. . . "\u51B7\u4E2D\u83EF\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u51B7\u3084\u3057\u4E2D\u83EF\uFF0F\u3072\u3084\u3057\u3061\u3085\u3046\u304B hiyashi ch\u016Bka\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u65E5\u672C\u9EB5\u689D\uFF0C\u7576\u5730\u4EBA\u5C07\u65E5\u672C\u62C9\u9762\u716E\u719F\u5F8C\u6488\u51FA\u51B7\u537B\uFF0C\u98DF\u7528\u51B7\u9EB5\u689D\u6642\u6703\u914D\u4E0A\u5404\u79CD\u4F50\u6599\u3002\u51B7\u4E2D\u83EF\u4E00\u822C\u5728\u590F\u5929\u98DF\u7528\u3002\u914D\u6599\u4E00\u822C\u6709\u706B\u817F\u3001\u9E21\u8089\u4EE5\u53CA\u53C9\u71D2\u3001\u7389\u5B50\u70E7\u3001\u9EC4\u74DC\u3001\u756A\u8304\u3001\u7B4D\u4E7E\u548C\u7D05\u8591\u7D72\u3002"@zh . . . "Hiyashi Chuka (muitas vezes chamado apenas de Chuka) \u00E9 um prato do Jap\u00E3o com macarr\u00E3o tipo ramen, geralmente servido frio. Teria surgido como prato t\u00EDpico japon\u00EAs durante a Segunda Guerra Mundial, por causa da imigra\u00E7\u00E3o chinesa. Outros dizem que n\u00E3o teria surgido em nenhum desses pa\u00EDses, j\u00E1 que nem o Jap\u00E3o e nem a Rep\u00FAblica Popular da China reivindicam a origem do prato. O Hiyashi Chuka \u00E9 um prato de ver\u00E3o muito popular no Brasil."@pt . . "El hiyashi ch\u016Bka (\u51B7\u3084\u3057\u4E2D\u83EF ''hiyashi ch\u016Bka''?) es un plato japon\u00E9s consistente en fideos ramen enfriados con varios ingredientes encima, que se sirve en verano. Los ingredientes suelen ser fr\u00EDos y coloridos, ali\u00F1\u00E1ndose el plato con salsa tare. Son populares las tiras de tamagoyaki, zanahoria, pepino, jengibre, jam\u00F3n y pollo. Tambi\u00E9n puede llevar cerdo a la barbacoa. La salsa tare suele hacerse con agua, vinagre de arroz, salsa de soja, az\u00FAcar, aceite de s\u00E9samo y semillas de s\u00E9samo."@es . "\u0425\u0438\u044F\u0441\u0438-\u0442\u044E\u043A\u0430 (\u044F\u043F. \u51B7\u3084\u3057\u4E2D\u83EF \u0445\u0438\u044F\u0441\u0438 \u0442\u044E:\u043A\u0430, \u0434\u043E\u0441\u043B. \u00AB\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435\u00BB) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0441 \u043B\u0430\u043F\u0448\u043E\u0439, \u0441\u0430\u043B\u0430\u0442, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0430\u043F\u0448\u0438 \u0440\u0430\u043C\u044D\u043D \u0441 \u043E\u0433\u0443\u0440\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0435\u0442\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439, \u043E\u043C\u043B\u0435\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043F\u043E\u043C\u0438\u0434\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043B\u0435\u0442\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A \u0436\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0440\u044D\u0439\u043C\u044D\u043D (\u044F\u043F. \u51B7\u9EBA, \u0434\u043E\u0441\u043B. \u00AB\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043B\u0430\u043F\u0448\u0430\u00BB) \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0441\u0430\u0435 \u0438 \u0445\u0438\u044F\u0441\u0438-\u0440\u0430\u043C\u044D\u043D (\u044F\u043F. \u51B7\u3084\u3057\u30E9\u30FC\u30E1\u30F3, \u0434\u043E\u0441\u043B. \u00AB\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043C\u044D\u043D\u00BB) \u043D\u0430 \u0425\u043E\u043A\u043A\u0430\u0439\u0434\u043E."@ru . "\u0425\u0438\u044F\u0441\u0438-\u0442\u044E\u043A\u0430"@ru . "\u51B7\u4E2D\u83EF"@zh . . "\u51B7\u4E2D\u83EF\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u51B7\u3084\u3057\u4E2D\u83EF\uFF0F\u3072\u3084\u3057\u3061\u3085\u3046\u304B hiyashi ch\u016Bka\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u65E5\u672C\u9EB5\u689D\uFF0C\u7576\u5730\u4EBA\u5C07\u65E5\u672C\u62C9\u9762\u716E\u719F\u5F8C\u6488\u51FA\u51B7\u537B\uFF0C\u98DF\u7528\u51B7\u9EB5\u689D\u6642\u6703\u914D\u4E0A\u5404\u79CD\u4F50\u6599\u3002\u51B7\u4E2D\u83EF\u4E00\u822C\u5728\u590F\u5929\u98DF\u7528\u3002\u914D\u6599\u4E00\u822C\u6709\u706B\u817F\u3001\u9E21\u8089\u4EE5\u53CA\u53C9\u71D2\u3001\u7389\u5B50\u70E7\u3001\u9EC4\u74DC\u3001\u756A\u8304\u3001\u7B4D\u4E7E\u548C\u7D05\u8591\u7D72\u3002"@zh . "Reimen"@en . "\uD788\uC57C\uC2DC\uCD94\uCE74(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u51B7\u3084\u3057\u4E2D\u83EF)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC2DD \uC911\uAD6D \uC694\uB9AC \uCC2C\uAD6D\uC218\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uCC28\uAC00\uC6B4 \uB77C\uBA58\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \uB0C9\uB77C\uBA58\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB974\uBA70, \uAC19\uC740 \uB73B\uC758 \"\uD788\uC57C\uC2DC\uB77C\uBA58\"\uC774\uB77C\uB294 \uB9D0\uC774 \uD64B\uCE74\uC774\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC778\uB2E4."@ko . "\u0425\u0456\u044F\u0441\u0456-\u0442\u044E\u043A\u0430 (\u044F\u043F. \u51B7 \u3084 \u3057 \u4E2D\u83EF \u0445\u0456\u044F\u0441\u0456 \u0442\u044E:\u043A\u0430, \u0434\u043E\u0441\u043B. \u00AB\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0435 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435\u00BB) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043B\u0430\u0442, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043B\u043E\u043A\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0440\u0430\u043C\u0435\u043D \u0437 \u043E\u0433\u0456\u0440\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0448\u0438\u043D\u043A\u043E\u044E, \u043E\u043C\u043B\u0435\u0442\u043E\u043C \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0434\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043B\u0456\u0442\u043A\u0443. \u0422\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0435\u0439\u043C\u0435\u043D (\u044F\u043F. \u51B7 \u9EBA, \u0434\u043E\u0441\u043B. \u00AB\u0425\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043B\u043E\u043A\u0448\u0438\u043D\u0430\u00BB) \u0432 \u041A\u0456\u043D\u043A\u0456 \u0456 \u0445\u0456\u044F\u0441\u0456-\u0440\u0430\u043C\u0435\u043D (\u044F\u043F. \u51B7 \u3084 \u3057 \u30E9 \u30FC \u30E1 \u30F3, \u0434\u043E\u0441\u043B. \u00AB\u0425\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u043C\u0435\u043D\u00BB) \u043D\u0430 \u0425\u043E\u043A\u043A\u0430\u0439\u0434\u043E."@uk . . "\u0425\u0456\u044F\u0441\u0456-\u0442\u044E\u043A\u0430"@uk . "\u51B7\u3084\u3057\u4E2D\u83EF"@ja . . "Hiyashi ch\u016Bka"@fr . "Hiyashi ch\u016Bka (\u51B7\u3084\u3057\u4E2D\u83EF, literally \"chilled Chinese\") is a Chinese noodle style Japanese dish consisting of chilled ramen noodles with various toppings served in the summer. It is also called reimen (\u51B7\u9EBA, literally \"chilled noodle\") in Kansai region and hiyashi r\u0101men (\u51B7\u3084\u3057\u30E9\u30FC\u30E1\u30F3, literally \"chilled ramen\") in Hokkaido. Toppings are usually colorful cold ingredients and a tare sauce."@en . . . . . "\uD788\uC57C\uC2DC\uCD94\uCE74(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u51B7\u3084\u3057\u4E2D\u83EF)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC2DD \uC911\uAD6D \uC694\uB9AC \uCC2C\uAD6D\uC218\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uCC28\uAC00\uC6B4 \uB77C\uBA58\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \uB0C9\uB77C\uBA58\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB974\uBA70, \uAC19\uC740 \uB73B\uC758 \"\uD788\uC57C\uC2DC\uB77C\uBA58\"\uC774\uB77C\uB294 \uB9D0\uC774 \uD64B\uCE74\uC774\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC778\uB2E4."@ko . . . . "Chilledramennoodles" . "\u51B7\u3084\u3057\u4E2D\u83EF\uFF08\u3072\u3084\u3057\u3061\u3085\u3046\u304B\uFF09\u3068\u306F\u3001\u51B7\u3084\u3057\u305F\u4E2D\u83EF\u9EBA\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u6599\u7406\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u91CE\u83DC\u3001\u53C9\u713C\u3084\u30CF\u30E0\u3001\u9326\u7CF8\u5375\u306A\u3069\u306E\u8272\u3068\u308A\u3069\u308A\u306E\u5177\u6750\u3092\u9EBA\u306B\u306E\u305B\u3066\u3001\u51B7\u305F\u3044\u304B\u3051\u6C41\u3092\u639B\u3051\u3066\u98DF\u3079\u308B\u3001\u590F\u306E\u9EBA\u6599\u7406\u3068\u3057\u3066\u65E5\u672C\u5404\u5730\u3067\u98DF\u3079\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5730\u65B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u547C\u3073\u65B9\u306B\u76F8\u9055\u304C\u3042\u308A\u3001\u897F\u65E5\u672C\u3001\u7279\u306B\u95A2\u897F\u3067\u306F\u300C\u51B7\u9EBA\u300D\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u5317\u6D77\u9053\u3067\u306F\u300C\u51B7\u3084\u3057\u30E9\u30FC\u30E1\u30F3\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u662D\u548C\u521D\u671F\u304B\u3089\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E2D\u56FD\u306E\u51B7\u3084\u3057\u9EBA\u300C\u6DBC\uFF08\u6DBC\u9EBA\uFF09\u300D\u3092\u30EB\u30FC\u30C4\u306B\u6301\u3064\u3068\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u5473\u3082\u4F5C\u308A\u65B9\u3082\u5927\u304D\u304F\u7570\u306A\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u65E5\u672C\u767A\u7965\u306E\u6599\u7406\u3068\u307F\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Hiyashi ch\u016Bka"@en . . "Hiyashi Chuka (muitas vezes chamado apenas de Chuka) \u00E9 um prato do Jap\u00E3o com macarr\u00E3o tipo ramen, geralmente servido frio. Teria surgido como prato t\u00EDpico japon\u00EAs durante a Segunda Guerra Mundial, por causa da imigra\u00E7\u00E3o chinesa. Outros dizem que n\u00E3o teria surgido em nenhum desses pa\u00EDses, j\u00E1 que nem o Jap\u00E3o e nem a Rep\u00FAblica Popular da China reivindicam a origem do prato. O Hiyashi Chuka \u00E9 um prato de ver\u00E3o muito popular no Brasil."@pt . . . . . . . "2540"^^ . . "Hiyashi ch\u016Bka"@es . . . . . "Hiyashi ch\u016Bka (\u51B7\u3084\u3057\u4E2D\u83EF, litt\u00E9ralement \u00AB chinois frais \u00BB) est un plat japonais consistant en un bol de r\u0101men froides, recouvertes de diff\u00E9rentes garnitures, servi en \u00E9t\u00E9. Les garnitures sont g\u00E9n\u00E9ralement des ingr\u00E9dients frais tr\u00E8s color\u00E9s ; le tout est recouvert de sauce tare. Les garnitures les plus r\u00E9pandues sont des lamelles de tamagoyaki (sorte d'omelette), carottes, concombre, gingembre, jambon, poulet, ainsi que parfois du porc barbecue. La sauce tare est traditionnellement faite \u00E0 partir d'eau, de vinaigre de riz, de sauce soja, de sucre, d'huile de s\u00E9same et de graines de s\u00E9same."