. . . . . "1449.0"^^ . . "Hishoku no Sora"@it . . . . . "\"Hishoku no Sora\" (\u7DCB\u8272\u306E\u7A7A, Scarlet-colored Sky) is the second single of J-pop singer Mami Kawada. The title track was used as the first intro theme to the anime Shakugan no Shana. This single peaked at the #11 spot on the Oricon charts and has sold 16,503 copies on its first week. It stayed at the Oricon weekly charts for 18 weeks and sold a total of 36,661 copies overall. The single will come in a limited CD+DVD edition (GNCA-0019) and a regular CD only edition (GNCA-0020). The DVD will contain the promotional video for Hishoku no Sora."@en . . . . . . . . . . "Hishoku no Sora est le 1ersingle de Mami Kawada sorti sous le label Geneon Entertainment le 9 novembre 2005 au Japon. Il atteint la 11e place du classement de l'Oricon. Il se vend \u00E0 16 503 exemplaires la premi\u00E8re semaine, et reste class\u00E9 18 semaines pour un total de 36 661 exemplaires vendus. C'est le single le plus vendu de Mami Kawada \u00E0 ce jour (2010). Hishoku no Sora a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 comme th\u00E8me de d\u00E9but pour l'anime Shakugan no Shana. Hishoku no Sora et Another Planet \uFF5Etwilight\uFF5E se trouvent sur l'album Seed."@fr . . . . "\"Hishoku no Sora\" (\u7DCB\u8272\u306E\u7A7A? lett. Cielo di color scarlatto) \u00E8 il secondo singolo della cantante J-pop Mami Kawada. Il brano omonimo contenuto in esso \u00E8 stato utilizzato come prima sigla di apertura della prima stagione dell'anime Shakugan no Shana. Questo singolo \u00E8 arrivato all'undicesima posizione nella classifica Oricon e ha venduto 16,503 copie nella sua prima settimana di vendita. \u00C8 rimasto nella classifica settimanale Oricon per 18 settimane e ha venduto un totale di 36,661 copie complessive."@it . "2005-11-09"^^ . . "Hishoku_no_Sora.jpg"@en . . "'radiance'"@en . "Hishoku no Sora"@en . . . . . "\u300C\u7DCB\u8272\u306E\u7A7A\u300D\uFF08\u3072\u3057\u3087\u304F\u306E\u305D\u3089\uFF09\u306F\u3001\u5DDD\u7530\u307E\u307F\u306E2\u679A\u76EE\u306E\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30022005\u5E7411\u67089\u65E5\u306B\u30B8\u30A7\u30CD\u30AA\u30F3\u30A8\u30F3\u30BF\u30C6\u30A4\u30F3\u30E1\u30F3\u30C8\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "2708"^^ . . . "1449.0"^^ . . . . "13448511"^^ . . . . . . . "Tomoyuki Nakazawa"@en . . "\"Hishoku no Sora\" (\u7DCB\u8272\u306E\u7A7A? lett. Cielo di color scarlatto) \u00E8 il secondo singolo della cantante J-pop Mami Kawada. Il brano omonimo contenuto in esso \u00E8 stato utilizzato come prima sigla di apertura della prima stagione dell'anime Shakugan no Shana. Questo singolo \u00E8 arrivato all'undicesima posizione nella classifica Oricon e ha venduto 16,503 copie nella sua prima settimana di vendita. \u00C8 rimasto nella classifica settimanale Oricon per 18 settimane e ha venduto un totale di 36,661 copie complessive. Il singolo \u00E8 stato distribuito in edizione CD+DVD limitata (GNCA-0019) e in edizione regolare con il solo CD (GNCA-0020). Il DVD contiene il video promozionale per Hishoku no Sora."@it . . "another planet"@en . "\uD788\uC1FC\uCFE0\uB178\uC18C\uB77C"@ko . "\u7DCB\u8272\u306E\u7A7A"@ja . . . . "\"Hishoku no Sora\" (\u7DCB\u8272\u306E\u7A7A, Scarlet-colored Sky) is the second single of J-pop singer Mami Kawada. The title track was used as the first intro theme to the anime Shakugan no Shana. This single peaked at the #11 spot on the Oricon charts and has sold 16,503 copies on its first week. It stayed at the Oricon weekly charts for 18 weeks and sold a total of 36,661 copies overall. The single will come in a limited CD+DVD edition (GNCA-0019) and a regular CD only edition (GNCA-0020). The DVD will contain the promotional video for Hishoku no Sora."