. "Herodes Agrippa II. (eigentlich Marcus Iulius Agrippa; * 27 n. Chr.; wohl 92/93 n. Chr.) war der Sohn Herodes Agrippas I. und der Bruder der Berenike. Von 50 n. Chr. bis zu seinem Tod herrschte er als von Rom eingesetzter K\u00F6nig \u00FCber Gebiete im heutigen Libanon, Syrien und Israel. Er erscheint auch in der Apostelgeschichte, in der Paulus, der bei dem Statthalter Porcius Festus von seinen j\u00FCdischen Gegnern angeklagt an den Kaiser appelliert hatte, ihm und Berenike vorgef\u00FChrt wird (Apostelgeschichte 25,13\u201326 ). Herodes Agrippa II. wurde wie sein Vater am r\u00F6mischen Kaiserhof erzogen. Als dieser 44 n. Chr. starb, war sein Sohn noch zu jung, um sein Nachfolger als K\u00F6nig von Jud\u00E4a zu werden. Erst nach dem Tod seines Onkels Herodes von Chalkis \u00FCbernahm Herodes Agrippa II. die K\u00F6nigsw\u00FCrde und die Oberaufsicht \u00FCber den Jerusalemer Tempel mit dem Recht, den Hohenpriester einzusetzen. Er wurde dadurch zum religi\u00F6sen Oberhaupt aller Juden sowohl in Pal\u00E4stina als auch in der J\u00FCdischen Diaspora. Insbesondere setzte er sich 53 n. Chr. f\u00FCr die Juden von Alexandria ein. Ebenfalls 53 n. Chr. erhielt er vom r\u00F6mischen Kaiser Claudius anstelle von Chalkis die ehemalige Tetrarchie des Philippos, also die Landschaften , Trachonitis und Gaulanitis, sowie die Gebiete des Lysanias. 54 n. Chr. erweiterte Kaiser Nero sein Herrschaftsgebiet erneut: Herodes Agrippa II. erhielt die St\u00E4dte Tiberias und Tarichea in Galil\u00E4a und in Per\u00E4a mit den umliegenden D\u00F6rfern. Wie andere Herrscher der herodianischen Dynastie zeichnet sich Herodes Agrippa durch gro\u00DFz\u00FCgige Stiftungen und ausgedehnte Baut\u00E4tigkeit aus. Nach Abschluss der Baut\u00E4tigkeit am Tempel in Jerusalem lie\u00DF er auf eigene Kosten die Stra\u00DFen Jerusalems mit Marmor pflastern. Auch den ihm unterstellten hellenistischen St\u00E4dten zeigte er sich als Wohlt\u00E4ter. So lie\u00DF er in Berytos ein Theater bauen, aufwendige Auff\u00FChrungen finanzieren und Getreide und \u00D6l an die Bev\u00F6lkerung verteilen. Herodes Agrippa II. versuchte erfolglos, den J\u00FCdischen Krieg (66\u201370/73 n. Chr.) gegen die R\u00F6mer durch Verhandlungen zu verhindern. Nach dem Krieg begleitete er den r\u00F6mischen Feldherrn und sp\u00E4teren Kaiser Titus nach Rom, wo er bis zu seinem Tod lebte. Nach Darstellungen seiner Feinde lebte Herodes Agrippa II. in einer inzestu\u00F6sen Beziehung mit seiner Schwester Berenike."@de . . . . . "\u0406\u0440\u043E\u0434 \u0410\u0433\u0440\u0456\u043F\u043F\u0430 II \u0447\u0438 \u041C\u0430\u0440\u043A \u042E\u043B\u0456\u0439 \u0410\u0433\u0440\u0456\u043F\u043F\u0430 II (\u043B\u0430\u0442. Marcus Iulius Agrippa) \u2014 (*27 \u2014 \u202093), \u0446\u0430\u0440 \u042E\u0434\u0435\u0457, \u0441\u0438\u043D \u0406\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u0433\u0440\u0456\u043F\u043F\u0438 I, \u043E\u043D\u0443\u043A \u0410\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043E\u043D\u0443\u043A \u0406\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0456 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0406\u0440\u043E\u0434\u0456\u0430\u0434\u0456\u0432."@uk . . "c. 92 or 100"@en . . "Agripa II (27 M - 100 M), anak Agripa I, (seperti ayahnya awalnya juga bernama Marcus Julius Agripa), adalah raja ketujuh dan terakhir dari keluarga Herodes Agung, sehingga terakhir dari Herodian. Saudara-saudara perempuannya bernama Bernike dan Drusila (istri kedua dari prokurator Romawi Antonius Feliks). Dia kadang-kadang juga disebut Herodes Agripa II."@in . "king in parts of Judea"@en . . . "Herod Agryppa II"@pl . . . . . . . . . . . . . . "27"^^ . . . . "Herodes Agripa II (em hebraico: \u05D0\u05D2\u05E8\u05D9\u05E4\u05E1) foi um filho de Herodes Agripa I e Cipros. O imperador Cl\u00E1udio fez dele tetrarca das prov\u00EDncias de Filipe e Lis\u00E2nias, com o t\u00EDtulo de rei. Ele expandiu a cidade de Cesareia de Filipe, e chamou-a de Ner\u00F4nias, para honrar o imperador Nero. Foi diante dele e de sua irm\u00E3 que Paulo fez sua defesa, em Cesareia. Ele morreu em Roma, no ano 100, no terceiro ano do imperador Trajano."