. "A vacina Hib (vacina contra a doen\u00E7a invasiva causada pela bact\u00E9ria Haemophilus influenzae do serotipo B) \u00E9 uma vacina usada na preven\u00E7\u00E3o de infe\u00E7\u00F5es por Haemophilus influenzae do tipo B. Nos pa\u00EDses em que a vacina foi inclu\u00EDda nos planos de vacina\u00E7\u00E3o, os casos de infe\u00E7\u00F5es graves de Hib diminu\u00EDram mais de 90%, tendo diminu\u00EDdo os casos de meningite, pneumonia e epiglotite."@pt . . . "ActHIB, Hiberix, OmniHIB, others"@en . . . "A vacina Hib (vacina contra a doen\u00E7a invasiva causada pela bact\u00E9ria Haemophilus influenzae do serotipo B) \u00E9 uma vacina usada na preven\u00E7\u00E3o de infe\u00E7\u00F5es por Haemophilus influenzae do tipo B. Nos pa\u00EDses em que a vacina foi inclu\u00EDda nos planos de vacina\u00E7\u00E3o, os casos de infe\u00E7\u00F5es graves de Hib diminu\u00EDram mais de 90%, tendo diminu\u00EDdo os casos de meningite, pneumonia e epiglotite. A vacina \u00E9 recomendada pela Organiza\u00E7\u00E3o Mundial de Sa\u00FAde, devendo ser administradas duas ou tr\u00EAs doses antes dos seis meses de idade. Recomenda-se que a primeira dose seja administrada por volta das seis semanas de idade com intervalos de quatro semanas entre as doses. Quando s\u00E3o usadas apenas duas doses, \u00E9 recomendado que a segunda dose seja tomada numa idade mais avan\u00E7ada. A vacina \u00E9 administrada por inje\u00E7\u00E3o intramuscular. Os efeitos secund\u00E1rios graves s\u00E3o pouco comuns. Cerca de 20 a 25% das pessoas desenvolve dor no local da inje\u00E7\u00E3o e apenas 2% desenvolve febre. N\u00E3o existe uma associa\u00E7\u00E3o clara com rea\u00E7\u00F5es al\u00E9rgicas graves. A vacina Hib est\u00E1 dispon\u00EDvel de forma isolada, em combina\u00E7\u00E3o com a vacina DTP e em combina\u00E7\u00E3o com a vacina contra hepatite B, entre outras. \u00C0 data de 2017, todas as vacinas Hib dispn\u00EDveis s\u00E3o vacinas conjugadas. A primeira vacina Hib foi desenvolvida em 1977, tendo sido substitu\u00EDda por uma f\u00F3rmula mais eficaz na d\u00E9cada de 1990. Em 2013 fazia parte dos planos de vacina\u00E7\u00E3o de 18 pa\u00EDses. A vacina faz parte da Lista de Medicamentos Essenciais da Organiza\u00E7\u00E3o Mundial de Sa\u00FAde, que lista os medicamentos mais seguros e imprescind\u00EDveis para um sistema de sa\u00FAde."@pt . . . "B\uD615 \uD5E4\uBAA8\uD544\uB8E8\uC2A4 \uC778\uD50C\uB8E8\uC5D4\uC790 \uBC31\uC2E0(\uC601\uC5B4: Haemophilus influenzae type B vaccine \uC904\uC5EC\uC11C Hib vaccine\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4.)\uC740 B\uD615 \uD5E4\uBAA8\uD544\uB8E8\uC2A4 \uC778\uD50C\uB8E8\uC5D4\uC790 \uC9C8\uD658\uC744 \uC608\uBC29\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBC31\uC2E0\uC73C\uB85C, \uC811\uD569\uBC31\uC2E0\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC774 \uBC31\uC2E0\uC744 \uC804 \uAD6D\uBBFC \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uC811\uC885\uD55C \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C\uB294 B\uD615 \uD5E4\uBAA8\uD544\uB8E8\uC2A4 \uC778\uD50C\uB8E8\uC5D4\uC790 \uC9C8\uD658 \uAC10\uC5FC\uB960\uC774 90% \uC774\uC0C1 \uAC10\uC18C\uD588\uACE0, \uC218\uB9C9\uC5FC, \uD3D0\uB834, \uD6C4\uB450\uC5FC\uC758 \uBE44\uC728\uB3C4 \uAC10\uC18C\uD588\uB2E4. \uC138\uACC4\uBCF4\uAC74\uAE30\uAD6C\uC640 \uBBF8\uAD6D \uC9C8\uBCD1\uC81C\uC608\uBC29\uC13C\uD130\uC5D0\uC11C \uC811\uC885\uC744 \uAD8C\uACE0\uD55C\uB2E4. \uC138\uACC4\uBCF4\uAC74\uAE30\uAD6C \uD544\uC218 \uC758\uC57D\uD488 \uBAA9\uB85D\uC5D0 B\uD615 \uD5E4\uBAA8\uD544\uB8E8\uC2A4 \uC778\uD50C\uB8E8\uC5D4\uC790 \uBC31\uC2E0\uC774 \uB4F1\uC7AC\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uD55C\uAD6D \uBCF4\uAC74\uBCF5\uC9C0\uBD80\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC811\uC885\uC744 \uAD8C\uACE0\uD55C\uB2E4. \uC0DD\uD6C4 6\uAC1C\uC6D4 \uC804\uC5D0 2~3\uD68C \uC811\uC885\uC774 \uD544\uC694\uD558\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 12\uAC1C\uC6D4~15\uAC1C\uC6D4 \uC0AC\uC774\uC5D0 4\uD68C\uCC28 \uC811\uC885\uC774 \uAD8C\uC7A5\uB41C\uB2E4. \uC77C\uC0DD \uB3D9\uC548 \uD55C\uBC88\uC758 \uC811\uC885\uC744 \uB354 \uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uAD8C\uC7A5\uB41C\uB2E4. \uADFC\uC721 \uC8FC\uC0AC\uB85C \uC811\uC885\uD55C\uB2E4. B\uD615 \uD5E4\uBAA8\uD544\uB8E8\uC2A4 \uC778\uD50C\uB8E8\uC5D4\uC790 \uBC31\uC2E0\uC740 \uB514\uD504\uD14C\uB9AC\uC544, \uD30C\uC0C1\uD48D, \uBC31\uC77C\uD574, B\uD615 \uAC04\uC5FC \uBC31\uC2E0\uACFC \uD568\uAED8 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAC1C\uBC1C\uB3C4\uC0C1\uAD6D\uC5D0\uC11C B\uD615 \uD5E4\uBAA8\uD544\uB8E8\uC2A4 \uC778\uD50C\uB8E8\uC5D4\uC790 \uBC31\uC2E0 \uBC0F \uB514\uD504\uD14C\uB9AC\uC544, \uD30C\uC0C1\uD48D, \uBC31\uC77C\uD574, B\uD615 \uAC04\uC5FC \uAC19\uC774 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uB294 \uC81C\uD488\uC758 \uBE44\uC6A9\uC740 2014\uB144 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uAC1C\uBC1C\uB3C4\uC0C1\uAD6D\uC740 15.40USD\uC774\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 25-50USD\uC774\uB2E4."