@en . . . . . "\u00ABHishoku no Sora\u00BB (\u7DCB\u8272\u306E\u7A7A, \u00ABCielo Escarlata\u00BB) es el segundo sencillo de la cantante de J-Pop Mami Kawada. La primera canci\u00F3n del tracklist, fue utilizada como \u00F3pening del anime Shakugan no Shana. Este sencillo alcanz\u00F3 la posici\u00F3n n\u00FAmero #11 en la lista de sencillos de Oricon y vendi\u00F3 alrededor de 16 503 copias en su primera semana en lista y vendi\u00F3 un total de 36 661 copias."@es . . "1020853854"^^ . . . . . "2005-11-09"^^ . "Hishoku no Sora"@en . . "'Akai Namida/Beehive'"@en . . . "\u00ABHishoku no Sora\u00BB (\u7DCB\u8272\u306E\u7A7A, \u00ABCielo Escarlata\u00BB) es el segundo sencillo de la cantante de J-Pop Mami Kawada. La primera canci\u00F3n del tracklist, fue utilizada como \u00F3pening del anime Shakugan no Shana. Este sencillo alcanz\u00F3 la posici\u00F3n n\u00FAmero #11 en la lista de sencillos de Oricon y vendi\u00F3 alrededor de 16 503 copias en su primera semana en lista y vendi\u00F3 un total de 36 661 copias."@es . "2005"^^ . . . . "Hishoku no Sora"@fr . . "2007"^^ . "24.15"^^ . "Hishoku no Sora est le 1ersingle de Mami Kawada sorti sous le label Geneon Entertainment le 9 novembre 2005 au Japon. Il atteint la 11e place du classement de l'Oricon. Il se vend \u00E0 16 503 exemplaires la premi\u00E8re semaine, et reste class\u00E9 18 semaines pour un total de 36 661 exemplaires vendus. C'est le single le plus vendu de Mami Kawada \u00E0 ce jour (2010). Hishoku no Sora a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 comme th\u00E8me de d\u00E9but pour l'anime Shakugan no Shana. Hishoku no Sora et Another Planet \uFF5Etwilight\uFF5E se trouvent sur l'album Seed."@fr . . . . . "Hishoku no Sora"@es . "\u300A\uC9C4\uD64D\uC0C9 \uD558\uB298\u300B(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u7DCB\u8272\u306E\u7A7A \uD788\uC1FC\uCFE0\uB178 \uC18C\uB77C[*])\uB780 2005\uB144 11\uC6D4 9\uC77C \uBC1C\uB9E4\uD55C \uAC00\uC640\uB2E4 \uB9C8\uBBF8\uC758 \uBA54\uC774\uC800 \uB370\uBDD4 2\uBC88\uC9F8 \uC2F1\uAE00\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4.\u3008\u7DCB\u8272\u3009\uC774\uB780 \uB2E8\uC5B4\uB294 \uBCF4\uD1B5 '\u3072\u3044\u308D \uD788\uC774\uB85C[*]'\uB85C \uC77D\uC9C0\uB9CC, \uBCF8 \uC2F1\uAE00\uC5D0\uC11C\uB294 \uC624\uB3C5\uC73C\uB85C \uCC98\uB9AC\uB418\uC5B4\uC788\uB2E4."@ko . . . "Hishoku no Sora"@en . . . . . "single"@en . "\u300A\uC9C4\uD64D\uC0C9 \uD558\uB298\u300B(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u7DCB\u8272\u306E\u7A7A \uD788\uC1FC\uCFE0\uB178 \uC18C\uB77C[*])\uB780 2005\uB144 11\uC6D4 9\uC77C \uBC1C\uB9E4\uD55C \uAC00\uC640\uB2E4 \uB9C8\uBBF8\uC758 \uBA54\uC774\uC800 \uB370\uBDD4 2\uBC88\uC9F8 \uC2F1\uAE00\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4.\u3008\u7DCB\u8272\u3009\uC774\uB780 \uB2E8\uC5B4\uB294 \uBCF4\uD1B5 '\u3072\u3044\u308D \uD788\uC774\uB85C[*]'\uB85C \uC77D\uC9C0\uB9CC, \uBCF8 \uC2F1\uAE00\uC5D0\uC11C\uB294 \uC624\uB3C5\uC73C\uB85C \uCC98\uB9AC\uB418\uC5B4\uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "\u300C\u7DCB\u8272\u306E\u7A7A\u300D\uFF08\u3072\u3057\u3087\u304F\u306E\u305D\u3089\uFF09\u306F\u3001\u5DDD\u7530\u307E\u307F\u306E2\u679A\u76EE\u306E\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30022005\u5E7411\u67089\u65E5\u306B\u30B8\u30A7\u30CD\u30AA\u30F3\u30A8\u30F3\u30BF\u30C6\u30A4\u30F3\u30E1\u30F3\u30C8\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . .