"Piza memiliki sejarah yang panjang, rumit dan tak menentu yang sering menginspirasikan banyak debat. Asal kata \"pizza\" belum jelas, tetapi pertama kali muncul tahun 997 dalam Bahasa Latin Pertengahan, dan di Napoli pada abad ke-16 sebuah disebut sebagai pizza."@in . "The history of pizza begins in antiquity, as various ancient cultures produced basic flatbreads with several toppings. A precursor of pizza was probably the focaccia, a flatbread known to the Romans as panis focacius, to which toppings were then added. Modern pizza evolved from similar flatbread dishes in Naples, Italy, in the 18th or early 19th century."@en . "\u0628\u062F\u0623 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A\u0632\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0635\u0646\u0639\u062A \u0639\u062F\u0629 \u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u062D \u0648\u0648\u0636\u0639\u062A \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0627\u062A \u0641\u0648\u0642\u0647. \u0648\u062B\u0642\u062A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0628\u064A\u062A\u0632\u0627 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 997 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0641\u064A \u062C\u064A\u062A\u0627 \u0648\u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0648\u0643\u0627\u062A\u0634\u064A\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u062F \u0644\u0644\u0628\u064A\u062A\u0632\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062E\u0628\u0632 \u0645\u0633\u0637\u062D \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628. \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A\u0632\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0627\u0628\u0648\u0644\u064A \u062D\u064A\u062B \u062A\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0645\u0627\u0637\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0648\u0643\u0627\u062A\u0634\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631. \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u062D\u0627\u0644\u060C \u0648\u062C\u062F\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A\u0632\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0645\u0631\u0643\u0632\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0646\u0642\u0644\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A\u0632\u0627 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . . . . . "\u3053\u306E\u9805\u3067\u306F\u3001\u30D4\u30B6\u306E\u6B74\u53F2\u3092\u8A73\u8FF0\u3059\u308B\u3002 \u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u3067\u306F\u3001\u98DF\u5668\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u5E73\u3089\u306A\u30D1\u30F3\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u30D4\u30B6 (pizza) \u306E\u8A9E\u306F997\u5E74\u306B\u5357\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3067\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u66F8\u304B\u308C\u305F\u6587\u732E\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u3002\u30D4\u30B6\u304C\u73FE\u5728\u306E\u5F62\u306B\u8FD1\u304F\u306A\u3063\u305F\u306E\u306F\u300116\u4E16\u7D00\u306B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4EBA\u304C\u30A4\u30F3\u30AB\u304B\u3089\u30C8\u30DE\u30C8\u3092\u6301\u3061\u5E30\u3063\u3066\u304B\u3089\u3067\u3042\u308B\u300218\u4E16\u7D00\u306B\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u9818\u30CA\u30DD\u30EA\u306E\u8CA7\u3057\u3044\u4F4F\u6C11\u304C\u30C8\u30DE\u30C8\u3068\u30C1\u30FC\u30BA\u3092\u30D1\u30F3\u306B\u4E57\u305B\u308B\u5177\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u3044\u59CB\u3081\u300119\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u306B\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u738B\u5983\u30DE\u30EB\u30B2\u30EA\u30FC\u30BF\u304C\u6C17\u306B\u5165\u3063\u3066\u304B\u3089\u4E00\u822C\u306B\u3082\u5E83\u307E\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Storia