@ko . "\u0395\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF \u03B1\u03B9\u03BC\u03CC\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B9\u03BD\u03C6\u03BB\u03BF\u03C5\u03AD\u03BD\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u0392"@el . . . "a607015" . . . . "DB10076"@en . . . . . . . . "Vacuna Hib"@es . "FLV5I5W26R" . . . . "\u03A4\u03BF \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF \u03B1\u03B9\u03BC\u03CC\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B9\u03BD\u03C6\u03BB\u03BF\u03C5\u03AD\u03BD\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u0392 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03AF\u03BC\u03C9\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B9\u03BC\u03CC\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF \u03B9\u03BD\u03C6\u03BB\u03BF\u03C5\u03AD\u03BD\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2 (Haemophilus influenzae) \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2 (Hib). \u03A3\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF, \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03B1 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03CE\u03BD \u03BB\u03BF\u03B9\u03BC\u03CE\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD Hib \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 90%. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03BD\u03B9\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03BB\u03C9\u03C4\u03C4\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2."@el . . "DB10076" . . "Il vaccino dell'Haemophilus influenzae \u00E8 preparato a partire dal polisaccaride capsulare purificato di Haemophilus influenzae del tipo b (Hib) o da oligosaccaridi derivati dal PRP (un determinante maggiore della virulenza del microorganismo)."@it . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF \u03B1\u03B9\u03BC\u03CC\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B9\u03BD\u03C6\u03BB\u03BF\u03C5\u03AD\u03BD\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u0392 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03AF\u03BC\u03C9\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B9\u03BC\u03CC\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF \u03B9\u03BD\u03C6\u03BB\u03BF\u03C5\u03AD\u03BD\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2 (Haemophilus influenzae) \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2 (Hib). \u03A3\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF, \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03B1 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03CE\u03BD \u03BB\u03BF\u03B9\u03BC\u03CE\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD Hib \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 90%. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03BD\u03B9\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03BB\u03C9\u03C4\u03C4\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2."@el . . . "\u6D41\u611F\u55DC\u8840\u687F\u83CC\u75AB\u82D7\uFF08Haemophilus influenzae type B vaccine\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7528\u4F5C\u9810\u9632\u6D41\u611F\u55DC\u8840\u687F\u83CC\uFF08HIB\uFF09\u611F\u67D3\u7684\u75AB\u82D7 \u3002\u5728\u6709\u5C07\u9019\u75AB\u82D7\u7D0D\u5165\u63A5\u7A2E\u8A08\u5283\u7684\u570B\u5BB6\uFF0C\u56B4\u91CD\u7684\u6D41\u611F\u55DC\u8840\u687F\u83CC\u611F\u67D3\u7387\u6E1B\u5C11\u523010%\u4EE5\u4E0B\u3002\u6240\u4EE5\u8166\u819C\u708E\u3001\u80BA\u708E\u3001\u6703\u53AD\u708E\u4E4B\u6BD4\u7387\u4EA6\u6E1B\u5C11\u4E86\u3002 \u4E16\u754C\u885B\u751F\u7D44\u7E54\u548C\u7F8E\u570B\u75BE\u75C5\u8207\u9632\u6CBB\u4E2D\u5FC3\u63A8\u85A6\u4F7F\u7528\u75AB\u82D7\uFF0C\u4E26\u8A8D\u70BA\u5728\u5B30\u5152\u516D\u500B\u6708\u9F61\u4E4B\u524D\u61C9\u7D66\u4E882\u52303\u5291\uFF0C\u7F8E\u570B\u5EFA\u8B70\u5B30\u5152\u572812~15\u6708\u9F61\u524D\u61C9\u7D66\u4E884\u5291\u3002\u7B2C\u4E00\u5291\u75AB\u82D7\u61C9\u5728\u5B30\u5152\u516D\u9031\u5927\u5DE6\u53F3\u6642\uFF0C\u4E26\u4E14\u5728\u5404\u5291\u75AB\u82D7\u4E4B\u9593\u61C9\u81F3\u5C11\u9593\u96944\u9031\u3002\u82E5\u516D\u500B\u6708\u524D\u53EA\u6CE8\u5C04\u5169\u5291\uFF0C\u5EFA\u8B70\u9577\u5927\u5F8C\u53EF\u4EE5\u518D\u8FFD\u52A0\u63A5\u7A2E\u4E00\u5291\u3002\u6D41\u611F\u55DC\u8840\u687F\u83CC\u75AB\u82D7\u6703\u4EE5\u808C\u8089\u6CE8\u5C04\u7684\u65B9\u5F0F\u63A5\u7A2E\u3002 \u5927\u7D0420~25%\u7684\u4EBA\u63A5\u53D7\u75AB\u82D7\u5F8C\uFF0C\u6703\u5728\u6CE8\u5C04\u8655\u611F\u5230\u75BC\u75DB\uFF0C\u4E26\u4E14\u7D04\u67092%\u6703\u6709\u767C\u71D2\u7684\u75C7\u72C0\uFF1B\u4F46\u56B4\u91CD\u7684\u526F\u4F5C\u7528\u4E26\u4E0D\u5E38\u898B\u3002\u76EE\u524D\u9084\u6C92\u6709\u767C\u73FE\u75AB\u82D7\u548C\u56B4\u91CD\u904E\u654F\u53CD\u61C9\u6709\u660E\u78BA\u7684\u95DC\u4FC2\u3002\u6D41\u611F\u55DC\u8840\u687F\u83CC\u75AB\u82D7\u6709\u7368\u7ACB\u7684\u75AB\u82D7\uFF0C\u4E5F\u6709\u548C\u767E\u767D\u7834\u75AB\u82D7\u5408\u4F75\u6216\u548CB\u578B\u809D\u708E\u75AB\u82D7\u7B49\u75AB\u82D7\u5408\u4F75\u7684\u75AB\u82D7\u3002\u73FE\u4ECA\u6240\u6709\u7684\u6D41\u611F\u55DC\u8840\u687F\u83CC\u75AB\u82D7\u90FD\u662F\u7D50\u5408\u578B\u75AB\u82D7\u3002 \u6700\u521D\u7684\u6D41\u611F\u55DC\u8840\u687F\u83CC\u75AB\u82D7\u767C\u660E\u65BC1977\u5E74\uFF0C90\u5E74\u4EE3\u5247\u6709\u66F4\u6709\u6548\u7684\u88FD\u5291\u65B9\u5F0F\u53D6\u4EE3\u539F\u6709\u75AB\u82D7\u88FD\u5099\u65B9\u6CD5\u3002\u622A\u81F32013\u5E74\uFF0C\u5DF2\u6709184\u500B\u570B\u5BB6\u5C07\u5176\u7D0D\u5165\u5E38\u898F\u75AB\u82D7\u6CE8\u5C04\u6E05\u55AE\u4E2D\u3002\u6B64\u75AB\u82D7\u4E5F\u5DF2\u5217\u5165\u4E16\u754C\u885B\u751F\u7D44\u7E54\u57FA\u672C\u85E5\u7269\u6A19\u6E96\u6E05\u55AE\uFF0C\u6E05\u55AE\u5167\u5217\u6709\u57FA\u790E\u4E2D\u8A72\u5177\u5099\u7684\u5EFA\u8B70\u85E5\u54C1\u3002\u81F32014\u5E74\u70BA\u6B62\uFF0C\u5305\u542B\u6D41\u611F\u55DC\u8840\u687F\u83CC\u75AB\u82D7\u7684\u5728\u958B\u767C\u4E2D\u570B\u5BB6\u4E2D\u7684\u6279\u767C\u6210\u672C\u50F9\u683C\u6BCF\u5291\u7D0415.40\u7F8E\u5143\u3002\u75AB\u82D7\u5728\u7F8E\u570B\u7684\u50F9\u683C\u6BCF\u5291\u7D0425~50\u7F8E\u5143\u3002"@zh . . . . . . "Hib\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3"@ja . "changed"@en . . . . "Hib component of infanrix hexa"@en . . "changed"@en . "DB10990" . . "Die Hib-Impfung (oder auch HIB-Impfung) ist eine Impfung gegen das Bakterium Haemophilus influenzae Typ b zur Vorbeugung einer Haemophilus influenzae b-Infektion. Sie richtet sich nicht gegen andere Serotypen. Der Hib-Impfstoff befindet sich auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation."@de . . . . . . . "\u0644\u0642\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Haemophilus influenzae type B vaccine)\u200F \u0648\u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0644\u0642\u0627\u062D Hib \u0647\u0648 \u0644\u0642\u0627\u062D \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u062D\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0646\u0648\u0639 \u0628. \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062C\u062F\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u062A\u0637\u0639\u064A\u0645 \u0641\u0625\u0646\u064E\u0651 \u0645\u0639\u062F\u0644\u0627\u062A \u062D\u062F\u0648\u062B \u0639\u062F\u0648\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0642\u0644\u064E\u0651 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 90%\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0644\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0627\u0631."@ar . . "La vacuna anti-Haemophilus influenzae tipo b, tambi\u00E9n llamada vacuna Hib es un polisac\u00E1rido usado como vacuna tipo conjugada, es decir, unida a prote\u00EDnas transportadoras, desarrollada para la prevenci\u00F3n de la enfermedad contagiosa producida por la bacteria Gram negativa Haemophilus influenzae serotipo b."@es . . . "Le vaccin contre les infections invasives \u00E0 Haemophilus influenzae de type b est un vaccin destin\u00E9 \u00E0 pr\u00E9venir les infections dues \u00E0 la bact\u00E9rie Haemophilus influenzae de type b. L'efficacit\u00E9 du vaccin est importante et ses effets secondaires sont le plus souvent sans gravit\u00E9. Il fait partie en France des vaccins obligatoires chez le nourrisson."@fr . . . "FLV5I5W26R"@en . . . . . "\u6D41\u611F\u55DC\u8840\u687F\u83CC\u75AB\u82D7"@zh . . . . . . . . "C"@en . . . "The Haemophilus influenzae type B vaccine, also known as Hib vaccine, is a vaccine used to prevent Haemophilus influenzae type b (Hib) infection. In countries that include it as a routine vaccine, rates of severe Hib infections have decreased more than 90%. It has therefore resulted in a decrease in the rate of meningitis, pneumonia, and epiglottitis."