. . . . . . . . . . "1213172"^^ . "La an\u00E9mona magn\u00EDfica (Heteractis magnifica) es una an\u00E9mona de mar de la familia Stichodactylidae. Es de las denominadas hospedantes, que mantienen una relaci\u00F3n mutualista con otros animales, en su caso con peces payaso (g\u00E9nero Amphiprion), los cuales inhiben la liberaci\u00F3n de las c\u00E9lulas urticantes que poseen sus tent\u00E1culos, estableciendo una relaci\u00F3n de convivencia. De esta manera, los payasos se protegen de sus predadores entre los tent\u00E1culos urticantes de la an\u00E9mona, y esta se beneficia de la limpieza de su disco oral y tent\u00E1culos, como consecuencia de los continuos movimientos de los peces. Tambi\u00E9n hospedan peces damisela, gambas del g\u00E9nero Periclimenes o cangrejos como Neopetrolisthes maculatus."@es . . . . . . "Heteractis magnifica"@fr . . "Sasanka velkolep\u00E1"@cs . . . . . . . "Die Prachtanemone (Heteractis magnifica, Syn.: Radianthus ritteri) ist eine Seeanemone aus den tropischen Korallenriffen des Indopazifiks und des Roten Meeres. Meist sitzen sie an exponierten Stellen, wie den obersten Regionen gro\u00DFer Korallenbl\u00F6cke. Prachtanemonen haben einen runden, kr\u00E4ftig braunen, violetten, roten, wei\u00DFen, gr\u00FCnen oder blauen K\u00F6rper. Die Mundscheibe und die dicken fingerf\u00F6rmigen Tentakel sind meist hell br\u00E4unlich. Sie kann Durchmesser von 30 bis 50 Zentimeter, in seltenen F\u00E4llen bis zu einem Meter erreichen. Prachtanemonen leben mit Zooxanthellen in Symbiose, von denen sie einen Teil der N\u00E4hrstoffe bekommen, die sie brauchen. Sie nesseln so stark, dass sie R\u00F6tungen auf der menschlichen Haut verursachen k\u00F6nnen. Sie ist eine Symbioseanemone und eine wichtige Symbiosepartnerin der Anemonenfische. Insgesamt zehn Arten der Gattung Amphiprion akzeptieren sie als Partner. Im Meerwasseraquarium sind Prachtanemonen nur schwer zu halten. Sie setzen sich oft an einen Standort nahe der Oberfl\u00E4che, oft auch an die Frontscheibe."@de . "Heteractis magnifica"@en . "Heteractis magnifica"@ru . . . . "La an\u00E9mona magn\u00EDfica (Heteractis magnifica) es una an\u00E9mona de mar de la familia Stichodactylidae. Es de las denominadas hospedantes, que mantienen una relaci\u00F3n mutualista con otros animales, en su caso con peces payaso (g\u00E9nero Amphiprion), los cuales inhiben la liberaci\u00F3n de las c\u00E9lulas urticantes que poseen sus tent\u00E1culos, estableciendo una relaci\u00F3n de convivencia. De esta manera, los payasos se protegen de sus predadores entre los tent\u00E1culos urticantes de la an\u00E9mona, y esta se beneficia de la limpieza de su disco oral y tent\u00E1culos, como consecuencia de los continuos movimientos de los peces. Tambi\u00E9n hospedan peces damisela, gambas del g\u00E9nero Periclimenes o cangrejos como Neopetrolisthes maculatus."@es . . "1121905500"^^ . . . . "Heteractis magnifica ook wel Ritteri anemoon (of: Radianthus ritteri) genoemd is een zeeanemoon van de koraalriffen uit de Grote Oceaan en Indische Oceaan die wel 1 meter groot kan worden. De anemoon heeft een voorkeur voor de meer ondiepe riffen met een sterke stroming. Hij leeft in symbiose met diverse soorten anemoonvissen waarmee zijn lila of gelige kleur kan contrasteren. De tweeband anemoonvis (Amphiprion bicinctus) en de rifbaars Dascyllus trimaculatus gebruiken deze anemoon vaak als gastheer."@nl . . . . . . . "Conhecida como an\u00EAmona magnifica, an\u00EAmona ritteri ou an\u00EAmona gigante do Indo-Pac\u00EDfico (Heteractis magnifica) \u00E9 uma esp\u00E9cie de an\u00EAmona da fam\u00EDlia Stichodactylidae. Geralmente s\u00E3o encontradas fazendo simbiose com peixes palha\u00E7o (Amphiprininae) e dascyllus domin\u00F3 (Dascyllus trimaculatus). No aquarismo marinho a esp\u00E9cie \u00E9 conhecida como \"A verdadeira an\u00EAmona\" pois tem uma facilidade de fazer simbiose."