@pt . . "\uD5E4\uB85C\uB370 \uC544\uADF8\uB9AC\uD30C 2\uC138(27\uB144\uACBD-100\uB144\uACBD)\uB294 \uC774\uB984\uC744 \uB9C8\uB974\uCFE0\uC2A4 \uC728\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uC544\uADF8\uB9AC\uD30C(Marcus Julius Agrippa)\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uACE0\uB300 \uC720\uB300\uC9C0\uBC29\uC758 \uAD6D\uC655\uC774\uB2E4.\uC544\uBC84\uC9C0\uB294 \uD5E4\uB85C\uB370 \uC544\uADF8\uB9AC\uD30C 1\uC138\uC774\uB2E4. \uBCA0\uB808\uB2C8\uCF00\uC640 \uB4DC\uB8E8\uC2E4\uB77C \uB450 \uC5EC\uB3D9\uC0DD\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uB85C\uB9C8\uC81C\uAD6D\uACFC \uCE5C\uBC00\uD55C \uAD00\uACC4\uB97C \uC720\uC9C0\uD558\uBA70 \uB85C\uB9C8 \uD30C\uACAC \uCD1D\uB3C5\uACFC \uD568\uAED8 \uC720\uB300\uB97C \uD1B5\uCE58\uD588\uB2E4."@ko . . . . "Herodes II Agripa"@ca . . . . . "\u5E0C\u5F8B\u4E9A\u57FA\u5E15\u4E8C\u4E16\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHerod Agrippa II\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\uFF1A\u05D0\u05D2\u05E8\u05D9\u05E4\u05E1\u202C\u05D0\u05D2\u05E8\u05D9\u05E4\u05E1\u200E\uFF0CAD27/28 \u2013 \u7EA692\u200992 \u6216100\uFF09\u6B63\u5F0F\u5168\u540D\u4E3AMarcus Julius Agrippa\uFF0C\u6709\u65F6\u53EA\u53EB\u4E9A\u57FA\u5E15\uFF0C\u662F\u5E0C\u5F8B\u738B\u671D\u7684\u6700\u540E\u56FD\u738B\u3002\u4ED6\u662F\u66F4\u6709\u540D\u7684\u5E0C\u5F8B\u4E9A\u57FA\u5E15\u4E00\u4E16\u56FD\u738B\u7684\u513F\u5B50\uFF0CBerenice\u3001Mariamne\u548CDrusilla\u7684\u5144\u5F1F\u3002"@zh . . . . "Agripa II (27-92),\u200B\u200B llamado originalmente Marco Julio Agripa (en lat\u00EDn Marcus Iulius Agrippa) fue un antiguo gobernante de Judea durante la \u00E9poca del dominio romano."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Herodes Agrippa II."@cs . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0301\u0440\u043A \u042E\u0301\u043B\u0438\u0439 \u0410\u0433\u0440\u0438\u0301\u043F\u043F\u0430 II \u2014 (27\u201493), \u0446\u0430\u0440\u044C \u0418\u0443\u0434\u0435\u0438, \u0441\u044B\u043D \u0418\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u0433\u0440\u0438\u043F\u043F\u044B I, \u0432\u043D\u0443\u043A \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0443\u043A \u0418\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0418\u0440\u043E\u0434\u0438\u0430\u0434."@ru . . "O \u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03C1\u03AF\u03C0\u03C0\u03B1\u03C2 \u0392\u0384, \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u05D0\u05D2\u05E8\u05D9\u05E4\u05E1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC M\u03B1rcus Julius Agrippa \u03AE \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u0391\u03B3\u03C1\u03AF\u03C0\u03C0\u03B1\u03C2 (27/28 \u03BC.\u03A7. - \u03C0. 92-100) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF 78\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0397\u03C1\u03C9\u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 5\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD. \u0395\u03BA\u03B8\u03C1\u03BF\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03BA\u03CC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 66 \u03BC.\u03A7. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u0384 \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03B9\u03BF-\u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF."@el . "Herod Agrippa II"@en . . "\u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03C1\u03AF\u03C0\u03C0\u03B1\u03C2 \u0392\u0384"@el . . . "48"^^ . . . "Agrippa II"@sv . . . . . "53"^^ . . . . . "king in parts of Judea"@en . "Erode Agrippa II (in latino: Marcus Iulius Agrippa; 28 \u2013 100?) \u00E8 stato un re vassallo di Roma, figlio di Agrippa I, tetrarca di Calcide dal 50 al 53."@it . . . . . "Erode Agrippa II (in latino: Marcus Iulius Agrippa; 28 \u2013 100?) \u00E8 stato un re vassallo di Roma, figlio di Agrippa I, tetrarca di Calcide dal 50 al 53."