@en . . "\u30D8\u30E2\u30D5\u30A3\u30EB\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30D5\u30EB\u30A8\u30F3\u30B6B\u578B\u83CC\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u307E\u305F\u306FHib\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\uFF08\u30D2\u30D6\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3001Hib vaccine\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30D5\u30EB\u30A8\u30F3\u30B6\u687F\u83CCb\u578B\u83CC(Hib\uFF09\u611F\u67D3\u75C7\u306E\u4E88\u9632\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B9A\u671F\u7684\u4E88\u9632\u63A5\u7A2E\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u56FD\u3067\u306E\u91CD\u5EA6\u306EHib\u611F\u67D3\u75C7\u306F90%\u4EE5\u4E0A\u6E1B\u5C11\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u7D50\u679C\u3001\u9AC4\u819C\u708E\u3001\u80BA\u708E\u3001\u6025\u6027\u5589\u982D\u84CB\u708E\u3082\u6E1B\u5C11\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 Hib\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306F\u4E16\u754C\u4FDD\u5065\u6A5F\u95A2\u3068\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u75BE\u75C5\u4E88\u9632\u7BA1\u7406\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u306B\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002 \u751F\u5F8C6\u30F5\u6708\u4EE5\u5185\u306B2\u56DE\u307E\u305F\u306F3\u56DE\u306E\u6295\u4E0E\u304C\u9069\u5207\u3067\u3042\u308B\u3002\u7C73\u56FD\u3067\u306F\u751F\u5F8C12\u30F5\u6708\u304B\u308915\u30F5\u6708\u306E\u9593\u306B4\u56DE\u306E\u6295\u4E0E\u3092\u52E7\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002\u521D\u56DE\u306E\u6295\u4E0E\u306F\u751F\u5F8C6\u9031\u9593\u524D\u5F8C\u304B\u3089\u306E\u518D\u6295\u4E0E\u9593\u9694\u306F\u6700\u77ED4\u9031\u9593\u304C\u63A8\u5968\u3055\u308C\u308B\u3002\u3082\u30572\u56DE\u3060\u3051\u306E\u6295\u4E0E\u306E\u5834\u5408\u3001\u5F8C\u306B\u518D\u6295\u4E0E\u304C\u52E7\u3081\u3089\u308C\u308B\u3002\u6295\u4E0E\u6CD5\u306F\u7B4B\u8089\u6CE8\u5C04\u3067\u3042\u308B\u3002 \u91CD\u5EA6\u306E\u526F\u4F5C\u7528\u306F\u7A00\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D0420-25%\u306E\u4EBA\u306B\u7A7F\u523A\u306B\u3088\u308B\u75DB\u307F\u304C\u751F\u3058\u30012%\u306E\u4EBA\u306B\u767A\u71B1\u304C\u751F\u3058\u308B\u3002\u6295\u4E0E\u306B\u3088\u308B\u91CD\u5EA6\u306E\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\u53CD\u5FDC\u3068\u306E\u95A2\u4FC2\u6027\u306F\u660E\u89E3\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002Hib\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306F\u5358\u4F53\u307E\u305F\u306F\u30B8\u30D5\u30C6\u30EA\u30A2\u30FB\u767E\u65E5\u54B3\u30FB\u7834\u50B7\u98A8\u6DF7\u5408\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3068\u6DF7\u5408\u3057\u305F\u3082\u306E\u3001B\u578B\u809D\u708E\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3068\u6DF7\u5408\u3057\u305F\u3082\u306E\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3068\u6DF7\u5408\u3057\u305F\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u30022017\u5E74\u73FE\u5728\u306E\u3059\u3079\u3066\u306EHib\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306F\u7D50\u5408\u578B\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D2\u30D6\u3068\u80BA\u708E\u7403\u83CC\u306F\u9AC4\u819C\u708E\u306E\u4E8C\u5927\u539F\u56E0\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F2007\u5E74\u306BHib\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u304C\u30012009\u5E74\u306B\u80BA\u708E\u7403\u83CC\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306EPCV7\uFF087\u3064\u306E\u8840\u6E05\u578B\u304C\u6A19\u7684\uFF09\u304C\u627F\u8A8D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "DB10342"@en . . "Le vaccin contre les infections invasives \u00E0 Haemophilus influenzae de type b est un vaccin destin\u00E9 \u00E0 pr\u00E9venir les infections dues \u00E0 la bact\u00E9rie Haemophilus influenzae de type b. L'efficacit\u00E9 du vaccin est importante et ses effets secondaires sont le plus souvent sans gravit\u00E9. Il fait partie en France des vaccins obligatoires chez le nourrisson."@fr . . . . "Rx-only"@en . . . "La vacuna anti-Haemophilus influenzae tipo b, tambi\u00E9n llamada vacuna Hib es un polisac\u00E1rido usado como vacuna tipo conjugada, es decir, unida a prote\u00EDnas transportadoras, desarrollada para la prevenci\u00F3n de la enfermedad contagiosa producida por la bacteria Gram negativa Haemophilus influenzae serotipo b."