"1688"^^ . . . . . . "Hj\u00E1lm\u00FE\u00E9s saga ok \u00D6lvis"@en . . . . "1088747807"^^ . . . . "Hj\u00E1lm\u00FE\u00E9s saga ok \u00D6lvis"@es . . . . "Hj\u00E1lm\u00FE\u00E9s saga ok \u00D6lvis es una saga legendaria con una presunta base hist\u00F3rica. La historia trata de dos ni\u00F1os, hijos de un jarl; uno de ellos es el protagonista llamado Hj\u00E1lm\u00FE\u00E9r a quien su malvada madrastra le obliga a trabajar como thrall (esclavo) hasta que finalice una tarea que ser\u00E1 imposible de cumplir. En su forma actual, es una obra exagerada y apila diferentes argumentos uno encima del otro. Sin embargo, los diversos \u200B que aparecen en la saga revelan que alguna vez tuvo una estructura diferente."@es . . . . . . . . . . "7870976"^^ . . . "Hj\u00E1lm\u00FE\u00E9s saga ok \u00D6lvis is a late legendary saga without an apparent historic basis. It is about two children of a jarl, and one of them is Hj\u00E1lm\u00FE\u00E9r whose evil stepmother commands him to work as a thrall until he has performed an impossible task. In its present form, it stacks different motifs on top of each other. However, according to Icelandic philologist Finnur J\u00F3nsson the various Hj\u00E1lm\u00FE\u00E9sr\u00EDmur which appear in the saga reveal that it once had a different structure. There are many folk tales similar to Hj\u00E1lm\u00FE\u00E9s saga ok \u00D6lvis, including a number of medieval Irish stories, the Northumbrian tale The Laidly Worm of Spindleston Heugh (also known as The Laidly Worm of Bamburgh (or Bamborough)."@en . "Hj\u00E1lm\u00FE\u00E9s saga ok \u00D6lvis es una saga legendaria con una presunta base hist\u00F3rica. La historia trata de dos ni\u00F1os, hijos de un jarl; uno de ellos es el protagonista llamado Hj\u00E1lm\u00FE\u00E9r a quien su malvada madrastra le obliga a trabajar como thrall (esclavo) hasta que finalice una tarea que ser\u00E1 imposible de cumplir. En su forma actual, es una obra exagerada y apila diferentes argumentos uno encima del otro. Sin embargo, los diversos \u200B que aparecen en la saga revelan que alguna vez tuvo una estructura diferente. Es una de las pocas obras donde resalta la excepcional capacidad de una princesa, educada en \u00ABartes liberales\u00BB (b\u00F3kligar listir) y juega al ajedrez.\u200B Existen muchos relatos similares, como la tambi\u00E9n balada de Northumbria, tambi\u00E9n conocida como la Balada de la mujer drag\u00F3n de Bamburgh (o Bamborough).\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "Hj\u00E1lm\u00FE\u00E9s saga ok \u00D6lvis is a late legendary saga without an apparent historic basis. It is about two children of a jarl, and one of them is Hj\u00E1lm\u00FE\u00E9r whose evil stepmother commands him to work as a thrall until he has performed an impossible task. In its present form, it stacks different motifs on top of each other. However, according to Icelandic philologist Finnur J\u00F3nsson the various Hj\u00E1lm\u00FE\u00E9sr\u00EDmur which appear in the saga reveal that it once had a different structure."@en . . . .