@it . . "\u0623\u063A\u0631\u064A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0636\u0645\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644. \u064A\u0630\u0643\u0631 \u0633\u0641\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0639\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0642\u064A\u0635\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0627\u0644\u062A\u0642\u0649 \u0645\u0639 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0625\u062B\u0631 \u062A\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0628\u0631\u0648\u0643\u064A\u0648\u0633 \u0641\u0633\u062A\u0648\u0633 \u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0642\u062F \u0633\u0645\u0639 \u0639\u0646 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0648\u062C\u062F\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062F\u0648\u0642\u064A\u0648\u0646 \u0641\u0623\u0631\u0627\u062F \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0645\u0639 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0641\u0639\u0644\u0627\u064B\u060C \u0625\u0630 \u064A\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0638\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0628\u0648\u0644\u0633 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0631\u062F\u0629 \u0641\u0639\u0644 \u0623\u063A\u0631\u064A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0625\u0639\u062C\u0627\u0628 \u0628\u0628\u0648\u0644\u0633 \u0648\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644 \u0641\u0642\u062F \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0644\u0647 \" \u0628\u0639\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0648\u062A\u0635\u064A\u0631\u0646\u064A \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064B\u0627\"\u060C \u0648\u0623\u0639\u0631\u0628 \u0644\u0641\u0633\u062A\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0628\u0631\u064A\u0621 \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0648 \u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0623\u0644\u0641 \u062F\u0639\u0648\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0644\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0633\u0631\u0627\u062D\u0647. \u0634\u0647\u062F \u062D\u0635\u0627\u0631 \u0623\u0648\u0631\u0634\u0644\u064A\u0645 \u0633\u0646\u0629 70 \u0648\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 93 \u0648\u062D\u0648\u0644\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062D\u0643\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629."@ar . "\u0406\u0440\u043E\u0434 \u0410\u0433\u0440\u0456\u043F\u043F\u0430 II"@uk . . . "Agripa II (27-92),\u200B\u200B llamado originalmente Marco Julio Agripa (en lat\u00EDn Marcus Iulius Agrippa) fue un antiguo gobernante de Judea durante la \u00E9poca del dominio romano."@es . . "\u5E0C\u5F8B\u4E9A\u57FA\u5E15\u4E8C\u4E16"@zh . . . . "Herod Agrippa II (Hebrew: \u05D0\u05D2\u05E8\u05D9\u05E4\u05E1; AD 27/28 \u2013 c.\u200992 or 100), officially named Marcus Julius Agrippa and sometimes shortened to Agrippa, was the last ruler from the Herodian dynasty, reigning over territories outside of Judea as a Roman client. Agrippa II fled Jerusalem in 66, fearing the Jewish uprising and supported the Roman side in the First Jewish\u2013Roman War."@en . "\u0406\u0440\u043E\u0434 \u0410\u0433\u0440\u0456\u043F\u043F\u0430 II \u0447\u0438 \u041C\u0430\u0440\u043A \u042E\u043B\u0456\u0439 \u0410\u0433\u0440\u0456\u043F\u043F\u0430 II (\u043B\u0430\u0442. Marcus Iulius Agrippa) \u2014 (*27 \u2014 \u202093), \u0446\u0430\u0440 \u042E\u0434\u0435\u0457, \u0441\u0438\u043D \u0406\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u0433\u0440\u0456\u043F\u043F\u0438 I, \u043E\u043D\u0443\u043A \u0410\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043E\u043D\u0443\u043A \u0406\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0456 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0406\u0440\u043E\u0434\u0456\u0430\u0434\u0456\u0432."@uk . . . "Agripa II"@in . . "\u0623\u063A\u0631\u064A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A"@ar . . "68602"^^ . . . . . "\u0418\u0440\u043E\u0434 \u0410\u0433\u0440\u0438\u043F\u043F\u0430 II"@ru . . . "Herodo Agripo la 2-a"@eo . . . . . . . . "Agrippa II (27/28 - 92-94 ou 100) est le fils d'Agrippa Ier, lui-m\u00EAme petit-fils d'H\u00E9rode le Grand. L'empereur Claude le nomme roi de Chalcis en 48. Vers 53-54, il re\u00E7oit les anciennes t\u00E9trarchies de Philippe et de Lysanias, mais il est d\u00E9poss\u00E9d\u00E9 du territoire de Chalcis. N\u00E9ron lui donne par la suite une partie de la P\u00E9r\u00E9e et de la Galil\u00E9e. Il aide les Romains \u00E0 r\u00E9primer la Grande r\u00E9volte juive de 66-70 jusqu'\u00E0 la prise de J\u00E9rusalem et la destruction de son Temple (70). Pour le remercier, Vespasien lui octroie des territoires