@pt . . . "Heteractis magnifica"@sv . . . . . . "\u516C\u4E3B\u6D77\u8475(\u5B66\u540D\uFF1AHeteractis magnifica)\u662F\u6D77\u8475\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u5370\u5EA6\u6D0B\u6D77\u57DF\u3002\u516C\u4E3B\u6D77\u8475\u6703\u8207\u5404\u7A2E\u5C0F\u4E11\u9B5A\u5171\u751F\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u516C\u5B50\u5C0F\u4E11\u9B5A\u3002 \u516C\u4E3B\u6D77\u8475\u66FE\u7D93\u5728Pixar\u7684\u6D77\u5E95\u7E3D\u52D5\u54E1\u4E2D\u51FA\u73FE\u904E\u3002"@zh . "Heteractis magnifica ook wel Ritteri anemoon (of: Radianthus ritteri) genoemd is een zeeanemoon van de koraalriffen uit de Grote Oceaan en Indische Oceaan die wel 1 meter groot kan worden. De anemoon heeft een voorkeur voor de meer ondiepe riffen met een sterke stroming. Hij leeft in symbiose met diverse soorten anemoonvissen waarmee zijn lila of gelige kleur kan contrasteren. De tweeband anemoonvis (Amphiprion bicinctus) en de rifbaars Dascyllus trimaculatus gebruiken deze anemoon vaak als gastheer."@nl . "Heteractis magnifica, commun\u00E9ment appel\u00E9 An\u00E9mone magnifique, est une esp\u00E8ce d'an\u00E9mones de mer (ou orties de mer) de la famille des Stichodactylid\u00E9s originaire du bassin Indo-Pacifique."@fr . "Heteractis magnifica"@es . . . "* Actinia magnifica (Quoy & Gaimard, 1833) \n* Antheopsis ritteri (Kwietniewski)\n* Corynactis magnifica \n* Helianthopsis mabrucki (Carlgren, 1900)\n* Helianthopsis ritteri (Kwietniewski, 1898)\n* Heteractis ritteri \n* Radianthus mabrucki \n* Radianthus magnifica \n* Radianthus paumotensis \n* Radianthus ritteri \n* Ropalactis magnifica''"@en . . . . . "Heteractis magnifica \u00E4r en havsanemonart som f\u00F6rst beskrevs av Jean Ren\u00E9 Constant Quoy och Joseph Paul Gaimard 1833. Heteractis magnifica ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Heteractis och familjen Stichodactylidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . "Sasanka velkolep\u00E1 (Heteractis magnifica) je \u017Eivo\u010Dich z \u0159\u00E1du sasanek."@cs . "Heteractis magnifica"@it . "Heteractis magnifica, commun\u00E9ment appel\u00E9 An\u00E9mone magnifique, est une esp\u00E8ce d'an\u00E9mones de mer (ou orties de mer) de la famille des Stichodactylid\u00E9s originaire du bassin Indo-Pacifique."@fr . . . "Heteractis magnifica"@nl . . . . "\u516C\u4E3B\u6D77\u8475(\u5B66\u540D\uFF1AHeteractis magnifica)\u662F\u6D77\u8475\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u5370\u5EA6\u6D0B\u6D77\u57DF\u3002\u516C\u4E3B\u6D77\u8475\u6703\u8207\u5404\u7A2E\u5C0F\u4E11\u9B5A\u5171\u751F\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u516C\u5B50\u5C0F\u4E11\u9B5A\u3002 \u516C\u4E3B\u6D77\u8475\u66FE\u7D93\u5728Pixar\u7684\u6D77\u5E95\u7E3D\u52D5\u54E1\u4E2D\u51FA\u73FE\u904E\u3002"@zh . . . "Sasanka velkolep\u00E1 (Heteractis magnifica) je \u017Eivo\u010Dich z \u0159\u00E1du sasanek."@cs . . . "Heteractis magnifica"@pt . . . . ""@en . . "Heteractis magnifica, also known by the common names magnificent sea anemone or Ritteri anemone, is a species of sea anemone belonging to the Stichodactylidae family native to the Indo-Pacific area."@en . . . . . . . . . . . . "10793"^^ . "Heteractis magnifica, also known by the common names magnificent sea anemone or Ritteri anemone, is a species of sea anemone belonging to the Stichodactylidae family native to the Indo-Pacific area."@en . . . . . . "L'anemone magnifica (Heteractis magnifica (Quoy & Gaimard, 1833)) \u00E8 un celenterato antozoo che vive nell'area indo-pacifica."@it . . . "L'anemone magnifica (Heteractis magnifica (Quoy & Gaimard, 1833)) \u00E8 un celenterato antozoo che vive nell'area indo-pacifica."