. . "La Porta di Erode (in ebraico: \u05E9\u05E2\u05E8 \u05D4\u05E4\u05E8\u05D7\u05D9\u05DD\u200E?, Sha'ar HaPrakhim, in arabo: \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0647\u0631\u0629\u200E, Bab az-Zahra) \u00E8 una delle entrate alla Citt\u00E0 Vecchia di Gerusalemme. Si trova nella parte nord poco distante dalla Porta di Damasco e conduce al quartiere musulmano."@it . . "Brama Heroda (hebr.: \u05E9\u05E2\u05E8 \u05D4\u05E4\u05E8\u05D7\u05D9\u05DD, Sza'ar ha-Perachim; arab.: \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0647\u0631\u0629\u0627, Bab az-Zahra) \u2013 jedna z o\u015Bmiu bram Starego Miasta Jerozolimy. Przez t\u0119 bram\u0119 wchodzi si\u0119 od strony p\u00F3\u0142nocnej na teren Dzielnicy Muzu\u0142ma\u0144skiej. Bierze sw\u0105 nazw\u0119 od imienia kr\u00F3la Heroda Wielkiego. Arabowie nazywaj\u0105 j\u0105 Bram\u0105 Kwiat\u00F3w, ze wzgl\u0119du na kamienne ozdobniki umieszczone w jej zewn\u0119trznej fasadzie."@pl . "La porte d'H\u00E9rode (en h\u00E9breu \u05E9\u05E2\u05E8 \u05D4\u05E4\u05E8\u05D7\u05D9\u05DD, Sha'ar Hapera'him / La porte des Fleurs), est une ouverture pratiqu\u00E9e dans les fortifications de la vieille ville de J\u00E9rusalem. Elle se situe au nord-est du quartier musulman de la cit\u00E9. Son nom vient du fait qu'au Moyen \u00C2ge, les p\u00E8lerins ont longtemps pens\u00E9 que le palais d'H\u00E9rode Antipas se trouvait \u00E0 proximit\u00E9. En 1099, durant la Premi\u00E8re croisade, les assaillants chr\u00E9tiens investirent la ville \u00E0 partir de cet endroit. \n* Portail de J\u00E9rusalem \n* Portail de l\u2019architecture et de l\u2019urbanisme"@fr . . . . . "Porte d'H\u00E9rode"@fr . "Herod's Gate"@en . "Porta di Erode"@it . "La Porta di Erode (in ebraico: \u05E9\u05E2\u05E8 \u05D4\u05E4\u05E8\u05D7\u05D9\u05DD\u200E?, Sha'ar HaPrakhim, in arabo: \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0647\u0631\u0629\u200E, Bab az-Zahra) \u00E8 una delle entrate alla Citt\u00E0 Vecchia di Gerusalemme. Si trova nella parte nord poco distante dalla Porta di Damasco e conduce al quartiere musulmano."@it . "\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 (\u05E9\u05E2\u05E8 \u05D4\u05E4\u05E8\u05D7\u05D9\u05DD) \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0628 \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 (Herod's Gate) \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0648\u0635\u0644\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0637\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628. \u0645\u0646 \u064A\u062F\u062E\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0647\u0631\u0629 \u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u064A \u0628\u0627\u0628 \u062D\u0637\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0646\u0645\u0629 \u0648\u0648\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u062D\u0631\u0645. \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0639\u0627\u0645 1875 \u0628\u0641\u062A\u062D \u0645\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0644\u062A\u0648\u0633\u0639\u062A\u0647 \u0648\u0644\u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0633\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062C\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u060C \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0634\u0631\u0642 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0648\u062F. \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0647 755 \u0645\u062A\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631."@ar . . . "\u0412\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0406\u0440\u043E\u0434\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0647\u0631\u0629\u200E-b\u0101b-as-sahairad \u2014 \u041A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430, \u0456\u0432\u0440. \u05E9\u05E2\u05E8 \u05D4\u05E4\u05E8\u05D7\u05D9\u05DD\u200E) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0456 \u0437 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0440\u0456\u0442 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0443 1538 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0421\u0443\u043B\u0435\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u041F\u0438\u0448\u043D\u0438\u043C, \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430. \u0412\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0443 \u0456\u0437 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0437 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0443 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0443. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0412\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0406\u0440\u043E\u0434\u0430\u00BB \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0431\u0456\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0431\u0443\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A \u0406\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043F\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0454\u043C \u0432\u0456\u0434 \u041B\u0443\u043A\u0438 (\u041B\u043A. 23:6) \u0434\u043E\u043F\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0443 1099 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0412\u043E\u0440\u0456\u0442 \u0406\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C \u0432\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0443 \u0456 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E."@uk . . . . . "\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 (\u05E9\u05E2\u05E8 \u05D4\u05E4\u05E8\u05D7\u05D9\u05DD) \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0628 \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 (Herod's Gate) \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0648\u0635\u0644\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0637\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628. \u0645\u0646 \u064A\u062F\u062E\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0647\u0631\u0629 \u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u064A \u0628\u0627\u0628 \u062D\u0637\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0646\u0645\u0629 \u0648\u0648\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u062D\u0631\u0645. \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0639\u0627\u0645 1875 \u0628\u0641\u062A\u062D \u0645\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0644\u062A\u0648\u0633\u0639\u062A\u0647 \u0648\u0644\u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0633\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062C\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u060C \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0634\u0631\u0642 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0648\u062F. \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0647 755 \u0645\u062A\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631."@ar . "Gerbang Herod (Ibrani: \u05E9\u05E2\u05E8 \u05D4\u05E4\u05E8\u05D7\u05D9\u05DD : Sha'ar HaPrakhim Diterjemahkan: Gerbang Bunga, bahasa Arab: \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0647\u0631\u0629\u200E, Bab az-Zahra) adalah sebuah gerbang di utara Kota Lama Yerusalem. Gerbang ini menghubungkan Bagian Muslim, dan dekat dengan Gerbang Damaskus di sebelah timur. Gerbang ini dibangun pada 755 meter di atas permukaan air lait."@in . "Brama Heroda"@pl . "Location in Old Jerusalem"@en . . "Herod's Gate"@en . . . . . . . "\u03A0\u03CD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7 (\u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC)"@el . . . . . . "\u0397 \u03A0\u03CD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0647\u0631\u0629\u200E, Bab az-Zahra, Hebrew \u05E9\u05E2\u05E8 \u05D4\u05E4\u05E8\u05D7\u05D9\u05DD, 'Sha'ar HaPrakhim', \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD '\u03A0\u03CD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03B8\u03AD\u03C9\u03BD') \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03CD\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B7 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03AD\u03BE\u03C9. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A0\u03CD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03C5\u03C8\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 755 \u03BC. \u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2."@el . . "Gerbang Herod (Ibrani: \u05E9\u05E2\u05E8 \u05D4\u05E4\u05E8\u05D7\u05D9\u05DD : Sha'ar HaPrakhim Diterjemahkan: Gerbang Bunga, bahasa Arab: \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0647\u0631\u0629\u200E, Bab az-Zahra) adalah sebuah gerbang di utara Kota Lama Yerusalem. Gerbang ini menghubungkan Bagian Muslim, dan dekat dengan Gerbang Damaskus di sebelah timur. Gerbang ini dibangun pada 755 meter di atas permukaan air lait."