. . . . . . "Herodes (geboren 73 v. Chr. in Idum\u00E4a, wahrscheinlich in Marissa; gestorben im M\u00E4rz 4 v. Chr. in Jericho), auch Herodes der Gro\u00DFe, war ein j\u00FCdischer Klientelk\u00F6nig Roms. Sein Vater Antipatros f\u00FChrte bis zu seiner Ermordung die Regierungsgesch\u00E4fte f\u00FCr den Ethnarchen und Hohenpriester Hyrkanos II. aus der Dynastie der Hasmon\u00E4er. An diesen Verwaltungsaufgaben wurden auch Herodes und sein Bruder Phasael beteiligt. Als die Parther 40 v. Chr. in Jud\u00E4a einfielen, ersetzten sie Hyrkanos durch dessen innerfamili\u00E4ren Feind Antigonos Mattatias. Herodes floh nach Rom. Er genoss das Vertrauen des Marcus Antonius. Deshalb erkl\u00E4rte ihn der r\u00F6mische Senat zum befreundeten K\u00F6nig \u2013 zun\u00E4chst ein Titel ohne Land. Herodes eroberte mit r\u00F6mischer Unterst\u00FCtzung 37 v. Chr. Jerusalem und entmachtete die bis dahin regierende Familie der Hasmon\u00E4er. Nach der Schlacht bei Actium wechselte Herodes ins Lager des Octavian, der sein K\u00F6nigtum best\u00E4tigte (30 v. Chr.) und sein Herrschaftsgebiet vergr\u00F6\u00DFerte. Das Reich des Herodes war ein neuartiges territoriales Gebilde mit multiethnischer und multireligi\u00F6ser Bev\u00F6lkerung. Herodes hatte 37 v. Chr. Mariamne, die Enkelin Hyrkanos\u2019 II., geheiratet. Sie scharte am Hof eine Hasmon\u00E4erpartei um sich und unterhielt Kontakte zu Kleopatra VII. Als Klient des Marcus Antonius war Herodes hier zu einem defensiven Agieren gezwungen. Nachdem er ins Lager des Octavian gewechselt war, schuf er klare Verh\u00E4ltnisse: Er brauchte die S\u00F6hne aus der Ehe mit Mariamne, aber nicht mehr Mariamne selbst. 29 v. Chr. lie\u00DF Herodes die K\u00F6nigin hinrichten. Zwei S\u00F6hne aus dieser Ehe, Alexander und Aristobulos, lie\u00DF er f\u00FCr die Thronnachfolge erziehen, f\u00FChlte sich dann aber zunehmend von dem Br\u00FCderpaar bedroht. Gleichwohl waren Alexander und Aristobulos lange in das Regierungssystem ihres Vaters eingebunden und st\u00E4rkten dessen Legitimit\u00E4t. Aber 7 v. Chr. verurteilte ein r\u00F6misches Gericht die beiden wegen Hochverrats zum Tode. Herodes zog nun unter seinen S\u00F6hnen verschiedene Kandidaten als Erben seines Reichs in Betracht, eine Problematik, die bis an sein Lebensende nicht gel\u00F6st wurde. Die Regierungszeit des Herodes ist durch zahlreiche gro\u00DFe Bauprojekte gekennzeichnet, von denen einige noch als Bodendenkm\u00E4ler erhalten sind (Caesarea Maritima, Herodium, Masada, Jericho); die Jerusalemer Bauten, vor allem der Neubau des Tempels, wurden jedoch bei der r\u00F6mischen Einnahme der Stadt 70 n. Chr. weitgehend zerst\u00F6rt. Die Biografie des Herodes schrieb der j\u00FCdisch-hellenistische Historiker Flavius Josephus: Einer eher positiven Darstellung in seinem Werk J\u00FCdischer Krieg (Buch 1) folgte eine stark negativ get\u00F6nte Darstellung des Herodes in seinem sp\u00E4teren Hauptwerk J\u00FCdische Altert\u00FCmer (B\u00FCcher 14 bis 17). Josephus nutzte das verlorene Werk des Nikolaos von Damaskus, eines Gelehrten am Hof des Herodes. In den Kindheitsgeschichten des Matth\u00E4usevangeliums spielt Herodes eine zentrale Rolle als Rivale und Verfolger des neugeborenen Jesus von Nazareth (Kindermord in Bethlehem)."@de . . . "200"^^ . . . . . . "H\u00E9rode Ier le Grand (en h\u00E9breu : \u05D4\u05D5\u05B9\u05E8\u05B0\u05D3\u05D5\u05B9\u05E1 \u05D4\u05B7\u05D2\u05B8\u05BC\u05D3\u05D5\u05B9\u05DC Horedos haGadol, grec ancien : \u1F29\u03C1\u1FF4\u03B4\u03B7\u03C2 \u1F41 \u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 H\u00EAr\u00F4d\u00EAs ho M\u00E9gas, en latin avec les tria nomina : Caius Iulius Herodes), fils d'Antipater, est n\u00E9 \u00E0 Ascalon en 73 av. J.-C. et mort \u00E0 J\u00E9richo en 4 av. J.-C. Il est roi de Jud\u00E9e, \u00C9tat client, de 37 av. J.-C. \u00E0 sa mort en 4 av. J.-C. H\u00E9rode le Grand est l'un des personnages les plus importants de l'histoire de l'\u00E9poque du Second Temple de J\u00E9rusalem, \u00E9difice auquel il conf\u00E8re son aspect monumental qui subsiste encore. Son histoire est surtout connue par les \u00E9crits de Flavius Jos\u00E8phe, lesquels, inspir\u00E9s dans un premier ouvrage par les \u00E9crits du secr\u00E9taire d'H\u00E9rode Nicolas de Damas, lui sont particuli\u00E8rement favorables. Un second ouvrage corrige ensuite le premier, peut-\u00EAtre sous l'influence de ses relations avec les juifs de Rome. H\u00E9rode est plac\u00E9 sur le tr\u00F4ne de J\u00E9rusalem par les Romains. Pour consolider sa souverainet\u00E9, il retire le pouvoir politique aux pr\u00EAtres qui dirigeaient la Jud\u00E9e depuis le d\u00E9but de l'\u00E9poque du Second Temple. Pour \u00E9carter toute rivalit\u00E9 politique susceptible de menacer son pouvoir, il fait assassiner son \u00E9pouse Mariamne ainsi que plusieurs de ses enfants. Mais sa r\u00E9putation de cruaut\u00E9 est surtout due \u00E0 un passage de l'\u00C9vangile selon Matthieu (2, 16-18) connu sous le nom de massacre des Innocents. Selon l'\u00E9vangile, les grands pr\u00EAtres et les scribes du peuple avaient annonc\u00E9 la naissance \u00E0 Bethl\u00E9em du \u00AB roi des Juifs \u00BB, et H\u00E9rode, craignant un futur rival temporel, l'avait fait rechercher pour le mettre \u00E0 mort. Ne l'ayant pas trouv\u00E9 (Fuite en \u00C9gypte), il ordonna la mise \u00E0 mort de tous les enfants m\u00E2les de la bourgade \u00E2g\u00E9s de moins de deux ans, esp\u00E9rant qu'il serait du nombre. On peut ais\u00E9ment faire le parall\u00E8le entre ce r\u00E9cit et celui du d\u00E9but de l'Exode selon lequel le Pharaon d'\u00C9gypte aurait ordonn\u00E9 le meurtre des nouveau-n\u00E9s m\u00E2les des esclaves h\u00E9breux. L'historicit\u00E9 de ce massacre, remise en cause par Voltaire dans l'article \u00AB Innocents \u00BB de son Dictionnaire philosophique, continue de faire d\u00E9bat parmi les sp\u00E9cialistes."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u0647\u0648\u0631\u062F\u0633 \u0623\u0648 \u0647\u0650\u064A\u0631\u064F\u0648\u062F\u0650\u0633\u064F (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D4\u05D5\u05B9\u05E8\u05B0\u05D3\u05D5\u05B9\u05E1\u060C (73 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F - 2 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u064B\u0627) \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A \u0623\u0646\u062A\u064A\u0628\u0627\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0648\u0645\u064A \u0645\u0646 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0637\u064A\u0629\u060C \u0639\u064F\u064A\u0651\u0646 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u0644 \u062B\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0628\u0633\u0637 \u0646\u0641\u0648\u0630\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0636\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u0627\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062A \u062C\u0646\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u064A\u0627\u0645 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0632\u062F\u0647\u0627\u0631\u0627\u064B \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0627\u064B \u0648\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0627\u064B\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u062D\u0644\u064A\u0641\u0627\u064B \u0623\u0645\u064A\u0646\u0627\u064B \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u060C \u0648\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633\u060C \u0623\u064A \u0623\u0648\u0631\u0634\u0644\u064A\u0645\u060C \u0648\u0642\u062F \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u0627\u062F\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \u0647\u064A\u0643\u0644 