. "Antillothrix bernensis \u00E9s una esp\u00E8cie extinta de primat de la fam\u00EDlia dels pit\u00E8cids, l'\u00FAnica del g\u00E8nere Antillothrix. Es creu que s'exting\u00ED al voltant del segle xvi. L'\u00E8poca i la causa exactes de la seva extinci\u00F3 no estan clares, per\u00F2 probablement es relacionen amb l'assentament a l'illa dels europeus despr\u00E9s de l'arribada el 1492 de l'expedici\u00F3 de Crist\u00F2for Colom. Al principi, es consider\u00E0 que aquesta esp\u00E8cie era un parent proper dels cebins, per\u00F2 la investigaci\u00F3 posterior mostr\u00E0 que les seves semblances eren degudes a l'evoluci\u00F3 convergent. Horovitz i MacPhee desenvoluparen la hip\u00F2tesi, proposada inicialment per MacPhee et al., que tots els micos de les Antilles (sent els restants les dues esp\u00E8cies cubanes del g\u00E8nere , i ) pertanyien a un grup monofil\u00E8tic que tenia un vincle proper amb el g\u00E8nere modern Callicebus. M\u00E9s endavant assignaren els micos de les Antilles a la tribu dels xenotriquinis, el grup germ\u00E0 de la tribu dels cal\u00B7licebins, amb extenses comparacions anat\u00F2miques i emprant l'an\u00E0lisi filogen\u00E8tica utilitzant parsim\u00F2nia (PAUP, per les seves sigles en angl\u00E8s). Sostingueren el monofiletisme d'aquest grup perqu\u00E8 mantenia el seu suport als cladogrames m\u00E9s parsimoniosos, per\u00F2 als menys parsimoniosos el g\u00E8nere de micos udoladors, Aotus, apareixia emparentat amb Xenothrix. El juliol del 2009, Walter Pickel trob\u00E0 un crani d'Antillothrix bernensis mentre nedava a cavernes submergides. El crani, ossos llargs i costelles foren recuperats per Walter Pickel i Curt Bowen l'octubre del 2009 sota la supervisi\u00F3 de la Rep\u00FAblica Dominicana i Alfred L. Rosenberger, del Brooklyn College. El descobriment dona suport a la idea de MacPhee et al. sobre un origen \u00FAnic per als micos de les Antilles."@ca . . "Der Hispaniola-Affe (Antillothrix bernensis) ist eine ausgestorbene Primatenart der Insel Hispaniola. Sie hat zumindest bis 2000 vor Christus \u00FCberlebt. Subfossile \u00DCberreste dieser Art wurden im Osten der Dominikanischen Republik und im s\u00FCdwestlichen Haiti gefunden. Die Funde wurden auf ein Alter von 10.000 bis 4000 Jahren gesch\u00E4tzt. Ein fossiles Schienbein der Art, das in einer Unterwasserh\u00F6hle der dominikanischen Provinz La Altagracia wurde auf ein Alter von 1,32 (\u00B1 0,11) Millionen bestimmt und dehnt die Existenzdauer der Art auf \u00FCber eine Million Jahre aus. Zun\u00E4chst wurde der Hispaniola-Affe f\u00FCr einen engen Verwandten der Totenkopf- oder der Kapuzineraffen gehalten, sp\u00E4tere Untersuchungen zeigten, dass die \u00C4hnlichkeiten auf konvergenter Entwicklung beruhten. Details im Bau der Z\u00E4hne belegen, dass der n\u00E4chste Verwandte des Hispaniola-Affen der Kuba-Affe ist, beide Arten werden heute in die ausgestorbene Gruppe der Antillenaffen (Xenotrichini) eingeordnet. Der genaue Zeitpunkt und die Ursachen des Aussterbens dieser Primaten sind unklar, sie d\u00FCrfte aber in Zusammenhang mit der Besiedlung Hispaniolas durch die Indianer stehen."@de . . "Antillothrix"@uk . . . . . . . . . "5268"^^ . . . . . . "Antillothrix bernensis"@en . "Antillothrix bernensis \u00E9 uma esp\u00E9cie de macaco extinto da ilha de Hispaniola do per\u00EDodo Quatern\u00E1rio. A esp\u00E9cie foi extinta no s\u00E9culo XVI, a causa e a data exata da extin\u00E7\u00E3o \u00E9 desconhecida, mas acredita-se que tenha sido em decorr\u00EAncia do in\u00EDcio do povoamento europeu em 1492. O g\u00EAnero Antillothrix forma um clado monofil\u00E9tico junto com os demais macacos caribenhos."