suppl\u00E9mentaires au nord de son royaume apr\u00E8s la d\u00E9faite des r\u00E9volt\u00E9s juifs. Toutefois, Agrippa ne joue qu'un r\u00F4le secondaire dans les \u00E9v\u00E9nements de son r\u00E8gne. Il n'y assiste le plus souvent qu'en spectateur et ses tentatives d'influer sur le cours des \u00E9v\u00E9nements demeurent infructueuses. Sa s\u0153ur B\u00E9r\u00E9nice \u2014 un temps ma\u00EEtresse de Titus \u2014 joue de fait le r\u00F4le de reine, en \u00E9tant plus populaire que lui. Il est le dernier roi des dynasties h\u00E9rodienne et hasmon\u00E9enne. Il est parfois aussi appel\u00E9 H\u00E9rode Agrippa II. Le Talmud l'appelle le roi Yanna\u00EF."@fr . . . . . . . . . "Herodes Agrippa II (27-92) (gelatiniseerde naam: Marcus Iulius Agrippa) regeerde vanaf 50 over delen van Palestina en Libanon. Gedurende de Joodse opstand (66-70) stond hij aan de kant van de Romeinen. Hij was de laatste koning uit de Herodiaanse dynastie."@nl . "13187"^^ . . . . . . "Agrippa II"@fr . "Herod Agrippa II (Hebrew: \u05D0\u05D2\u05E8\u05D9\u05E4\u05E1; AD 27/28 \u2013 c.\u200992 or 100), officially named Marcus Julius Agrippa and sometimes shortened to Agrippa, was the last ruler from the Herodian dynasty, reigning over territories outside of Judea as a Roman client. Agrippa II fled Jerusalem in 66, fearing the Jewish uprising and supported the Roman side in the First Jewish\u2013Roman War."@en . "Herodes Agripa II.a"@eu . "Herodes Agripa II"@pt . . "Herodes Agrippa II. (vlastn\u011B Marcus Iulius Agrippa; 27 \u2013 pravd\u011Bpodobn\u011B 92/93) byl synem Heroda Agrippy I., bratrem a posledn\u00EDm panovn\u00EDkem z dynastie Herodovc\u016F. Od roku 50 a\u017E do sv\u00E9 smrti vl\u00E1dl jako kr\u00E1l dosazen\u00FD \u0158\u00EDmem nad \u00FAzem\u00EDm v dne\u0161n\u00EDm Libanonu, S\u00FDrii a Izraeli. Objevuje se i v Bibli ve Skutc\u00EDch apo\u0161tol\u016F: apo\u0161tol Pavel, jeho\u017E obvinili \u017Eid\u00E9, a kter\u00FD se u guvern\u00E9ra Porcia Festa odvolal k c\u00EDsa\u0159i, byl pak p\u0159edveden p\u0159ed Heroda a Bereniku (Sk 25,13-26)."@cs . "\u30A2\u30B0\u30EA\u30C3\u30D12\u4E16\uFF0827\u5E74\u9803 - 100\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u540D\u3092\u30DE\u30EB\u30AF\u30B9\u30FB\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30A2\u30B0\u30EA\u30C3\u30D1\uFF08Marcus Julius Agrippa\uFF09\u3068\u3044\u3046\u53E4\u4EE3\u30E6\u30C0\u30E4\u306E\u9818\u4E3B\u3002\u7236\u306F\u30A2\u30B0\u30EA\u30C3\u30D11\u4E16\u3002\u30D9\u30EC\u30CB\u30B1\u3068\u30C9\u30A5\u30EB\u30B7\u30E9\u306E2\u4EBA\u306E\u59B9\u304C\u3044\u305F\u3002\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u3068\u89AA\u5BC6\u306A\u95A2\u4FC2\u3092\u7DAD\u6301\u3057\u3066\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u6D3E\u9063\u306E\u7DCF\u7763\u3068\u5171\u306B\u30E6\u30C0\u30E4\u3092\u7D71\u6CBB\u3057\u305F\u3002\u300E\u4F7F\u5F92\u884C\u4F1D\u300F\u3067\u306F\u30A2\u30B0\u30EA\u30C3\u30D1\u738B\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "\uD5E4\uB85C\uB370 \uC544\uADF8\uB9AC\uD30C 2\uC138"@ko . . . . . . "Herodo Agripo la 2-a estis romia re\u011Do de Judujo."@eo . . . . . "Herodes Agripa II"@es . . . . . "\uD5E4\uB85C\uB370 \uC544\uADF8\uB9AC\uD30C 2\uC138(27\uB144\uACBD-100\uB144\uACBD)\uB294 \uC774\uB984\uC744 \uB9C8\uB974\uCFE0\uC2A4 \uC728\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uC544\uADF8\uB9AC\uD30C(Marcus Julius Agrippa)\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uACE0\uB300 \uC720\uB300\uC9C0\uBC29\uC758 \uAD6D\uC655\uC774\uB2E4.\uC544\uBC84\uC9C0\uB294 \uD5E4\uB85C\uB370 \uC544\uADF8\uB9AC\uD30C 1\uC138\uC774\uB2E4. \uBCA0\uB808\uB2C8\uCF00\uC640 \uB4DC\uB8E8\uC2E4\uB77C \uB450 \uC5EC\uB3D9\uC0DD\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uB85C\uB9C8\uC81C\uAD6D\uACFC \uCE5C\uBC00\uD55C \uAD00\uACC4\uB97C \uC720\uC9C0\uD558\uBA70 \uB85C\uB9C8 \uD30C\uACAC \uCD1D\uB3C5\uACFC \uD568\uAED8 \uC720\uB300\uB97C \uD1B5\uCE58\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "Herodes Agrippa II (27-92) (gelatiniseerde naam: Marcus Iulius Agrippa) regeerde vanaf 50 over delen van Palestina en Libanon. Gedurende de Joodse opstand (66-70) stond hij aan de kant van de Romeinen. Hij was de laatste koning uit de Herodiaanse dynastie."