. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Premio Higashikawa"@es . . . . . "Le prix Higashikawa (\u6771\u5DDD\u8CDE, Higashikawa-sh\u00F5) est une r\u00E9compense japonaise d\u00E9cern\u00E9e depuis 1985 dans le domaine de la photographie par la ville d'Higashikawa (Hokkaid\u014D). Le prix est dot\u00E9 de 500 000 yens pour les laur\u00E9ats \u00E9trangers et japonais. Le prix sp\u00E9cial et le prix espoir sont eux dot\u00E9s de 300 000 yens."@fr . . . "Cena Higa\u0161ikawy (Cena m\u011Bsta Higa\u0161ikawy japonsky \u6771\u5DDD\u8CDE Higa\u0161ikawa-\u0161\u00F3) je fotografick\u00E9 ocen\u011Bn\u00ED pojmenovan\u00E9 podle japonsk\u00E9ho m\u011Bsta na ostrov\u011B Hokkaid\u00F3. Ocen\u011Bn\u00ED je ud\u011Blovan\u00E9 ka\u017Edoro\u010Dn\u011B od roku 1985 dom\u00E1c\u00EDm i z\u00E1mo\u0159sk\u00FDm fotograf\u016Fm. Ceny Z\u00E1mo\u0159sk\u00FD a Dom\u00E1c\u00ED fotograf jsou dotov\u00E1ny ve v\u00FD\u0161i 500 000 jen\u016F a ceny Nov\u00FD fotograf a Speci\u00E1ln\u00ED ceny jsou dotov\u00E1ny ve v\u00FD\u0161i 300 000 jen\u016F. D\u00EDla v\u00EDt\u011Bz\u016F za posledn\u00EDch 20 let ceny Z\u00E1mo\u0159sk\u00FD fotograf byly v roce 2006 vystaveny v Tokijsk\u00E9m metropolitn\u00EDm muzeu fotografie."@cs . . "8141"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u6771\u5DDD\u8CDE\uFF08\u3072\u304C\u3057\u304B\u308F\u3057\u3087\u3046\uFF09\u3068\u306F\u30011985\u5E74\u304B\u3089\u300C\u5199\u771F\u306E\u753A\u300D\u5317\u6D77\u9053\u6771\u5DDD\u753A\u304C\u958B\u50AC\u3057\u3066\u3044\u308B\u5199\u771F\u5BB6\u3078\u306E\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002\u6D77\u5916\u4F5C\u5BB6\u8CDE\u3068\u56FD\u5185\u4F5C\u5BB6\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u5199\u771F\u5BB6\u306B\u306F50\u4E07\u5186\u304C\u3001\u65B0\u4EBA\u4F5C\u5BB6\u8CDE\u3068\u7279\u5225\u8CDE\u306B\u306F30\u4E07\u5186\u304C\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u3002\u7B2C26\u56DE\uFF082010\u5E74\uFF09\u3088\u308A\u3001\u65B0\u305F\u306B\u98DB\u5F3E\u91CE\u6570\u53F3\u885B\u9580\u8CDE\u304C\u5897\u8A2D\u3055\u308C\u3001\u8CDE\u91D1\u3082\u6D77\u5916\u4F5C\u5BB6\u8CDE\u3068\u56FD\u5185\u4F5C\u5BB6\u8CDE100\u4E07\u5186\u3001\u65B0\u4EBA\u8CDE\u3068\u7279\u5225\u8CDE\u3068\u98DB\u5F3E\u91CE\u8CDE\u304C50\u4E07\u5186\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u540C\u5E74\uFF082010\u5E74\uFF09\u3088\u308A\u6B63\u5F0F\u306A\u8CDE\u306E\u540D\u79F0\u3092\u3001\u300E\u5199\u771F\u306E\u753A \u6771\u5DDD\u8CDE\u300F\u3068\u5909\u66F4\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 2006\u5E74\u306B\u306F\u6771\u4EAC\u90FD\u5199\u771F\u7F8E\u8853\u9928\u306B\u3066\u904E\u53BB20\u5E74\u9593\u306B\u6D77\u5916\u4F5C\u5BB6\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u5199\u771F\u5BB6\u306E\u4F5C\u54C1\u304C\u5C55\u793A\u3055\u308C\u305F\u3002 \u6771\u5DDD\u8CDE\u306E\u6388\u8CDE\u5F0F\u306F\u3001\u5317\u6D77\u9053\u6771\u5DDD\u753A\u306B\u3066\uFF17\u6708\u6700\u5F8C\u306E\u571F\u66DC\u65E5\uFF08\u53C8\u306F\uFF18\u6708\u6700\u521D\u306E\u571F\u66DC\u65E5\uFF09\u306B\u958B\u50AC\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u306E\u6642\u671F\u306B\u5408\u308F\u305B\u3066\u6771\u5DDD\u753A\u3092\u30E1\u30A4\u30F3\u306B\u958B\u50AC\u3059\u308B\u300E\u5168\u56FD\u9AD8\u7B49\u5B66\u6821\u5199\u771F\u9078\u624B\u6A29\u5927\u4F1A\uFF08\u5199\u771F\u7532\u5B50\u5712\uFF09\u300F\u3082\u884C\u306A\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Higashikawa Prize"@en . . . . . . "1069658163"^^ . . . . "10826068"^^ . . . . . . . . . "Le prix Higashikawa (\u6771\u5DDD\u8CDE, Higashikawa-sh\u00F5) est une r\u00E9compense japonaise d\u00E9cern\u00E9e depuis 1985 dans le domaine de la photographie par la ville d'Higashikawa (Hokkaid\u014D). Le prix est dot\u00E9 de 500 000 yens pour les laur\u00E9ats \u00E9trangers et japonais. Le prix sp\u00E9cial et le prix espoir sont eux dot\u00E9s de 300 000 yens."@fr . . "The Higashikawa Prize (\u6771\u5DDD\u8CDE, Higashikawa-sh\u00F5) has been awarded to photographers by the \"Phototown\" of Higashikawa, Hokkaid\u014D, Japan since 1985. The Overseas and Domestic Photographer prizes are of 500,000 yen and the New Photographer and Special prizes are of 300,000 yen. The work of twenty years' winners of the Overseas Photographer Prize was exhibited in the Tokyo Metropolitan Museum of Photography in 2006."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El Premio Higashikawa (\u6771\u5DDD\u8CDE Higashikawa-sh\u00F5?) es una distinci\u00F3n japonesa otorgada por el club \"Phototown\" de en la isla de Hokkaid\u014D desde 1985 a trabajos relevantes sobre fotograf\u00EDa. El premio se da en cuatro modalidades: fot\u00F3grafo extranjero y japon\u00E9s, que est\u00E1n dotados de 500.000 yenes y fot\u00F3grafo promesa y premio especial con 300.000 yenes."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cena Higa\u0161ikawy"@cs . . "\u6771\u5DDD\u8CDE"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Cena Higa\u0161ikawy (Cena m\u011Bsta Higa\u0161ikawy japonsky \u6771\u5DDD\u8CDE Higa\u0161ikawa-\u0161\u00F3) je fotografick\u00E9 ocen\u011Bn\u00ED pojmenovan\u00E9 podle japonsk\u00E9ho m\u011Bsta na ostrov\u011B Hokkaid\u00F3. Ocen\u011Bn\u00ED je ud\u011Blovan\u00E9 ka\u017Edoro\u010Dn\u011B od roku 1985 dom\u00E1c\u00EDm i z\u00E1mo\u0159sk\u00FDm fotograf\u016Fm. Ceny Z\u00E1mo\u0159sk\u00FD a Dom\u00E1c\u00ED fotograf jsou dotov\u00E1ny ve v\u00FD\u0161i 500 000 jen\u016F a ceny Nov\u00FD fotograf a Speci\u00E1ln\u00ED ceny jsou dotov\u00E1ny ve v\u00FD\u0161i 300 000 jen\u016F. D\u00EDla v\u00EDt\u011Bz\u016F za posledn\u00EDch 20 let ceny Z\u00E1mo\u0159sk\u00FD fotograf byly v roce 2006 vystaveny v Tokijsk\u00E9m metropolitn\u00EDm muzeu fotografie."