. . . . . . . . . . . . . . . . "right"@en . . . . . . . . . . "Histoire des Juifs en Serbie"@fr . . . . . "A plaque dedicated to the Jews of Subotica murdered in the Holocaust says: \"In memory of the 4000 Jews with whom we lived and built Subotica together who perished in fascist death camps in World War II.\""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The history of the Jews in Serbia is some two thousand years old. The Jews first arrived in the region during Roman times. The Jewish communities of the Balkans remained small until the late 15th century, when Jews fleeing the Spanish and Portuguese Inquisitions found refuge in the Ottoman-ruled areas, including Serbia."@en . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0641\u064A \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . "787"^^ . . . "Serbian Jews"@en . . "horizontal"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "32717"^^ . . "200"^^ . . . . . . . "787"^^ . . "\u064A\u0639\u0648\u062F \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0641\u064A \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0623\u0644\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645. \u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0638\u0644\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0641\u062A\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0630\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0636\u0639\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627. \u0627\u0632\u062F\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0648\u0635\u0644 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0631\u0648\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A 33,000 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0646\u062D\u0648 90% \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0644\u063A\u0631\u0627\u062F \u0648\u0641\u0648\u064A\u0641\u0648\u062F\u064A\u0646\u0627). \u0644\u0642\u064A \u0646\u062D\u0648 \u062B\u0644\u062B\u064A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628 \u062D\u062A\u0641\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0648\u0643\u0648\u0633\u062A\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641\u0647\u0645 \u0647\u062A\u0644\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0641\u064A \u0633\u0639\u064A\u0647 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0647\u0627\u062C\u0631 \u062C\u0632\u0621 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A\u0646\u060C \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644. \u0641\u064A \u0625\u062D\u0635\u0627\u0621 \u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0646 787 \u0634\u062E\u0635\u064B\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0647\u0648\u062F. \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0647\u0645\u0627 \u0643\u0646\u064A\u0633 \u0628\u0644\u063A\u0631\u0627\u062F \u0648\u0643\u0646\u064A\u0633 \u0633\u0648\u0628\u0648\u062A\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0627\u0645 \u0631\u0627\u0628\u0639 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0643\u0646\u064A\u0633 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0643\u0646\u064A\u0633 \u0646\u0648\u0641\u064A \u0633\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0641\u0646\u064A \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A."@ar . . . . . . . "Yahudi-Serbia"@in . . . . . . . . . . . . "Sejarah Yahudi di Serbia dapat ditilik kembali ke masa sekitar dua ribu tahun yang lalu. Orang Yahudi pertama tiba di kawasan Serbia pada zaman Romawi. Sebelum akhir abad ke-15, komunitas Yahudi di Balkan tidak berjumlah besar. Kemudian datang orang-orang Yahudi yang melarikan diri dari Inkuisisi Spanyol dan . Mereka mendapat suaka di wilayah-wilayah yang dikuasai oleh Kesultanan Utsmaniyah (termasuk Serbia)."@in . . . . . . "Synagogue de Novi Sad.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u064A\u0639\u0648\u062F \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0641\u064A \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0623\u0644\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645. \u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0638\u0644\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0641\u062A\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0630\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0636\u0639\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627."