@nl . . . . "Herodes Agrippa II. (eigentlich Marcus Iulius Agrippa; * 27 n. Chr.; wohl 92/93 n. Chr.) war der Sohn Herodes Agrippas I. und der Bruder der Berenike. Von 50 n. Chr. bis zu seinem Tod herrschte er als von Rom eingesetzter K\u00F6nig \u00FCber Gebiete im heutigen Libanon, Syrien und Israel. Er erscheint auch in der Apostelgeschichte, in der Paulus, der bei dem Statthalter Porcius Festus von seinen j\u00FCdischen Gegnern angeklagt an den Kaiser appelliert hatte, ihm und Berenike vorgef\u00FChrt wird (Apostelgeschichte 25,13\u201326 )."@de . . . "Herod Agryppa II (ur. ok. 27 w Rzymie, zm. 92/93 lub 99/100 w Rzymie) \u2013 tetrarcha Chalkis w latach 49-53, Batanei, Gaulanitydy, Trachonu i Paneas od 53. Syn Heroda Agryppy I, po \u015Bmierci ojca w 44 roku z racji m\u0142odego wieku nie odziedziczy\u0142 jego kr\u00F3lestwa. P\u00F3\u017Aniej jednak otrzyma\u0142 nadania od cesarzy rzymskich Klaudiusza i Nerona. W okresie wojny \u017Cydowskiej zajmowa\u0142 stanowisko prorzymskie. Oskar\u017Cany o kazirodczy zwi\u0105zek ze swoj\u0105 siostr\u0105 Berenik\u0105."@pl . . . "Herodes II Agripa -Herodes Agrippa, \u1F29\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u1F08\u03B3\u03C1\u03AF\u03C0\u03C0\u03B1\u03C2- (27 dC - 99) fou un sobir\u00E0 jueu fill d'Herodes I Agripa i de Xipros. Fou educat a la cort de l'emperador Claudi del 41 al 44 i l'any 44, quan tenia nom\u00E9s disset anys, mor\u00ED el seu pare. Claudi no el va enviar a governar els dominis paterns, sin\u00F3 que va confiar la reg\u00E8ncia al rom\u00E0 Cuspius Fadus, fins que al cap de poc el regne fou dissolt i Cuspius Fadus nomenat procurator (44-46)."@ca . . . "\u041C\u0430\u0301\u0440\u043A \u042E\u0301\u043B\u0438\u0439 \u0410\u0433\u0440\u0438\u0301\u043F\u043F\u0430 II \u2014 (27\u201493), \u0446\u0430\u0440\u044C \u0418\u0443\u0434\u0435\u0438, \u0441\u044B\u043D \u0418\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u0433\u0440\u0438\u043F\u043F\u044B I, \u0432\u043D\u0443\u043A \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0443\u043A \u0418\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0418\u0440\u043E\u0434\u0438\u0430\u0434."@ru . . . "Herodes Agripa II.a (hebreeraz: \u05D0\u05D2\u05E8\u05D9\u05E4\u05E1\u200E; ?, c.\u200927\u2013Erroma, 92 edo 100) juduen erregea izan zen. Herodes Agripa I.aren semea. izendatu zuten. Berenize bere arrebarekiko erlazioak eskandalagarriak izan ziren juduentzat. Juduen matxinadan Erromaren alde jarririk, juduen aurka borrokatu zen eta esku hartu. Bibliaren arabera (Eg 25:13), haren aurrean gertatu zen Paulo apostolua auzitan."@eu . "Herod Agrippa I"@en . . . . . . . . . . "Herodes Agrippa II"@nl . "Herodes Agripa II (em hebraico: \u05D0\u05D2\u05E8\u05D9\u05E4\u05E1) foi um filho de Herodes Agripa I e Cipros. O imperador Cl\u00E1udio fez dele tetrarca das prov\u00EDncias de Filipe e Lis\u00E2nias, com o t\u00EDtulo de rei. Ele expandiu a cidade de Cesareia de Filipe, e chamou-a de Ner\u00F4nias, para honrar o imperador Nero. Foi diante dele e de sua irm\u00E3 que Paulo fez sua defesa, em Cesareia. Ele morreu em Roma, no ano 100, no terceiro ano do imperador Trajano."@pt . . . . . "Erode Agrippa II"@it . . . . . . . "Herodes Agripa II.a (hebreeraz: \u05D0\u05D2\u05E8\u05D9\u05E4\u05E1\u200E; ?, c.\u200927\u2013Erroma, 92 edo 100) juduen erregea izan zen. Herodes Agripa I.aren semea. izendatu zuten. Berenize bere arrebarekiko erlazioak eskandalagarriak izan ziren juduentzat. Juduen matxinadan Erromaren alde jarririk, juduen aurka borrokatu zen eta esku hartu. Bibliaren arabera (Eg 25:13), haren aurrean gertatu zen Paulo apostolua auzitan."@eu . "Herod Agrippa II"@en . . . "Agrippa II (Marcus Julius Agrippa), f\u00F6dd 27, d\u00F6d 100, son till Herodes Agrippa I. Vid faderns d\u00F6d st\u00E4lldes Palestina under en romersk prokurator. Efter \u00E5r 50 erh\u00F6ll han bland annat r\u00E4tten att utn\u00E4mna \u00F6verstepr\u00E4st i Jerusalem och d\u00E4refter fick han Filippos omr\u00E5de, d\u00E4r kejsar Nero tillfogade betydande delar av Galil\u00E9en och Per\u00E9en. Han bodde i Caesarea (vid Hermon) och gav det namnet efter sin gynnare, . Agrippa omn\u00E4mns i Apostlag\u00E4rningarnas 25:e kapitel i samband med att aposteln Paulus, som efter att ha suttit f\u00E4ngslad i tv\u00E5 \u00E5r utan r\u00E4tteg\u00E5ng i Caesarea, v\u00E4djat till kejsaren i Rom f\u00F6r att f\u00E5 sin sak avgjord."