. . "1852-03-09"^^ . "\u0414\u0435\u0440\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0418\u0435\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C"@ru . . . . . . "12764"^^ . . . . "\u0418\u0435\u0440\u043E\u0301\u043D\u0438\u043C \u0414\u0435\u0440\u0434\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Hieronim Derdowski, \u043A\u0430\u0448\u0443\u0431\u0441\u043A. Hieronim Derdowsczi, Jarosz Derdowsczi; 3 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1852, \u0412\u0435\u043B\u0435, \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F \u2014 13 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1902, \u0423\u0438\u043D\u043E\u043D\u0430, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0448\u0443\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u044B \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043A\u0430\u0448\u0443\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0448 \u043A\u0430\u0448\u0443\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0418. \u0414\u0435\u0440\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041D\u0435\u0442 \u041A\u0430\u0448\u0443\u0431 \u0431\u0435\u0437 \u041F\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u041A\u0430\u0448\u0443\u0431\u00BB (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Nie ma Kaszub bez Polonii, a bez Kaszub Polski). \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u044E\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u00AB\u041E \u043F\u0430\u043D\u0435 \u0427\u043E\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u041F\u0443\u0446\u043A \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0435\u0437\u0434\u0438\u043B\u00BB (O Panu Czorli\u0144\u015Bcim co do Pucka po sece jacho\u0142)."@ru . . . . . . . "36717454"^^ . . . "1852-03-09"^^ . . . . . . "1902-08-13"^^ . . "Hieronim Derdowski"@en . . . . . . . "Hieronim Derdowski (Ka\u015Dube: Hieronim Derdowsczi a\u016D Jarosz Derdowsczi) (n. la 9-an de marto, 1852, en Wiele (nun en distrikto Ko\u015Bcierski), mortis la 13-an de a\u016Dgusto, 1902, en Winona (Minesoto) en Usono) - pola-ka\u015Duba verkisto. Ekde 1885 li lo\u011Dis en Usono. Li havis edzinon kaj du filinojn. Li emfazis, ke li estas polo kaj samtempe ka\u015Dubano en regiona senco."@eo . . . . "Hieronim Derdowski (March 9, 1852, Wiele, Pomeranian Voivodeship, German Empire \u2013 August 13, 1902, Winona, Minnesota, America) (Kashubian Hieronim Derdowsczi or Jarosz Derdowsczi), Kashubian-Polish intellectual and activist, was born to Kashubian parents in the Pomeranian village of Wiele. By the time Derdowski emigrated to the United States in 1885, he had already studied for the Roman Catholic priesthood, been repeatedly incarcerated by the German authorities, and edited a newspaper in the city of Torun. At the time, however, Derdowski was better known as a poet. Within two years of reaching the United States he became editor of the Winona, Minnesota Polish-language newspaper Wiarus. In this role he gained a reputation as a strong voice for the Polish-American community, also known as Po"@en . . . . . . . . "1902-08-13"^^ . . . . . . "1109301603"^^ . . "\u0418\u0435\u0440\u043E\u0301\u043D\u0438\u043C \u0414\u0435\u0440\u0434\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Hieronim Derdowski, \u043A\u0430\u0448\u0443\u0431\u0441\u043A. Hieronim Derdowsczi, Jarosz Derdowsczi; 3 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1852, \u0412\u0435\u043B\u0435, \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F \u2014 13 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1902, \u0423\u0438\u043D\u043E\u043D\u0430, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0448\u0443\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u044B \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043A\u0430\u0448\u0443\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0448 \u043A\u0430\u0448\u0443\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0418. \u0414\u0435\u0440\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041D\u0435\u0442 \u041A\u0430\u0448\u0443\u0431 \u0431\u0435\u0437 \u041F\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u041A\u0430\u0448\u0443\u0431\u00BB (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Nie ma Kaszub bez Polonii, a bez Kaszub Polski). \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u044E\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u00AB\u041E \u043F\u0430\u043D\u0435 \u0427\u043E\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u041F\u0443\u0446\u043A \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0435\u0437\u0434\u0438\u043B\u00BB (O Panu Czorli\u0144\u015Bcim co do Pucka po sece jacho\u0142)."@ru . . . . . . . . . . "Hieronim Derdowski"@eo . . . . . . . . . . . . "Hieronim Derdowski (March 9, 1852, Wiele, Pomeranian Voivodeship, German Empire \u2013 August 13, 1902, Winona, Minnesota, America) (Kashubian Hieronim Derdowsczi or Jarosz Derdowsczi), Kashubian-Polish intellectual and activist, was born to Kashubian parents in the Pomeranian village of Wiele. By the time Derdowski emigrated to the United States in 1885, he had already studied for the Roman Catholic priesthood, been repeatedly incarcerated by the German authorities, and edited a newspaper in the city of Torun. At the time, however, Derdowski was better known as a poet. Within two years of reaching the United States he became editor of the Winona, Minnesota Polish-language newspaper Wiarus. In this role he gained a reputation as a strong voice for the Polish-American community, also known as Polonia."@en . . . . . . "Hieronim Derdowski"@en . . . . . . . . . "Hieronim Derdowski"@en . . . . . "1852"^^ . . "180"^^ . . . . . "Hieronim Derdowski"@pl . . . . . . "Hieronim Derdowski (kaszb. Hieronim Derdowsczi lub Jarosz Derdowsczi; ur. 9 marca 1852 w Wielu w \u00F3wczesnym powiecie chojnickim, zm. 13 sierpnia 1902 w Winonie, Minnesota, USA) \u2013 polski poeta kaszubski, humorysta, dziennikarz, wydawca prasy emigracyjnej w USA."@pl . . "Hieronim Derdowski (Ka\u015Dube: Hieronim Derdowsczi a\u016D Jarosz Derdowsczi) (n. la 9-an de marto, 1852, en Wiele (nun en distrikto Ko\u015Bcierski), mortis la 13-an de a\u016Dgusto, 1902, en Winona (Minesoto) en Usono) - pola-ka\u015Duba verkisto. Ekde 1885 li lo\u011Dis en Usono. Li havis edzinon kaj du filinojn. Li emfazis, ke li estas polo kaj samtempe ka\u015Dubano en regiona senco."@eo . . . . . . "1902"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hieronim Derdowski (kaszb. Hieronim Derdowsczi lub Jarosz Derdowsczi; ur. 9 marca 1852 w Wielu w \u00F3wczesnym powiecie chojnickim, zm. 13 sierpnia 1902 w Winonie, Minnesota, USA) \u2013 polski poeta kaszubski, humorysta, dziennikarz, wydawca prasy emigracyjnej w USA."@pl . .