@in . "Brama Heroda (hebr.: \u05E9\u05E2\u05E8 \u05D4\u05E4\u05E8\u05D7\u05D9\u05DD, Sza'ar ha-Perachim; arab.: \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0647\u0631\u0629\u0627, Bab az-Zahra) \u2013 jedna z o\u015Bmiu bram Starego Miasta Jerozolimy. Przez t\u0119 bram\u0119 wchodzi si\u0119 od strony p\u00F3\u0142nocnej na teren Dzielnicy Muzu\u0142ma\u0144skiej. Bierze sw\u0105 nazw\u0119 od imienia kr\u00F3la Heroda Wielkiego. Arabowie nazywaj\u0105 j\u0105 Bram\u0105 Kwiat\u00F3w, ze wzgl\u0119du na kamienne ozdobniki umieszczone w jej zewn\u0119trznej fasadzie."@pl . . . . "Das Herodestor (arabisch \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0647\u0631\u0629, DMG B\u0101b as-S\u0101hira \u201ATor der W\u00E4chterin\u2018, hebr\u00E4isch \u05E9\u05E2\u05E8 \u05D4\u05E4\u05E8\u05D7\u05D9\u05DD [\u0283a\u02C8ar hapra\u02C8xim] \u201ABlumentor\u2018; weitere Bezeichnungen: Schaftor, Sha'ar Hordos) ist eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt."@de . . . . . . . . . "Das Herodestor (arabisch \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0647\u0631\u0629, DMG B\u0101b as-S\u0101hira \u201ATor der W\u00E4chterin\u2018, hebr\u00E4isch \u05E9\u05E2\u05E8 \u05D4\u05E4\u05E8\u05D7\u05D9\u05DD [\u0283a\u02C8ar hapra\u02C8xim] \u201ABlumentor\u2018; weitere Bezeichnungen: Schaftor, Sha'ar Hordos) ist eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt."@de . . "35.23374938964844"^^ . . . . . "\u5E0C\u5F8B\u95E8"@zh . . . . . . "La Puerta de Herodes (\u05E9\u05E2\u05E8 \u05D4\u05E4\u05E8\u05D7\u05D9\u05DD, Sha'ar Hordos), denominada tambi\u00E9n la Puerta de las Flores o Puerta de la Oveja, es una entrada en las murallas de la Ciudad Vieja de Jerusal\u00E9n. La puerta est\u00E1 en el noreste del Barrio Musulm\u00E1n de la ciudad.\u200B Su nombre se debe al hecho de que esta entrada lleva a la casa de Herodes Antipas, a la que Jes\u00FAs fuera enviado por Pilato.\u200B En 1099, durante la Primera Cruzada, las tropas cristianas asediaron la ciudad desde esta entrada."@es . . . . . . . "31.78300094604492"^^ . "Herod's Gate"@en . "\u5E0C\u5F8B\u95E8\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05E9\u05E2\u05E8 \u05D4\u05E4\u05E8\u05D7\u05D9\u05DD\u200E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1ASha'ar HaPerachim\uFF0C\u76F4\u8BD1\uFF1A\u82B1\u95E8, \u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0647\u0631\u0629\u200E\uFF09\u662F\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u65E7\u57CE\u5317\u9762\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u95E8\u3002\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA6755\u7C73\u3002\u5B83\u6BD7\u90BB\u7A46\u65AF\u6797\u533A\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5927\u9A6C\u58EB\u9769\u95E8\u4EE5\u4E1C\u4E0D\u8FDC\u5904\u3002\u57CE\u95E8\u9644\u8FD1\u662F\u963F\u62C9\u4F2F\u4EBA\u793E\u533A\uFF0C\u79F0\u4E3A\u5DF4\u5E03-\u624E\u54C8\u62C9, \u5373\u57CE\u95E8\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\u540D\u79F0\u7684\u53D8\u4F53\u3002 \u5E0C\u5F8B\u95E8\u662F\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u6700\u665A\u4FEE\u5EFA\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u95E8\u3002\u5F53\u82CF\u83B1\u66FC\u5927\u5E1D\u4FEE\u7B51\u57CE\u5899\u65F6\uFF0C\u5728\u76EE\u524D\u7684\u57CE\u95E8\u524D\u6709\u4E00\u4E2A\u5C0F\u7684\u89D2\u95E8\uFF0C\u5F88\u5C11\u5F00\u653E\u3002\u52301875\u5E74\uFF0C\u4E3A\u4E86\u7ED9\u65E7\u57CE\u4EE5\u5317\u5F00\u59CB\u53D1\u5C55\u7684\u8857\u533A\u63D0\u4F9B\u4E00\u4E2A\u901A\u9053\uFF0C\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u5728\u539F\u6765\u5EFA\u7B51\u7684\u5317\u9762\u6253\u5F00\u4E00\u4E2A\u7F3A\u53E3\uFF0C\u5E76\u5173\u95ED\u4E86\u539F\u6765\u7684\u5C0F\u95E8\u3002 \u5E0C\u5F8B\u95E8\u5F97\u540D\u4E8E\u5E0C\u5F8B\u738B\u3002\u8FD9\u662F\u56E0\u4E3A\u5728\u5341\u5B57\u519B\u671F\u95F4\uFF0C\u57CE\u95E8\u9644\u8FD1\u6709\u4E00\u4E2A\u6559\u5802\uFF0C\u636E\u4FE1\u5728\u8036\u7A23\u53D7\u96BE\u65F6\uFF0C\u5E0C\u5F8B\u738B\u7684\u4F4F\u6240\u4F4D\u4E8E\u6B64\u5904\u3002\u4ECA\u5929\u8FD9\u91CC\u662FDir Al Ads\u6559\u5802\u3002"@zh . "Herod's Gate (Arabic: \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0647\u0631\u0629, Bab az-Zahra, Hebrew: \u05E9\u05E2\u05E8 \u05D4\u05E4\u05E8\u05D7\u05D9\u05DD\u200E Translit.: Sha'ar HaPrakhim Translated: Flowers Gate) is one of the seven open Gates of the Old City of Jerusalem. It connects the Muslim Quarter inside of the old city to the eponymic Palestinian neighbourhood of Bab az-Zahra, situated just outside. It is a short distance to the east of the Damascus Gate. Its elevation is 755 meters above sea level."