. . "\u0425\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430\u043A\u0430 \u0421\u0443\u0434\u0437\u0443\u043E\u043A\u0438 (\u044F\u043F. \u9234\u7F6E\u6D0B\u5B5D \u0421\u0443\u0434\u0437\u0443\u043E\u043A\u0438 \u0425\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430\u043A\u0430, 6 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430, 1950 \u2014 6 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430, 2006, \u041D\u0430\u0433\u043E\u044F) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u044D\u0439\u044E."@ru . "\u0421\u0443\u0434\u0437\u0443\u043E\u043A\u0438, \u0425\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430\u043A\u0430"@ru . . . . . . . . . "Hirotaka Suzuoki (\u9234\u7F6E \u6D0B\u5B5D Suzuoki Hirotaka?; Nagoya, 6 marzo 1950 \u2013 Suginami, 6 agosto 2006) \u00E8 stato un doppiatore giapponese, laureatosi presso la Tokyo Keizai University. Fra i suoi ruoli pi\u00F9 famosi si possono citare Mobile Suit Gundam, Captain Tsubasa (Kojiro Hyuga), Saint Seiya (Sirio il Dragone), Dragon Ball Z (Tenshinhan), The Transformers (Starscream), Ranma \u00BD (Tatewaki Kuno), Rurouni Kenshin (Sait\u014D Hajime), Pok\u00E9mon (Giovanni), e Daitarn 3 (Haran Banj\u014D). Nel 2006, Suzuoki \u00E8 morto all'et\u00E0 di cinquantasei anni a causa di un carcinoma del polmone."@it . "Hirotaka Suzuoki (jap. \u9234\u7F6E \u6D0B\u5B5D Suzuoki Hirotaka; ur. 6 marca 1950 w Nagoi, zm. 6 sierpnia 2006 w Tokio) \u2013 japo\u0144ski seiy\u016B i aktor dubbingowy, znany z roli Brighta Noa w serii Gundam oraz Giovanniego (jap. Sakaki) w anime Pok\u00E9mon."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u9234\u7F6E \u6D0B\u5B5D\uFF08\u3059\u305A\u304A\u304D \u3072\u308D\u305F\u304B\u30011950\u5E743\u67086\u65E5 - 2006\u5E748\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u58F0\u512A\u3001\u4FF3\u512A\u3001\u30CA\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3001\u5287\u56E3\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u3002\u611B\u77E5\u770C\u540D\u53E4\u5C4B\u5E02\u51FA\u8EAB\u3002\u8CE2\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . "\u9234\u7F6E\u6D0B\u5B5D"@ja . . . . . . . . . "voice actor"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hirotaka Suzuoki"@fr . "ja"@en . . "Hirotaka Suzuoki (\u9234\u7F6E \u6D0B\u5B5D, Suzuoki Hirotaka, March 6, 1950 \u2013 August 6, 2006) was a Japanese actor, voice actor and narrator from Nagoya, Aichi Prefecture who graduated from Tokyo Keizai University. His best known roles include Mobile Suit Gundam (Bright Noa), Captain Tsubasa (Kojirou Hyuga), Saint Seiya (Dragon Shiry\u016B), Dragon Ball (Tenshinhan), The Transformers (Starscream), Ranma \u00BD (Tatewaki Kuno), Rurouni Kenshin (Sait\u014D Hajime), Pok\u00E9mon (Giovanni), and Invincible Steel Man Daitarn 3 (Banj\u014D Haran). He was also the official Japanese dub-voice for Tom Cruise and John Travolta. In 2006, Suzuoki died at the age of 56 as a result of lung cancer."@en . "*"@en . . . . . . . . . . . . . . "798863"^^ . . "narrator"@en . "2006"^^ . . . "166.0"^^ . . . . . . . . . . "Suginami, Tokyo, Japan"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ken Productions - Hirotaka Suzuoki"@en . . . . . "\u9234\u7F6E\u6D0B\u5B5D"@zh . . . . . "1.66"^^ . . . . . . . "Hirotaka Suzuoki"@es . . . . . . . . . . "1973"^^ . . . . . . "1950"^^ . . . . . "2006-08-06"^^ . . . . . . . "Nagoya, Aichi, Japan"@en . . . . . . . "\u9234\u7F6E \u6D0B\u5B5D\uFF08\u3059\u305A\u304A\u304D \u3072\u308D\u305F\u304B\u30011950\u5E743\u67086\u65E5 - 2006\u5E748\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u58F0\u512A\u3001\u4FF3\u512A\u3001\u30CA\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3001\u5287\u56E3\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u3002\u611B\u77E5\u770C\u540D\u53E4\u5C4B\u5E02\u51FA\u8EAB\u3002\u8CE2\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "1950-03-06"^^ . "Hirotaka Suzuoki (jap. \u9234\u7F6E \u6D0B\u5B5D Suzuoki Hirotaka; ur. 6 marca 1950 w Nagoi, zm. 6 sierpnia 2006 w Tokio) \u2013 japo\u0144ski seiy\u016B i aktor dubbingowy, znany z roli Brighta Noa w serii Gundam oraz Giovanniego (jap. Sakaki) w anime Pok\u00E9mon. Suzuoki posiada\u0142 charakterystyczny mi\u0119kki i wysublimowany g\u0142os. Jego najbli\u017Cszym przyjacielem by\u0142 inny seiy\u016B T\u014Dru Furuya, z kt\u00F3rym wielokrotnie wsp\u00F3\u0142pracowa\u0142. By\u0142 oficjalnym japo\u0144skim dublerem g\u0142osowym Toma Cruise\u2019a. By\u0142 na\u0142ogowym palaczem i mia\u0142 problemy alkoholowe. W lipcu 2006 roku u aktora wykryto raka p\u0142uc, kt\u00F3ry spowodowa\u0142 os\u0142abienie zdrowia, a w konsekwencji jego \u015Bmier\u0107 w nast\u0119pnym miesi\u0105cu. Suzuoki mia\u0142 56 lat w chwili \u015Bmierci."@pl . . "Hirotaka Suzuoki (\u9234\u7F6E \u6D0B\u5B5D Suzuoki Hirotaka?, Nagoya, Aichi, 6 de marzo de 1950 - Suginami, Tokio, 6 de agosto de 2006) fue un seiy\u016B y actor japon\u00E9s. afiliado a Ken Production. Suzuoki se gradu\u00F3 de la Universidad Keizai de Tokio. Era conocido por sus roles en las series de anime Mobile Suit Gundam como Bright Noa, Saint Seiya como Shiryu, Captain Tsubasa como Kojiro Hyuga, Dragon Ball como Ten Shin Han, Pok\u00E9mon como Giovanni, Ranma \u00BD como Tatewaki Kuno y Rurouni Kenshin como Hajime Saito. Tambi\u00E9n fue el doblador japon\u00E9s oficial de Tom Cruise."@es . . . . . "Hirotaka Suzuoki"@en . . . . "Actor"@en . . . . . . "Hirotaka Suzuoki"@en . . . . . . . . . . . . "\u9234\u7F6E\u6D0B\u5B5D\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u9234\u7F6E \u6D0B\u5B5D\uFF0F\u3059\u305A\u304A\u304D \u3072\u308D\u305F\u304B Suzuoki Hirotaka\uFF0C1950\u5E743\u67086\u65E5\uFF0D2006\u5E748\u67086\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u7537\u6027\u914D\u97F3\u54E1\u3001\u6F14\u54E1\u3001\u65C1\u767D\u3001\u5287\u5718\u88FD\u4F5C\u4EBA\u3002\u611B\u77E5\u7E23\u540D\u53E4\u5C4B\u5E02\u51FA\u8EAB\uFF0C\u6771\u4EAC\u7D93\u6FDF\u5927\u5B78\u7562\u696D\u3002\u8EAB\u9AD8166cm\u3002A\u578B\u8840\u3002"@zh . "\u0647\u064A\u0631\u0648\u062A\u0627\u0643\u0627 \u0633\u0648\u0632\u0648\u0624\u0643\u064A (\u9234\u7F6E\u6D0B\u5B5D \u0633\u0648\u0632\u0648\u0624\u0643\u064A \u0647\u064A\u0631\u0648\u062A\u0627\u0643\u0627)\u061B (6 \u0645\u0627\u0631\u0633 1950 - 6 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2006)\u060C \u0645\u0645\u062B\u0644 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430\u043A\u0430 \u0421\u0443\u0434\u0437\u0443\u043E\u043A\u0438 (\u044F\u043F. \u9234\u7F6E\u6D0B\u5B5D \u0421\u0443\u0434\u0437\u0443\u043E\u043A\u0438 \u0425\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430\u043A\u0430, 6 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430, 1950 \u2014 6 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430, 2006, \u041D\u0430\u0433\u043E\u044F) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u044D\u0439\u044E."@ru . . "1973"^^ . . "Hirotaka Suzuoki (\u9234\u7F6E \u6D0B\u5B5D, Suzuoki Hirotaka) (6 mars 1950 - 6 ao\u00FBt 2006) \u00E9tait un seiy\u016B et acteur japonais.Dipl\u00F4m\u00E9 de l'Universit\u00E9 Keizai de Tokyo, il a doubl\u00E9 de nombreux personnages de manga et de film.Il est mort d'un cancer en 2006 \u00E0 l'\u00E2ge de 56 ans."