della pizza"@it . . . . "Sejarah piza"@in . . . . "Histoire de la pizza"@fr . . . . . "32120"^^ . . . . "Historia de la pizza"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The history of pizza begins in antiquity, as various ancient cultures produced basic flatbreads with several toppings. A precursor of pizza was probably the focaccia, a flatbread known to the Romans as panis focacius, to which toppings were then added. Modern pizza evolved from similar flatbread dishes in Naples, Italy, in the 18th or early 19th century. The word pizza was first documented in 997 AD in Gaeta and successively in different parts of Central and Southern Italy. Pizza was mainly eaten in Italy and by emigrants from there. This changed after World War II when Allied troops stationed in Italy came to enjoy pizza along with other Italian foods."@en . "L'histoire de la pizza commence dans l'Antiquit\u00E9, lorsque diverses cultures anciennes produisaient des pains plats de base avec plusieurs garnitures. Un pr\u00E9curseur de la pizza \u00E9tait probablement la focaccia, un pain plat connu des Romains sous le nom de panis focacius, auquel on ajoutait ensuite des garnitures. La pizza moderne a \u00E9volu\u00E9 \u00E0 partir de plats de pains plats similaires \u00E0 Naples, en Italie, au 18e ou au d\u00E9but du 19e si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6BD4\u8428\u997C\u7684\u6B77\u53F2\u60A0\u4E45\u3001\u8907\u96DC\u5E76\u4E14\u4E0D\u786E\u5B9A\uFF0C\u56E0\u6B64\u7ECF\u5E38\u5F15\u53D1\u4E89\u8BBA\uFF0C\u800C\u4E14\u201C\u6BD4\u8428\u201D\uFF08\"pizza\"\uFF09\u4E00\u8BCD\u7684\u8D77\u6E90\u4E5F\u4E0D\u660E\u786E\u3002\u6839\u64DA\u8003\u8B49\uFF0C\u6700\u65E9\u662F\u5728\u516C\u5143 997 \u5E74\u5728\u52A0\u57C3\u5854\uFF08Gaeta\uFF0C\u7F85\u99AC\u8207\u90A3\u4E0D\u52D2\u65AF\u4E4B\u9593\u7684\u6D77\u6FF1\u5C0F\u57CE\uFF09\u4EE5\u4E2D\u53E4\u62C9\u4E01\u6587\u8A18\u8F09\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u5728\u7FA9\u5927\u5229\u4E2D\u90E8\u548C\u5357\u90E8\u7684\u4E0D\u540C\u5730\u5340\u90FD\u6709\u62AB\u85A9\u7684\u76F8\u95DC\u8A18\u8F09\u3002 \u62AB\u85A9\u6B77\u53F2\u59CB\u65BC\u53E4\u4EE3\uFF0C\u7576\u6642\u5168\u7403\u5404\u7A2E\u53E4\u8001\u6587\u5316\u90FD\u6709\u751F\u7522\u5927\u9905\uFF0C\u4E26\u4EE5\u5404\u7A2E\u914D\u6599\u642D\u914D\u3002\u62AB\u85A9\u7684\u524D\u8EAB\u53EF\u80FD\u662F\u7F85\u99AC\u6642\u4EE3\u7684focaccia\uFF0C\u4E00\u7A2E\u88AB\u7A31\u70BA panis focacius \u7684\u6241\u5E73\u9EB5\u5305\uFF0C\u7136\u5F8C\u6DFB\u52A0\u914D\u6599\u3002 \u81F3\u65BC\u7576\u4ECA\u5F62\u614B\u7684\u62AB\u85A9\u662F\u5247\u5F9E18\u300119\u4E16\u7D00\uFF0C\u5728\u7FA9\u5927\u5229\u90A3\u4E0D\u52D2\u65AF\u985E\u4F3C\u5927\u9905\u7684\u83DC\u991A\u6240\u6F14\u8B8A\u800C\u4F86\u7684\u3002 \u540E\u6765\uFF0C\u62AB\u85A9\u7684\u914D\u6599\u9010\u6F38\u5F62\u6210\u4EE5\u6CB9\u3001\u5976\u916A\u3001\u756A\u8304\u6216\u8005\u9C7C\u7247\u70BA\u4E3B\u30021889\u5E746\u6708\uFF0CRaffaele Esposito\u53A8\u5E08\u4EE5\u756A\u8304\u3001\u7FA9\u5927\u5229\u4E7E\u916A\u548C\u7F85\u52D2\u7684\u914D\u6599\uFF0C\u8868\u73FE\u7FA9\u5927\u5229\u570B\u65D7\u7684\u984F\u8272\uFF0C\u521B\u9020\u51FA\u6709\u540D\u7684\u201C\u746A\u683C\u9E97\u5854\u62AB\u85A9\uFF08Pizza Margherita\uFF09\u3002\u4ED6\u662F\u7B2C\u4E00\u4E2A\u5728\u6BD4\u8428\u997C\u4E0A\u653E\u7F6E\u5976\u916A\u914D\u6599\u7684\u5EDA\u5E2B\u3002 \u62AB\u85A9\u539F\u672C\u4E3B\u8981\u662F\u7FA9\u5927\u5229\u570B\u4EBA\u4EE5\u53CA\u5176\u5C0D\u5916\u79FB\u6C11\u7684\u4E3B\u8981\u98DF\u7269\u4E4B\u4E00\u3002 \u4F46\u5728\u4E8C\u6230\u5F8C\uFF0C\u99D0\u7D2E\u5728\u7FA9\u5927\u5229\u7684\u76DF\u8ECD\u5728\u4EAB\u7528\u62AB\u85A9\u548C\u5176\u4ED6\u7FA9\u5927\u5229\u7F8E\u98DF\uFF0C\u4E26\u5C07\u8A72\u98F2\u98DF\u6587\u5316\u5E36\u56DE\u5176\u6BCD\u570B\u5F8C\uFF0C\u5F15\u767C\u62AB\u85A9\u7F8E\u98DF\u7684\u5168\u7403\u50B3\u64AD\u3002"@zh . . . . . . . . "\u3053\u306E\u9805\u3067\u306F\u3001\u30D4\u30B6\u306E\u6B74\u53F2\u3092\u8A73\u8FF0\u3059\u308B\u3002 \u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u3067\u306F\u3001\u98DF\u5668\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u5E73\u3089\u306A\u30D1\u30F3\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u30D4\u30B6 (pizza) \u306E\u8A9E\u306F997\u5E74\u306B\u5357\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3067\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u66F8\u304B\u308C\u305F\u6587\u732E\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u3002\u30D4\u30B6\u304C\u73FE\u5728\u306E\u5F62\u306B\u8FD1\u304F\u306A\u3063\u305F\u306E\u306F\u300116\u4E16\u7D00\u306B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4EBA\u304C\u30A4\u30F3\u30AB\u304B\u3089\u30C8\u30DE\u30C8\u3092\u6301\u3061\u5E30\u3063\u3066\u304B\u3089\u3067\u3042\u308B\u300218\u4E16\u7D00\u306B\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u9818\u30CA\u30DD\u30EA\u306E\u8CA7\u3057\u3044\u4F4F\u6C11\u304C\u30C8\u30DE\u30C8\u3068\u30C1\u30FC\u30BA\u3092\u30D1\u30F3\u306B\u4E57\u305B\u308B\u5177\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u3044\u59CB\u3081\u300119\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u306B\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u738B\u5983\u30DE\u30EB\u30B2\u30EA\u30FC\u30BF\u304C\u6C17\u306B\u5165\u3063\u3066\u304B\u3089\u4E00\u822C\u306B\u3082\u5E83\u307E\u3063\u305F\u3002"@ja . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u0438\u0446\u0446\u044B"@ru . . . . . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u0438\u0446\u0446\u044B \u0431\u0435\u0440\u0451\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043B\u0435\u043F\u0451\u0448\u043A\u0438 \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043A\u043E\u0439. \u0412\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u0438\u0446\u0446\u044B \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0444\u043E\u043A\u0430\u0447\u0447\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043B\u0435\u0431, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C \u043A\u0430\u043A panis focacius, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043A\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0438\u0446\u0446\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435 \u0432 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0444\u043E\u043A\u0430\u0447\u0447\u0443 \u043F\u043E\u043C\u0438\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E pizza \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 997 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0413\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0438 \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . "La historio de pico estas longa, kompleksa kaj necerta kaj estigas ofte debatojn. La deveno de la vorto pico ne klaras, sed \u011Di unue aperis en la jaro 997 en mezepoka latina. En la 16-a jarcento oni menciis en Napolo platan panon kiel pico."@eo . . "La historia de la pizza comienza seguramente hace tiempo con la historia del empleo del pan por parte de la humanidad. Se tiene constancia de que en la antigua Grecia (cuna de los panes planos), donde ya se serv\u00EDa el decorado con hierbas, especias, ajo y cebolla, en la \u00E9poca de Dar\u00EDo I el Grande (521-500 a. C.), los soldados persas tomaban pan plano con queso fundido y d\u00E1tiles por su parte superior,\u200B y Virgilio en la Eneida menciona un plato similar.