@ar . . . . . . . . . . . "History of the Jews in Serbia"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Beogradska sinagoga.jpg"@en . . . . . . . . "Geschichte der Juden in Serbien"@de . . . . . . . . . . "6079436"^^ . . "Sejarah Yahudi di Serbia dapat ditilik kembali ke masa sekitar dua ribu tahun yang lalu. Orang Yahudi pertama tiba di kawasan Serbia pada zaman Romawi. Sebelum akhir abad ke-15, komunitas Yahudi di Balkan tidak berjumlah besar. Kemudian datang orang-orang Yahudi yang melarikan diri dari Inkuisisi Spanyol dan . Mereka mendapat suaka di wilayah-wilayah yang dikuasai oleh Kesultanan Utsmaniyah (termasuk Serbia). Komunitas ini terus berkembang dan jumlahnya mencapai 33.000 orang sebelum Perang Dunia II (sekitar 90% tinggal di kawasan Beograd dan Vojvodina). Namun, sekitar dua per tiga orang Yahudi Serbia tewas akibat peristiwa Holocaust. Seusai perang, banyak orang Yahudi Serbia yang pindah ke negara lain, khususnya Israel. Menurut sensus Serbia tahun 2011, hanya 787 orang yang menyatakan diri sebagai orang Yahudi. Saat ini Sinagoge Beograd adalah satu-satunya sinagoge yang masih berfungsi di Serbia. Sinagoge-sinagoge lain (seperti Sinagoge Subotica yang pernah menjadi sinagoge terbesar keempat di Eropa atau Sinagoge Novi Sad) sudah dialihfungsikan menjadi museum."@in . . . . . "Les premiers Juifs arriv\u00E8rent sur le territoire de l'actuelle R\u00E9publique de Serbie \u00E0 l'\u00E9poque de l'Empire romain. Mais les communaut\u00E9s juives des Balkans ne prirent de l'importance qu'\u00E0 la fin du XVe si\u00E8cle, lorsque les Juifs, fuyant l'Inquisition en Espagne et au Portugal, trouv\u00E8rent refuge dans les r\u00E9gions contr\u00F4l\u00E9es par les Ottomans et notamment en Serbie, alors en grande partie sous domination turque. La communaut\u00E9 juive de Serbie compte actuellement moins de 800 membres."@fr . . "1108630915"^^ . . . "Serbian, Hebrew, Ladino, and Yiddish"@en . . . . . "Les premiers Juifs arriv\u00E8rent sur le territoire de l'actuelle R\u00E9publique de Serbie \u00E0 l'\u00E9poque de l'Empire romain. Mais les communaut\u00E9s juives des Balkans ne prirent de l'importance qu'\u00E0 la fin du XVe si\u00E8cle, lorsque les Juifs, fuyant l'Inquisition en Espagne et au Portugal, trouv\u00E8rent refuge dans les r\u00E9gions contr\u00F4l\u00E9es par les Ottomans et notamment en Serbie, alors en grande partie sous domination turque. Les communaut\u00E9s s'y d\u00E9velopp\u00E8rent jusqu'\u00E0 la Premi\u00E8re Guerre mondiale, mais elles furent presque an\u00E9anties par la Shoah pendant la Seconde Guerre mondiale. Les crimes commis pendant l'Holocauste ont \u00E9t\u00E9 des actes commis exclusivement par les fascistes allemands, hongrois, croates et bulgares. Les Serbes sont l\u2019un des rares peuples qui, dans son histoire mill\u00E9naire, n\u2019a jamais pers\u00E9cut\u00E9 ou an\u00E9anti les Juifs selon le dramaturge, (sr) (sr) survivant des camps . La communaut\u00E9 juive de Serbie compte actuellement moins de 800 membres."@fr . . "The history of the Jews in Serbia is some two thousand years old. The Jews first arrived in the region during Roman times. The Jewish communities of the Balkans remained small until the late 15th century, when Jews fleeing the Spanish and Portuguese Inquisitions found refuge in the Ottoman-ruled areas, including Serbia. The community flourished and reached a peak of 33,000 before World War II (of which almost 90% were living in Belgrade and Vojvodina). About two-thirds of Serbian Jews were murdered in The Holocaust, having been particularly targeted as Hitler sought to punish both ethnic Serbs and Jews for German defeat in World War I. After the war, a great part of the remaining Jewish Serbian population emigrated, chiefly into Israel. In the 2011 census only 787 people declared themselves as Jewish. Today, the Belgrade Synagogue and the Subotica Synagogue, once the fourth largest synagogue building in Europe, are the two in-service synagogues, while the Novi Sad Synagogue has been converted into a cultural art space."@en . . . . . . . . . . . . . "Serbian Jews"@en . .