@fr . "Hirotaka Suzuoki"@pl . . . . . "166.0"^^ . . . . . . "Hirotaka Suzuoki (\u9234\u7F6E \u6D0B\u5B5D Suzuoki Hirotaka?; Nagoya, 6 marzo 1950 \u2013 Suginami, 6 agosto 2006) \u00E8 stato un doppiatore giapponese, laureatosi presso la Tokyo Keizai University. Fra i suoi ruoli pi\u00F9 famosi si possono citare Mobile Suit Gundam, Captain Tsubasa (Kojiro Hyuga), Saint Seiya (Sirio il Dragone), Dragon Ball Z (Tenshinhan), The Transformers (Starscream), Ranma \u00BD (Tatewaki Kuno), Rurouni Kenshin (Sait\u014D Hajime), Pok\u00E9mon (Giovanni), e Daitarn 3 (Haran Banj\u014D). Nel 2006, Suzuoki \u00E8 morto all'et\u00E0 di cinquantasei anni a causa di un carcinoma del polmone."@it . . . "Hirotaka Suzuoki (\u9234\u7F6E \u6D0B\u5B5D, Suzuoki Hirotaka) (6 mars 1950 - 6 ao\u00FBt 2006) \u00E9tait un seiy\u016B et acteur japonais.Dipl\u00F4m\u00E9 de l'Universit\u00E9 Keizai de Tokyo, il a doubl\u00E9 de nombreux personnages de manga et de film.Il est mort d'un cancer en 2006 \u00E0 l'\u00E2ge de 56 ans."@fr . "Hirotaka Suzuoki"@it . . . . . . "\u0647\u064A\u0631\u0648\u062A\u0627\u0643\u0627 \u0633\u0648\u0632\u0648\u0624\u0643\u064A (\u9234\u7F6E\u6D0B\u5B5D \u0633\u0648\u0632\u0648\u0624\u0643\u064A \u0647\u064A\u0631\u0648\u062A\u0627\u0643\u0627)\u061B (6 \u0645\u0627\u0631\u0633 1950 - 6 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2006)\u060C \u0645\u0645\u062B\u0644 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "1950-03-06"^^ . "\u0647\u064A\u0631\u0648\u062A\u0627\u0643\u0627 \u0633\u0648\u0632\u0648\u0624\u0643\u064A"@ar . . . "1124283991"^^ . . . . . . . . . . . . . "20566"^^ . . . . . . . . . . . . . "Hirotaka Suzuoki (\u9234\u7F6E \u6D0B\u5B5D, Suzuoki Hirotaka, March 6, 1950 \u2013 August 6, 2006) was a Japanese actor, voice actor and narrator from Nagoya, Aichi Prefecture who graduated from Tokyo Keizai University. His best known roles include Mobile Suit Gundam (Bright Noa), Captain Tsubasa (Kojirou Hyuga), Saint Seiya (Dragon Shiry\u016B), Dragon Ball (Tenshinhan), The Transformers (Starscream), Ranma \u00BD (Tatewaki Kuno), Rurouni Kenshin (Sait\u014D Hajime), Pok\u00E9mon (Giovanni), and Invincible Steel Man Daitarn 3 (Banj\u014D Haran). He was also the official Japanese dub-voice for Tom Cruise and John Travolta."@en . . . . . . . . . "Hirotaka Suzuoki (\u9234\u7F6E \u6D0B\u5B5D Suzuoki Hirotaka?, Nagoya, Aichi, 6 de marzo de 1950 - Suginami, Tokio, 6 de agosto de 2006) fue un seiy\u016B y actor japon\u00E9s. afiliado a Ken Production. Suzuoki se gradu\u00F3 de la Universidad Keizai de Tokio. Era conocido por sus roles en las series de anime Mobile Suit Gundam como Bright Noa, Saint Seiya como Shiryu, Captain Tsubasa como Kojiro Hyuga, Dragon Ball como Ten Shin Han, Pok\u00E9mon como Giovanni, Ranma \u00BD como Tatewaki Kuno y Rurouni Kenshin como Hajime Saito. Tambi\u00E9n fue el doblador japon\u00E9s oficial de Tom Cruise. En 6 de agosto de 2006, Suzuoki muri\u00F3 a la edad de 56 a\u00F1os de c\u00E1ncer de pulm\u00F3n.\u200B"@es . "\u9234\u7F6E \u6D0B\u5B5D"@en . . . . . ""@en . . . . . . . . . "2006"^^ . . "2006-08-06"^^ . . "\u9234\u7F6E\u6D0B\u5B5D\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u9234\u7F6E \u6D0B\u5B5D\uFF0F\u3059\u305A\u304A\u304D \u3072\u308D\u305F\u304B Suzuoki Hirotaka\uFF0C1950\u5E743\u67086\u65E5\uFF0D2006\u5E748\u67086\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u7537\u6027\u914D\u97F3\u54E1\u3001\u6F14\u54E1\u3001\u65C1\u767D\u3001\u5287\u5718\u88FD\u4F5C\u4EBA\u3002\u611B\u77E5\u7E23\u540D\u53E4\u5C4B\u5E02\u51FA\u8EAB\uFF0C\u6771\u4EAC\u7D93\u6FDF\u5927\u5B78\u7562\u696D\u3002\u8EAB\u9AD8166cm\u3002A\u578B\u8840\u3002"@zh . . "Hirotaka Suzuoki"@en . . . . .