@pt . "1500.0"^^ . "MacPhee, Horovitz, Arredondo, & Jimenez Vasquez, 1995"@en . . . . . . . . . . . . . . . "The Hispaniola monkey (Antillothrix bernensis) is an extinct primate that was endemic on the island of Hispaniola, in the present-day Dominican Republic. The species is thought to have gone extinct around the 16th century. The exact timing and cause of the extinction are unclear, but it is likely related to the settlement of Hispaniola by Europeans after 1492."@en . . . . . . . . . . . . . "El mono de La Espa\u00F1ola, Antillothrix es un g\u00E9nero extinto de primate hallado en la isla de La Espa\u00F1ola. Se cree que la especie tipo y \u00FAnica conocida, A. bernensis, se extingui\u00F3 alrededor del siglo XVI despu\u00E9s de Cristo. La \u00E9poca y la causa exactas de su extinci\u00F3n no son claras, pero probablemente se relacionan con el asentamiento en la isla de los europeos tras la llegada en 1492 de la expedici\u00F3n de Crist\u00F3bal Col\u00F3n."@es . . . . . . . . . . . . "La scimmia di Hispaniola (Antillothrix bernensis , 1977) \u00E8 una specie estinta di primate platirrino della famiglia dei Pitecidi. Come intuibile dal nome comune, questa specie era endemica dell'isola di Hispaniola. Si sa che l'animale esisteva ancora quando i primi europei misero piede sull'isola nel 1492: tuttavia, la data dell'estinzione \u00E8 ancora incerta, cos\u00EC come le cause della stessa, anche se \u00E8 assai probabile che ci sia un legame abbastanza stretto con l'arrivo degli europei sull'isola. In generale, si ritiene che questa specie si sia estinta durante il XVI secolo. Inizialmente, questi animali venivano considerati come facenti parte di un gruppo monofiletico a s\u00E9 stante, in seguito piazzato in seno alla sottofamiglia dei Callicebinae, col rango di trib\u00F9 ed il nome complessivo di Xenotrichini: utilizzando il criterio della massima parsimonia, tale classificazione pu\u00F2 andare bene, ma recentemente, con l'utilizzo delle nuove tecniche di sequenziamento del DNA mitocondriale, \u00E8 stata messa in evidenza una parentela della trib\u00F9 anche con le scimmie notturne del genere Aotus. I primi studiosi che ebbero a che fare con resti di questi animali pensarono si trattasse di scimmie dei generi Cebus o Saimiri, addirittura classificando la specie come Saimiri bernensis: in effetti, gli scheletri di questi animali presentano alcune analogie, in termini strutturali e di dimensioni, con quelli dei Cebidi. Tuttavia tale somiglianza \u00E8 solo superficiale e dovuta al fenomeno della convergenza evolutiva."@it . "Antillothrix bernensis"@it . . . . . "EX"@en . "3"^^ . "Antillothrix bernensis \u00E9s una esp\u00E8cie extinta de primat de la fam\u00EDlia dels pit\u00E8cids, l'\u00FAnica del g\u00E8nere Antillothrix. Es creu que s'exting\u00ED al voltant del segle xvi. L'\u00E8poca i la causa exactes de la seva extinci\u00F3 no estan clares, per\u00F2 probablement es relacionen amb l'assentament a l'illa dels europeus despr\u00E9s de l'arribada el 1492 de l'expedici\u00F3 de Crist\u00F2for Colom. Al principi, es consider\u00E0 que aquesta esp\u00E8cie era un parent proper dels cebins, per\u00F2 la investigaci\u00F3 posterior mostr\u00E0 que les seves semblances eren degudes a l'evoluci\u00F3 convergent."@ca . "La scimmia di Hispaniola (Antillothrix bernensis , 1977) \u00E8 una specie estinta di primate platirrino della famiglia dei Pitecidi. Come intuibile dal nome comune, questa specie era endemica dell'isola di Hispaniola. Si sa che l'animale esisteva ancora quando i primi europei misero piede sull'isola nel 1492: tuttavia, la data dell'estinzione \u00E8 ancora incerta, cos\u00EC come le cause della stessa, anche se \u00E8 assai probabile che ci sia un legame abbastanza stretto con l'arrivo degli europei sull'isola. In generale, si ritiene che questa specie si sia estinta durante il XVI secolo."