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0628\u0627\u062F\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u0647 \u0645\u062B\u0644 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0633\u0628\u0633\u0637\u064A\u0629 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . "Herodes Velik\u00FD"@cs . . . . . . . "\u30D8\u30ED\u30C7\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D4\u05D5\u05E8\u05D3\u05D5\u05E1\u200E\u3001\u82F1\u8A9E: Herod\u3001\u7D00\u5143\u524D73\u5E74\u9803 - \u7D00\u5143\u524D4\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u672B\u671F\u304B\u3089\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u521D\u671F\u306B\u30E6\u30C0\u30E4\u738B\u56FD\u3092\u7D71\u6CBB\u3057\u305F\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D37\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D4\u5E74\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30DE\u30AB\u30D0\u30A4\u6226\u4E89\u3092\u5236\u3057\u3066\u30E6\u30C0\u30E4\u3092\u72EC\u7ACB\u3055\u305B\u305F\u30DE\u30BF\u30C6\u30A3\u30A2\u3068\u305D\u306E\u606F\u5B50\u305F\u3061\u306E\u5B50\u5B6B\u3067\u3042\u308B\u30CF\u30B9\u30E2\u30F3\u671D\uFF08\u30A2\u30B5\u30E2\u30CA\u30A4\u30AA\u30B9\u5BB6\uFF09\u304C\u8EAB\u5185\u306E\u4E89\u3044\u3067\u738B\u5EA7\u304C\u7A7A\u4F4D\u3068\u306A\u3063\u305F\u969B\u30ED\u30FC\u30DE\u5143\u8001\u9662\u306B\u3088\u3063\u3066\u738B\u65CF\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\u30E6\u30C0\u30E4\u306E\u738B\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u30D8\u30ED\u30C7\u671D\u3092\u5275\u8A2D\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u3068\u306E\u5354\u8ABF\u95A2\u4FC2\u3092\u69CB\u7BC9\u3057\u305F\u3002\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u795E\u6BBF\u306E\u5927\u6539\u7BC9\u3092\u542B\u3080\u591A\u304F\u306E\u5EFA\u7BC9\u7269\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u3002\u3060\u304C\u3001\u731C\u7591\u5FC3\u304C\u5F37\u304F\u8EAB\u5185\u3092\u542B\u3080\u591A\u304F\u306E\u4EBA\u9593\u3092\u6BBA\u5BB3\u3057\u305F\u3002\u606F\u5B50\u305F\u3061\u3068\u533A\u5225\u3057\u3066\u30D8\u30ED\u30C7\u5927\u738B\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Herodo la Granda (73 - 4 a.K.) estis fe\u016Ddulo de Romio kaj re\u011Do de Judio kaj aliaj landoj de Palestino dum -37 (a\u016D -36) al -4. Li estis la re\u011Do sub kiu Jesuo Kristo naski\u011Dis, sed li ne estas la Herodo kiu rolis en la mortigo de Johano la Baptisto \u2013 tiu estis Herodo Antipas, lia filo. Herodo estis juda la\u016D religio, sed ne la\u016D gento la\u016D la opinio de multaj samtempaj judoj: li devenis de Idumeo, lando sude de Judio. Do li estis re\u011Do fremda al la judoj, sed pro tio re\u011Do fidela al Romio. Li anka\u016D estis homo malnobela, sen unu guto da re\u011Da sango, sed estis starigita nur danke al la potenco de Romio."@eo . . . . . . ""@en . . "Herod"@en . . "Herod Wielki (Herodes Magnus), czasami w literaturze opisywany jako Herod (II) Wielki (ur. w 73 lub 72 roku p.n.e., zm. w 4 roku p.n.e.) \u2013 syn Idumejczyka Antypatra i Nabatejki Kypros. Od roku 47 p.n.e. by\u0142 namiestnikiem Galilei mianowanym przez swojego ojca, a od 46 r. p.n.e. namiestnikiem Celesyrii i Samarii z r\u0119ki Oktawiana Augusta. W latach 37 \u2013 4 p.n.e. kr\u00F3l Judei z \u0142aski Rzymu."@pl . . . "Herodes el Gran fou rei de Judea, Galilea, Sam\u00E0ria, i Idumea des del 40 aC fins al 4 aC"@ca . "Herodes el Gran fou rei de Judea, Galilea, Sam\u00E0ria, i Idumea des del 40 aC fins al 4 aC"@ca . "Herodes (en hebreo \u05D4\u05D5\u05B9\u05E8\u05B0\u05D3\u05D5\u05B9\u05E1, Hordos; en griego \u1F29\u03C1\u1FF4\u03B4\u03B7\u03C2, H\u0113r\u014Dd\u0113s), tambi\u00E9n conocido como Herodes el Grande (en griego \u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 \u0389\u03C1\u1FF4\u03B4\u03B7\u03C2) o Herodes I (probablemente en la regi\u00F3n de Idumea; 73/74 a. C. - Jeric\u00F3, regi\u00F3n de Judea; 4 a. C.),\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B fue rey de Judea, Galilea, Samaria e Idumea entre los a\u00F1os 37 a. C. y 4 a. C.\u200B en calidad de vasallo de Roma.\u200B\u200B\u200B Fue conocido por sus proyectos constructivos colosales, entre los que est\u00E1n la expansi\u00F3n del Segundo Templo de Jerusal\u00E9n (el Templo de Herodes), la construcci\u00F3n del puerto de Cesarea Mar\u00EDtima y las fortalezas de Masada y Herodi\u00F3n.\u200B. Hay detalles de su biograf\u00EDa en la obra del historiador romano-jud\u00EDo del siglo I Flavio Josefo. Herodes tambi\u00E9n aparece en el Nuevo Testamento cristiano como el gobernante de Judea que orden\u00F3 la matanza de los Inocentes\u200B\u200B en la \u00E9poca del nacimiento de Jes\u00FAs. Cre\u00F3 una nueva aristocracia pr\u00E1cticamente de la nada.\u200B La historia de su legado ha suscitado opiniones diversas, de acad\u00E9micos que consideran su reinado un \u00E9xito y de los que lo consideran un gobernante tir\u00E1nico. En el a\u00F1o 3 a. C. el emperador Augusto dividi\u00F3 la regi\u00F3n de Siria Romana entre los sucesores de Herodes I.\u200B Herodes Arquelao fue nombrado etnarca de Judea y Samaria; Herodes Antipas fue nombrado tetrarca de Galilea y Perea; Herodes Filipo fue nombrado tetrarca de Batanea, Gaulan\u00EDtide, Tracon\u00EDtide y Auran\u00EDtide.\u200B y Lysanias fue nombrado tetrarca de Abilinia. Salom\u00E9, hermana de Herodes el Grande, recibi\u00F3 en el testamento de su hermano la toparqu\u00EDa de tres ciudades: Yavne (al norte de Gaza), Asdod (en Gaza)\u200B y Fasayil (al este de Judea), lo que fue refrendado por Augusto.\u200B"@es . . . . . "Herodes yang Agung atau Hordos (Hebrew: \u05D4\u05D5\u05B9\u05E8\u05B0\u05D3\u05D5\u05B9\u05E1\u200E, Hordos, Greek: \u1F29\u03C1\u1FF4\u03B4\u03B7\u03C2, H\u0113r\u014Did\u0113s) juga dikenal sebagai Herodes I, adalah seorang raja boneka Romawi yang berkuasa di Yudaea (sekitar 74 SM - sekitar 5, 4 atau 1 SM di Yerusalem). Rincian biografinya yang cukup jelas diperoleh dari tulisan sejarawan Yahupada abad pertama Masehi, Yosefus. Bagi banyak orang Kristen, Herodes paling dikenal dari Injil Matius yang melukiskan dalam pasal 2 serangkaian kisah mengenai perbuatannya yang berakhir dengan pembunuhan anak-anak di Betlehem."@in . . . . . . "Erode (Ascalona, 73 a.C. circa \u2013 Gerico, 4 a.C. circa) detto il Grande o anche Ascalonita perch\u00E9 nativo di Ascalona, fu sotto il protettorato romano dal 37 a.C. alla morte. Govern\u00F2 su gran parte della Palestina, inclusa la Giudea, dopo la morte del padre, Erode Antipatro, prima per incarico di Marco Antonio e poi di Ottaviano Augusto dalla parte del quale era prontamente passato dopo la sconfitta di Antonio ad Azio. Alla sua morte il regno fu diviso fra i tre figli rimasti: Archelao govern\u00F2 la Giudea, la Samaria e l'Idumea, Erode Antipa la Galilea e la Perea, Erode Filippo la Gaulanitide, la Traconitide, la Batanea, l'Auranitide e l'Iturea."@it . . . . . . . . "Herodes Velik\u00FD (hebrejsky \u05D4\u05D5\u05E8\u05D3\u05D5\u05E1, Hordus; \u0159ecky: \u1F29\u03C1\u1FF4\u03B4\u03B7\u03C2, H\u00E9r\u00F3d\u00E9s), zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 jako Herodes I. Ukrutn\u00FD (snad 73 p\u0159. n. l. \u2013 4 p\u0159. n. l.), byl kr\u00E1lem Judeje. Je zn\u00E1m p\u0159edev\u0161\u00EDm d\u00EDky tomu, \u017Ee nechal p\u0159estav\u011Bt Jeruzal\u00E9msk\u00FD chr\u00E1m. Herodes byl schopn\u00FD vojev\u016Fdce a administr\u00E1tor, spojenec \u0158\u00EDma proti Parth\u016Fm. Jeho krut\u00FD zp\u016Fsob vl\u00E1dy se p\u0159enesl do biblick\u00E9 tradice, kter\u00E1 mu p\u0159isuzuje vyvra\u017Ed\u011Bn\u00ED betl\u00E9msk\u00FDch kojenc\u016F. V roce 40 p\u0159. n. l. jej \u0159\u00EDmsk\u00FD sen\u00E1t form\u00E1ln\u011B jmenoval kr\u00E1lem Judska. Trvalo v\u0161ak t\u0159i roky, ne\u017E se prosadil jako spr\u00E1vce. Kr\u00E1lem Judeje byl pravd\u011Bpodobn\u011B v letech 37 - 4 p\u0159. n. l. Herodes je v evangelijn\u00EDm pod\u00E1n\u00ED postavou negativn\u00ED, byl v\u0161ak jedn\u00EDm z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch panovn\u00EDk\u016F ve St\u0159edomo\u0159\u00ED v t\u00E9 dob\u011B. Herodes byl Idumejec (jeho otec byl Antipatros) s matkou, svou moc legitimizoval s\u0148atkem s hasmoneovskou princeznou Mariamn\u00E9, kterou pozd\u011Bji dal i se syny zab\u00EDt. Nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDm \u010Dinem Heroda Velik\u00E9ho je p\u0159estavba jeruzal\u00E9msk\u00E9ho chr\u00E1mov\u00E9ho are\u00E1lu. Krom\u011B Jeruzal\u00E9msk\u00E9ho chr\u00E1mu Herodes p\u0159estav\u011Bl i kr\u00E1lovsk\u00FD pal\u00E1c, d\u00E1le Sama\u0159\u00ED (kter\u00E9 p\u0159ejmenoval na Sebast\u00E9 (\u0159eck\u00E1 podoba jm\u00E9na Augustus)), vybudoval p\u0159\u00EDstav Caesarea Maritima, pevnost Masadu a Jeskyni patriarch\u016F a mnoho dal\u0161\u00EDch staveb. Izrael\u0161t\u00ED archeologov\u00E9 (pod veden\u00EDm Ehuda Necera) na\u0161li pravd\u011Bpodobn\u011B jeho hrobku v kv\u011Btnu 2007 v pou\u0161tn\u00ED pevnosti Herodeon (ji\u017En\u011B od Jeruzal\u00E9ma), kterou Herodes zalo\u017Eil kolem roku 23 p\u0159. n. l."@cs . "Herodes I de Grote (ca. 73 v.Chr. \u2013 Jericho, 4 v.Chr.), gedurende de middeleeuwen bekend onder de naam Herodes Ascalonita om hem te onderscheiden van Herodes Antipas en Herodes Agrippa, die ook een rol spelen in de wereld van het Nieuwe Testament, was een vazalkoning onder de Romeinen over (delen van) Judea (37 v.Chr. - 4 v.Chr.). Hij was heerser ten tijde van de geboorte van Jezus en was de eerste en belangrijkste koning binnen de Herodiaanse dynastie."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "36"^^ . "37"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u0391\u0384 \u03BF \u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0397\u03C1\u03C9\u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 37 \u03C0.\u03A7. \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 1 \u03BC.\u03A7."@el . . "c. 72 BCE"@en . . . . . . . "Herod I (/\u02C8h\u025Br\u0259d/; Hebrew: \u05D4\u05D5\u05B9\u05E8\u05B0\u05D3\u05D5\u05B9\u05E1\u200E, Modern: H\u014Drd\u014Ds, Tiberian: H\u014Dr\u0259\u1E0F\u014Ds; Greek: \u1F29\u03C1\u1FF4\u03B4\u03B7\u03C2 H\u0113r\u1E53id\u0113s; c. 72 \u2013 4 or 1 BCE), also known as Herod the Great, was a Roman Jewish client king of Judea, referred to as the Herodian kingdom. He is known for his colossal building projects throughout Judea, including his renovation of the Second Temple in Jerusalem and the expansion of the Temple Mount towards its north, the enclosure around the Cave of the Patriarchs in Hebron, the construction of the port at Caesarea Maritima, the fortress at Masada, and Herodium. Vital details of his life are recorded in the works of the 1st century CE Roman\u2013Jewish historian Josephus. Herod also appears in the Christian Gospel of Matthew as the ruler of Judea who orders the Massacre of the Innocents at the time of the birth of Jesus, although most Herod biographers do not believe that this event occurred. Despite his successes, including singlehandedly forging a new aristocracy from practically nothing, he has still been criticised by various historians. His reign polarizes opinion among historians, some viewing his legacy as evidence of success, and some viewing it as a reminder of his tyrannical rule. Upon Herod's death, the Romans divided his kingdom among three of his sons and his sister: Herod Archelaus became ethnarch of Judea, Samaria, and Idumea; Herod Antipas became tetrarch of Galilee and Peraea; Philip became tetrarch of territories north and east of the Jordan River; and Salome I was given a toparchy including the cities of Jabneh, Ashdod, and Phasaelis."@en . . . . "among"@en . . . . "\u5E0C\u5F8B\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D4\u05D5\u05B9\u05E8\u05B0\u05D3\u05D5\u05B9\u05E1\u200E\uFF0C\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u1F29\u03C1\u1FF4\u03B4\u03B7\u03C2\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AHerod\uFF0C\u524D74\u5E74\uFF0D\u524D4\u5E74\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u5E0C\u5F8B\u738B\u3001\u9ED1\u843D\u5FB7\u738B\uFF0C\u4EA6\u88AB\u7A31\u70BA\u5927\u5E0C\u5F8B\u738B\uFF08Herod the Great\uFF09\u3001\u5E0C\u5F8B\u5927\u5E1D\uFF0C\u5E0C\u5F8B\u4E00\u4E16\uFF08Herod I\uFF09\uFF0C\u662F\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u5883\u5167\u4F5C\u70BA\u81EA\u6CBB\u570B\u7684\u5E0C\u5F8B\u7336\u592A\u738B\u570B \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09\u7684\u7336\u592A\u738B\u3002 \u6839\u64DA\u6B77\u53F2\u8A18\u8F09\uFF0C\u5E0C\u5F8B\u662F\u4F4D\u7368\u88C1\u66B4\u541B\uFF0C\u70BA\u4E86\u6B0A\u4F4D\uFF0C\u66FE\u4E0B\u4EE4\u6BBA\u5BB3\u81EA\u5DF1\u7684\u5BB6\u4EBA\u8207\u591A\u4F4D\u62C9\u6BD4\u3002\u4F46\u4ED6\u4E5F\u662F\u7336\u592A\u6B77\u53F2\u4E0A\u6700\u8457\u540D\u7684\u5EFA\u8A2D\u8005\uFF0C\u4ED6\u64F4\u5EFA\u4E86\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u7684\u7B2C\u4E8C\u8056\u6BBF\uFF08\u53C8\u7A31\u5E0C\u5F8B\u7684\u8056\u6BBF\uFF09\uFF0C\u4FEE\u5EFA\u4E86\u51EF\u6492\u5229\u4E9E\u7684\u6E2F\u53E3\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u99AC\u85A9\u9054\u8207\uFF08Herodium\uFF09\u7684\u57CE\u7246\u3002\u4ED6\u7684\u751F\u5E73\u8CC7\u6599\u4E3B\u8981\u4F86\u81EA\u65BC\u516C\u51431\u4E16\u7D00\u7336\u5927\u53F2\u5B78\u5BB6\u5F17\u62C9\u7DAD\u5967\u00B7\u7D04\u745F\u592B\u65AF\u7684\u8457\u4F5C\u3002"@zh . . . . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC2E0\uC57D\uC5D0\uC11C \uC720\uC544\uD559\uC0B4\uC744 \uBA85\uD55C \uD5E4\uB85C\uB370 \uC655\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC138\uB840\uC790 \uC694\uD55C\uC744 \uC8FD\uC778 \uD5E4\uB85C\uB370 \uC655\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD5E4\uB85C\uB370 \uC548\uD2F0\uD30C\uC2A4 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD5E4\uB85C\uB370 1\uC138(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D4\u05D5\u05B9\u05E8\u05B0\u05D3\u05D5\u05B9\u05E1 \uD638\uB974\uB3C4\uC2A4, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F21\u03C1\u1FF4d\u03B7\u03C2, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Herodes I, \uAE30\uC6D0\uC804 73\uB144\uACBD ~ \uAE30\uC6D0\uC804 4\uB144) \uB610\uB294 \uD5E4\uB85C\uB370 \uB300\uC655(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F29\u03C1\u1FF4\u03B4\u03B7\u03C2 \u1F41 \u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Herodes Magnus, \uC601\uC5B4: Herod the Great), \uD5E4\uB86F(\uAC1C\uC5ED\uD55C\uAE00\uD310)\uC740 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D \uC2DC\uB300\uC5D0 \uC720\uB300 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uBD84\uBD09\uB41C \uC655, \uC989 \uB85C\uB9C8\uC81C\uAD6D\uC774 \uC720\uB300\uB97C \uAC04\uC811 \uC9C0\uBC30\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC720\uB300\uC758 \uC655\uC73C\uB85C \uC784\uBA85\uD55C \uC790\uC774\uB2E4. \uADF8\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC5ED\uC0AC\uAE30\uB85D\uC740 \uADF9\uC801\uC73C\uB85C \uB2E4\uB974\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC720\uB300 \uC804\uC5ED\uC5D0 \uC790\uC2E0\uC758 \uAC70\uB300\uD55C \uAC74\uCD95 \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8\uB97C \uC9C4\uD589\uD574\uC11C \uB0A8\uACBC\uB2E4. \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818\uC758 \uB450\uBC88\uC9F8 \uC131\uC804(\uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uC131\uC804)\uC744 \uC99D\uCD95\uD588\uACE0, \uAC00\uC774\uC0AC\uB7B4 (Caesarea Maritima) \uD56D\uAD6C\uB97C \uAC74\uCD95\uD588\uACE0, \uC774\uC678\uC5D0 \uB9C8\uC0AC\uB2E4 \uC694\uC0C8 , \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD5E4\uB85C\uB4D0(Herodium)\uC744 \uC138\uC6E0\uB2E4. \uADF8\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC911\uC694\uD55C \uC0AC\uD56D\uC740 \uAE30\uC6D0\uD6C4 1\uC138\uAE30 \uB85C\uB9C8-\uC720\uD0DC\uC778 \uC5ED\uC0AC\uAC00 \uC694\uC138\uD478\uC2A4\uC758 \uC791\uD488\uC5D0 \uAE30\uB85D\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uD5E4\uB86F\uC740 \uB610\uD55C \uC720\uB300\uC758 \uD1B5\uCE58\uC790\uB85C\uC11C \uB9C8\uD0DC\uC624 \uBCF5\uC74C\uC11C \uC81C2\uC7A5\uC5D0 \uB098\uC624\uB294, \uC608\uC218\uC758 \uD0C4\uC0DD\uC744 \uC9C0\uC6B0\uAE30 \uC704\uD574 \uC5B4\uB9B0\uC774 \uD559\uC0B4\uC744 \uBA85\uB839\uD588\uB2E4. \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uADC0\uC871 \uC655\uC870\uB97C \uC138\uC6E0\uC9C0\uB9CC, \uC790\uC2E0\uC758 \uC131\uACF5\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0, \uADF8\uB294 \uC5EC\uC804\uD788 \uC5EC\uB7EC \uC5ED\uC0AC\uD559\uC790\uB4E4\uC758 \uBE44\uD310\uC744 \uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uC758 \uD1B5\uCE58\uC5D0 \uAD00\uD574, \uD559\uC790\uB4E4\uACFC \uC5ED\uC0AC\uAC00\uB4E4\uC758 \uC758\uACAC\uC740 \uC644\uC804\uD788 \uC591\uBD84\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC77C\uBD80\uB294 \uADF8\uAC00 \uB0A8\uAE34 \uC5C5\uC801\uC744 \uC131\uACF5\uC758 \uC99D\uAC70\uB85C \uBCF4\uC9C0\uB9CC, \uB2E4\uB978 \uC77C\uBD80\uB294 \uADF8\uC758 \uD3ED\uC815\uC801 \uD1B5\uCE58\uB97C \uC5F0\uC0C1\uC2DC\uD0A8\uB2E4\uACE0 \uD574\uC11D\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "\u5927\u5E0C\u5F8B\u738B"@zh . "Herodes de Grote"@nl . . "Herodes den store"@sv . "1123011476"^^ . . . "0037"^^ . . "Herod Wielki (Herodes Magnus), czasami w literaturze opisywany jako Herod (II) Wielki (ur. w 73 lub 72 roku p.n.e., zm. w 4 roku p.n.e.) \u2013 syn Idumejczyka Antypatra i Nabatejki Kypros. Od roku 47 p.n.e. by\u0142 namiestnikiem Galilei mianowanym przez swojego ojca, a od 46 r. p.n.e. namiestnikiem Celesyrii i Samarii z r\u0119ki Oktawiana Augusta. W latach 37 \u2013 4 p.n.e. kr\u00F3l Judei z \u0142aski Rzymu."@pl . . . . . . "67761"^^ . . . . "\u0406\u0301\u0440\u043E\u0434 I \u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u0438\u0439 (\u0456\u0432\u0440. \u05D4\u05D5\u05B9\u05E8\u05B0\u05D3\u05D5\u05B9\u05E1\u200E, \u0413\u043E\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441; \u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F29\u03C1\u1FF4\u03B4\u03B7\u03C2, H\u0113r\u014Dd\u0113s; \u043B\u0430\u0442. Herodus, \u0413\u0435\u0440\u043E\u0434\u0443\u0441; \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u2014 \u0406\u0440\u043E\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438) (* \u0431\u043B. 73-74 \u0440\u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 \u2020 4 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0404\u0440\u0438\u0445\u043E\u043D; \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, 1 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0446\u0430\u0440 \u042E\u0434\u0435\u0457 \u0442\u0430 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0456\u0434\u0443\u043C\u0435\u044F\u043D\u0438\u043D, \u0441\u0438\u043D \u0410\u043D\u0442\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440\u0430, \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043A\u0443\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u042E\u0434\u0435\u0457. \u0426\u0430\u0440 \u042E\u0434\u0435\u0457 (40 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 4 \u0434\u043E \u043D. \u0435.). \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0456\u0434\u0443\u043C\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0406\u0440\u043E\u0434\u0456\u0430\u0434\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u042E\u0434\u0435\u0457 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457."@uk . . . . "Herodes I.a Handia (Axkelon, K.a. 73 - Jerusalem, K.a. 4) juduen erregea izan zen. Galileako eta gobernaria (K.a. 47-46) izan ondoren, Erromara alde egin behar izan zuen ihesi. Marko Antonioren eraginez, erromatarrek juduen erregetzat onetsi zuten (K.a. 40) eta erromatar legioen laguntzaz Jerusalem hartu zuen (K.a. 37). ondoren (K.a. 31) Oktavioren alde jarri zen. Aginpidea indartzeko xedez, asmondarrak, berearekin etsaiturik zegoen familia, suntsitu zituen, biloba eta haren emazte Mariamna barne. Zesarean eta Samarian obra publiko handiak eginarazi zituen, eta Jerusalemgo tenplu berria eraikitzen hasi zen."@eu . . . . "\u039F \u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u0391\u0384 \u03BF \u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0397\u03C1\u03C9\u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 37 \u03C0.\u03A7. \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 1 \u03BC.\u03A7."@el . . "H\u00E9rode Ier le Grand"@fr . . . . . "Herodes"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Herod Wielki"@pl . . . . . . . "#Wives and children"@en . . . "R\u00F3mh\u00E1nach Iosrael a bh\u00ED i H\u00E9ar\u00F3d (Eabhrais: \u05D4\u05D5\u05B9\u05E8\u05B0\u05D3\u05D5\u05B9\u05E1\u200E Horodos, Gr\u00E9igis: \u1F29\u03C1\u1FF4\u03B4\u03B7\u03C2 H\u0113r\u014Dd\u0113s), n\u00F3 H\u00E9ar\u00F3d I agus H\u00E9ar\u00F3d M\u00F3r mar at\u00E1 aithne air chomh maith (37 RC \u2013 4 RC in Ireach\u00F3). D\u00E9antar dearmad go minic idir eisean agus a mhac H\u00E9ar\u00F3d Antapas, a bh\u00ED ina rialt\u00F3ir ar an Ghail\u00EDl i r\u00E9 \u00CDosa Cr\u00EDost agus Eoin Baiste."@ga . . . . . . . . "--04-04"^^ . . . . . . . . . . "H\u00E9rode Ier le Grand (en h\u00E9breu : \u05D4\u05D5\u05B9\u05E8\u05B0\u05D3\u05D5\u05B9\u05E1 \u05D4\u05B7\u05D2\u05B8\u05BC\u05D3\u05D5\u05B9\u05DC Horedos haGadol, grec ancien : \u1F29\u03C1\u1FF4\u03B4\u03B7\u03C2 \u1F41 \u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 H\u00EAr\u00F4d\u00EAs ho M\u00E9gas, en latin avec les tria nomina : Caius Iulius Herodes), fils d'Antipater, est n\u00E9 \u00E0 Ascalon en 73 av. J.-C. et mort \u00E0 J\u00E9richo en 4 av. J.-C. Il est roi de Jud\u00E9e, \u00C9tat client, de 37 av. J.-C. \u00E0 sa mort en 4 av. J.-C."@fr . . . . . . "Herodo la Granda"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5E0C\u5F8B\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D4\u05D5\u05B9\u05E8\u05B0\u05D3\u05D5\u05B9\u05E1\u200E\uFF0C\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u1F29\u03C1\u1FF4\u03B4\u03B7\u03C2\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AHerod\uFF0C\u524D74\u5E74\uFF0D\u524D4\u5E74\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u5E0C\u5F8B\u738B\u3001\u9ED1\u843D\u5FB7\u738B\uFF0C\u4EA6\u88AB\u7A31\u70BA\u5927\u5E0C\u5F8B\u738B\uFF08Herod the Great\uFF09\u3001\u5E0C\u5F8B\u5927\u5E1D\uFF0C\u5E0C\u5F8B\u4E00\u4E16\uFF08Herod I\uFF09\uFF0C\u662F\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u5883\u5167\u4F5C\u70BA\u81EA\u6CBB\u570B\u7684\u5E0C\u5F8B\u7336\u592A\u738B\u570B \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09\u7684\u7336\u592A\u738B\u3002 \u6839\u64DA\u6B77\u53F2\u8A18\u8F09\uFF0C\u5E0C\u5F8B\u662F\u4F4D\u7368\u88C1\u66B4\u541B\uFF0C\u70BA\u4E86\u6B0A\u4F4D\uFF0C\u66FE\u4E0B\u4EE4\u6BBA\u5BB3\u81EA\u5DF1\u7684\u5BB6\u4EBA\u8207\u591A\u4F4D\u62C9\u6BD4\u3002\u4F46\u4ED6\u4E5F\u662F\u7336\u592A\u6B77\u53F2\u4E0A\u6700\u8457\u540D\u7684\u5EFA\u8A2D\u8005\uFF0C\u4ED6\u64F4\u5EFA\u4E86\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u7684\u7B2C\u4E8C\u8056\u6BBF\uFF08\u53C8\u7A31\u5E0C\u5F8B\u7684\u8056\u6BBF\uFF09\uFF0C\u4FEE\u5EFA\u4E86\u51EF\u6492\u5229\u4E9E\u7684\u6E2F\u53E3\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u99AC\u85A9\u9054\u8207\uFF08Herodium\uFF09\u7684\u57CE\u7246\u3002\u4ED6\u7684\u751F\u5E73\u8CC7\u6599\u4E3B\u8981\u4F86\u81EA\u65BC\u516C\u51431\u4E16\u7D00\u7336\u5927\u53F2\u5B78\u5BB6\u5F17\u62C9\u7DAD\u5967\u00B7\u7D04\u745F\u592B\u65AF\u7684\u8457\u4F5C\u3002"@zh . . "\u0406\u0301\u0440\u043E\u0434 I \u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u0438\u0439 (\u0456\u0432\u0440. \u05D4\u05D5\u05B9\u05E8\u05B0\u05D3\u05D5\u05B9\u05E1\u200E, \u0413\u043E\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441; \u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F29\u03C1\u1FF4\u03B4\u03B7\u03C2, H\u0113r\u014Dd\u0113s; \u043B\u0430\u0442. Herodus, \u0413\u0435\u0440\u043E\u0434\u0443\u0441; \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u2014 \u0406\u0440\u043E\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438) (* \u0431\u043B. 73-74 \u0440\u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 \u2020 4 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0404\u0440\u0438\u0445\u043E\u043D; \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, 1 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0446\u0430\u0440 \u042E\u0434\u0435\u0457 \u0442\u0430 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0456\u0434\u0443\u043C\u0435\u044F\u043D\u0438\u043D, \u0441\u0438\u043D \u0410\u043D\u0442\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440\u0430, \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043A\u0443\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u042E\u0434\u0435\u0457. \u0426\u0430\u0440 \u042E\u0434\u0435\u0457 (40 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 4 \u0434\u043E \u043D. \u0435.). \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0456\u0434\u0443\u043C\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0406\u0440\u043E\u0434\u0456\u0430\u0434\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u042E\u0434\u0435\u0457 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . . "others"@en . "Herod the Great"@en . . . . . . . . "Herod I (/\u02C8h\u025Br\u0259d/; Hebrew: \u05D4\u05D5\u05B9\u05E8\u05B0\u05D3\u05D5\u05B9\u05E1\u200E, Modern: H\u014Drd\u014Ds, Tiberian: H\u014Dr\u0259\u1E0F\u014Ds; Greek: \u1F29\u03C1\u1FF4\u03B4\u03B7\u03C2 H\u0113r\u1E53id\u0113s; c. 72 \u2013 4 or 1 BCE), also known as Herod the Great, was a Roman Jewish client king of Judea, referred to as the Herodian kingdom. He is known for his colossal building projects throughout Judea, including his renovation of the Second Temple in Jerusalem and the expansion of the Temple Mount towards its north, the enclosure around the Cave of the Patriarchs in Hebron, the construction of the port at Caesarea Maritima, the fortress at Masada, and Herodium. Vital details of his life are recorded in the works of the 1st century CE Roman\u2013Jewish historian Josephus."@en . "H\u00E9ar\u00F3d M\u00F3r"@ga . . . "Herodes I.a Handia (Axkelon, K.a. 73 - Jerusalem, K.a. 4) juduen erregea izan zen. Galileako eta gobernaria (K.a. 47-46) izan ondoren, Erromara alde egin behar izan zuen ihesi. Marko Antonioren eraginez, erromatarrek juduen erregetzat onetsi zuten (K.a. 40) eta erromatar legioen laguntzaz Jerusalem hartu zuen (K.a. 37). ondoren (K.a. 31) Oktavioren alde jarri zen. Aginpidea indartzeko xedez, asmondarrak, berearekin etsaiturik zegoen familia, suntsitu zituen, biloba eta haren emazte Mariamna barne. Zesarean eta Samarian obra publiko handiak eginarazi zituen, eta Jerusalemgo tenplu berria eraikitzen hasi zen. Azken urteetan, haren hamar emazteek emandako semeen arteko gatazka ugari sortu ziren. Herodesen heriotzaren ondoren, bizirik zirauten hiru semeen artean partitu zuten erreinua: , Herodes Antipas eta . Bibliaren arabera (Mt 2:16), Jesus jaioberria galdu nahirik Belengo haurren hilketa agindu zuen."@eu . . . . . . . . . . . . . "2016-08-14"^^ . "75911"^^ . . . . "\u30D8\u30ED\u30C7\u5927\u738B"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "\u0406\u0440\u043E\u0434 I \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439"@uk . . "Herodes (em hebraico: \u05D4\u05D5\u05B9\u05E8\u05B0\u05D3\u05D5\u05B9\u05E1, transl. Hordos; em grego: \u1F29\u03C1\u1FF4\u03B4\u03B7\u03C2, Herodes), tamb\u00E9m conhecido como Herodes I ou Herodes, o Grande (ca. 74/73 a.C. \u2013 Jeric\u00F3, 4 a.C. ou 1 a.C ), foi um rei do territ\u00F3rio da Jud\u00E9ia, como representante (rei cliente) do Imp\u00E9rio Romano, entre 37 a.C. e 4 a.C. Descrito como \"um louco que assassinou sua pr\u00F3pria fam\u00EDlia e in\u00FAmeros rabinos\", Herodes \u00E9 conhecido por seus colossais projetos de constru\u00E7\u00E3o em Jerusal\u00E9m e outras partes do mundo antigo, em especial a reconstru\u00E7\u00E3o que patrocinou do segundo Templo, naquela cidade, por vezes chamado de Templo de Herodes. Alguns detalhes de sua biografia s\u00E3o conhecidos pelas obras do historiador romano-judaico Fl\u00E1vio Josefo."@pt . . . . "Herodes I.a Handia"@eu . . . . . . . . "Cypros"@en . . "Herodes el Gran"@ca . "Erode il Grande"@it . "Most likely the Herodium"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Herodes (en hebreo \u05D4\u05D5\u05B9\u05E8\u05B0\u05D3\u05D5\u05B9\u05E1, Hordos; en griego \u1F29\u03C1\u1FF4\u03B4\u03B7\u03C2, H\u0113r\u014Dd\u0113s), tambi\u00E9n conocido como Herodes el Grande (en griego \u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 \u0389\u03C1\u1FF4\u03B4\u03B7\u03C2) o Herodes I (probablemente en la regi\u00F3n de Idumea; 73/74 a. C. - Jeric\u00F3, regi\u00F3n de Judea; 4 a. C.),\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B fue rey de Judea, Galilea, Samaria e Idumea entre los a\u00F1os 37 a. C. y 4 a. C.\u200B en calidad de vasallo de Roma.\u200B\u200B\u200B"@es . "\u0418\u0301\u0440\u043E\u0434 I \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D4\u05D5\u05B9\u05E8\u05B0\u05D3\u05D5\u05B9\u05E1\u200F\u200E [h\u00F3\u0440\u0434\u043E\u0441]; \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F29\u03C1\u1FF4\u03B4\u03B7\u03C2; \u043B\u0430\u0442. Herodus [\u0425\u0435\u0301\u0440\u043E\u0434\u0443\u0441]; \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u2014 \u0418\u0301\u0440\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438; \u043E\u043A. 74\u201473 \u0433\u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 4 \u0434\u043E \u043D. \u044D.; \u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, 1 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0438\u0434\u0443\u043C\u0435\u044F\u043D\u0438\u043D, \u0441\u044B\u043D \u0410\u043D\u0442\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440\u0430, \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043A\u0443\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0418\u0443\u0434\u0435\u0438. \u0426\u0430\u0440\u044C \u0418\u0443\u0434\u0435\u0438 (40\u22124 \u0433\u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D.), \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0434\u0443\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0418\u0440\u043E\u0434\u0438\u0430\u0434\u043E\u0432. \u0415\u0433\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438, \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0441\u0443\u043C\u0430\u0441\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E, \u0443\u0431\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u0432\u043E\u044E \u0441\u0435\u043C\u044C\u044E \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0430\u0432\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u00BB, \u00AB\u0437\u043B\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB, \u00AB\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043D\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0430\u043C\u0431\u0438\u0446\u0438\u044F\u043C\u00BB, \u0438 \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438\u00BB. \u0415\u0433\u043E \u0438\u043C\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u043B\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . "3"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u0440\u043E\u0434 I \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439"@ru . . . . . "Roman client king of Judea"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Herodes I de Grote (ca. 73 v.Chr. \u2013 Jericho, 4 v.Chr.), gedurende de middeleeuwen bekend onder de naam Herodes Ascalonita om hem te onderscheiden van Herodes Antipas en Herodes Agrippa, die ook een rol spelen in de wereld van het Nieuwe Testament, was een vazalkoning onder de Romeinen over (delen van) Judea (37 v.Chr. - 4 v.Chr.). Hij was heerser ten tijde van de geboorte van Jezus en was de eerste en belangrijkste koning binnen de Herodiaanse dynastie. Herodes was een zoon van Antipater en Cypros. Herodes wordt ook wel Herodes de Bouwer genoemd. Hij liet onder andere de haven van Caesarea aanleggen en de tweede tempel te Jeruzalem restaureren. Veel van wat over zijn leven, familie en regering bekend is, is overgeleverd door de historicus Flavius Josephus. Op zijn werken zijn ook de data van zijn geboorte en overlijden gebaseerd. Anderen houden vast aan het traditionele jaar van overlijden van 1 v.Chr. Zelfs 1 na Christus wordt genoemd, gebaseerd op het feit dat Josephus een totale maansverduistering tijdens Herodes' regering dateert."@nl . . . . . . "Herodes Agung"@in . . "Herodes den store, f\u00F6dd cirka 73 f.Kr., d\u00F6d cirka 4 f.Kr., var tetrark (\"fj\u00E4rdingsfurste\"; lydfurste under den romerske kejsaren) \u00F6ver Galileen, Samarien, Judeen och ytterligare n\u00E5gra omr\u00E5den. Herodes var en god administrat\u00F6r men med tendenser till maktfullkomlighet. Han byggde ett stort kungapalats och p\u00E5b\u00F6rjade en st\u00F6rre ombyggnad av templet i Jerusalem. Herodes den store \u00E4r k\u00E4nd i kristna l\u00E4nder genom sin roll som massm\u00F6rdare av sm\u00E5barn i Matteusevangeliet. Detta \u00E4r dock inte k\u00E4nt genom andra historiska k\u00E4llor."@sv . . "\uD5E4\uB85C\uB370 1\uC138"@ko . . . . . . . . . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC2E0\uC57D\uC5D0\uC11C \uC720\uC544\uD559\uC0B4\uC744 \uBA85\uD55C \uD5E4\uB85C\uB370 \uC655\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC138\uB840\uC790 \uC694\uD55C\uC744 \uC8FD\uC778 \uD5E4\uB85C\uB370 \uC655\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD5E4\uB85C\uB370 \uC548\uD2F0\uD30C\uC2A4 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD5E4\uB85C\uB370 1\uC138(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D4\u05D5\u05B9\u05E8\u05B0\u05D3\u05D5\u05B9\u05E1 \uD638\uB974\uB3C4\uC2A4, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F21\u03C1\u1FF4d\u03B7\u03C2, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Herodes I, \uAE30\uC6D0\uC804 73\uB144\uACBD ~ \uAE30\uC6D0\uC804 4\uB144) \uB610\uB294 \uD5E4\uB85C\uB370 \uB300\uC655(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F29\u03C1\u1FF4\u03B4\u03B7\u03C2 \u1F41 \u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Herodes Magnus, \uC601\uC5B4: Herod the Great), \uD5E4\uB86F(\uAC1C\uC5ED\uD55C\uAE00\uD310)\uC740 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D \uC2DC\uB300\uC5D0 \uC720\uB300 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uBD84\uBD09\uB41C \uC655, \uC989 \uB85C\uB9C8\uC81C\uAD6D\uC774 \uC720\uB300\uB97C \uAC04\uC811 \uC9C0\uBC30\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC720\uB300\uC758 \uC655\uC73C\uB85C \uC784\uBA85\uD55C \uC790\uC774\uB2E4. \uADF8\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC5ED\uC0AC\uAE30\uB85D\uC740 \uADF9\uC801\uC73C\uB85C \uB2E4\uB974\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC720\uB300 \uC804\uC5ED\uC5D0 \uC790\uC2E0\uC758 \uAC70\uB300\uD55C \uAC74\uCD95 \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8\uB97C \uC9C4\uD589\uD574\uC11C \uB0A8\uACBC\uB2E4. \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818\uC758 \uB450\uBC88\uC9F8 \uC131\uC804(\uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uC131\uC804)\uC744 \uC99D\uCD95\uD588\uACE0, \uAC00\uC774\uC0AC\uB7B4 (Caesarea Maritima) \uD56D\uAD6C\uB97C \uAC74\uCD95\uD588\uACE0, \uC774\uC678\uC5D0 \uB9C8\uC0AC\uB2E4 \uC694\uC0C8 , \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD5E4\uB85C\uB4D0(Herodium)\uC744 \uC138\uC6E0\uB2E4. \uADF8\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC911\uC694\uD55C \uC0AC\uD56D\uC740 \uAE30\uC6D0\uD6C4 1\uC138\uAE30 \uB85C\uB9C8-\uC720\uD0DC\uC778 \uC5ED\uC0AC\uAC00 \uC694\uC138\uD478\uC2A4\uC758 \uC791\uD488\uC5D0 \uAE30\uB85D\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uD5E4\uB86F\uC740 \uB610\uD55C \uC720\uB300\uC758 \uD1B5\uCE58\uC790\uB85C\uC11C \uB9C8\uD0DC\uC624 \uBCF5\uC74C\uC11C \uC81C2\uC7A5\uC5D0 \uB098\uC624\uB294, \uC608\uC218\uC758 \uD0C4\uC0DD\uC744 \uC9C0\uC6B0\uAE30 \uC704\uD574 \uC5B4\uB9B0\uC774 \uD559\uC0B4\uC744 \uBA85\uB839\uD588\uB2E4. \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uADC0\uC871 \uC655\uC870\uB97C \uC138\uC6E0\uC9C0\uB9CC, \uC790\uC2E0\uC758 \uC131\uACF5\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0, \uADF8\uB294 \uC5EC\uC804\uD788 \uC5EC\uB7EC \uC5ED\uC0AC\uD559\uC790\uB4E4\uC758 \uBE44\uD310\uC744 \uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uC758 \uD1B5\uCE58\uC5D0 \uAD00\uD574, \uD559\uC790\uB4E4\uACFC \uC5ED\uC0AC\uAC00\uB4E4\uC758 \uC758\uACAC\uC740 \uC644\uC804\uD788 \uC591\uBD84\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC77C\uBD80\uB294 \uADF8\uAC00 \uB0A8\uAE34 \uC5C5\uC801\uC744 \uC131\uACF5\uC758 \uC99D\uAC70\uB85C \uBCF4\uC9C0\uB9CC, \uB2E4\uB978 \uC77C\uBD80\uB294 \uADF8\uC758 \uD3ED\uC815\uC801 \uD1B5\uCE58\uB97C \uC5F0\uC0C1\uC2DC\uD0A8\uB2E4\uACE0 \uD574\uC11D\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03BF \u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2"@el . . . "37"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "King of the Jews"@en . . . . . . . . "\u0418\u0301\u0440\u043E\u0434 I \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D4\u05D5\u05B9\u05E8\u05B0\u05D3\u05D5\u05B9\u05E1\u200F\u200E [h\u00F3\u0440\u0434\u043E\u0441]; \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F29\u03C1\u1FF4\u03B4\u03B7\u03C2; \u043B\u0430\u0442. Herodus [\u0425\u0435\u0301\u0440\u043E\u0434\u0443\u0441]; \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u2014 \u0418\u0301\u0440\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438; \u043E\u043A. 74\u201473 \u0433\u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 4 \u0434\u043E \u043D. \u044D.; \u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, 1 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0438\u0434\u0443\u043C\u0435\u044F\u043D\u0438\u043D, \u0441\u044B\u043D \u0410\u043D\u0442\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440\u0430, \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043A\u0443\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0418\u0443\u0434\u0435\u0438. \u0426\u0430\u0440\u044C \u0418\u0443\u0434\u0435\u0438 (40\u22124 \u0433\u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D.), \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0434\u0443\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0418\u0440\u043E\u0434\u0438\u0430\u0434\u043E\u0432. \u0415\u0433\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438, \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0441\u0443\u043C\u0430\u0441\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E, \u0443\u0431\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u0432\u043E\u044E \u0441\u0435\u043C\u044C\u044E \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0430\u0432\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u00BB, \u00AB\u0437\u043B\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB, \u00AB\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043D\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0430\u043C\u0431\u0438\u0446\u0438\u044F\u043C\u00BB, \u0438 \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438\u00BB. \u0415\u0433\u043E \u0438\u043C\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u043B\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . . . "Herodes Velik\u00FD (hebrejsky \u05D4\u05D5\u05E8\u05D3\u05D5\u05E1, Hordus; \u0159ecky: \u1F29\u03C1\u1FF4\u03B4\u03B7\u03C2, H\u00E9r\u00F3d\u00E9s), zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 jako Herodes I. Ukrutn\u00FD (snad 73 p\u0159. n. l. \u2013 4 p\u0159. n. l.), byl kr\u00E1lem Judeje. Je zn\u00E1m p\u0159edev\u0161\u00EDm d\u00EDky tomu, \u017Ee nechal p\u0159estav\u011Bt Jeruzal\u00E9msk\u00FD chr\u00E1m. Herodes byl schopn\u00FD vojev\u016Fdce a administr\u00E1tor, spojenec \u0158\u00EDma proti Parth\u016Fm. Jeho krut\u00FD zp\u016Fsob vl\u00E1dy se p\u0159enesl do biblick\u00E9 tradice, kter\u00E1 mu p\u0159isuzuje vyvra\u017Ed\u011Bn\u00ED betl\u00E9msk\u00FDch kojenc\u016F."@cs . . "Herodes den store, f\u00F6dd cirka 73 f.Kr., d\u00F6d cirka 4 f.Kr., var tetrark (\"fj\u00E4rdingsfurste\"; lydfurste under den romerske kejsaren) \u00F6ver Galileen, Samarien, Judeen och ytterligare n\u00E5gra omr\u00E5den. Herodes var en god administrat\u00F6r men med tendenser till maktfullkomlighet. Han byggde ett stort kungapalats och p\u00E5b\u00F6rjade en st\u00F6rre ombyggnad av templet i Jerusalem. Herodes den store \u00E4r k\u00E4nd i kristna l\u00E4nder genom sin roll som massm\u00F6rdare av sm\u00E5barn i Matteusevangeliet. Detta \u00E4r dock inte k\u00E4nt genom andra historiska k\u00E4llor."@sv . "Herodo la Granda (73 - 4 a.K.) estis fe\u016Ddulo de Romio kaj re\u011Do de Judio kaj aliaj landoj de Palestino dum -37 (a\u016D -36) al -4. Li estis la re\u011Do sub kiu Jesuo Kristo naski\u011Dis, sed li ne estas la Herodo kiu rolis en la mortigo de Johano la Baptisto \u2013 tiu estis Herodo Antipas, lia filo. Herodo estis juda la\u016D religio, sed ne la\u016D gento la\u016D la opinio de multaj samtempaj judoj: li devenis de Idumeo, lando sude de Judio. Do li estis re\u011Do fremda al la judoj, sed pro tio re\u011Do fidela al Romio. Li anka\u016D estis homo malnobela, sen unu guto da re\u011Da sango, sed estis starigita nur danke al la potenco de Romio."@eo . . . . . . . . . . . "Herodes I el Grande"@es . . "\u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644"@ar . "Herodes (em hebraico: \u05D4\u05D5\u05B9\u05E8\u05B0\u05D3\u05D5\u05B9\u05E1, transl. Hordos; em grego: \u1F29\u03C1\u1FF4\u03B4\u03B7\u03C2, Herodes), tamb\u00E9m conhecido como Herodes I ou Herodes, o Grande (ca. 74/73 a.C. \u2013 Jeric\u00F3, 4 a.C. ou 1 a.C ), foi um rei do territ\u00F3rio da Jud\u00E9ia, como representante (rei cliente) do Imp\u00E9rio Romano, entre 37 a.C. e 4 a.C. Descrito como \"um louco que assassinou sua pr\u00F3pria fam\u00EDlia e in\u00FAmeros rabinos\", Herodes \u00E9 conhecido por seus colossais projetos de constru\u00E7\u00E3o em Jerusal\u00E9m e outras partes do mundo antigo, em especial a reconstru\u00E7\u00E3o que patrocinou do segundo Templo, naquela cidade, por vezes chamado de Templo de Herodes. Alguns detalhes de sua biografia s\u00E3o conhecidos pelas obras do historiador romano-judaico Fl\u00E1vio Josefo. Seu filho, Herodes Arquelau, tornou-se etnarca da Samaria, Judeia e Edom de 4 a 6 d.C., e foi considerado incompetente pelo imperador romano Augusto, que tornou o outro filho de Herodes, Herodes Antipas, soberano da Galileia (de 6 a 39 d.C.). Segundo o livro de Atos, Herodes morreu durante seu discurso em Cesareia, onde as pessoas o chamavam de deus, ent\u00E3o um anjo o fere, pois havia recebido a honra que apenas Deus tem e ele morre comido por vermes."@pt . . . . . . . . "\u30D8\u30ED\u30C7\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D4\u05D5\u05E8\u05D3\u05D5\u05E1\u200E\u3001\u82F1\u8A9E: Herod\u3001\u7D00\u5143\u524D73\u5E74\u9803 - \u7D00\u5143\u524D4\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u672B\u671F\u304B\u3089\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u521D\u671F\u306B\u30E6\u30C0\u30E4\u738B\u56FD\u3092\u7D71\u6CBB\u3057\u305F\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D37\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D4\u5E74\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30DE\u30AB\u30D0\u30A4\u6226\u4E89\u3092\u5236\u3057\u3066\u30E6\u30C0\u30E4\u3092\u72EC\u7ACB\u3055\u305B\u305F\u30DE\u30BF\u30C6\u30A3\u30A2\u3068\u305D\u306E\u606F\u5B50\u305F\u3061\u306E\u5B50\u5B6B\u3067\u3042\u308B\u30CF\u30B9\u30E2\u30F3\u671D\uFF08\u30A2\u30B5\u30E2\u30CA\u30A4\u30AA\u30B9\u5BB6\uFF09\u304C\u8EAB\u5185\u306E\u4E89\u3044\u3067\u738B\u5EA7\u304C\u7A7A\u4F4D\u3068\u306A\u3063\u305F\u969B\u30ED\u30FC\u30DE\u5143\u8001\u9662\u306B\u3088\u3063\u3066\u738B\u65CF\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\u30E6\u30C0\u30E4\u306E\u738B\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u30D8\u30ED\u30C7\u671D\u3092\u5275\u8A2D\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u3068\u306E\u5354\u8ABF\u95A2\u4FC2\u3092\u69CB\u7BC9\u3057\u305F\u3002\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u795E\u6BBF\u306E\u5927\u6539\u7BC9\u3092\u542B\u3080\u591A\u304F\u306E\u5EFA\u7BC9\u7269\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u3002\u3060\u304C\u3001\u731C\u7591\u5FC3\u304C\u5F37\u304F\u8EAB\u5185\u3092\u542B\u3080\u591A\u304F\u306E\u4EBA\u9593\u3092\u6BBA\u5BB3\u3057\u305F\u3002\u606F\u5B50\u305F\u3061\u3068\u533A\u5225\u3057\u3066\u30D8\u30ED\u30C7\u5927\u738B\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . "Herodes (geboren 73 v. Chr. in Idum\u00E4a, wahrscheinlich in Marissa; gestorben im M\u00E4rz 4 v. Chr. in Jericho), auch Herodes der Gro\u00DFe, war ein j\u00FCdischer Klientelk\u00F6nig Roms. Sein Vater Antipatros f\u00FChrte bis zu seiner Ermordung die Regierungsgesch\u00E4fte f\u00FCr den Ethnarchen und Hohenpriester Hyrkanos II. aus der Dynastie der Hasmon\u00E4er. An diesen Verwaltungsaufgaben wurden auch Herodes und sein Bruder Phasael beteiligt. Als die Parther 40 v. Chr. in Jud\u00E4a einfielen, ersetzten sie Hyrkanos durch dessen innerfamili\u00E4ren Feind Antigonos Mattatias. Herodes floh nach Rom. Er genoss das Vertrauen des Marcus Antonius. Deshalb erkl\u00E4rte ihn der r\u00F6mische Senat zum befreundeten K\u00F6nig \u2013 zun\u00E4chst ein Titel ohne Land. Herodes eroberte mit r\u00F6mischer Unterst\u00FCtzung 37 v. Chr. Jerusalem und entmachtete die bis dahin re"@de . . . . . . . . . . "Erode (Ascalona, 73 a.C. circa \u2013 Gerico, 4 a.C. circa) detto il Grande o anche Ascalonita perch\u00E9 nativo di Ascalona, fu sotto il protettorato romano dal 37 a.C. alla morte. Govern\u00F2 su gran parte della Palestina, inclusa la Giudea, dopo la morte del padre, Erode Antipatro, prima per incarico di Marco Antonio e poi di Ottaviano Augusto dalla parte del quale era prontamente passato dopo la sconfitta di Antonio ad Azio. Alla sua morte il regno fu diviso fra i tre figli rimasti: Archelao govern\u00F2 la Giudea, la Samaria e l'Idumea, Erode Antipa la Galilea e la Perea, Erode Filippo la Gaulanitide, la Traconitide, la Batanea, l'Auranitide e l'Iturea. Nel Vangelo di Matteo \u00E8 il crudele sovrano che ordina la strage degli innocenti. Testimonianze chiare di un carattere estremamente diffidente e sospettoso, capace di spietata crudelt\u00E0, sono comunque le esecuzioni di una delle mogli, di alcuni dei suoi figli e di centinaia di oppositori che ordin\u00F2, temendo che complottassero per spodestarlo e spesso anche per il modo in cui era al potere. Il suo lungo regno garant\u00EC comunque un'epoca di stabilit\u00E0 a una regione molto piacevole per i vicini (Parti, Armeni, Greci, Egizi, Assiri e Arabi).Dotato di spiccato senso estetico e di grande ambizione, Erode \u00E8 altres\u00EC noto per l'amplissima attivit\u00E0 di costruttore. Fece edificare le citt\u00E0 di Cesarea marittima, di Sebaste e le possenti fortezze di Masada, Macheronte e l'Herodion, oltre a ingrandire e abbellire la stessa citt\u00E0 di Gerusalemme. In quest'ultimo aspetto rientra il rifacimento e l'ampliamento del Tempio di Gerusalemme, che venne perci\u00F2 chiamato Tempio di Erode su stile ellenico."@it . . "\u0647\u0648\u0631\u062F\u0633 \u0623\u0648 \u0647\u0650\u064A\u0631\u064F\u0648\u062F\u0650\u0633\u064F (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D4\u05D5\u05B9\u05E8\u05B0\u05D3\u05D5\u05B9\u05E1\u060C (73 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F - 2 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u064B\u0627) \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A \u0623\u0646\u062A\u064A\u0628\u0627\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0648\u0645\u064A \u0645\u0646 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0637\u064A\u0629\u060C \u0639\u064F\u064A\u0651\u0646 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u0644 \u062B\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0628\u0633\u0637 \u0646\u0641\u0648\u0630\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0636\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u0627\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062A \u062C\u0646\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u064A\u0627\u0645 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0632\u062F\u0647\u0627\u0631\u0627\u064B \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0627\u064B \u0648\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0627\u064B\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u062D\u0644\u064A\u0641\u0627\u064B \u0623\u0645\u064A\u0646\u0627\u064B \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u060C \u0648\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633\u060C \u0623\u064A \u0623\u0648\u0631\u0634\u0644\u064A\u0645\u060C \u0648\u0642\u062F \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u0627\u062F\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \u0647\u064A\u0643\u0644 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0628\u0627\u062F\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u0647 \u0645\u062B\u0644 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0633\u0628\u0633\u0637\u064A\u0629 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u064A\u064F\u0630\u0643\u0631 \u0643\u0645\u0644\u0643 \u0645\u0634\u0643\u0648\u0643 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0639\u064A\u062A\u0647\u060C \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0625\u062F\u0648\u0645\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0648\u0646\u0628\u0637\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0636\u062E\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633. \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0648\u0633 \u0637\u0627\u063A\u064A\u064B\u0627 \u0625\u0630 \u064A\u0630\u0643\u0631 \u0625\u0646\u062C\u064A\u0644 \u0645\u062A\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0645\u0631 \u0628\u0630\u0628\u062D \u0643\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F \u0628\u064A\u062A \u0644\u062D\u0645 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0642\u062F \u0648\u064F\u0644\u062F \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0648\u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647 \u062C\u0627\u0621 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0633 \u0623\u0646\u062A\u064A\u0628\u0627\u0633 \u0641\u0623\u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u064A\u062D\u064A\u0649\u060C \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0639\u0627\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0639\u0644\u0645\u0647 \u0627\u0646\u0647 \u062A\u0632\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0647 \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0637\u0644\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0641\u0639\u0627\u0631\u0636\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u064A\u062D\u064A\u0649 \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0631\u0647 \u0628\u062A\u0637\u0644\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0648\u0641\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0646\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0633 \u0641\u064A \u0642\u0635\u0631\u0647 \u0637\u0631\u0628 \u0644\u0646\u063A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062A\u0631\u0627\u0642\u0635 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0646\u062A \u0627\u062E\u062A\u0647 \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0627\u0644\u0648\u0645\u064A \u0643\u0645\u0627 \u062A\u064F\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0641\u0637\u0644\u0628\u062A \u0645\u0646\u0647 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u064A\u062D\u064A\u0649 (\u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646) \u0648\u0623\u0644\u062D\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u062D\u062A\u0649 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0637\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0643\u0631\u0647 \u0644\u062E\u0634\u064A\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0631\u062F \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0646\u062C\u0627 \u0628\u0641\u0639\u0644\u062A\u0647 \u0644\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u064A\u062D\u064A\u0649 \u064A\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0641\u0644\u0645 \u064A\u0639\u0642\u0628 \u0623\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u062D\u062F\u062B \u0648\u0642\u062F\u0645 \u0644\u0647\u0627 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0628\u0642."@ar . . "Herodes"@de . . "R\u00F3mh\u00E1nach Iosrael a bh\u00ED i H\u00E9ar\u00F3d (Eabhrais: \u05D4\u05D5\u05B9\u05E8\u05B0\u05D3\u05D5\u05B9\u05E1\u200E Horodos, Gr\u00E9igis: \u1F29\u03C1\u1FF4\u03B4\u03B7\u03C2 H\u0113r\u014Dd\u0113s), n\u00F3 H\u00E9ar\u00F3d I agus H\u00E9ar\u00F3d M\u00F3r mar at\u00E1 aithne air chomh maith (37 RC \u2013 4 RC in Ireach\u00F3). D\u00E9antar dearmad go minic idir eisean agus a mhac H\u00E9ar\u00F3d Antapas, a bh\u00ED ina rialt\u00F3ir ar an Ghail\u00EDl i r\u00E9 \u00CDosa Cr\u00EDost agus Eoin Baiste."@ga . . . . . . . "Herod"@en . . "Herodes yang Agung atau Hordos (Hebrew: \u05D4\u05D5\u05B9\u05E8\u05B0\u05D3\u05D5\u05B9\u05E1\u200E, Hordos, Greek: \u1F29\u03C1\u1FF4\u03B4\u03B7\u03C2, H\u0113r\u014Did\u0113s) juga dikenal sebagai Herodes I, adalah seorang raja boneka Romawi yang berkuasa di Yudaea (sekitar 74 SM - sekitar 5, 4 atau 1 SM di Yerusalem). Rincian biografinya yang cukup jelas diperoleh dari tulisan sejarawan Yahupada abad pertama Masehi, Yosefus. Bagi banyak orang Kristen, Herodes paling dikenal dari Injil Matius yang melukiskan dalam pasal 2 serangkaian kisah mengenai perbuatannya yang berakhir dengan pembunuhan anak-anak di Betlehem."@in . . . . . . . . . . . . . . . .