@es . . . . . "ActHIB, Hiberix, OmniHIB, others"@en . . . . . "\u30D8\u30E2\u30D5\u30A3\u30EB\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30D5\u30EB\u30A8\u30F3\u30B6B\u578B\u83CC\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u307E\u305F\u306FHib\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\uFF08\u30D2\u30D6\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3001Hib vaccine\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30D5\u30EB\u30A8\u30F3\u30B6\u687F\u83CCb\u578B\u83CC(Hib\uFF09\u611F\u67D3\u75C7\u306E\u4E88\u9632\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B9A\u671F\u7684\u4E88\u9632\u63A5\u7A2E\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u56FD\u3067\u306E\u91CD\u5EA6\u306EHib\u611F\u67D3\u75C7\u306F90%\u4EE5\u4E0A\u6E1B\u5C11\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u7D50\u679C\u3001\u9AC4\u819C\u708E\u3001\u80BA\u708E\u3001\u6025\u6027\u5589\u982D\u84CB\u708E\u3082\u6E1B\u5C11\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 Hib\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306F\u4E16\u754C\u4FDD\u5065\u6A5F\u95A2\u3068\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u75BE\u75C5\u4E88\u9632\u7BA1\u7406\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u306B\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002 \u751F\u5F8C6\u30F5\u6708\u4EE5\u5185\u306B2\u56DE\u307E\u305F\u306F3\u56DE\u306E\u6295\u4E0E\u304C\u9069\u5207\u3067\u3042\u308B\u3002\u7C73\u56FD\u3067\u306F\u751F\u5F8C12\u30F5\u6708\u304B\u308915\u30F5\u6708\u306E\u9593\u306B4\u56DE\u306E\u6295\u4E0E\u3092\u52E7\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002\u521D\u56DE\u306E\u6295\u4E0E\u306F\u751F\u5F8C6\u9031\u9593\u524D\u5F8C\u304B\u3089\u306E\u518D\u6295\u4E0E\u9593\u9694\u306F\u6700\u77ED4\u9031\u9593\u304C\u63A8\u5968\u3055\u308C\u308B\u3002\u3082\u30572\u56DE\u3060\u3051\u306E\u6295\u4E0E\u306E\u5834\u5408\u3001\u5F8C\u306B\u518D\u6295\u4E0E\u304C\u52E7\u3081\u3089\u308C\u308B\u3002\u6295\u4E0E\u6CD5\u306F\u7B4B\u8089\u6CE8\u5C04\u3067\u3042\u308B\u3002 \u91CD\u5EA6\u306E\u526F\u4F5C\u7528\u306F\u7A00\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D0420-25%\u306E\u4EBA\u306B\u7A7F\u523A\u306B\u3088\u308B\u75DB\u307F\u304C\u751F\u3058\u30012%\u306E\u4EBA\u306B\u767A\u71B1\u304C\u751F\u3058\u308B\u3002\u6295\u4E0E\u306B\u3088\u308B\u91CD\u5EA6\u306E\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\u53CD\u5FDC\u3068\u306E\u95A2\u4FC2\u6027\u306F\u660E\u89E3\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002Hib\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306F\u5358\u4F53\u307E\u305F\u306F\u30B8\u30D5\u30C6\u30EA\u30A2\u30FB\u767E\u65E5\u54B3\u30FB\u7834\u50B7\u98A8\u6DF7\u5408\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3068\u6DF7\u5408\u3057\u305F\u3082\u306E\u3001B\u578B\u809D\u708E\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3068\u6DF7\u5408\u3057\u305F\u3082\u306E\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3068\u6DF7\u5408\u3057\u305F\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u30022017\u5E74\u73FE\u5728\u306E\u3059\u3079\u3066\u306EHib\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306F\u7D50\u5408\u578B\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002 \u521D\u671F\u306EHib\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306F1977\u5E74\u306B\u958B\u767A\u3055\u308C\u30011990\u4EE3\u306B\u306F\u3088\u308A\u52B9\u679C\u7684\u306A\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306B\u6539\u826F\u3055\u308C\u305F\u3002 2013\u5E74\u306B\u306F\u3001184\u30F5\u56FD\u306E\u5B9A\u671F\u7684\u4E88\u9632\u63A5\u7A2E\u3067\u6295\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u3002Hib\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306F\u4E16\u754C\u4FDD\u5065\u6A5F\u95A2\u306E\u5FC5\u9808\u533B\u85AC\u54C1\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u533B\u7642\u5236\u5EA6\u306B\u304A\u3044\u3066\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u308B\u6700\u3082\u52B9\u679C\u7684\u3067\u5B89\u5168\u306A\u6295\u85AC\u3067\u3042\u308B\u30022014\u5E74\u306E\u767A\u5C55\u9014\u4E0A\u56FD\u306B\u304A\u3051\u308BHib\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3092\u542B\u30805\u4FA1\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306E\u5378\u58F2\u4FA1\u683C\u306F1\u6295\u4E0E15.40\u7C73\u30C9\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002\u7C73\u56FD\u3067\u306F1\u6295\u4E0E\u3042\u305F\u308A\u7D0425-50\u30C9\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D2\u30D6\u3068\u80BA\u708E\u7403\u83CC\u306F\u9AC4\u819C\u708E\u306E\u4E8C\u5927\u539F\u56E0\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F2007\u5E74\u306BHib\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u304C\u30012009\u5E74\u306B\u80BA\u708E\u7403\u83CC\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306EPCV7\uFF087\u3064\u306E\u8840\u6E05\u578B\u304C\u6A19\u7684\uFF09\u304C\u627F\u8A8D\u3055\u308C\u305F\u3002 \u7D50\u5408\u578B\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3068\u306F\u3001\u514D\u75AB\u5FDC\u7B54\u306E\u4F4E\u3044\u6297\u539F\u7CD6\u9396\u306B\u3001\u6297\u539F\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u3092\u7D50\u5408\u3055\u305B\u3066\u514D\u75AB\u5FDC\u7B54\u3092\u9AD8\u3081\u308B\u3082\u306E\u3067\u30011929\u5E74\u306B\u3053\u306E\u65B9\u6CD5\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u3001\u534A\u4E16\u7D00\u4EE5\u4E0A\u3092\u7D4C\u30661987\u5E74\u306EHib\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3067\u306F\u3058\u3081\u3066\u5B9F\u7528\u5316\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "LUY6P8763W"@en . . "447917306"^^ . . "\u0644\u0642\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0628"@ar . . . . . "Vacina Hib"@pt . "conjugate"@en . "AG01"@en . . . . . "1124259426"^^ . "LUY6P8763W" . . "Die Hib-Impfung (oder auch HIB-Impfung) ist eine Impfung gegen das Bakterium Haemophilus influenzae Typ b zur Vorbeugung einer Haemophilus influenzae b-Infektion. Sie richtet sich nicht gegen andere Serotypen. Der Hib-Impfstoff befindet sich auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation."@de . "The Haemophilus influenzae type B vaccine, also known as Hib vaccine, is a vaccine used to prevent Haemophilus influenzae type b (Hib) infection. In countries that include it as a routine vaccine, rates of severe Hib infections have decreased more than 90%. It has therefore resulted in a decrease in the rate of meningitis, pneumonia, and epiglottitis. It is recommended by both the World Health Organization (WHO) and the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Two or three doses should be given before six months of age. In the United States a fourth dose is recommended between 12 and 15 months of age. The first dose is recommended around six weeks of age with at least four weeks between doses. If only two doses are used, another dose later in life is recommended. It is given by injection into a muscle. Severe side effects are extremely rare. About 20 to 25% of people develop pain at the site of injection while about 2% develop a fever. There is no clear association with severe allergic reactions. The Hib vaccine is available by itself, in combination with the diphtheria/tetanus/pertussis vaccine, and in combination with the hepatitis B vaccine, among others. All Hib vaccines that are currently used are conjugate vaccine. An initial Hib vaccine was developed in 1977, which was replaced by a more effective formulation in the 1990s. As of 2013, 184 countries include it in their routine vaccinations. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines."@en . . "Haemophilus"@en . "\u6D41\u611F\u55DC\u8840\u687F\u83CC\u75AB\u82D7\uFF08Haemophilus influenzae type B vaccine\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7528\u4F5C\u9810\u9632\u6D41\u611F\u55DC\u8840\u687F\u83CC\uFF08HIB\uFF09\u611F\u67D3\u7684\u75AB\u82D7 \u3002\u5728\u6709\u5C07\u9019\u75AB\u82D7\u7D0D\u5165\u63A5\u7A2E\u8A08\u5283\u7684\u570B\u5BB6\uFF0C\u56B4\u91CD\u7684\u6D41\u611F\u55DC\u8840\u687F\u83CC\u611F\u67D3\u7387\u6E1B\u5C11\u523010%\u4EE5\u4E0B\u3002\u6240\u4EE5\u8166\u819C\u708E\u3001\u80BA\u708E\u3001\u6703\u53AD\u708E\u4E4B\u6BD4\u7387\u4EA6\u6E1B\u5C11\u4E86\u3002 \u4E16\u754C\u885B\u751F\u7D44\u7E54\u548C\u7F8E\u570B\u75BE\u75C5\u8207\u9632\u6CBB\u4E2D\u5FC3\u63A8\u85A6\u4F7F\u7528\u75AB\u82D7\uFF0C\u4E26\u8A8D\u70BA\u5728\u5B30\u5152\u516D\u500B\u6708\u9F61\u4E4B\u524D\u61C9\u7D66\u4E882\u52303\u5291\uFF0C\u7F8E\u570B\u5EFA\u8B70\u5B30\u5152\u572812~15\u6708\u9F61\u524D\u61C9\u7D66\u4E884\u5291\u3002\u7B2C\u4E00\u5291\u75AB\u82D7\u61C9\u5728\u5B30\u5152\u516D\u9031\u5927\u5DE6\u53F3\u6642\uFF0C\u4E26\u4E14\u5728\u5404\u5291\u75AB\u82D7\u4E4B\u9593\u61C9\u81F3\u5C11\u9593\u96944\u9031\u3002\u82E5\u516D\u500B\u6708\u524D\u53EA\u6CE8\u5C04\u5169\u5291\uFF0C\u5EFA\u8B70\u9577\u5927\u5F8C\u53EF\u4EE5\u518D\u8FFD\u52A0\u63A5\u7A2E\u4E00\u5291\u3002\u6D41\u611F\u55DC\u8840\u687F\u83CC\u75AB\u82D7\u6703\u4EE5\u808C\u8089\u6CE8\u5C04\u7684\u65B9\u5F0F\u63A5\u7A2E\u3002 \u5927\u7D0420~25%\u7684\u4EBA\u63A5\u53D7\u75AB\u82D7\u5F8C\uFF0C\u6703\u5728\u6CE8\u5C04\u8655\u611F\u5230\u75BC\u75DB\uFF0C\u4E26\u4E14\u7D04\u67092%\u6703\u6709\u767C\u71D2\u7684\u75C7\u72C0\uFF1B\u4F46\u56B4\u91CD\u7684\u526F\u4F5C\u7528\u4E26\u4E0D\u5E38\u898B\u3002\u76EE\u524D\u9084\u6C92\u6709\u767C\u73FE\u75AB\u82D7\u548C\u56B4\u91CD\u904E\u654F\u53CD\u61C9\u6709\u660E\u78BA\u7684\u95DC\u4FC2\u3002\u6D41\u611F\u55DC\u8840\u687F\u83CC\u75AB\u82D7\u6709\u7368\u7ACB\u7684\u75AB\u82D7\uFF0C\u4E5F\u6709\u548C\u767E\u767D\u7834\u75AB\u82D7\u5408\u4F75\u6216\u548CB\u578B\u809D\u708E\u75AB\u82D7\u7B49\u75AB\u82D7\u5408\u4F75\u7684\u75AB\u82D7\u3002\u73FE\u4ECA\u6240\u6709\u7684\u6D41\u611F\u55DC\u8840\u687F\u83CC\u75AB\u82D7\u90FD\u662F\u7D50\u5408\u578B\u75AB\u82D7\u3002 \u6700\u521D\u7684\u6D41\u611F\u55DC\u8840\u687F\u83CC\u75AB\u82D7\u767C\u660E\u65BC1977\u5E74\uFF0C90\u5E74\u4EE3\u5247\u6709\u66F4\u6709\u6548\u7684\u88FD\u5291\u65B9\u5F0F\u53D6\u4EE3\u539F\u6709\u75AB\u82D7\u88FD\u5099\u65B9\u6CD5\u3002\u622A\u81F32013\u5E74\uFF0C\u5DF2\u6709184\u500B\u570B\u5BB6\u5C07\u5176\u7D0D\u5165\u5E38\u898F\u75AB\u82D7\u6CE8\u5C04\u6E05\u55AE\u4E2D\u3002\u6B64\u75AB\u82D7\u4E5F\u5DF2\u5217\u5165\u4E16\u754C\u885B\u751F\u7D44\u7E54\u57FA\u672C\u85E5\u7269\u6A19\u6E96\u6E05\u55AE\uFF0C\u6E05\u55AE\u5167\u5217\u6709\u57FA\u790E\u4E2D\u8A72\u5177\u5099\u7684\u5EFA\u8B70\u85E5\u54C1\u3002\u81F32014\u5E74\u70BA\u6B62\uFF0C\u5305\u542B\u6D41\u611F\u55DC\u8840\u687F\u83CC\u75AB\u82D7\u7684\u5728\u958B\u767C\u4E2D\u570B\u5BB6\u4E2D\u7684\u6279\u767C\u6210\u672C\u50F9\u683C\u6BCF\u5291\u7D0415.40\u7F8E\u5143\u3002\u75AB\u82D7\u5728\u7F8E\u570B\u7684\u50F9\u683C\u6BCF\u5291\u7D0425~50\u7F8E\u5143\u3002"@zh . "J07"@en . . . . "a607015"@en . "IM"@en . . "12947407"^^ . "B\uD615 \uD5E4\uBAA8\uD544\uB8E8\uC2A4 \uC778\uD50C\uB8E8\uC5D4\uC790 \uBC31\uC2E0(\uC601\uC5B4: Haemophilus influenzae type B vaccine \uC904\uC5EC\uC11C Hib vaccine\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4.)\uC740 B\uD615 \uD5E4\uBAA8\uD544\uB8E8\uC2A4 \uC778\uD50C\uB8E8\uC5D4\uC790 \uC9C8\uD658\uC744 \uC608\uBC29\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBC31\uC2E0\uC73C\uB85C, \uC811\uD569\uBC31\uC2E0\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC774 \uBC31\uC2E0\uC744 \uC804 \uAD6D\uBBFC \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uC811\uC885\uD55C \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C\uB294 B\uD615 \uD5E4\uBAA8\uD544\uB8E8\uC2A4 \uC778\uD50C\uB8E8\uC5D4\uC790 \uC9C8\uD658 \uAC10\uC5FC\uB960\uC774 90% \uC774\uC0C1 \uAC10\uC18C\uD588\uACE0, \uC218\uB9C9\uC5FC, \uD3D0\uB834, \uD6C4\uB450\uC5FC\uC758 \uBE44\uC728\uB3C4 \uAC10\uC18C\uD588\uB2E4. \uC138\uACC4\uBCF4\uAC74\uAE30\uAD6C\uC640 \uBBF8\uAD6D \uC9C8\uBCD1\uC81C\uC608\uBC29\uC13C\uD130\uC5D0\uC11C \uC811\uC885\uC744 \uAD8C\uACE0\uD55C\uB2E4. \uC138\uACC4\uBCF4\uAC74\uAE30\uAD6C \uD544\uC218 \uC758\uC57D\uD488 \uBAA9\uB85D\uC5D0 B\uD615 \uD5E4\uBAA8\uD544\uB8E8\uC2A4 \uC778\uD50C\uB8E8\uC5D4\uC790 \uBC31\uC2E0\uC774 \uB4F1\uC7AC\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uD55C\uAD6D \uBCF4\uAC74\uBCF5\uC9C0\uBD80\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC811\uC885\uC744 \uAD8C\uACE0\uD55C\uB2E4. \uC0DD\uD6C4 6\uAC1C\uC6D4 \uC804\uC5D0 2~3\uD68C \uC811\uC885\uC774 \uD544\uC694\uD558\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 12\uAC1C\uC6D4~15\uAC1C\uC6D4 \uC0AC\uC774\uC5D0 4\uD68C\uCC28 \uC811\uC885\uC774 \uAD8C\uC7A5\uB41C\uB2E4. \uC77C\uC0DD \uB3D9\uC548 \uD55C\uBC88\uC758 \uC811\uC885\uC744 \uB354 \uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uAD8C\uC7A5\uB41C\uB2E4. \uADFC\uC721 \uC8FC\uC0AC\uB85C \uC811\uC885\uD55C\uB2E4. B\uD615 \uD5E4\uBAA8\uD544\uB8E8\uC2A4 \uC778\uD50C\uB8E8\uC5D4\uC790 \uBC31\uC2E0\uC740 \uB514\uD504\uD14C\uB9AC\uC544, \uD30C\uC0C1\uD48D, \uBC31\uC77C\uD574, B\uD615 \uAC04\uC5FC \uBC31\uC2E0\uACFC \uD568\uAED8 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAC1C\uBC1C\uB3C4\uC0C1\uAD6D\uC5D0\uC11C B\uD615 \uD5E4\uBAA8\uD544\uB8E8\uC2A4 \uC778\uD50C\uB8E8\uC5D4\uC790 \uBC31\uC2E0 \uBC0F \uB514\uD504\uD14C\uB9AC\uC544, \uD30C\uC0C1\uD48D, \uBC31\uC77C\uD574, B\uD615 \uAC04\uC5FC \uAC19\uC774 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uB294 \uC81C\uD488\uC758 \uBE44\uC6A9\uC740 2014\uB144 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uAC1C\uBC1C\uB3C4\uC0C1\uAD6D\uC740 15.40USD\uC774\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 25-50USD\uC774\uB2E4."