@sv . "1116223793"^^ . . . "\u30A2\u30B0\u30EA\u30C3\u30D12\u4E16"@ja . . "Herodes Agrippa II. (vlastn\u011B Marcus Iulius Agrippa; 27 \u2013 pravd\u011Bpodobn\u011B 92/93) byl synem Heroda Agrippy I., bratrem a posledn\u00EDm panovn\u00EDkem z dynastie Herodovc\u016F. Od roku 50 a\u017E do sv\u00E9 smrti vl\u00E1dl jako kr\u00E1l dosazen\u00FD \u0158\u00EDmem nad \u00FAzem\u00EDm v dne\u0161n\u00EDm Libanonu, S\u00FDrii a Izraeli. Objevuje se i v Bibli ve Skutc\u00EDch apo\u0161tol\u016F: apo\u0161tol Pavel, jeho\u017E obvinili \u017Eid\u00E9, a kter\u00FD se u guvern\u00E9ra Porcia Festa odvolal k c\u00EDsa\u0159i, byl pak p\u0159edveden p\u0159ed Heroda a Bereniku (Sk 25,13-26). Herodes Agrippa II. byl vychov\u00E1v\u00E1n podobn\u011B jako jeho otec u \u0159\u00EDmsk\u00E9ho c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho dvora. Kdy\u017E roku 44 Herodes Agrippa I. zem\u0159el, jeho syn byl je\u0161t\u011B p\u0159\u00EDli\u0161 mlad\u00FD na to, aby nastoupil jako judsk\u00FD kr\u00E1l. Teprve po smrti sv\u00E9ho str\u00FDce p\u0159evzal Herodes Agrippa II. kr\u00E1lovskou hodnost a \u0159\u00EDzen\u00ED jeruzal\u00E9msk\u00E9ho chr\u00E1mu s pr\u00E1vem jmenovat velekn\u011Bze. V d\u016Fsledku toho se stal n\u00E1bo\u017Eenskou hlavou v\u0161ech \u017Did\u016F v Palestin\u011B i v \u017Eidovsk\u00E9 diaspo\u0159e. Zejm\u00E9na se roku 53 zasadil za alexandrijsk\u00E9 \u017Didy. Takt\u00E9\u017E roku 53 z\u00EDskal od \u0159\u00EDmsk\u00E9ho c\u00EDsa\u0159e Claudia b\u00FDvalou Filipovu tetrarchii nam\u00EDsto Chalkidy, tj. , Trachonitidu a Gaulanitis a d\u00E1le \u00FAzem\u00ED, kter\u00E9mu vl\u00E1dl . Roku 54 znovu roz\u0161\u00ED\u0159il jeho \u00FAzem\u00ED c\u00EDsa\u0159 Nero: Herodes Agrippa II. dostal m\u011Bsta Tiberias a Tarichea v Galileji a Julias v Pereji i s okoln\u00EDmi vesnicemi. Stejn\u011B jako ostatn\u00ED vl\u00E1dci herodovsk\u00E9 dynastie se i Herodes Agrippa II. vyzna\u010Doval velkorysou a rozs\u00E1hlou stavebn\u00ED \u010Dinnost\u00ED. Po dokon\u010Den\u00ED stavebn\u00EDch prac\u00ED na jeruzal\u00E9msk\u00E9m chr\u00E1mu nechal na vlastn\u00ED n\u00E1klady vydl\u00E1\u017Edit ulice Jeruzal\u00E9ma mramorem. Byl i dobrodincem hel\u00E9nistick\u00FDch m\u011Bst pod svou vl\u00E1dou. Nap\u0159\u00EDklad nechal postavit divadlo v Berytu, financoval bohat\u00E1 p\u0159edstaven\u00ED a rozd\u00E1val obil\u00ED a olej obyvatel\u016Fm. Herodes Agrippa II. se ne\u00FAsp\u011B\u0161n\u011B pokusil prost\u0159ednictv\u00EDm jedn\u00E1n\u00ED p\u0159edej\u00EDt \u017Eidovsk\u00E9 v\u00E1lce (66\u201370/73) proti \u0158\u00EDman\u016Fm. Po v\u00E1lce doprov\u00E1zel \u0159\u00EDmsk\u00E9ho gener\u00E1la a pozd\u011Bji c\u00EDsa\u0159e Tita do \u0158\u00EDma, kde \u017Eil a\u017E do sv\u00E9 smrti. Podle jeho nep\u0159\u00E1tel \u017Eil Herodes Agrippa II. v incestn\u00EDm vztahu se svou sestrou Berenikou."@cs . . "Marcus Julius Agrippa"@en . . . . . . "Herodo Agripo la 2-a estis romia re\u011Do de Judujo."@eo . . "Herodes Agrippa II."@de . "Herod Agrippa II"@en . . . . "Herodes II Agripa -Herodes Agrippa, \u1F29\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u1F08\u03B3\u03C1\u03AF\u03C0\u03C0\u03B1\u03C2- (27 dC - 99) fou un sobir\u00E0 jueu fill d'Herodes I Agripa i de Xipros. Fou educat a la cort de l'emperador Claudi del 41 al 44 i l'any 44, quan tenia nom\u00E9s disset anys, mor\u00ED el seu pare. Claudi no el va enviar a governar els dominis paterns, sin\u00F3 que va confiar la reg\u00E8ncia al rom\u00E0 Cuspius Fadus, fins que al cap de poc el regne fou dissolt i Cuspius Fadus nomenat procurator (44-46). El 48 va morir Herodes P\u00F2lio, rei de Calcis, que tenia el dret de control sobre el temple de Jerusalem i el nomenament del gran sacerdot, i el regne fou cedit a Herodes II Agripa, amb 21 anys. El 52 li foren cedits per Claudi els territoris de la tetrarquia de Basan (Batanea, Auran\u00EDtida i Tracon\u00EDtida) i l'Abilene, amb el t\u00EDtol de rei, i llavors va renunciar al regne de Calcis en un parent, el cos\u00ED Arist\u00F2bul Asmoneu. El 55 Ner\u00F3 va afegir al regne les ciutats de Tiber\u00EDades i Tariquea a Galilea i Julies i 40 llogarrets de la rodalia, a Perea. Es va dedicar a embellir Jerusalem i a