@cs . . . . . . . . . . "Prix Higashikawa"@fr . . "\u6771\u5DDD\u8CDE\uFF08\u3072\u304C\u3057\u304B\u308F\u3057\u3087\u3046\uFF09\u3068\u306F\u30011985\u5E74\u304B\u3089\u300C\u5199\u771F\u306E\u753A\u300D\u5317\u6D77\u9053\u6771\u5DDD\u753A\u304C\u958B\u50AC\u3057\u3066\u3044\u308B\u5199\u771F\u5BB6\u3078\u306E\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002\u6D77\u5916\u4F5C\u5BB6\u8CDE\u3068\u56FD\u5185\u4F5C\u5BB6\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u5199\u771F\u5BB6\u306B\u306F50\u4E07\u5186\u304C\u3001\u65B0\u4EBA\u4F5C\u5BB6\u8CDE\u3068\u7279\u5225\u8CDE\u306B\u306F30\u4E07\u5186\u304C\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u3002\u7B2C26\u56DE\uFF082010\u5E74\uFF09\u3088\u308A\u3001\u65B0\u305F\u306B\u98DB\u5F3E\u91CE\u6570\u53F3\u885B\u9580\u8CDE\u304C\u5897\u8A2D\u3055\u308C\u3001\u8CDE\u91D1\u3082\u6D77\u5916\u4F5C\u5BB6\u8CDE\u3068\u56FD\u5185\u4F5C\u5BB6\u8CDE100\u4E07\u5186\u3001\u65B0\u4EBA\u8CDE\u3068\u7279\u5225\u8CDE\u3068\u98DB\u5F3E\u91CE\u8CDE\u304C50\u4E07\u5186\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u540C\u5E74\uFF082010\u5E74\uFF09\u3088\u308A\u6B63\u5F0F\u306A\u8CDE\u306E\u540D\u79F0\u3092\u3001\u300E\u5199\u771F\u306E\u753A \u6771\u5DDD\u8CDE\u300F\u3068\u5909\u66F4\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 2006\u5E74\u306B\u306F\u6771\u4EAC\u90FD\u5199\u771F\u7F8E\u8853\u9928\u306B\u3066\u904E\u53BB20\u5E74\u9593\u306B\u6D77\u5916\u4F5C\u5BB6\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u5199\u771F\u5BB6\u306E\u4F5C\u54C1\u304C\u5C55\u793A\u3055\u308C\u305F\u3002 \u6771\u5DDD\u8CDE\u306E\u6388\u8CDE\u5F0F\u306F\u3001\u5317\u6D77\u9053\u6771\u5DDD\u753A\u306B\u3066\uFF17\u6708\u6700\u5F8C\u306E\u571F\u66DC\u65E5\uFF08\u53C8\u306F\uFF18\u6708\u6700\u521D\u306E\u571F\u66DC\u65E5\uFF09\u306B\u958B\u50AC\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u306E\u6642\u671F\u306B\u5408\u308F\u305B\u3066\u6771\u5DDD\u753A\u3092\u30E1\u30A4\u30F3\u306B\u958B\u50AC\u3059\u308B\u300E\u5168\u56FD\u9AD8\u7B49\u5B66\u6821\u5199\u771F\u9078\u624B\u6A29\u5927\u4F1A\uFF08\u5199\u771F\u7532\u5B50\u5712\uFF09\u300F\u3082\u884C\u306A\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "El Premio Higashikawa (\u6771\u5DDD\u8CDE Higashikawa-sh\u00F5?) es una distinci\u00F3n japonesa otorgada por el club \"Phototown\" de en la isla de Hokkaid\u014D desde 1985 a trabajos relevantes sobre fotograf\u00EDa. El premio se da en cuatro modalidades: fot\u00F3grafo extranjero y japon\u00E9s, que est\u00E1n dotados de 500.000 yenes y fot\u00F3grafo promesa y premio especial con 300.000 yenes."@es . . . . . . . . "The Higashikawa Prize (\u6771\u5DDD\u8CDE, Higashikawa-sh\u00F5) has been awarded to photographers by the \"Phototown\" of Higashikawa, Hokkaid\u014D, Japan since 1985. The Overseas and Domestic Photographer prizes are of 500,000 yen and the New Photographer and Special prizes are of 300,000 yen. The work of twenty years' winners of the Overseas Photographer Prize was exhibited in the Tokyo Metropolitan Museum of Photography in 2006."@en .