. . . . "Hiob Ludolf"@in . . "Hiob LUDOLF (naski\u011Dinta en la 15-an de junio 1624 en Erfurto, mortinta en la 8-a de aprilo 1704 en Frankfurt am Main) estis germana orientalisto."@eo . "1681951"^^ . . . . . . . . . . "Hiob or Job Ludolf (Latin: Iobus Ludolfus or Ludolphus; 15 June 1624 \u2013 8 April 1704), also known as Job Leutholf, was a German orientalist, born at Erfurt. Edward Ullendorff rates Ludolf as having \"the most illustrious name in Ethiopic scholarship\"."@en . "Hiob LUDOLF (naski\u011Dinta en la 15-an de junio 1624 en Erfurto, mortinta en la 8-a de aprilo 1704 en Frankfurt am Main) estis germana orientalisto."@eo . "Hiob Ludolf (\u00E4ven Job Leutholf), f\u00F6dd 15 juni 1624 i Erfurt, d\u00F6d 8 april 1704 i Frankfurt, tysk orientalist. Ludolf l\u00E4rde sig redan i skolan \u00F6sterl\u00E4ndska spr\u00E5k, s\u00E4rskilt etiopiska. Efter universitetsstudier i sin f\u00F6delsestad och (1645- 46) i Leiden reste han genom Frankrike, England, Italien, Sverige och Danmark. I Rom, dit han skickades av svenska s\u00E4ndebudet i Paris att f\u00F6r Drottning Kristinas r\u00E4kning s\u00F6ka efter f\u00F6rkomna dokument, \u00E5tnj\u00F6t han v\u00E4rderik undervisning i etiopiska av abessiniern Gregorius. 1653 uts\u00E5gs Ludolf till l\u00E4rare f\u00F6r arvprinsen av Gotha och betroddes efter hand med diplomatiska uppdrag. Han flyttade 1678 till Frankfurt, d\u00E4r han delade sin tid emellan vetenskapliga syssels\u00E4ttningar och sk\u00F6tandet av statsv\u00E4rv f\u00F6r pfalziske kurfurstens r\u00E4kning. Ludolf lade grundvalarna till studiet av etiopiskan, ett f\u00E4lt, d\u00E4r inga n\u00E4mnv\u00E4rda f\u00F6rarbeten d\u00E5 fanns. Hans arbeten ha f\u00F6rst p\u00E5 senare tiden uttr\u00E4ngts, genom Dillmanns. Ludolfs f\u00F6rn\u00E4msta verk \u00E4r Lexicon \u00E6thiopico-latinum (1661; 2:a uppl. 1699) och Grammatica \u00E6thiopica (1661; 2:a uppl. 1702). F\u00F6rsta upplagan av dessa arbeten utgavs av en l\u00E4rjunge, som f\u00F6rfuskade dem. D\u00E4rj\u00E4mte m\u00E4rkas Historia \u00E6thiopica (1681;flera uppl.) med Commentarius (1691) och Appendices (1693-94), Grammatica amharic\u00E6 lingu\u00E6 (1698) och Lexicon amharico-latinum (samma \u00E5r)."@sv . "Hiob Ludolf (atau Job Leutholf) (15 Juni 1624 \u2013 8 April 1704) adalah seorang Jerman, dan lahir di Erfurt. menyebut Ludolf sebagai \"nama paling tertancap dalam \"."@in . . . . "Hiob Ludolf ou Job Leutholf (15 juin 1624 \u00E0 Erfurt \u2013 8 avril 1704 \u00E0 Francfort-sur-le-Main) est un orientaliste et philologue allemand. Selon Edward Ullendorff, Ludolf est \u00AB le plus illustre nom de l'\u00E9rudition \u00E9thiopienne \u00BB."@fr . . "Hiob Ludolf (ur. 24 czerwca 1624 w Erfurcie, zm. 8 kwietnia 1704 we Frankfurcie nad Menem) \u2013 niemiecki orientalista i filolog specjalizuj\u0105cy si\u0119 w j\u0119zyku etiopskim."@pl . "\u041B\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444, \u0425\u0438\u043E\u0431"@ru . . . . "Hiob Ludolf"@fr . . "1096100422"^^ . "Hiob Ludolf"@sv . . . . . . . . . . . . "Hiob Ludolf"@eo . . "17"^^ . . . . . . "Hiob Ludolf (\u00E4ven Job Leutholf), f\u00F6dd 15 juni 1624 i Erfurt, d\u00F6d 8 april 1704 i Frankfurt, tysk orientalist. Ludolf l\u00E4rde sig redan i skolan \u00F6sterl\u00E4ndska spr\u00E5k, s\u00E4rskilt etiopiska. Efter universitetsstudier i sin f\u00F6delsestad och (1645- 46) i Leiden reste han genom Frankrike, England, Italien, Sverige och Danmark. Ludolf lade grundvalarna till studiet av etiopiskan, ett f\u00E4lt, d\u00E4r inga n\u00E4mnv\u00E4rda f\u00F6rarbeten d\u00E5 fanns. Hans arbeten ha f\u00F6rst p\u00E5 senare tiden uttr\u00E4ngts, genom Dillmanns."@sv . . . . . "Ludolf, Hiob"@en . . . . . "\u0425\u0456\u043E\u0431 \u041B\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444"@uk . . "Hiob Ludolf"@en . . . . . . . "Hiob Ludolf (ur. 24 czerwca 1624 w Erfurcie, zm. 8 kwietnia 1704 we Frankfurcie nad Menem) \u2013 niemiecki orientalista i filolog specjalizuj\u0105cy si\u0119 w j\u0119zyku etiopskim."@pl . . . . . . . . . . "\u0413\u0456\u043E\u0431 (\u0406\u043E\u0431) \u041B\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 (\u043D\u0456\u043C. Hiob Ludolf; 15 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1624, \u0415\u0440\u0444\u0443\u0440\u0442 \u2014 8 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1704, \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0456) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0445\u043E\u0434\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0456 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0446\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D."