. "Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi"@es . . "Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi"@fr . . . . . . "\u0623\u062D\u0645\u062F \u062C\u0644\u0628\u064A \u0648\u0634\u0647\u0631\u062A\u0647 \u0647\u0632\u0627\u0631\u0641\u0646 \u0623\u062D\u0645\u062F \u062C\u0644\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629: Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi)\u200F \u0648\u0647\u0632\u0627\u0631\u0641\u0646 \u062A\u0639\u0646\u064A \u0635\u0627\u062D\u0628\u064F \u0623\u0644\u0641 \u0641\u0646\u060C \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0623\u0645\u0631\u0647 \u0628\u062A\u0633\u0639 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0644\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0625\u0633\u0637\u0646\u0628\u0648\u0644 \u0648\u0646\u062C\u062D \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0647\u0627\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A 1045 \u0647\u0640/1636\u0645. \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0644\u0647\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0642 \u0628\u0631\u062C \u063A\u0644\u0637\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0623\u0633\u0643\u062F\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0625\u0633\u0637\u0646\u0628\u0648\u0644."@ar . . . . . . . . . . "Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi (1609 \u2014 1640) est un inventeur ottoman consid\u00E9r\u00E9 par Evliya \u00C7elebi comme l'un des pionniers l\u00E9gendaires de l'aviation et un des premiers hommes \u00E0 avoir vol\u00E9 (le premier \u00E9tant Abbas ibn Firnas)."@fr . . . "Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi foi um lend\u00E1rio aviador otomano de Constantinopla (atual Istambul), relatado nos escritos do viajante Evliya \u00C7elebi por ter conseguido um v\u00F4o n\u00E3o motorizado sustentado."@pt . "5434"^^ . "\u0425\u0435\u0437\u0430\u0440\u0444\u0435\u043D \u0410\u0445\u043C\u0435\u0434-\u0447\u0435\u043B\u0435\u0431\u0456 (\u0442\u0443\u0440. Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi; \u0431\u043B. 1609\u20141640) \u2014 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0442\u0430 \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A \u0437\u0456 \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u0430. \u0417\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0415\u0432\u043B\u0456\u0457-\u0447\u0435\u043B\u0435\u0431\u0456, \u0443 1632 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0410\u0445\u043C\u0435\u0434 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442 \u043D\u0430\u0434 \u0411\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430\u0445."@uk . "Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi (in lingua turca ottomana, \u0647\u0632\u0627\u0631\u0641\u0646\u0651 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0686\u0644\u0628\u06CC, letteralmente il poliedrico Ahmed il saggio) \u00E8 stato uno scienziato ottomano di Istanbul riportato negli scritti del viaggiatore Evliya \u00C7elebi per aver ottenuto un volo prolungato senza l'ausilio di motore. Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi era fratello del leggendario aviatore Lagari Hasan \u00C7elebi."@it . . . . . . . . "Evliy\u00E2 \u00C7elebi"@en . . . . "Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi"@en . "\u8D6B\u624E\u82AC\u00B7\u827E\u54C8\u9081\u5FB7\u00B7\u5207\u840A\u6BD4"@zh . "1609"^^ . "First, he practiced by flying over the pulpit of Okmeydan\u0131 eight or nine times with eagle wings, using the force of the wind. Then, as Sultan Murad Khan was watching from the Sinan Pasha mansion at Sarayburnu, he flew from the very top of the Galata Tower and landed in the Do\u011Fanc\u0131lar Square in \u00DCsk\u00FCdar, with the help of the south-west wind. Murad Khan then rewarded him for his feat with a sack of gold coins, saying: \"This man is uncanny: he is capable of doing anything he wishes. It is not right to surround oneself with such people\". True to his word, he then exiled Ahmed to Algeria, where the scientist remained until his death."