo Guterres oder Hermenegildo Guti\u00E9rrez genannt, war ein in der Grafschaft Portucale und in Galicien reich beg\u00FCterter Angeh\u00F6riger des Hochadels. Er \u00FCbte h\u00F6chste \u00C4mter am Hof von K\u00F6nig Alfonso III. von Asturien aus und erscheint in Urkunden auch als Conde (Graf) von Tui und Portucale. Als Graf von Coimbra war er f\u00FCr die Eingliederung der bis zum s\u00FCdlichen Grenzfluss Mondego neu unterworfenen Gebiete der Region Beira in das K\u00F6nigreich Asturien verantwortlich."@de . . . "\u0415\u0440\u043C\u0435\u043D\u0435\u0433\u0456\u043B\u044C\u0434\u043E \u0413\u0443\u0442\u044C\u0454\u0440\u0440\u0435\u0441"@uk . . . . "39176701"^^ . . "\u042D\u0440\u043C\u0435\u043D\u0433\u0438\u043B\u044C\u0434\u043E \u0413\u0443\u0442\u044C\u0435\u0440\u0440\u0435\u0441 (\u042D\u0440\u043C\u0435\u043D\u0435\u0436\u0438\u0301\u043B\u0434\u0443 \u0413\u0443\u0442\u0435\u0301\u0440\u0440\u0435\u0448, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u041C\u0435\u043D\u0434\u0443 \u0413\u0443\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435\u0448; \u0438\u0441\u043F. Hermengildo Guti\u00E9rrez, \u043F\u043E\u0440\u0442. Hermenegildo Guterres; \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 920) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041A\u043E\u0438\u043C\u0431\u0440\u044B (878\u2014911/920), \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 (895 \u2014 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 899), \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A ."@ru . . "Hermenegildo Guti\u00E9rrez (o Menendo o Mendo) (c. 850-despu\u00E9s de mayo de 912),\u200B\u200B fue una figura destacada de la nobleza galaica de los siglos IX y X. Contaba con amplias posesiones en Galicia y en el condado Portucalense. Fue miembro de la curia regia de Alfonso III, ostent\u00F3 el m\u00E1s alto cargo en la corte \u2014el de mayordomo real\u2014 y fue conde de Oporto y reconquistador de Co\u00EDmbra en el a\u00F1o 878. Su hija Elvira fue reina consorte por su matrimonio con Ordo\u00F1o II de Le\u00F3n, hijo de Alfonso III."@es . . . . . . . . "\u042D\u0440\u043C\u0435\u043D\u0433\u0438\u043B\u044C\u0434\u043E \u0413\u0443\u0442\u044C\u0435\u0440\u0440\u0435\u0441"@ru . . . . . . . . "\u042D\u0440\u043C\u0435\u043D\u0433\u0438\u043B\u044C\u0434\u043E \u0413\u0443\u0442\u044C\u0435\u0440\u0440\u0435\u0441 (\u042D\u0440\u043C\u0435\u043D\u0435\u0436\u0438\u0301\u043B\u0434\u0443 \u0413\u0443\u0442\u0435\u0301\u0440\u0440\u0435\u0448, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u041C\u0435\u043D\u0434\u0443 \u0413\u0443\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435\u0448; \u0438\u0441\u043F. Hermengildo Guti\u00E9rrez, \u043F\u043E\u0440\u0442. Hermenegildo Guterres; \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 920) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041A\u043E\u0438\u043C\u0431\u0440\u044B (878\u2014911/920), \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 (895 \u2014 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 899), \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A ."@ru . . . . . . . . . . . "\u0415\u0440\u043C\u0435\u043D\u0435\u0433\u0456\u043B\u044C\u0434\u043E (\u041C\u0435\u043D\u0434\u043E) \u0413\u0443\u0442\u044C\u0454\u0440\u0440\u0435\u0441 (\u043F\u043E\u043B. Hermenegildo Guterres, \u0456\u0441\u043F. Hermengildo Guti\u00E9rrez) \u2014 1-\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041A\u043E\u0457\u043C\u0431\u0440\u0438 \u0432 878\u2014920 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0441 \u0456 \u0422\u0443\u044F \u0432 895\u2014910 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . "\u0647\u0631\u0645\u0646\u063A\u064A\u0644\u062F\u0648 \u063A\u0648\u062A\u064A\u0631\u064A\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Hermenegildo Guterres\u200F) (\u0648\u0644\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 850 - \u062A\u0648\u0641\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0627\u064A\u0648 912)\u060C \u0647\u0648 \u0643\u0648\u0646\u062A \u0643\u0648\u064A\u0645\u0628\u0631\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u062C\u0644\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0627\u0634 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u060C \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0625\u064A\u0631\u0644 \u0645\u0627\u064A\u0648\u0631\u062F\u0645\u0648 \u0644\u0647\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u0627 \u0646\u0634\u0637\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u060C \u0625\u0644\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0628\u0646\u062A\u0647\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0640 \u0623\u0631\u062F\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627 \u0645\u0644\u0643 \u0644\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0642\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0644\u0643 \u0644\u064A\u0648\u0646."@ar . . . . . . . "Hermenegildo Guti\u00E9rrez (Hermenegildo Guterres in Portuguese) (c. 850 \u2013 after May 912), was a distinguished Galician noble who lived during the 9th and 10th centuries. As the Mayordomo mayor of King Alfonso III, he was an active member of the curia regia. His daughter Elvira, as the first wife of King Ordo\u00F1o II, was queen consort of Le\u00F3n."@en . . . "Hermenegildo Guterres (um 842 \u2013 nach Mai 912), auch Erm\u00EDgio bzw. Mendo Guterres oder Hermenegildo Guti\u00E9rrez genannt, war ein in der Grafschaft Portucale und in Galicien reich beg\u00FCterter Angeh\u00F6riger des Hochadels. Er \u00FCbte h\u00F6chste \u00C4mter am Hof von K\u00F6nig Alfonso III. von Asturien aus und erscheint in Urkunden auch als Conde (Graf) von Tui und Portucale. Als Graf von Coimbra war er f\u00FCr die Eingliederung der bis zum s\u00FCdlichen Grenzfluss Mondego neu unterworfenen Gebiete der Region Beira in das K\u00F6nigreich Asturien verantwortlich."@de . . . . . . "Hermenegildo Guti\u00E9rrez (Hermenegildo Guterres in Portuguese) (c. 850 \u2013 after May 912), was a distinguished Galician noble who lived during the 9th and 10th centuries. As the Mayordomo mayor of King Alfonso III, he was an active member of the curia regia. His daughter Elvira, as the first wife of King Ordo\u00F1o II, was queen consort of Le\u00F3n."@en .