\u200B"@es . "La historia de la pizza comienza seguramente hace tiempo con la historia del empleo del pan por parte de la humanidad. Se tiene constancia de que en la antigua Grecia (cuna de los panes planos), donde ya se serv\u00EDa el decorado con hierbas, especias, ajo y cebolla, en la \u00E9poca de Dar\u00EDo I el Grande (521-500 a. C.), los soldados persas tomaban pan plano con queso fundido y d\u00E1tiles por su parte superior,\u200B y Virgilio en la Eneida menciona un plato similar.\u200B Muchos autores afirman que la pizza, tal y como se conoce en la actualidad, procede de la ciudad de N\u00E1poles (Italia) y aparece como plato popular entre los napolitanos, en alg\u00FAn instante no definido del siglo XVII.\u200B Es pues que la pizza nace de un alimento elaborado por los habitantes humildes de la ciudad de N\u00E1poles y la composici\u00F3n no fuera tan variada como la actual. Los panes planos y las preparaciones fundamentadas en ellos, como la pizza, son t\u00EDpicos de las cocinas mediterr\u00E1neas. De esta manera, se tiene la antigua \"focaccia\" (alimento muy popular entre los soldados romanos) que se remonta a los antiguos etruscos, la coca (que posee variantes dulces y saladas) de la cocina espa\u00F1ola, el pan pita griego y relacionado con la turca \"pide\" y la africana injera. Panes similares existen fuera del \u00E1rea del mediterr\u00E1neo, entre ellos se encuentra el indio \"paratha\" y el alem\u00E1n \"flammkuchen\". La existencia de estas variantes locales ha hecho que la denominaci\u00F3n de la \u00ABpizza\u00BB haya quedado diluida en una infinidad de variantes regionales. La pizza es una de las comidas r\u00E1pidas m\u00E1s internacionales (junto con la hamburguesa), que se ha extendido desde N\u00E1poles al resto de Italia y despu\u00E9s al mundo, debido quiz\u00E1s a la inmigraci\u00F3n italiana a diversas partes, di\u00E1spora que sac\u00F3 fuera de las fronteras este plato.\u200B Desde la invenci\u00F3n, la pizza ha sufrido muchas modificaciones regionales, por ejemplo en Roma es muy popular la pizza al taglio, en Liguria la sardenara, en Sicilia la sfincione, etc. Y fuera de Italia en Argentina (pa\u00EDs con m\u00E1s pizzerias por habitante en el mundo) la Fugazzetta, en M\u00E9xico la pizza mexicana, la \u00E1rabe manakish, en EE. UU. la chicago-style pizza, la francesa pissaladi\u00E8re, etc."@es . . . . . . . . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A\u0632\u0627"@ar . . . . . "1124192347"^^ . . . . . . . . . . "L'histoire de la pizza commence dans l'Antiquit\u00E9, lorsque diverses cultures anciennes produisaient des pains plats de base avec plusieurs garnitures. Un pr\u00E9curseur de la pizza \u00E9tait probablement la focaccia, un pain plat connu des Romains sous le nom de panis focacius, auquel on ajoutait ensuite des garnitures. La pizza moderne a \u00E9volu\u00E9 \u00E0 partir de plats de pains plats similaires \u00E0 Naples, en Italie, au 18e ou au d\u00E9but du 19e si\u00E8cle. Le mot pizza a \u00E9t\u00E9 document\u00E9 pour la premi\u00E8re fois en 997 apr\u00E8s J.-C. \u00E0 Ga\u00E8te, et successivement dans diff\u00E9rentes parties de l'Italie centrale et du sud. La pizza \u00E9tait principalement consomm\u00E9e en Italie et par les \u00E9migr\u00E9s de ce pays. La situation a chang\u00E9 apr\u00E8s la Seconde Guerre mondiale, lorsque les troupes alli\u00E9es stationn\u00E9es en Italie ont commenc\u00E9 \u00E0 appr\u00E9cier la pizza et d'autres plats italiens."@fr . . . . . . . . . . "La historio de pico estas longa, kompleksa kaj necerta kaj estigas ofte debatojn. La deveno de la vorto pico ne klaras, sed \u011Di unue aperis en la jaro 997 en mezepoka latina. En la 16-a jarcento oni menciis en Napolo platan panon kiel pico."