@en . . "\u0425\u0435\u0437\u0430\u0301\u0440\u0444\u0435\u043D \u0410\u0445\u043C\u0435\u0301\u0442 \u0427\u0435\u043B\u0435\u0431\u0438\u0301 (\u0442\u0443\u0440. Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi; 1609 \u2014 1640) \u2014 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440-\u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0437 \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0435\u0442\u0435\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0411\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F\u0445 \u0432 1632 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u043D \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0430\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u042D\u0432\u043B\u0438\u0438 \u0427\u0435\u043B\u0435\u0431\u0438."@ru . "\u039F \u03A7\u03B5\u03B6\u03AC\u03C1\u03C6\u03B5\u03BD \u0391\u03C7\u03BC\u03AD\u03C4 \u03A4\u03C3\u03B5\u03BB\u03B5\u03BC\u03C0\u03AE (\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B8\u03C1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03BF\u03B9\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u0395\u03B2\u03BB\u03B9\u03B3\u03B9\u03AC \u03A4\u03C3\u03B5\u03BB\u03B5\u03BC\u03C0\u03AE \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03AE \u03BC\u03B7 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7."@el . . "Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi (in lingua turca ottomana, \u0647\u0632\u0627\u0631\u0641\u0646\u0651 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0686\u0644\u0628\u06CC, letteralmente il poliedrico Ahmed il saggio) \u00E8 stato uno scienziato ottomano di Istanbul riportato negli scritti del viaggiatore Evliya \u00C7elebi per aver ottenuto un volo prolungato senza l'ausilio di motore. Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi era fratello del leggendario aviatore Lagari Hasan \u00C7elebi."@it . . . "\u039F \u03A7\u03B5\u03B6\u03AC\u03C1\u03C6\u03B5\u03BD \u0391\u03C7\u03BC\u03AD\u03C4 \u03A4\u03C3\u03B5\u03BB\u03B5\u03BC\u03C0\u03AE (\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B8\u03C1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03BF\u03B9\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u0395\u03B2\u03BB\u03B9\u03B3\u03B9\u03AC \u03A4\u03C3\u03B5\u03BB\u03B5\u03BC\u03C0\u03AE \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03AE \u03BC\u03B7 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7."@el . . . . "Image depicting the first intercontinental flight by Ahmed \u00C7elebi"@en . "first sustained unpowered flight"@en . "Hezarfen Ahmed \u00C7elebi (\u0647\u0632\u0627\u0631\u0641\u0646\u0651 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0686\u0644\u0628\u06CC / Hez\u0101rfenn A\u1E25med \u00C7elebi; * 1609 in Istanbul; \u2020 1640 in Algerien) war ein osmanischer Luftfahrtpionier, der nach einem Bericht von Evliya \u00C7elebi im Istanbul des 17. Jahrhunderts einen erfolgreichen Segelflug absolviert haben soll. Sein Beiname Hezarfen bedeutet so viel wie \u201ETausendk\u00FCnstler\u201C."@de . "Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi"@nl . . . "\u03A7\u03B5\u03B6\u03AC\u03C1\u03C6\u03B5\u03BD \u0391\u03C7\u03BC\u03AD\u03C4 \u03A4\u03C3\u03B5\u03BB\u03B5\u03BC\u03C0\u03AE"@el . . . "Ahmed"@en . . . . "\u0425\u0435\u0437\u0430\u0301\u0440\u0444\u0435\u043D \u0410\u0445\u043C\u0435\u0301\u0442 \u0427\u0435\u043B\u0435\u0431\u0438\u0301 (\u0442\u0443\u0440. Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi; 1609 \u2014 1640) \u2014 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440-\u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0437 \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0435\u0442\u0435\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0411\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F\u0445 \u0432 1632 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u043D \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0430\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u042D\u0432\u043B\u0438\u0438 \u0427\u0435\u043B\u0435\u0431\u0438."@ru . . "Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi (Ottoman Turkish: \u0647\u0632\u0627\u0631\u0641\u0646\u0651 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0686\u0644\u0628\u06CC,, lit.\u2009'Polymath Ahmed the wise'; 1609 \u2013 1640) was an Ottoman scientist, inventor, chemist, astronomer, physician, Andalusi musician, and poet from Constantinople (Istanbul) reported in the writings of traveler Evliya \u00C7elebi to have achieved sustained unpowered flight."@en . "Scientist"@en . . . . . "Hezarfen Ahmed \u00C7elebi (Osmaans: \u0647\u0632\u0627\u0631\u0641\u0646\u0651 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0686\u0644\u0628\u06CC 'Polymath Ahmed de wijze' ) was een Ottomaanse wetenschapper uit Istanbul die in de geschriften van reiziger Evliya \u00C7elebi staat omdat hij een aanhoudende niet-aangedreven vlucht had bereikt. Hij heeft in Turkije een grote reputatie als inspiratiebron voor toekomstige generaties vliegeniers."@nl . . . "Ahmed"@en . . . . . . "\u30D8\u30B6\u30EB\u30D5\u30A7\u30F3\u30FB\u30A2\u30D5\u30E1\u30C8\u30FB\u30C1\u30A7\u30EC\u30D3\uFF08Hez\u00E2rfen Ahmet \u00C7elebi \u30011609\u5E74 - 1640\u5E74\uFF09\u306F\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u767A\u660E\u5BB6\u300217\u4E16\u7D00\u3001\u30A4\u30B9\u30BF\u30F3\u30D6\u30FC\u30EB\u3067\u3001\u4EBA\u5DE5\u306E\u7FFC\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u98DB\u884C\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u3068\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u8D6B\u624E\u82AC\u00B7\u827E\u54C8\u9081\u5FB7\u00B7\u5207\u840A\u6BD4\uFF08\u571F\u8033\u5176\u8A9E\uFF1AHez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u4F20\u8BF4\u4E2D\u7684\u9102\u5716\u66FC\u5E1D\u570B\u98DB\u884C\u54E1\uFF0C\u4F9D\u64DA\u65C5\u884C\u5BB6\u611B\u7DAD\u4E9E\u00B7\u745F\u52D2\u6BD4\u5728\u5176\u8457\u4F5C\u4E2D\u7684\u7D00\u9304\uFF0C\u63CF\u8FF0\u4E86\u8D6B\u624E\u82AC\u65BC\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\uFF08\u4ECA\u4F0A\u65AF\u5766\u5821\uFF09\u4EE5\u7121\u52D5\u529B\u98DB\u884C\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u5BE6\u73FE\u98DB\u8D8A\u535A\u65AF\u666E\u9B6F\u65AF\u6D77\u5CFD\u7684\u4E8B\u8E5F\u3002"@zh . . . . . . "\u0647\u0632\u0627\u0631\u0641\u0646 \u0623\u062D\u0645\u062F \u062C\u0644\u0628\u064A"@ar . "Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi"@pt . . . . . . "Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi"@en . . . . . "Hezarfen Ahmed \u00C7elebi"@de . . "Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi foi um lend\u00E1rio aviador otomano de Constantinopla (atual Istambul), relatado nos escritos do viajante Evliya \u00C7elebi por ter conseguido um v\u00F4o n\u00E3o motorizado sustentado."@pt . . "13463"^^ . . . . "Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi"@en . . . . . . "Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi fue un legendario aviador otomano de Estambul (antigua Constantinopla), que supuestamente seg\u00FAn los escritos del viajero Evliya \u00C7elebi habr\u00EDa logrado un vuelo sostenido sin motor desde la torre de G\u00E1lata hasta el distrito de \u00DCsk\u00FCdar, siguiendo los pasos de otros cient\u00EDficos musulmanes prominentes como Abb\u00E1s Ibn Firn\u00E1s y siendo sucedido por su hermano Lag\u00E2ri Hasan \u00C7elebi, el cual igualmente habr\u00EDa realizado un vuelo sobre Estambul, pero a diferencia de Hez\u00E2rfen, este se concret\u00F3 a trav\u00E9s de un cohete tripulado. Este personaje hist\u00F3rico vivi\u00F3 durante la regencia de la Valide K\u00F6sem Sultan y el reinado del sult\u00E1n Murad IV."