@en . . . . . . . "31.783 35.23375" . . "1100843241"^^ . . "\u0412\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0418\u0440\u043E\u0434\u0430"@ru . "\u0397 \u03A0\u03CD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0647\u0631\u0629\u200E, Bab az-Zahra, Hebrew \u05E9\u05E2\u05E8 \u05D4\u05E4\u05E8\u05D7\u05D9\u05DD, 'Sha'ar HaPrakhim', \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD '\u03A0\u03CD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03B8\u03AD\u03C9\u03BD') \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03CD\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B7 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03AD\u03BE\u03C9. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A0\u03CD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03C5\u03C8\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 755 \u03BC. \u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2."@el . . "La porte d'H\u00E9rode (en h\u00E9breu \u05E9\u05E2\u05E8 \u05D4\u05E4\u05E8\u05D7\u05D9\u05DD, Sha'ar Hapera'him / La porte des Fleurs), est une ouverture pratiqu\u00E9e dans les fortifications de la vieille ville de J\u00E9rusalem. Elle se situe au nord-est du quartier musulman de la cit\u00E9. Son nom vient du fait qu'au Moyen \u00C2ge, les p\u00E8lerins ont longtemps pens\u00E9 que le palais d'H\u00E9rode Antipas se trouvait \u00E0 proximit\u00E9. En 1099, durant la Premi\u00E8re croisade, les assaillants chr\u00E9tiens investirent la ville \u00E0 partir de cet endroit. \n* Portail de J\u00E9rusalem \n* Portail de l\u2019architecture et de l\u2019urbanisme"@fr . "12137874"^^ . "Old Jerusalem"@en . "Herod's Gate"@en . . "\u0412\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0406\u0440\u043E\u0434\u0430"@uk . . . . . "POINT(35.233749389648 31.783000946045)"^^ . "La Puerta de Herodes (\u05E9\u05E2\u05E8 \u05D4\u05E4\u05E8\u05D7\u05D9\u05DD, Sha'ar Hordos), denominada tambi\u00E9n la Puerta de las Flores o Puerta de la Oveja, es una entrada en las murallas de la Ciudad Vieja de Jerusal\u00E9n. La puerta est\u00E1 en el noreste del Barrio Musulm\u00E1n de la ciudad.\u200B Su nombre se debe al hecho de que esta entrada lleva a la casa de Herodes Antipas, a la que Jes\u00FAs fuera enviado por Pilato.\u200B En 1099, durante la Primera Cruzada, las tropas cristianas asediaron la ciudad desde esta entrada."@es . . . . . . . . . . "\u0426\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0412\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0418\u0440\u043E\u0434\u0430 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E9\u05E2\u05E8 \u05D4\u05E4\u05E8\u05D7\u05D9\u05DD\u200F\u200E, \u0428\u0430\u0430\u0440 \u0445\u0430-\u041F\u0440\u0430\u0445\u0438\u043C; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0647\u0631\u0629\u200E, \u0411\u0430\u0431-\u0430\u043B\u044C-\u0417\u0430\u0430\u0440\u0440\u0430,) \u2014 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0435 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0435. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 755 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F."@ru . "\u5E0C\u5F8B\u95E8\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05E9\u05E2\u05E8 \u05D4\u05E4\u05E8\u05D7\u05D9\u05DD\u200E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1ASha'ar HaPerachim\uFF0C\u76F4\u8BD1\uFF1A\u82B1\u95E8, \u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0647\u0631\u0629\u200E\uFF09\u662F\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u65E7\u57CE\u5317\u9762\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u95E8\u3002\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA6755\u7C73\u3002\u5B83\u6BD7\u90BB\u7A46\u65AF\u6797\u533A\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5927\u9A6C\u58EB\u9769\u95E8\u4EE5\u4E1C\u4E0D\u8FDC\u5904\u3002\u57CE\u95E8\u9644\u8FD1\u662F\u963F\u62C9\u4F2F\u4EBA\u793E\u533A\uFF0C\u79F0\u4E3A\u5DF4\u5E03-\u624E\u54C8\u62C9, \u5373\u57CE\u95E8\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\u540D\u79F0\u7684\u53D8\u4F53\u3002 \u5E0C\u5F8B\u95E8\u662F\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u6700\u665A\u4FEE\u5EFA\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u95E8\u3002\u5F53\u82CF\u83B1\u66FC\u5927\u5E1D\u4FEE\u7B51\u57CE\u5899\u65F6\uFF0C\u5728\u76EE\u524D\u7684\u57CE\u95E8\u524D\u6709\u4E00\u4E2A\u5C0F\u7684\u89D2\u95E8\uFF0C\u5F88\u5C11\u5F00\u653E\u3002\u52301875\u5E74\uFF0C\u4E3A\u4E86\u7ED9\u65E7\u57CE\u4EE5\u5317\u5F00\u59CB\u53D1\u5C55\u7684\u8857\u533A\u63D0\u4F9B\u4E00\u4E2A\u901A\u9053\uFF0C\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u5728\u539F\u6765\u5EFA\u7B51\u7684\u5317\u9762\u6253\u5F00\u4E00\u4E2A\u7F3A\u53E3\uFF0C\u5E76\u5173\u95ED\u4E86\u539F\u6765\u7684\u5C0F\u95E8\u3002 \u5E0C\u5F8B\u95E8\u5F97\u540D\u4E8E\u5E0C\u5F8B\u738B\u3002\u8FD9\u662F\u56E0\u4E3A\u5728\u5341\u5B57\u519B\u671F\u95F4\uFF0C\u57CE\u95E8\u9644\u8FD1\u6709\u4E00\u4E2A\u6559\u5802\uFF0C\u636E\u4FE1\u5728\u8036\u7A23\u53D7\u96BE\u65F6\uFF0C\u5E0C\u5F8B\u738B\u7684\u4F4F\u6240\u4F4D\u4E8E\u6B64\u5904\u3002\u4ECA\u5929\u8FD9\u91CC\u662FDir Al Ads\u6559\u5802\u3002"@zh . "Gerbang Herod"@in . . . . . . . . . . . "Puerta de Herodes"@es . . . . . . . "Herodestor"@de . . "\u0426\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0412\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0418\u0440\u043E\u0434\u0430 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E9\u05E2\u05E8 \u05D4\u05E4\u05E8\u05D7\u05D9\u05DD\u200F\u200E, \u0428\u0430\u0430\u0440 \u0445\u0430-\u041F\u0440\u0430\u0445\u0438\u043C; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0647\u0631\u0629\u200E, \u0411\u0430\u0431-\u0430\u043B\u044C-\u0417\u0430\u0430\u0440\u0440\u0430,) \u2014 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0435 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0435. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 755 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F."@ru . "9342"^^ . "Herod's Gate (Arabic: \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0647\u0631\u0629, Bab az-Zahra, Hebrew: \u05E9\u05E2\u05E8 \u05D4\u05E4\u05E8\u05D7\u05D9\u05DD\u200E Translit.: Sha'ar HaPrakhim Translated: Flowers Gate) is one of the seven open Gates of the Old City of Jerusalem. It connects the Muslim Quarter inside of the old city to the eponymic Palestinian neighbourhood of Bab az-Zahra, situated just outside. It is a short distance to the east of the Damascus Gate. Its elevation is 755 meters above sea level."@en . . "\u0412\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0406\u0440\u043E\u0434\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0647\u0631\u0629\u200E-b\u0101b-as-sahairad \u2014 \u041A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430, \u0456\u0432\u0440. \u05E9\u05E2\u05E8 \u05D4\u05E4\u05E8\u05D7\u05D9\u05DD\u200E) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0456 \u0437 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0440\u0456\u0442 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0443 1538 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0421\u0443\u043B\u0435\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u041F\u0438\u0448\u043D\u0438\u043C, \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430. \u0412\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0443 \u0456\u0437 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0437 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0443 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0443. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0412\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0406\u0440\u043E\u0434\u0430\u00BB \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0431\u0456\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0431\u0443\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A \u0406\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043F\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0454\u043C \u0432\u0456\u0434 \u041B\u0443\u043A\u0438 (\u041B\u043A. 23:6) \u0434\u043E\u043F\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430."@uk . . "\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0647\u0631\u0629"@ar . . . . . . .