@eo . . . . "Pizzans historia"@sv . . . . . . . . "\u0628\u062F\u0623 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A\u0632\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0635\u0646\u0639\u062A \u0639\u062F\u0629 \u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u062D \u0648\u0648\u0636\u0639\u062A \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0627\u062A \u0641\u0648\u0642\u0647. \u0648\u062B\u0642\u062A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0628\u064A\u062A\u0632\u0627 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 997 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0641\u064A \u062C\u064A\u062A\u0627 \u0648\u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0648\u0643\u0627\u062A\u0634\u064A\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u062F \u0644\u0644\u0628\u064A\u062A\u0632\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062E\u0628\u0632 \u0645\u0633\u0637\u062D \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628. \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A\u0632\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0627\u0628\u0648\u0644\u064A \u062D\u064A\u062B \u062A\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0645\u0627\u0637\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0648\u0643\u0627\u062A\u0634\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631. \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u062D\u0627\u0644\u060C \u0648\u062C\u062F\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A\u0632\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0645\u0631\u0643\u0632\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0646\u0642\u0644\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A\u0632\u0627 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . . "Hist\u00F2ria de la pizza"@ca . . "\u30D4\u30B6\u306E\u6B74\u53F2"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "La storia della pizza \u00E8 lunga, complessa e incerta. Le prime attestazioni scritte della parola \"pizza\" risalgono al latino volgare di Gaeta nel 997, come compenso per un contratto di affitto di un mulino situato nel territorio dell'attuale Comune di Castelforte e in un contratto di locazione con data sul retro 31 gennaio 1201 a Sulmona, ed in seguito in quello di altre citt\u00E0 italiane come Roma, L'Aquila, Pesaro, Penne, ecc. L'accezione non era per\u00F2 quella attuale, dacch\u00E9 ancora tra il Secento e l'Ottocento nei ricettari napoletani la parola \"pizza\" indicava preparazioni rustiche e dolci da cuochi piuttosto che da pizzaiuoli."@it . . . . . . . . . . "Piza memiliki sejarah yang panjang, rumit dan tak menentu yang sering menginspirasikan banyak debat. Asal kata \"pizza\" belum jelas, tetapi pertama kali muncul tahun 997 dalam Bahasa Latin Pertengahan, dan di Napoli pada abad ke-16 sebuah disebut sebagai pizza. Pada waktu itu, piza adalah alat tukang roti, sebuah adonan yang digunakan untuk menentukan temperatur oven. Makanan para warga miskin, piza dijual di jalanan dan belum dianggap sebagai resep dapur terkenal. Sebelum abad ke-17, pizza ditutupi saus putih mayonase Kemudian diganti oleh minyak, keju, tomat atau ikan - tahun 1843, Alexandre Dumas, p\u00E8re menjelaskan keragaman pelengkap pizza. Bulan Juni 1889, untuk menghormati Ratu Italia, Margherita dari Savoy, koki Raffaele Esposito menciptakan \"Pizza Margherita\", sebuah pizza yang dipenuhi tomat, keju mozzarella dan basil, untuk menggambarkan warna bendera Italia. Dialah yang pertama kali menambahkan keju. Urutan pasti dimana banyak roti tipis di Mediterania kuno dan abad pertengahan menjadi suatu makanan yang terkenal pada abad ke-20 belum diketahui sampai sekarang."@in . . "Historio de la pico"@eo . . . . . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u0438\u0446\u0446\u044B \u0431\u0435\u0440\u0451\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043B\u0435\u043F\u0451\u0448\u043A\u0438 \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043A\u043E\u0439. \u0412\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u0438\u0446\u0446\u044B \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0444\u043E\u043A\u0430\u0447\u0447\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043B\u0435\u0431, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C \u043A\u0430\u043A panis focacius, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043A\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0438\u0446\u0446\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435 \u0432 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0444\u043E\u043A\u0430\u0447\u0447\u0443 \u043F\u043E\u043C\u0438\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E pizza \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 997 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0413\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0438 \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041F\u0438\u0446\u0446\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430[\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430?] \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043B\u044E\u0434 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0430 \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u2014 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044E \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0438\u0446\u0446\u044B \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0432\u044B\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430, \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u043C \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . "History of pizza"@en . . "L'origen de la paraula pizza no \u00E9s clar, apareix citat per primera vegada l'any 997 en llat\u00ED medieval. A N\u00E0pols al segle xvi s'anomenava pizza a un tipus de plana de pa. En aquell temps la pizza s'utilitzava com un sistema de prova per saber si la temperatura dels forns era l'adequada, era un plat de gent pobra que es venia als carrers i no era considerat una recepta de cuina. Abans del segle xvii la pizza es cobria amb una salsa blanca que posteriorment va ser substitu\u00EFda per l'oli, formatge, tom\u00E0quets o peix. El 1843 Alexandre Dumas (pare) va descriure la diversitat d'ingredients posats a sobre de la massa de pizza. El juny de 1889, per tal d'honorar la reina consort d'It\u00E0lia, Margarida de Savoia, el cuiner napolit\u00E0 Raffaele Esposito cre\u00E0 la \"Pizza Margarida\", una pizza guarnida amb tom"@ca . . . . . . . . . "L'origen de la paraula pizza no \u00E9s clar, apareix citat per primera vegada l'any 997 en llat\u00ED medieval. A N\u00E0pols al segle xvi s'anomenava pizza a un tipus de plana de pa. En aquell temps la pizza s'utilitzava com un sistema de prova per saber si la temperatura dels forns era l'adequada, era un plat de gent pobra que es venia als carrers i no era considerat una recepta de cuina. Abans del segle xvii la pizza es cobria amb una salsa blanca que posteriorment va ser substitu\u00EFda per l'oli, formatge, tom\u00E0quets o peix. El 1843 Alexandre Dumas (pare) va descriure la diversitat d'ingredients posats a sobre de la massa de pizza. El juny de 1889, per tal d'honorar la reina consort d'It\u00E0lia, Margarida de Savoia, el cuiner napolit\u00E0 Raffaele Esposito cre\u00E0 la \"Pizza Margarida\", una pizza guarnida amb tom\u00E0quets, mozzarella formatge i alf\u00E0brega, que representaven els colors de la bandera italiana. Ell va ser el primer a incorporar formatge a la pizza. La seq\u00FC\u00E8ncia exacta a trav\u00E9s de la qual els gustosos pans plans medievals mediterranis van passar a ser les pizzes actuals no est\u00E0 del tot establerta."