. . . . . . . . "The historical mystery or historical whodunit is a subgenre of two literary genres, historical fiction and mystery fiction. These works are set in a time period considered historical from the author's perspective, and the central plot involves the solving of a mystery or crime (usually murder). Though works combining these genres have existed since at least the early 20th century, many credit Ellis Peters's Cadfael Chronicles (1977\u20131994) for popularizing what would become known as the historical mystery. The increasing popularity and prevalence of this type of fiction in subsequent decades has spawned a distinct subgenre recognized by the publishing industry and libraries. Publishers Weekly noted in 2010 of the genre, \"The past decade has seen an explosion in both quantity and quality. Nev"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432 \u2013 \u043F\u043E\u0434\u0436\u0430\u043D\u0440 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0435, \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C. \u0414\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u044B\u0449\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C. \u0412 \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044D\u0442\u043E \u2013 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0435\u0439. \u041A\u0430\u043A \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0441\u0435\u043B \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439."@ru . . . . . . . "Historisk deckare"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enqu\u00EAte polici\u00E8re ayant pour arri\u00E8re-plan une \u00E9poque historique particuli\u00E8re (Gr\u00E8ce antique, Moyen \u00C2ge, Premier Empire, Belle \u00C9poque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue m\u00EAlant g\u00E9n\u00E9ralement des \u00E9v\u00E9nements et des personnages r\u00E9els et fictifs."@fr . . "39409"^^ . . "\u063A\u0645\u0648\u0636 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . . "1120826635"^^ . . . . . . . . "Den historiska deckaren (eller kostymdeckaren) \u00E4r en subgenre inom deckaren. H\u00E4r f\u00F6rl\u00F6per intrigen under en svunnen tid, s\u00E5som John Dickson Carrs Bruden i Newgate (1800-talets London) eller Agatha Christies Slutet blir d\u00F6den (antikens Egypten). Steven Saylors och Lindsey Davis historiska deckare utspelar sig p\u00E5 romartiden. Ellis Peters \u00E4r \u00E4nnu ett k\u00E4nt namn inom denna genre, d\u00E5 hennes deckare om Broder Cadfael utspelar sig p\u00E5 1100-talet. M\u00E5nga f\u00F6rfattare har \u00E4ven anv\u00E4nt verkliga personer som probleml\u00F6sare: Sokrates, Leonardo da Vinci eller Florence Nightingale."@sv . . . . . . "Den historiska deckaren (eller kostymdeckaren) \u00E4r en subgenre inom deckaren. H\u00E4r f\u00F6rl\u00F6per intrigen under en svunnen tid, s\u00E5som John Dickson Carrs Bruden i Newgate (1800-talets London) eller Agatha Christies Slutet blir d\u00F6den (antikens Egypten). Steven Saylors och Lindsey Davis historiska deckare utspelar sig p\u00E5 romartiden. Ellis Peters \u00E4r \u00E4nnu ett k\u00E4nt namn inom denna genre, d\u00E5 hennes deckare om Broder Cadfael utspelar sig p\u00E5 1100-talet. M\u00E5nga f\u00F6rfattare har \u00E4ven anv\u00E4nt verkliga personer som probleml\u00F6sare: Sokrates, Leonardo da Vinci eller Florence Nightingale."@sv . . . . . . . . . . . . "Giallo storico"@it . . . . . . . . . . . . . . "The historical mystery or historical whodunit is a subgenre of two literary genres, historical fiction and mystery fiction. These works are set in a time period considered historical from the author's perspective, and the central plot involves the solving of a mystery or crime (usually murder). Though works combining these genres have existed since at least the early 20th century, many credit Ellis Peters's Cadfael Chronicles (1977\u20131994) for popularizing what would become known as the historical mystery. The increasing popularity and prevalence of this type of fiction in subsequent decades has spawned a distinct subgenre recognized by the publishing industry and libraries. Publishers Weekly noted in 2010 of the genre, \"The past decade has seen an explosion in both quantity and quality. Never before have so many historical mysteries been published, by so many gifted writers, and covering such a wide range of times and places.\" Editor Keith Kahla concurs, \"From a small group of writers with a very specialized audience, the historical mystery has become a critically acclaimed, award-winning genre with a toehold on the New York Times bestseller list.\" Since 1999, the British Crime Writers' Association has awarded the CWA Historical Dagger award to novels in the genre. The Left Coast Crime conference has presented its Bruce Alexander Memorial Historical Mystery award (for mysteries set prior to 1950) since 2004."@en . . . . "Historick\u00E1 detektivka je p\u0159\u00EDb\u011Bh s detektivn\u00ED z\u00E1pletkou, kter\u00FD se odehr\u00E1v\u00E1 v minulosti. Lze ji tedy pova\u017Eovat za sub\u017E\u00E1nr detektivn\u00EDho rom\u00E1nu i historick\u00E9ho rom\u00E1nu. Na po\u010D\u00E1tku byla siln\u011B ovlivn\u011Bna tzv. \u201Egotick\u00FDm rom\u00E1nem\u201C a jin\u00FDmi mysteri\u00F3zn\u00EDmi d\u00EDly. V sou\u010Dasnosti obvykle neobsahuje nic mysteri\u00F3zn\u00EDho, s jedinou v\u00FDjimkou \u2013 z\u00E1hadou je a\u017E do konce p\u0159\u00EDb\u011Bhu samotn\u00FD zlo\u010Din, obvykle vra\u017Eda."@cs . . . . . . . . . . . . . . "Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enqu\u00EAte polici\u00E8re ayant pour arri\u00E8re-plan une \u00E9poque historique particuli\u00E8re (Gr\u00E8ce antique, Moyen \u00C2ge, Premier Empire, Belle \u00C9poque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue m\u00EAlant g\u00E9n\u00E9ralement des \u00E9v\u00E9nements et des personnages r\u00E9els et fictifs."