@uk . . . . . . . . . . . . . "\u0647\u064A\u0648\u0628 \u0644\u0648\u062F\u0648\u0644\u0641"@ar . "\u0425\u0438\u043E\u0431 (\u0418\u043E\u0431) \u041B\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 (\u043D\u0435\u043C. Hiob Ludolf; 15 \u0438\u044E\u043D\u044F 1624, \u042D\u0440\u0444\u0443\u0440\u0442 \u2014 8 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1704, \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0435) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 (\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434 \u0438 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D."@ru . . . . "\u0425\u0438\u043E\u0431 (\u0418\u043E\u0431) \u041B\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 (\u043D\u0435\u043C. Hiob Ludolf; 15 \u0438\u044E\u043D\u044F 1624, \u042D\u0440\u0444\u0443\u0440\u0442 \u2014 8 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1704, \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0435) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 (\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434 \u0438 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D."@ru . . "Hiob Ludolf"@de . . . . . "\u0413\u0456\u043E\u0431 (\u0406\u043E\u0431) \u041B\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 (\u043D\u0456\u043C. Hiob Ludolf; 15 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1624, \u0415\u0440\u0444\u0443\u0440\u0442 \u2014 8 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1704, \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0456) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0445\u043E\u0434\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0456 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0446\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D."@uk . "Hiob Ludolf"@pl . . . . . . "6082"^^ . . "Hiob Ludolf (oder auch Leutholf, Ludloff oder Job Ludolph; * 24. Juni 1624 in Erfurt; \u2020 8. April 1704 in Frankfurt am Main) war der Begr\u00FCnder der \u00C4thiopistik, eines Teilbereichs der Orientalistik (nun Teilbereich der Afrikanistik). In diplomatischen Diensten des Herzogs Ernst des Frommen von Sachsen-Gotha weilte er 1649 am p\u00E4pstlichen Hof in Rom und diente dem Herzogshaus auch als Prinzenerzieher."@de . . "Hiob Ludolf ou Job Leutholf (15 juin 1624 \u00E0 Erfurt \u2013 8 avril 1704 \u00E0 Francfort-sur-le-Main) est un orientaliste et philologue allemand. Selon Edward Ullendorff, Ludolf est \u00AB le plus illustre nom de l'\u00E9rudition \u00E9thiopienne \u00BB."@fr . . . . "113"^^ . . . . "\u0647\u064A\u0648\u0628 \u0644\u0648\u062F\u0648\u0644\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Hiob Ludolf)\u200F \u0645\u0633\u062A\u0634\u0631\u0642 \u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u063A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u060C \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0648 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0647\u062A\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629"@ar . . . . . . . "\u0647\u064A\u0648\u0628 \u0644\u0648\u062F\u0648\u0644\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Hiob Ludolf)\u200F \u0645\u0633\u062A\u0634\u0631\u0642 \u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u063A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u060C \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0648 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0647\u062A\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . "Hiob or Job Ludolf (Latin: Iobus Ludolfus or Ludolphus; 15 June 1624 \u2013 8 April 1704), also known as Job Leutholf, was a German orientalist, born at Erfurt. Edward Ullendorff rates Ludolf as having \"the most illustrious name in Ethiopic scholarship\"."@en . . "Hiob Ludolf (oder auch Leutholf, Ludloff oder Job Ludolph; * 24. Juni 1624 in Erfurt; \u2020 8. April 1704 in Frankfurt am Main) war der Begr\u00FCnder der \u00C4thiopistik, eines Teilbereichs der Orientalistik (nun Teilbereich der Afrikanistik). In diplomatischen Diensten des Herzogs Ernst des Frommen von Sachsen-Gotha weilte er 1649 am p\u00E4pstlichen Hof in Rom und diente dem Herzogshaus auch als Prinzenerzieher."@de . . . . . . . "Hiob Ludolf (atau Job Leutholf) (15 Juni 1624 \u2013 8 April 1704) adalah seorang Jerman, dan lahir di Erfurt. menyebut Ludolf sebagai \"nama paling tertancap dalam \"."@in .