acabar el mur del Mont del Temple, un objectiu al qual va gastar molts diners, i tamb\u00E9 altres ciutats, com Beirut, tot i que quedaven fora dels seus dominis. La seva prefer\u00E8ncia per Beirut el va fer impopular; tamb\u00E9 va ajudar que va deposar i reposar als grans sacerdots a capritx, i altres fets m\u00E9s concrets. Quan el poble estava a punt de revoltar-se contra Roma en la primera guerra judeoromana (68) va fer tot el possible per evitar l'aixecament i quant es va produir va fer costat als romans i fou ferit al setge de Gamala el 69. Ocupada Jerusalem l'any 70 es va traslladar amb la seva germana Berenice a Roma, on fou investit com a pretor. A la seva mort als setanta anys el regne fou annexionat a la Prov\u00EDncia romana de S\u00EDria."@ca . . "Agrippa II (27/28 - 92-94 ou 100) est le fils d'Agrippa Ier, lui-m\u00EAme petit-fils d'H\u00E9rode le Grand. L'empereur Claude le nomme roi de Chalcis en 48. Vers 53-54, il re\u00E7oit les anciennes t\u00E9trarchies de Philippe et de Lysanias, mais il est d\u00E9poss\u00E9d\u00E9 du territoire de Chalcis. N\u00E9ron lui donne par la suite une partie de la P\u00E9r\u00E9e et de la Galil\u00E9e. Il aide les Romains \u00E0 r\u00E9primer la Grande r\u00E9volte juive de 66-70 jusqu'\u00E0 la prise de J\u00E9rusalem et la destruction de son Temple (70). Pour le remercier, Vespasien lui octroie des territoires suppl\u00E9mentaires au nord de son royaume apr\u00E8s la d\u00E9faite des r\u00E9volt\u00E9s juifs. Toutefois, Agrippa ne joue qu'un r\u00F4le secondaire dans les \u00E9v\u00E9nements de son r\u00E8gne. Il n'y assiste le plus souvent qu'en spectateur et ses tentatives d'influer sur le cours des \u00E9v\u00E9nements demeu"@fr . . . "O \u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03C1\u03AF\u03C0\u03C0\u03B1\u03C2 \u0392\u0384, \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u05D0\u05D2\u05E8\u05D9\u05E4\u05E1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC M\u03B1rcus Julius Agrippa \u03AE \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u0391\u03B3\u03C1\u03AF\u03C0\u03C0\u03B1\u03C2 (27/28 \u03BC.\u03A7. - \u03C0. 92-100) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF 78\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0397\u03C1\u03C9\u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 5\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD. \u0395\u03BA\u03B8\u03C1\u03BF\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03BA\u03CC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 66 \u03BC.\u03A7. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u0384 \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03B9\u03BF-\u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF."@el . "\u5E0C\u5F8B\u4E9A\u57FA\u5E15\u4E8C\u4E16\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHerod Agrippa II\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\uFF1A\u05D0\u05D2\u05E8\u05D9\u05E4\u05E1\u202C\u05D0\u05D2\u05E8\u05D9\u05E4\u05E1\u200E\uFF0CAD27/28 \u2013 \u7EA692\u200992 \u6216100\uFF09\u6B63\u5F0F\u5168\u540D\u4E3AMarcus Julius Agrippa\uFF0C\u6709\u65F6\u53EA\u53EB\u4E9A\u57FA\u5E15\uFF0C\u662F\u5E0C\u5F8B\u738B\u671D\u7684\u6700\u540E\u56FD\u738B\u3002\u4ED6\u662F\u66F4\u6709\u540D\u7684\u5E0C\u5F8B\u4E9A\u57FA\u5E15\u4E00\u4E16\u56FD\u738B\u7684\u513F\u5B50\uFF0CBerenice\u3001Mariamne\u548CDrusilla\u7684\u5144\u5F1F\u3002"@zh . "Agrippa II (Marcus Julius Agrippa), f\u00F6dd 27, d\u00F6d 100, son till Herodes Agrippa I. Vid faderns d\u00F6d st\u00E4lldes Palestina under en romersk prokurator. Efter \u00E5r 50 erh\u00F6ll han bland annat r\u00E4tten att utn\u00E4mna \u00F6verstepr\u00E4st i Jerusalem och d\u00E4refter fick han Filippos omr\u00E5de, d\u00E4r kejsar Nero tillfogade betydande delar av Galil\u00E9en och Per\u00E9en. Han bodde i Caesarea (vid Hermon) och gav det namnet efter sin gynnare, . Agrippa omn\u00E4mns i Apostlag\u00E4rningarnas 25:e kapitel i samband med att aposteln Paulus, som efter att ha suttit f\u00E4ngslad i tv\u00E5 \u00E5r utan r\u00E4tteg\u00E5ng i Caesarea, v\u00E4djat till kejsaren i Rom f\u00F6r att f\u00E5 sin sak avgjord. Liksom sin far var han angel\u00E4gen om att inte st\u00F6ta sig med judarna. Under hans tid fullbordades templet i Jerusalem, men kort d\u00E4refter (\u00E5r 66) utbr\u00F6t det judiska kriget. Agrippa sl\u00F6t sig d\u00E5 till romarna sedan han f\u00F6rg\u00E4ves f\u00F6rs\u00F6kt bek\u00E4mpa stormen. Han fick i sin residensstad se p\u00E5 n\u00E4r Titus firade sin segern \u00F6ver hans folk. Agrippa dog \u00E5r 100."