@ca . . . . "La storia della pizza \u00E8 lunga, complessa e incerta. Le prime attestazioni scritte della parola \"pizza\" risalgono al latino volgare di Gaeta nel 997, come compenso per un contratto di affitto di un mulino situato nel territorio dell'attuale Comune di Castelforte e in un contratto di locazione con data sul retro 31 gennaio 1201 a Sulmona, ed in seguito in quello di altre citt\u00E0 italiane come Roma, L'Aquila, Pesaro, Penne, ecc. L'accezione non era per\u00F2 quella attuale, dacch\u00E9 ancora tra il Secento e l'Ottocento nei ricettari napoletani la parola \"pizza\" indicava preparazioni rustiche e dolci da cuochi piuttosto che da pizzaiuoli. Nel XVI secolo a Napoli ad un pane schiacciato venne dato il nome di pizza che deriva dalla storpiatura della parola greca \u03C0\u03B9\u03C4\u03C4\u03B1 (pitta), che significa \"focaccia\" . Prima del XVII secolo la pizza era coperta con condimento bianco. Fu pi\u00F9 tardi arricchita con olio d'oliva, formaggio, pomodori o pesce: nel 1843, Alexandre Dumas descrisse la diversit\u00E0 dei condimenti della pizza. La comparsa della pizza marinara (diversa da quella attuale) risale al 1734. Una narrazione universalmente diffusa racconta che nel giugno 1889, per onorare la Regina d'Italia Margherita di Savoia, il cuoco Raffaele Esposito abbia preparato la \"Pizza Margherita\", condita con pomodori, mozzarella e basilico, per rappresentare i colori della bandiera italiana."@it . . . . "\u6BD4\u8428\u997C\u7684\u6B77\u53F2\u60A0\u4E45\u3001\u8907\u96DC\u5E76\u4E14\u4E0D\u786E\u5B9A\uFF0C\u56E0\u6B64\u7ECF\u5E38\u5F15\u53D1\u4E89\u8BBA\uFF0C\u800C\u4E14\u201C\u6BD4\u8428\u201D\uFF08\"pizza\"\uFF09\u4E00\u8BCD\u7684\u8D77\u6E90\u4E5F\u4E0D\u660E\u786E\u3002\u6839\u64DA\u8003\u8B49\uFF0C\u6700\u65E9\u662F\u5728\u516C\u5143 997 \u5E74\u5728\u52A0\u57C3\u5854\uFF08Gaeta\uFF0C\u7F85\u99AC\u8207\u90A3\u4E0D\u52D2\u65AF\u4E4B\u9593\u7684\u6D77\u6FF1\u5C0F\u57CE\uFF09\u4EE5\u4E2D\u53E4\u62C9\u4E01\u6587\u8A18\u8F09\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u5728\u7FA9\u5927\u5229\u4E2D\u90E8\u548C\u5357\u90E8\u7684\u4E0D\u540C\u5730\u5340\u90FD\u6709\u62AB\u85A9\u7684\u76F8\u95DC\u8A18\u8F09\u3002 \u62AB\u85A9\u6B77\u53F2\u59CB\u65BC\u53E4\u4EE3\uFF0C\u7576\u6642\u5168\u7403\u5404\u7A2E\u53E4\u8001\u6587\u5316\u90FD\u6709\u751F\u7522\u5927\u9905\uFF0C\u4E26\u4EE5\u5404\u7A2E\u914D\u6599\u642D\u914D\u3002\u62AB\u85A9\u7684\u524D\u8EAB\u53EF\u80FD\u662F\u7F85\u99AC\u6642\u4EE3\u7684focaccia\uFF0C\u4E00\u7A2E\u88AB\u7A31\u70BA panis focacius \u7684\u6241\u5E73\u9EB5\u5305\uFF0C\u7136\u5F8C\u6DFB\u52A0\u914D\u6599\u3002 \u81F3\u65BC\u7576\u4ECA\u5F62\u614B\u7684\u62AB\u85A9\u662F\u5247\u5F9E18\u300119\u4E16\u7D00\uFF0C\u5728\u7FA9\u5927\u5229\u90A3\u4E0D\u52D2\u65AF\u985E\u4F3C\u5927\u9905\u7684\u83DC\u991A\u6240\u6F14\u8B8A\u800C\u4F86\u7684\u3002 \u540E\u6765\uFF0C\u62AB\u85A9\u7684\u914D\u6599\u9010\u6F38\u5F62\u6210\u4EE5\u6CB9\u3001\u5976\u916A\u3001\u756A\u8304\u6216\u8005\u9C7C\u7247\u70BA\u4E3B\u30021889\u5E746\u6708\uFF0CRaffaele Esposito\u53A8\u5E08\u4EE5\u756A\u8304\u3001\u7FA9\u5927\u5229\u4E7E\u916A\u548C\u7F85\u52D2\u7684\u914D\u6599\uFF0C\u8868\u73FE\u7FA9\u5927\u5229\u570B\u65D7\u7684\u984F\u8272\uFF0C\u521B\u9020\u51FA\u6709\u540D\u7684\u201C\u746A\u683C\u9E97\u5854\u62AB\u85A9\uFF08Pizza Margherita\uFF09\u3002\u4ED6\u662F\u7B2C\u4E00\u4E2A\u5728\u6BD4\u8428\u997C\u4E0A\u653E\u7F6E\u5976\u916A\u914D\u6599\u7684\u5EDA\u5E2B\u3002 \u62AB\u85A9\u539F\u672C\u4E3B\u8981\u662F\u7FA9\u5927\u5229\u570B\u4EBA\u4EE5\u53CA\u5176\u5C0D\u5916\u79FB\u6C11\u7684\u4E3B\u8981\u98DF\u7269\u4E4B\u4E00\u3002 \u4F46\u5728\u4E8C\u6230\u5F8C\uFF0C\u99D0\u7D2E\u5728\u7FA9\u5927\u5229\u7684\u76DF\u8ECD\u5728\u4EAB\u7528\u62AB\u85A9\u548C\u5176\u4ED6\u7FA9\u5927\u5229\u7F8E\u98DF\uFF0C\u4E26\u5C07\u8A72\u98F2\u98DF\u6587\u5316\u5E36\u56DE\u5176\u6BCD\u570B\u5F8C\uFF0C\u5F15\u767C\u62AB\u85A9\u7F8E\u98DF\u7684\u5168\u7403\u50B3\u64AD\u3002"@zh . . . . . . . . "\u6BD4\u85A9\u9905\u6B77\u53F2"@zh . . . . . . . . . . . "5659119"^^ .