@it . . . . . . "Heteractis magnifica (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0430\u043A\u0442\u0438\u043D\u0438\u0439 (\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0435\u043C\u043E\u043D), \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E 1 \u043C \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0435 \u0432 \u0434\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0434\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0421\u0430\u043C\u043E\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E 20 \u043C, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0434\u043E \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u044B 40 \u043C. \u0422\u0435\u043B\u043E \u044F\u0440\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E. \u0429\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0430 \u0436\u0451\u043B\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0451\u043B\u0442\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043D\u043E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0438\u0443\u043C\u0435, \u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0435\u0433\u043E \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F. \u041E\u043D\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043D\u0438\u0442\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043D\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B \u0438 \u0441\u044B\u0442\u044B, \u0442\u043E \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0440\u044B\u0431\u0430\u043C\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442 \u0432 \u0441\u0438\u043C\u0431\u0438\u043E\u0437\u0435 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0440\u044B\u0431-\u043A\u043B\u043E\u0443\u043D\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . "Prachtanemone"@de . "\u516C\u4E3B\u6D77\u8475"@zh . . "Heteractis magnifica \u00E4r en havsanemonart som f\u00F6rst beskrevs av Jean Ren\u00E9 Constant Quoy och Joseph Paul Gaimard 1833. Heteractis magnifica ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Heteractis och familjen Stichodactylidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . "Heteractis magnifica (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0430\u043A\u0442\u0438\u043D\u0438\u0439 (\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0435\u043C\u043E\u043D), \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E 1 \u043C \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0435 \u0432 \u0434\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0434\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0421\u0430\u043C\u043E\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E 20 \u043C, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0434\u043E \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u044B 40 \u043C. \u0422\u0435\u043B\u043E \u044F\u0440\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E. \u0429\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0430 \u0436\u0451\u043B\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0451\u043B\u0442\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043D\u043E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442 \u0432 \u0441\u0438\u043C\u0431\u0438\u043E\u0437\u0435 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0440\u044B\u0431-\u043A\u043B\u043E\u0443\u043D\u043E\u0432."@ru . . "Heteractis magnifica"@en . . "Die Prachtanemone (Heteractis magnifica, Syn.: Radianthus ritteri) ist eine Seeanemone aus den tropischen Korallenriffen des Indopazifiks und des Roten Meeres. Meist sitzen sie an exponierten Stellen, wie den obersten Regionen gro\u00DFer Korallenbl\u00F6cke. Sie ist eine Symbioseanemone und eine wichtige Symbiosepartnerin der Anemonenfische. Insgesamt zehn Arten der Gattung Amphiprion akzeptieren sie als Partner. Im Meerwasseraquarium sind Prachtanemonen nur schwer zu halten. Sie setzen sich oft an einen Standort nahe der Oberfl\u00E4che, oft auch an die Frontscheibe."@de . . . . . "Conhecida como an\u00EAmona magnifica, an\u00EAmona ritteri ou an\u00EAmona gigante do Indo-Pac\u00EDfico (Heteractis magnifica) \u00E9 uma esp\u00E9cie de an\u00EAmona da fam\u00EDlia Stichodactylidae. Geralmente s\u00E3o encontradas fazendo simbiose com peixes palha\u00E7o (Amphiprininae) e dascyllus domin\u00F3 (Dascyllus trimaculatus). No aquarismo marinho a esp\u00E9cie \u00E9 conhecida como \"A verdadeira an\u00EAmona\" pois tem uma facilidade de fazer simbiose."@pt . . "Heteractis magnifica with Amphiprion perideraion"@en . . . .