@it . . . . . . . "Hispaniola-Affe"@de . . . "Der Hispaniola-Affe (Antillothrix bernensis) ist eine ausgestorbene Primatenart der Insel Hispaniola. Sie hat zumindest bis 2000 vor Christus \u00FCberlebt. Subfossile \u00DCberreste dieser Art wurden im Osten der Dominikanischen Republik und im s\u00FCdwestlichen Haiti gefunden. Die Funde wurden auf ein Alter von 10.000 bis 4000 Jahren gesch\u00E4tzt. Ein fossiles Schienbein der Art, das in einer Unterwasserh\u00F6hle der dominikanischen Provinz La Altagracia wurde auf ein Alter von 1,32 (\u00B1 0,11) Millionen bestimmt und dehnt die Existenzdauer der Art auf \u00FCber eine Million Jahre aus."@de . "Antillothrix bernensis"@ca . "R\u00EDmoli, 1977"@en . "El mono de La Espa\u00F1ola, Antillothrix es un g\u00E9nero extinto de primate hallado en la isla de La Espa\u00F1ola. Se cree que la especie tipo y \u00FAnica conocida, A. bernensis, se extingui\u00F3 alrededor del siglo XVI despu\u00E9s de Cristo. La \u00E9poca y la causa exactas de su extinci\u00F3n no son claras, pero probablemente se relacionan con el asentamiento en la isla de los europeos tras la llegada en 1492 de la expedici\u00F3n de Crist\u00F3bal Col\u00F3n. Al principio, se consider\u00F3 que esta especie era un pariente cercano de los monos capuchinos, pero la investigaci\u00F3n posterior mostr\u00F3 que sus similitudes eran debidas a la evoluci\u00F3n convergente. Horovitz y MacPhee\u200B desarrollaron la hip\u00F3tesis, propuesta inicialmente por MacPhee et al.,\u200B de que todos los monos antillanos (siendo los restantes las dos especies cubanas del g\u00E9nero Paralouatta, el mono jamaiquino Xenothrix mcgregori, y el mono haitiano Insulacebus toussaintiana) pertenec\u00EDan a un grupo monofil\u00E9tico vinculado cercanamente con el g\u00E9nero moderno Callicebus. Ellos luego asignar\u00EDan a los monos antillanos a la tribu Xenotrichini\u200B \u2013 el grupo hermano de la tribu Callicebini con extensas comparaciones anat\u00F3micas y empleando el an\u00E1lisis filogen\u00E9tico usando parsimonia (PAUP, por sus siglas en ingl\u00E9s).\u200B Ellos mantuvieron la monofilia de este grupo ya que manten\u00EDa su soporte en los cladogramas m\u00E1s parsimoniosos, pero en los menos parsimoniosos el g\u00E9nero de monos aulladores, Aotus, aparec\u00EDa como emparentado con Xenothrix. En julio de 2009, Walter Pickel encontr\u00F3 un cr\u00E1neo de Antillothrix bernensis mientras nadaba en cavernas sumergidas. El cr\u00E1neo, junto a huesos largos y costillas fueron recuperados por Walter Pickel y Curt Bowen en octubre de 2009 bajo la supervisi\u00F3n de la Rep\u00FAblica Dominicana y Alfred L. Rosenberger del Brooklyn College. El descubrimiento apoya la idea de MacPhee et al. de un origen \u00FAnico para los monos antillanos.\u200B"@es . . . . . . . . "1119818400"^^ . . . . . "Hispaniola monkey"@en . . . "Antillothrix"@es . . "The Hispaniola monkey (Antillothrix bernensis) is an extinct primate that was endemic on the island of Hispaniola, in the present-day Dominican Republic. The species is thought to have gone extinct around the 16th century. The exact timing and cause of the extinction are unclear, but it is likely related to the settlement of Hispaniola by Europeans after 1492."@en . . . . . . "Antillothrix bernensis"@pt . . . "* Saimiri bernensis"@en . . . "Antillothrix bernensis \u00E9 uma esp\u00E9cie de macaco extinto da ilha de Hispaniola do per\u00EDodo Quatern\u00E1rio. A esp\u00E9cie foi extinta no s\u00E9culo XVI, a causa e a data exata da extin\u00E7\u00E3o \u00E9 desconhecida, mas acredita-se que tenha sido em decorr\u00EAncia do in\u00EDcio do povoamento europeu em 1492. O g\u00EAnero Antillothrix forma um clado monofil\u00E9tico junto com os demais macacos caribenhos."@pt . . . . . . . . . "16679433"^^ .