@sv . . . "Agripa II (27 M - 100 M), anak Agripa I, (seperti ayahnya awalnya juga bernama Marcus Julius Agripa), adalah raja ketujuh dan terakhir dari keluarga Herodes Agung, sehingga terakhir dari Herodian. Saudara-saudara perempuannya bernama Bernike dan Drusila (istri kedua dari prokurator Romawi Antonius Feliks). Dia kadang-kadang juga disebut Herodes Agripa II."@in . . . "\u0623\u063A\u0631\u064A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0636\u0645\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644. \u064A\u0630\u0643\u0631 \u0633\u0641\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0639\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0642\u064A\u0635\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0627\u0644\u062A\u0642\u0649 \u0645\u0639 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0625\u062B\u0631 \u062A\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0628\u0631\u0648\u0643\u064A\u0648\u0633 \u0641\u0633\u062A\u0648\u0633 \u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0642\u062F \u0633\u0645\u0639 \u0639\u0646 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0648\u062C\u062F\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062F\u0648\u0642\u064A\u0648\u0646 \u0641\u0623\u0631\u0627\u062F \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0645\u0639 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0641\u0639\u0644\u0627\u064B\u060C \u0625\u0630 \u064A\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0638\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0628\u0648\u0644\u0633 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0631\u062F\u0629 \u0641\u0639\u0644 \u0623\u063A\u0631\u064A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0625\u0639\u062C\u0627\u0628 \u0628\u0628\u0648\u0644\u0633 \u0648\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644 \u0641\u0642\u062F \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0644\u0647 \" \u0628\u0639\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0648\u062A\u0635\u064A\u0631\u0646\u064A \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064B\u0627\"\u060C \u0648\u0623\u0639\u0631\u0628 \u0644\u0641\u0633\u062A\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0628\u0631\u064A\u0621 \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0648 \u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0623\u0644\u0641 \u062F\u0639\u0648\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0644\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0633\u0631\u0627\u062D\u0647."@ar . . . . . . . . "Herod Agryppa II (ur. ok. 27 w Rzymie, zm. 92/93 lub 99/100 w Rzymie) \u2013 tetrarcha Chalkis w latach 49-53, Batanei, Gaulanitydy, Trachonu i Paneas od 53. Syn Heroda Agryppy I, po \u015Bmierci ojca w 44 roku z racji m\u0142odego wieku nie odziedziczy\u0142 jego kr\u00F3lestwa. P\u00F3\u017Aniej jednak otrzyma\u0142 nadania od cesarzy rzymskich Klaudiusza i Nerona. W okresie wojny \u017Cydowskiej zajmowa\u0142 stanowisko prorzymskie. Oskar\u017Cany o kazirodczy zwi\u0105zek ze swoj\u0105 siostr\u0105 Berenik\u0105."@pl . . . . . "\u30A2\u30B0\u30EA\u30C3\u30D12\u4E16\uFF0827\u5E74\u9803 - 100\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u540D\u3092\u30DE\u30EB\u30AF\u30B9\u30FB\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30A2\u30B0\u30EA\u30C3\u30D1\uFF08Marcus Julius Agrippa\uFF09\u3068\u3044\u3046\u53E4\u4EE3\u30E6\u30C0\u30E4\u306E\u9818\u4E3B\u3002\u7236\u306F\u30A2\u30B0\u30EA\u30C3\u30D11\u4E16\u3002\u30D9\u30EC\u30CB\u30B1\u3068\u30C9\u30A5\u30EB\u30B7\u30E9\u306E2\u4EBA\u306E\u59B9\u304C\u3044\u305F\u3002\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u3068\u89AA\u5BC6\u306A\u95A2\u4FC2\u3092\u7DAD\u6301\u3057\u3066\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u6D3E\u9063\u306E\u7DCF\u7763\u3068\u5171\u306B\u30E6\u30C0\u30E4\u3092\u7D71\u6CBB\u3057\u305F\u3002\u300E\u4F7F\u5F92\u884C\u4F1D\u300F\u3067\u306F\u30A2\u30B0\u30EA\u30C3\u30D1\u738B\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . .