. "Heros efasciatus"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u91D1\u5E36\u82F1\u9E97\u9B5A"@zh . "Heros efasciatus \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0456 \u0410\u043C\u0430\u0437\u043E\u043D\u043A\u0438, \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0423\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0456\u0443\u043C\u0430\u0445. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0456\u0443\u043C\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0446\u0438\u0445\u043B\u0430\u0437\u043E\u043C\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443\u043C\u00BB, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u043E\u044E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E Cichlasoma severum, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u00AB\u043D\u0435\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u00BB. \u0423 \u043D\u0430\u0448 \u0447\u0430\u0441 \u0446\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0438\u0431 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 Heros. \u0417\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0446\u0438\u0445\u043B\u0430\u0437\u043E\u043C\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443\u043C\u00BB \u0432 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0456\u0443\u043C\u0430\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443 ."@uk . . "Heros efasciatus generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cichlidae familian."@eu . "Heros efasciatus is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de cichliden (Cichlidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1840 door Heckel."@nl . "\u91D1\u5E36\u82F1\u9E97\u9B5A\uFF0C\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9C78\u5F62\u76EE\u9686\u982D\u9B5A\u4E9E\u76EE\u6148\u9BDB\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u5357\u7F8E\u6D32\u4E9E\u99AC\u905C\u6CB3\u6D41\u57DF\uFF0C\u9AD4\u9577\u53EF\u905414\u516C\u5206\uFF0C\u68F2\u606F\u5728\u690D\u88AB\u751F\u9577\u7684\u6CDB\u6FEB\u6C34\u57DF\uFF0C\u5C6C\u96DC\u98DF\u6027\uFF0C\u4E3B\u8981\u4EE5\u679C\u5BE6\u70BA\u98DF\uFF0C\u53EF\u505A\u70BA\u98DF\u7528\u9B5A\u53CA\u89C0\u8CDE\u9B5A\u3002"@zh . . . "1101977197"^^ . "Heckel, 1840"@en . "Heros efasciatus \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels c\u00EDclids i de l'ordre dels perciformes."@ca . . "Piel\u0119gnica sewerum (Heros efasciatus) - s\u0142odkowodna ryba z rodziny piel\u0119gnicowatych. Polska nazwa zwyczajowa cz\u0119sto b\u0142\u0119dnie kojarzona z Heros severus. Dorasta do 25 cm. Potrzebuje wolnej przestrzeni do p\u0142ywania. Gdy samiec osi\u0105gnie ok. 12 cm zaczyna si\u0119 \u0142adnie wybarwia\u0107 i pojawiaj\u0105 mu si\u0119 pomara\u0144czowe plamy najpierw w okolicach skrzeli, a p\u00F3\u017Aniej wzd\u0142u\u017C cia\u0142a. Odr\u00F3\u017Cnia si\u0119 tym od samic, kt\u00F3re s\u0105 ca\u0142e \u017C\u00F3\u0142te. Jest raczej nieagresywny, mo\u017Ce by\u0107 hodowany w akwarium og\u00F3lnym, jedynie w okresie tar\u0142a mo\u017Ce atakowa\u0107 inne ryby. Gdy osi\u0105gnie ju\u017C spore rozmiary potrafi zje\u015B\u0107 innych towarzyszy mniejszych od siebie, np. neon Innesa, gupik pawie oczko. Jest ryb\u0105 terytorialn\u0105. Zjada pokarm ro\u015Blinny jak i mi\u0119sny. Nie ma problem\u00F3w z karmieniem p\u0142atkami czy np. ochotk\u0105."@pl . "*Chromys appendiculata (Castelnau, 1855) \n*Heros appendiculatus \n*Chromys fasciata (Castelnau, 1855) \n*Uarus centrarchoides (Cope, 1872)"@en . "Hantelcichlid (Heros efasciatus) \u00E4r en fiskart som beskrevs av Heckel, 1840. Hantelcichlid ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Heros och familjen Cichlidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . . "26768403"^^ . . "Heros efasciatus \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0456 \u0410\u043C\u0430\u0437\u043E\u043D\u043A\u0438, \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0423\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0456\u0443\u043C\u0430\u0445. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0456\u0443\u043C\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0446\u0438\u0445\u043B\u0430\u0437\u043E\u043C\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443\u043C\u00BB, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u043E\u044E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E Cichlasoma severum, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u00AB\u043D\u0435\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u00BB. \u0423 \u043D\u0430\u0448 \u0447\u0430\u0441 \u0446\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0438\u0431 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 Heros. \u0417\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0446\u0438\u0445\u043B\u0430\u0437\u043E\u043C\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443\u043C\u00BB \u0432 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0456\u0443\u043C\u0430\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443 ."@uk . . . . "Heros efasciatus"@ca . . . "Heros efasciatus"@en . . . . . . "Heros efasciatus"@eu . . . "Heros efasciatus"@es . . "Hantelcichlid (Heros efasciatus) \u00E4r en fiskart som beskrevs av Heckel, 1840. Hantelcichlid ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Heros och familjen Cichlidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . "2565"^^ . . "Heros efasciatus es una especie de peces de la familia Cichlidae en el orden de los Perciformes."@es . . . . . . . . "Heros efasciatus is a species of tropical freshwater cichlid native to the Amazon basin in South America. It is commonly found in the aquarium trade, often in its gold colored variation rather than the wild-type olive green one."@en . "Heros efasciatus"@nl . "Hantelcichlid"@sv . . . "Piel\u0119gnica sewerum"@pl . "Heros efasciatus is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de cichliden (Cichlidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1840 door Heckel."@nl . "Heros efasciatus \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels c\u00EDclids i de l'ordre dels perciformes."@ca . . . "Piel\u0119gnica sewerum (Heros efasciatus) - s\u0142odkowodna ryba z rodziny piel\u0119gnicowatych. Polska nazwa zwyczajowa cz\u0119sto b\u0142\u0119dnie kojarzona z Heros severus. Dorasta do 25 cm. Potrzebuje wolnej przestrzeni do p\u0142ywania. Gdy samiec osi\u0105gnie ok. 12 cm zaczyna si\u0119 \u0142adnie wybarwia\u0107 i pojawiaj\u0105 mu si\u0119 pomara\u0144czowe plamy najpierw w okolicach skrzeli, a p\u00F3\u017Aniej wzd\u0142u\u017C cia\u0142a. Odr\u00F3\u017Cnia si\u0119 tym od samic, kt\u00F3re s\u0105 ca\u0142e \u017C\u00F3\u0142te. Jest raczej nieagresywny, mo\u017Ce by\u0107 hodowany w akwarium og\u00F3lnym, jedynie w okresie tar\u0142a mo\u017Ce atakowa\u0107 inne ryby. Gdy osi\u0105gnie ju\u017C spore rozmiary potrafi zje\u015B\u0107 innych towarzyszy mniejszych od siebie, np. neon Innesa, gupik pawie oczko. Jest ryb\u0105 terytorialn\u0105. Zjada pokarm ro\u015Blinny jak i mi\u0119sny. Nie ma problem\u00F3w z karmieniem p\u0142atkami czy np. ochotk\u0105. Wyst\u0119powanie: dop\u0142ywy Ukajali i Amazonki."@pl . "Heros efasciatus generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cichlidae familian."@eu . "\u91D1\u5E36\u82F1\u9E97\u9B5A\uFF0C\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9C78\u5F62\u76EE\u9686\u982D\u9B5A\u4E9E\u76EE\u6148\u9BDB\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u5357\u7F8E\u6D32\u4E9E\u99AC\u905C\u6CB3\u6D41\u57DF\uFF0C\u9AD4\u9577\u53EF\u905414\u516C\u5206\uFF0C\u68F2\u606F\u5728\u690D\u88AB\u751F\u9577\u7684\u6CDB\u6FEB\u6C34\u57DF\uFF0C\u5C6C\u96DC\u98DF\u6027\uFF0C\u4E3B\u8981\u4EE5\u679C\u5BE6\u70BA\u98DF\uFF0C\u53EF\u505A\u70BA\u98DF\u7528\u9B5A\u53CA\u89C0\u8CDE\u9B5A\u3002"@zh . "Heros efasciatus es una especie de peces de la familia Cichlidae en el orden de los Perciformes."@es . . . "Heros efasciatus is a species of tropical freshwater cichlid native to the Amazon basin in South America. It is commonly found in the aquarium trade, often in its gold colored variation rather than the wild-type olive green one."@en . "Heros efasciatus"@uk .