@ko . . "C9R35M8XV6" . "Vaccino anti-Haemophilus influenzae"@it . . "C9R35M8XV6"@en . "\u0644\u0642\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Haemophilus influenzae type B vaccine)\u200F \u0648\u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0644\u0642\u0627\u062D Hib \u0647\u0648 \u0644\u0642\u0627\u062D \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u062D\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0646\u0648\u0639 \u0628. \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062C\u062F\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u062A\u0637\u0639\u064A\u0645 \u0641\u0625\u0646\u064E\u0651 \u0645\u0639\u062F\u0644\u0627\u062A \u062D\u062F\u0648\u062B \u0639\u062F\u0648\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0642\u0644\u064E\u0651 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 90%\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0644\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0627\u0631. \u064A\u064F\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0627\u062A\u0642\u0627\u0626\u0647\u0627. \u064A\u062C\u0628 \u0623\u062E\u0630 2 \u0625\u0644\u0649 3 \u062C\u0631\u0639\u0627\u062A \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0645\u0631 6 \u0634\u0647\u0648\u0631. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u064A\u064F\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0623\u062E\u0630 \u062C\u0631\u0639\u0629 \u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0646 12 \u0625\u0644\u0649 15 \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631. \u0628\u064F\u0648\u0635\u064A \u0628\u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0631 6 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639 \u0645\u0639 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 4 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0627\u062A. \u0625\u0630\u0627 \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062C\u0631\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0641\u0642\u0637\u060C \u064A\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0623\u062E\u0630 \u062C\u0631\u0639\u0629 \u0623\u064F\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F. \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u062D\u0642\u0646\u0629 \u0639\u0636\u0644\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0650\u0639 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0622\u062B\u0627\u0631 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629. \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 20% \u0625\u0644\u0649 25% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0623\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064E\u0642\u0646\u060C \u0623\u0645\u0627 2% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u062D\u0645\u0649\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0623\u064A \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637 \u0648\u0627\u0636\u062D \u0645\u0639 \u0635\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F\u0629. \u064A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0645\u0646\u0641\u0631\u062F \u0623\u0648 \u0645\u062A\u062D\u062F \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0645\u062A\u062D\u062F\u064D \u0645\u0639 \u0644\u0642\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u064A \u0628. \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0646\u0648\u0639 \u0628 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0647\u064A \u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A \u0645\u0642\u062A\u0631\u0646\u0629. \u0637\u064F\u0648\u0631\u064E \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0644\u0642\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0628 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1977\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0642\u062F 1990. \u0641\u064A 2013\u060C 184 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0636\u0645\u0646\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0641\u064A \u062C\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0639\u064A\u0645\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0636\u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064F\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0647\u0648 15.40 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0644\u0643\u0644 \u062C\u0631\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2014. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u064A\u0628\u0644\u063A \u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0646 25 \u0625\u0644\u0649 50 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A."@ar . . . . "B\uD615 \uD5E4\uBAA8\uD544\uB8E8\uC2A4 \uC778\uD50C\uB8E8\uC5D4\uC790 \uBC31\uC2E0"@ko . "17829"^^ . . . "DB10342" . . . . "HIB-Impfung"@de . "B2"@en . . "none"@en . "Vaccin contre les infections invasives \u00E0 Haemophilus influenzae de type b"@fr . . "vaccine"@en . "Haemophilus influenzae type b"@en . "Il vaccino dell'Haemophilus influenzae \u00E8 preparato a partire dal polisaccaride capsulare purificato di Haemophilus influenzae del tipo b (Hib) o da oligosaccaridi derivati dal PRP (un determinante maggiore della virulenza del microorganismo)."@it . . "DB10990"@en . . . . . . . "Hib vaccine"@en .