@es . . . . . . . . . "Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi (Ottoman Turkish: \u0647\u0632\u0627\u0631\u0641\u0646\u0651 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0686\u0644\u0628\u06CC,, lit.\u2009'Polymath Ahmed the wise'; 1609 \u2013 1640) was an Ottoman scientist, inventor, chemist, astronomer, physician, Andalusi musician, and poet from Constantinople (Istanbul) reported in the writings of traveler Evliya \u00C7elebi to have achieved sustained unpowered flight."@en . . . . "Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi (1609-1640), adalah Ilmuwan diera Kesultanan Ottoman yang pertama melakukan penerbangan menggunakan sayap artifisial dalam sejarah penerbangan. Penerbangan menggunakan sayap artifisial yang dilakukan oleh Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi pada tahun 1638 di zaman pemerintahan Sultan Murad Khan (Murad IV). Diawali dari Galata Tower, dekat Bosporus diketinggian 183 kaki dan mendarat dengan sukses di Uskunder, disisi lain .Dua tahun setelah melakukan penerbangan, Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi meninggal di pengasingan karena sultan menganggapnya sebagai sosok yang berbahaya."@in . . . "\u0425\u0435\u0437\u0430\u0440\u0444\u0435\u043D \u0410\u0445\u043C\u0435\u0442-\u0447\u0435\u043B\u0435\u0431\u0438"@ru . . "Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi (1609-1640), adalah Ilmuwan diera Kesultanan Ottoman yang pertama melakukan penerbangan menggunakan sayap artifisial dalam sejarah penerbangan. Penerbangan menggunakan sayap artifisial yang dilakukan oleh Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi pada tahun 1638 di zaman pemerintahan Sultan Murad Khan (Murad IV). Diawali dari Galata Tower, dekat Bosporus diketinggian 183 kaki dan mendarat dengan sukses di Uskunder, disisi lain .Dua tahun setelah melakukan penerbangan, Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi meninggal di pengasingan karena sultan menganggapnya sebagai sosok yang berbahaya."@in . . "\u8D6B\u624E\u82AC\u00B7\u827E\u54C8\u9081\u5FB7\u00B7\u5207\u840A\u6BD4\uFF08\u571F\u8033\u5176\u8A9E\uFF1AHez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u4F20\u8BF4\u4E2D\u7684\u9102\u5716\u66FC\u5E1D\u570B\u98DB\u884C\u54E1\uFF0C\u4F9D\u64DA\u65C5\u884C\u5BB6\u611B\u7DAD\u4E9E\u00B7\u745F\u52D2\u6BD4\u5728\u5176\u8457\u4F5C\u4E2D\u7684\u7D00\u9304\uFF0C\u63CF\u8FF0\u4E86\u8D6B\u624E\u82AC\u65BC\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\uFF08\u4ECA\u4F0A\u65AF\u5766\u5821\uFF09\u4EE5\u7121\u52D5\u529B\u98DB\u884C\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u5BE6\u73FE\u98DB\u8D8A\u535A\u65AF\u666E\u9B6F\u65AF\u6D77\u5CFD\u7684\u4E8B\u8E5F\u3002"@zh . "\u0425\u0435\u0437\u0430\u0440\u0444\u0435\u043D \u0410\u0445\u043C\u0435\u0434-\u0447\u0435\u043B\u0435\u0431\u0456 (\u0442\u0443\u0440. Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi; \u0431\u043B. 1609\u20141640) \u2014 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0442\u0430 \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A \u0437\u0456 \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u0430. \u0417\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0415\u0432\u043B\u0456\u0457-\u0447\u0435\u043B\u0435\u0431\u0456, \u0443 1632 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0410\u0445\u043C\u0435\u0434 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442 \u043D\u0430\u0434 \u0411\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430\u0445."@uk . . . . . "Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi fue un legendario aviador otomano de Estambul (antigua Constantinopla), que supuestamente seg\u00FAn los escritos del viajero Evliya \u00C7elebi habr\u00EDa logrado un vuelo sostenido sin motor desde la torre de G\u00E1lata hasta el distrito de \u00DCsk\u00FCdar, siguiendo los pasos de otros cient\u00EDficos musulmanes prominentes como Abb\u00E1s Ibn Firn\u00E1s y siendo sucedido por su hermano Lag\u00E2ri Hasan \u00C7elebi, el cual igualmente habr\u00EDa realizado un vuelo sobre Estambul, pero a diferencia de Hez\u00E2rfen, este se concret\u00F3 a trav\u00E9s de un cohete tripulado. Este personaje hist\u00F3rico vivi\u00F3 durante la regencia de la Valide K\u00F6sem Sultan y el reinado del sult\u00E1n Murad IV."@es . "\u30D8\u30B6\u30EB\u30D5\u30A7\u30F3\u30FB\u30A2\u30D5\u30E1\u30C8\u30FB\u30C1\u30A7\u30EC\u30D3"@ja . "Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi (1609 \u2014 1640) est un inventeur ottoman consid\u00E9r\u00E9 par Evliya \u00C7elebi comme l'un des pionniers l\u00E9gendaires de l'aviation et un des premiers hommes \u00E0 avoir vol\u00E9 (le premier \u00E9tant Abbas ibn Firnas)."@fr . "\u0623\u062D\u0645\u062F \u062C\u0644\u0628\u064A \u0648\u0634\u0647\u0631\u062A\u0647 \u0647\u0632\u0627\u0631\u0641\u0646 \u0623\u062D\u0645\u062F \u062C\u0644\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629: Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi)\u200F \u0648\u0647\u0632\u0627\u0631\u0641\u0646 \u062A\u0639\u0646\u064A \u0635\u0627\u062D\u0628\u064F \u0623\u0644\u0641 \u0641\u0646\u060C \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0623\u0645\u0631\u0647 \u0628\u062A\u0633\u0639 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0644\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0625\u0633\u0637\u0646\u0628\u0648\u0644 \u0648\u0646\u062C\u062D \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0647\u0627\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A 1045 \u0647\u0640/1636\u0645. \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0644\u0647\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0642 \u0628\u0631\u062C \u063A\u0644\u0637\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0623\u0633\u0643\u062F\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0625\u0633\u0637\u0646\u0628\u0648\u0644."@ar . "\u30D8\u30B6\u30EB\u30D5\u30A7\u30F3\u30FB\u30A2\u30D5\u30E1\u30C8\u30FB\u30C1\u30A7\u30EC\u30D3\uFF08Hez\u00E2rfen Ahmet \u00C7elebi \u30011609\u5E74 - 1640\u5E74\uFF09\u306F\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u767A\u660E\u5BB6\u300217\u4E16\u7D00\u3001\u30A4\u30B9\u30BF\u30F3\u30D6\u30FC\u30EB\u3067\u3001\u4EBA\u5DE5\u306E\u7FFC\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u98DB\u884C\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u3068\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "Ottoman"@en . "Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi"@it . "Hezarfen Ahmed \u00C7elebi (Osmaans: \u0647\u0632\u0627\u0631\u0641\u0646\u0651 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0686\u0644\u0628\u06CC 'Polymath Ahmed de wijze' ) was een Ottomaanse wetenschapper uit Istanbul die in de geschriften van reiziger Evliya \u00C7elebi staat omdat hij een aanhoudende niet-aangedreven vlucht had bereikt. Hij heeft in Turkije een grote reputatie als inspiratiebron voor toekomstige generaties vliegeniers."@nl . . . "1609"^^ . . . "Hezarfen Ahmed \u00C7elebi (\u0647\u0632\u0627\u0631\u0641\u0646\u0651 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0686\u0644\u0628\u06CC / Hez\u0101rfenn A\u1E25med \u00C7elebi; * 1609 in Istanbul; \u2020 1640 in Algerien) war ein osmanischer Luftfahrtpionier, der nach einem Bericht von Evliya \u00C7elebi im Istanbul des 17. Jahrhunderts einen erfolgreichen Segelflug absolviert haben soll. Sein Beiname Hezarfen bedeutet so viel wie \u201ETausendk\u00FCnstler\u201C."@de . . . . . "1640"^^ . . "\u0425\u0435\u0437\u0430\u0440\u0444\u0435\u043D \u0410\u0445\u043C\u0435\u0434-\u0447\u0435\u043B\u0435\u0431\u0456"@uk . "1123036225"^^ . "1640"^^ . . . "Hez\u00E2rfen Ahmed \u00C7elebi"@in . .