@fr . . "\u0425\u0456\u044F\u0441\u0456-\u0442\u044E\u043A\u0430 (\u044F\u043F. \u51B7 \u3084 \u3057 \u4E2D\u83EF \u0445\u0456\u044F\u0441\u0456 \u0442\u044E:\u043A\u0430, \u0434\u043E\u0441\u043B. \u00AB\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0435 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435\u00BB) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043B\u0430\u0442, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043B\u043E\u043A\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0440\u0430\u043C\u0435\u043D \u0437 \u043E\u0433\u0456\u0440\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0448\u0438\u043D\u043A\u043E\u044E, \u043E\u043C\u043B\u0435\u0442\u043E\u043C \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0434\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043B\u0456\u0442\u043A\u0443. \u0422\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0435\u0439\u043C\u0435\u043D (\u044F\u043F. \u51B7 \u9EBA, \u0434\u043E\u0441\u043B. \u00AB\u0425\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043B\u043E\u043A\u0448\u0438\u043D\u0430\u00BB) \u0432 \u041A\u0456\u043D\u043A\u0456 \u0456 \u0445\u0456\u044F\u0441\u0456-\u0440\u0430\u043C\u0435\u043D (\u044F\u043F. \u51B7 \u3084 \u3057 \u30E9 \u30FC \u30E1 \u30F3, \u0434\u043E\u0441\u043B. \u00AB\u0425\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u043C\u0435\u043D\u00BB) \u043D\u0430 \u0425\u043E\u043A\u043A\u0430\u0439\u0434\u043E."@uk . "\uD788\uC57C\uC2DC\uCD94\uCE74"@ko . "100.0"^^ . "Hiyashi ch\u016Bka topped with ham, eggstrips, tomato and menma"@en . "Hiyashi ch\u016Bka (\u51B7\u3084\u3057\u4E2D\u83EF, literally \"chilled Chinese\") is a Chinese noodle style Japanese dish consisting of chilled ramen noodles with various toppings served in the summer. It is also called reimen (\u51B7\u9EBA, literally \"chilled noodle\") in Kansai region and hiyashi r\u0101men (\u51B7\u3084\u3057\u30E9\u30FC\u30E1\u30F3, literally \"chilled ramen\") in Hokkaido. Toppings are usually colorful cold ingredients and a tare sauce. Popular toppings are some meat (ham, boiled chicken or barbecued pork (Char siu)), strips of tamagoyaki (egg omelette), summer vegetables like cucumber and tomatoes, menma (fermented bamboo shoots), and beni sh\u014Dga (pickled ginger) as condiment. Toppings are cut thin, to mix well with the noodles and the sauce. The tare sauce is usually made with a base of either soy sauce and rice vinegar, or sesame seeds and mayonnaise (\u30B4\u30DE\u3060\u308C (gomadare))."@en . . "Reimen"@en . . . . "\u51B7\u3084\u3057\u4E2D\u83EF\uFF08\u3072\u3084\u3057\u3061\u3085\u3046\u304B\uFF09\u3068\u306F\u3001\u51B7\u3084\u3057\u305F\u4E2D\u83EF\u9EBA\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u6599\u7406\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u91CE\u83DC\u3001\u53C9\u713C\u3084\u30CF\u30E0\u3001\u9326\u7CF8\u5375\u306A\u3069\u306E\u8272\u3068\u308A\u3069\u308A\u306E\u5177\u6750\u3092\u9EBA\u306B\u306E\u305B\u3066\u3001\u51B7\u305F\u3044\u304B\u3051\u6C41\u3092\u639B\u3051\u3066\u98DF\u3079\u308B\u3001\u590F\u306E\u9EBA\u6599\u7406\u3068\u3057\u3066\u65E5\u672C\u5404\u5730\u3067\u98DF\u3079\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5730\u65B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u547C\u3073\u65B9\u306B\u76F8\u9055\u304C\u3042\u308A\u3001\u897F\u65E5\u672C\u3001\u7279\u306B\u95A2\u897F\u3067\u306F\u300C\u51B7\u9EBA\u300D\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u5317\u6D77\u9053\u3067\u306F\u300C\u51B7\u3084\u3057\u30E9\u30FC\u30E1\u30F3\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u662D\u548C\u521D\u671F\u304B\u3089\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E2D\u56FD\u306E\u51B7\u3084\u3057\u9EBA\u300C\u6DBC\uFF08\u6DBC\u9EBA\uFF09\u300D\u3092\u30EB\u30FC\u30C4\u306B\u6301\u3064\u3068\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u5473\u3082\u4F5C\u308A\u65B9\u3082\u5927\u304D\u304F\u7570\u306A\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u65E5\u672C\u767A\u7965\u306E\u6599\u7406\u3068\u307F\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "100.0"^^ . . "Hiyashi ch\u016Bka"@en . . "Hiyashi ch\u016Bka"@pt . "Hiyashi ch\u016Bka (\u51B7\u3084\u3057\u4E2D\u83EF, litt\u00E9ralement \u00AB chinois frais \u00BB) est un plat japonais consistant en un bol de r\u0101men froides, recouvertes de diff\u00E9rentes garnitures, servi en \u00E9t\u00E9. Les garnitures sont g\u00E9n\u00E9ralement des ingr\u00E9dients frais tr\u00E8s color\u00E9s ; le tout est recouvert de sauce tare. Les garnitures les plus r\u00E9pandues sont des lamelles de tamagoyaki (sorte d'omelette), carottes, concombre, gingembre, jambon, poulet, ainsi que parfois du porc barbecue. La sauce tare est traditionnellement faite \u00E0 partir d'eau, de vinaigre de riz, de sauce soja, de sucre, d'huile de s\u00E9same et de graines de s\u00E9same."@fr . . . . . . "Chilled ramen noodles"@en . . . . . . . . . . "El hiyashi ch\u016Bka (\u51B7\u3084\u3057\u4E2D\u83EF ''hiyashi ch\u016Bka''?) es un plato japon\u00E9s consistente en fideos ramen enfriados con varios ingredientes encima, que se sirve en verano. Los ingredientes suelen ser fr\u00EDos y coloridos, ali\u00F1\u00E1ndose el plato con salsa tare. Son populares las tiras de tamagoyaki, zanahoria, pepino, jengibre, jam\u00F3n y pollo. Tambi\u00E9n puede llevar cerdo a la barbacoa. La salsa tare suele hacerse con agua, vinagre de arroz, salsa de soja, az\u00FAcar, aceite de s\u00E9samo y semillas de s\u00E9samo."@es . "false"@en . . "Hiyashi ch\u016Bka"@en . . . . . . . . "1085747723"^^ . . . "\u0425\u0438\u044F\u0441\u0438-\u0442\u044E\u043A\u0430 (\u044F\u043F. \u51B7\u3084\u3057\u4E2D\u83EF \u0445\u0438\u044F\u0441\u0438 \u0442\u044E:\u043A\u0430, \u0434\u043E\u0441\u043B. \u00AB\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435\u00BB) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0441 \u043B\u0430\u043F\u0448\u043E\u0439, \u0441\u0430\u043B\u0430\u0442, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0430\u043F\u0448\u0438 \u0440\u0430\u043C\u044D\u043D \u0441 \u043E\u0433\u0443\u0440\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0435\u0442\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439, \u043E\u043C\u043B\u0435\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043F\u043E\u043C\u0438\u0434\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043B\u0435\u0442\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A \u0436\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0440\u044D\u0439\u043C\u044D\u043D (\u044F\u043F. \u51B7\u9EBA, \u0434\u043E\u0441\u043B. \u00AB\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043B\u0430\u043F\u0448\u0430\u00BB) \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0441\u0430\u0435 \u0438 \u0445\u0438\u044F\u0441\u0438-\u0440\u0430\u043C\u044D\u043D (\u044F\u043F. \u51B7\u3084\u3057\u30E9\u30FC\u30E1\u30F3, \u0434\u043E\u0441\u043B. \u00AB\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043C\u044D\u043D\u00BB) \u043D\u0430 \u0425\u043E\u043A\u043A\u0430\u0439\u0434\u043E."@ru . "17590400"^^ .