@fr . . . . . . . . . . . . "\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0645\u0648\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0623\u062F\u0628\u064A \u0645\u062A\u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0641\u064A\u0646 \u0623\u062F\u0628\u064A\u064A\u0646: \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u060C \u0648\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0645\u0648\u0636. \u062A\u0642\u0639 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0632\u0645\u0646\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u060C \u0648\u062A\u062A\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u062D\u0644 \u0642\u0636\u064A\u0629 \u063A\u0627\u0645\u0636\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 (\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0642\u062A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629). \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0647\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0645\u0646\u0630 \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u064A\u064F\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062F\u064A\u062B \u0628\u0627\u0631\u063A\u064A\u062A\u0631 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633\u064A\u0629 \u00AB\u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0643\u0627\u062F\u0641\u0627\u064A\u064A\u0644\u00BB (1977\u20131994) \u0641\u064A \u0646\u0634\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628. \u0623\u062F\u062A \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A. \u0630\u0643\u0631\u062A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0634\u0631\u0632 \u0648\u064A\u064A\u0643\u0644\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2010: \u00AB\u0634\u0647\u062F \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0644\u062D\u0648\u0638\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0645\u0639\u064B\u0627. \u0644\u0645 \u064A\u0633\u0628\u0642 \u0623\u0646 \u0648\u0635\u0644\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0645\u0648\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062A\u0642\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0646\u0637\u0627\u0642\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0633\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646\u060C \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0639\u064A\u0646\u00BB. \u064A\u062A\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0631 \u0643\u064A\u062B \u0643\u0627\u0647\u0644\u0627 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064A \u0642\u0627\u0626\u0644\u064B\u0627: \u00AB\u062D\u0638\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0645\u0648\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0648\u064A\u0633\u062A\u0642\u0637\u0628 \u0646\u0637\u0627\u0642\u064B\u0627 \u0636\u064A\u0642\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u060C \u0628\u0625\u0639\u062C\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062F. \u062D\u0627\u0632\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632\u060C \u0648\u0627\u062D\u062A\u0644\u062A \u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0644\u0627 \u0628\u0623\u0633 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u062A\u0627\u064A\u0645\u0632 \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0645\u0628\u064A\u0639\u064B\u0627\u00BB. \u062A\u0645\u0646\u062D \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062C\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0639\u0645\u0644 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0645\u0648\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1999. \u0648\u0641\u064A \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u064A\u064F\u0639\u0642\u062F \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0644\u0641\u062A \u0643\u0648\u0633\u062A \u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u062A\u064F\u0645\u0646\u062D \u0641\u064A\u0647 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0628\u0631\u0648\u0633 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0627\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0630\u0643\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0645\u0648\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2004 (\u0644\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0627\u0645 1950)."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0645\u0648\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0623\u062F\u0628\u064A \u0645\u062A\u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0641\u064A\u0646 \u0623\u062F\u0628\u064A\u064A\u0646: \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u060C \u0648\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0645\u0648\u0636. \u062A\u0642\u0639 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0632\u0645\u0646\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u060C \u0648\u062A\u062A\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u062D\u0644 \u0642\u0636\u064A\u0629 \u063A\u0627\u0645\u0636\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 (\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0642\u062A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629). \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0647\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0645\u0646\u0630 \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u064A\u064F\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062F\u064A\u062B \u0628\u0627\u0631\u063A\u064A\u062A\u0631 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633\u064A\u0629 \u00AB\u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0643\u0627\u062F\u0641\u0627\u064A\u064A\u0644\u00BB (1977\u20131994) \u0641\u064A \u0646\u0634\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628. \u0623\u062F\u062A \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A. \u0630\u0643\u0631\u062A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0634\u0631\u0632 \u0648\u064A\u064A\u0643\u0644\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2010: \u00AB\u0634\u0647\u062F \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0644\u062D\u0648\u0638\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0645\u0639\u064B\u0627. \u0644\u0645 \u064A\u0633\u0628\u0642 \u0623\u0646 \u0648\u0635\u0644\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0645\u0648\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062A\u0642\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0646\u0637\u0627\u0642\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0633\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646\u060C \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 "@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Historick\u00E1 detektivka"@cs . . . . . . . . . . "Il giallo storico pu\u00F2 essere considerato una particolare variante - generalmente di tipo classico-deduttivo - all'interno del genere giallo o poliziesco, ed \u00E8 caratterizzato da un'ambientazione temporale storica anzich\u00E9 contemporanea. Il giallo storico, che si \u00E8 affermato a partire dagli anni settanta del XX secolo, abbraccia un arco temporale estremamente vasto, per cui si spazia dal giallo medievale a quello ambientato nella Roma classica, nell'antico Egitto o nella Grecia antica, dal giallo rinascimentale a quello di et\u00E0 moderna. Spesso il detective protagonista della finzione letteraria \u00E8 un personaggio realmente vissuto, come Aristotele, Archimede, Dante Alighieri o il celebre medico Galeno. Tra gli autori pi\u00F9 prolifici vanno annoverati Ellis Peters, Paul Doherty, Margaret Doody, Candace Robb, Lynda S. Robinson, Lindsey Davis e gli italiani Danila Comastri Montanari, Giada Trebeschi e Giulio Leoni. Il giallo storico non \u00E8 limitato all'antichit\u00E0 ed al medioevo, ma arriva anche a tempi pi\u00F9 recenti, come il XIX secolo e la prima met\u00E0 del XX secolo. In questo specifico segmento del giallo storico si sono segnalati gli inglesi Philip Kerr e Alan Furst, il polacco Marek Krajewski, l'italiano Carlo Lucarelli e l'italo-americana Ben Pastor, creatrice della saga di Martin Bora."@it . . . . . . "Roman policier historique"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432 \u2013 \u043F\u043E\u0434\u0436\u0430\u043D\u0440 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0435, \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C. \u0414\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u044B\u0449\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C. \u0412 \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044D\u0442\u043E \u2013 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0435\u0439. \u0414\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442, \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \"\u0440\u0435\u0442\u0440\u043E-\u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\". \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0443 \u2013 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438, \u043D\u043E \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435\u043C. \u0423 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0441 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0440\u043E\u044E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432, \u043C\u0435\u043D\u044F\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u0443\u043A\u0432\u044B, \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B \u043D\u0430\u043C\u0435\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435 \u043D\u0435\u0441\u0451\u0442 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432. \u041A\u0430\u043A \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0441\u0435\u043B \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0441\u044B\u0449\u0438\u043A-\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B, \u043A\u0430\u043A \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u044D\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0435 \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438, \u043D\u0430\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . "Historical mystery"@en . . . . . . . "Il giallo storico pu\u00F2 essere considerato una particolare variante - generalmente di tipo classico-deduttivo - all'interno del genere giallo o poliziesco, ed \u00E8 caratterizzato da un'ambientazione temporale storica anzich\u00E9 contemporanea. Tra gli autori pi\u00F9 prolifici vanno annoverati Ellis Peters, Paul Doherty, Margaret Doody, Candace Robb, Lynda S. Robinson, Lindsey Davis e gli italiani Danila Comastri Montanari, Giada Trebeschi e Giulio Leoni."@it . . . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "102475"^^ . "Historick\u00E1 detektivka je p\u0159\u00EDb\u011Bh s detektivn\u00ED z\u00E1pletkou, kter\u00FD se odehr\u00E1v\u00E1 v minulosti. Lze ji tedy pova\u017Eovat za sub\u017E\u00E1nr detektivn\u00EDho rom\u00E1nu i historick\u00E9ho rom\u00E1nu. Na po\u010D\u00E1tku byla siln\u011B ovlivn\u011Bna tzv. \u201Egotick\u00FDm rom\u00E1nem\u201C a jin\u00FDmi mysteri\u00F3zn\u00EDmi d\u00EDly. V sou\u010Dasnosti obvykle neobsahuje nic mysteri\u00F3zn\u00EDho, s jedinou v\u00FDjimkou \u2013 z\u00E1hadou je a\u017E do konce p\u0159\u00EDb\u011Bhu samotn\u00FD zlo\u010Din, obvykle vra\u017Eda."@cs . . . . . . . . . . . . .