. . . . . . . . . . . . . . . . . "Fredrik Hjalmar Johansen (Skien, 15 mei 1867 \u2013 Oslo, 4 januari 1913) was een van de bekendste turners in Noorwegen. Hij nam deel aan Fridtjof Nansens poolexpeditie met de Fram in 1893, en ging met Nansen op ski's nog verder naar het noorden in 1895. Bij hun terugkeer in Noorwegen werden ze als helden onthaald. Johansen werd gepromoveerd tot kapitein in de infanterie, hoewel hij deze rang niet lang behield. Hij raakte aan de drank en verliet het leger. Hij kickte af in Spitsbergen van 1907-1909."@nl . . . . . "Hjalmar Johansen (ur. 15 maja 1867 roku w Skien, zm. 3 stycznia 1913 roku w Kristianii) \u2013 norweski badacz polarny, uczestnik ekspedycji Fridtjofa Nansena na biegun p\u00F3\u0142nocny z lat 1893-1896 oraz ekspedycji Roalda Amundsena na biegun po\u0142udniowy z lat 1910\u20131912."@pl . . "Fredrik Hjalmar Johansen fue un explorador polar de Noruega, que particip\u00F3 en dos de las m\u00E1s importantes expediciones polares de todos los tiempos. En 1893 se embarc\u00F3 en el Fram con la expedici\u00F3n de Fridtjof Nansen de 1893-96 y acompa\u00F1\u00F3 a Nansen en la fracasada partida que intent\u00F3 alcanzar el Polo Norte, aunque lograron alcanzar una marca m\u00E1s al norte, Farthest North, sobre el congelado oc\u00E9ano \u00C1rtico. Johansen, tambi\u00E9n particip\u00F3 en la expedici\u00F3n de Roald Amundsen al Polo Sur en 1910-12."@es . "Fredrik Hjalmar Johansen, f\u00F6dd 15 maj 1867 i Skien, Telemark, d\u00F6d f\u00F6r egen hand 9 januari 1913 i Kristiania (Oslo), var en norsk officer och polarfarare som bland annat deltog i Fridtjof Nansens Framexpedition 1893\u20131896 och Roald Amundsens Sydpolsexpedition 1910\u20131912."@sv . . . . . "Christiania, Norway"@en . . . . "Fredrik Hjalmar Johansen (15. kv\u011Btna 1867 Skien \u2013 3. ledna 1913 Christiania) byl norsk\u00FD pol\u00E1rn\u00ED objevitel. Z\u00FA\u010Dastnil se prvn\u00ED a t\u0159et\u00ED v\u00FDpravy lodi Fram. Plavil se s Fridtjofem Nansenem p\u0159i jeho expedici v letech 1893\u20131896 a doprov\u00E1zel ho p\u0159i pokusu dostat se co nejbl\u00ED\u017Ee k severn\u00EDmu p\u00F3lu. Z\u00FA\u010Dastnil se rovn\u011B\u017E Amundsenovy v\u00FDpravy na ji\u017En\u00ED p\u00F3l v letech 1910\u20131912."@cs . . . . "Hjalmar Johansen"@pt . "Fredrik Hjalmar JOHANSEN (n. la 15-an de majo 1867 - m. la 9-an de januaro 1913) estis norvega polusa esploristo. Li partoprenis ekde 1893 \u011Dis 1896 al ekspedicio estrita de Fridtjof Nansen sur la \u015Dipo Fram, dum kiu la du homoj provis atingi la nordan poluson perskie. Li membri\u011Dis en 1910 en la de Roald Amundsen en Antarkto, sed kverelis kun li pri supozeble tro frua eliro de la \u015Dipoj, pro kio la ekspedicio estis interrompita. Li ne estis akceptita inter la kandidatoj por la dua provo, kiu sukcesis. Li pro tio mortigis sin komence de la jaro 1913."@eo . "1913-01-03"^^ . . "Fredrik Hjalmar Johansen, n\u00E9 le 15 mai 1867 \u00E0 Skien et mort le 9 janvier 1913 \u00E0 Oslo, est un gymnaste et explorateur polaire norv\u00E9gien. Peu connu du grand public avant sa r\u00E9habilitation dans les ann\u00E9es 1990, il est d\u00E9sormais consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des grands explorateurs polaires norv\u00E9gien \u00E0 l'instar de Fridtjof Nansen et Roald Amundsen."@fr . . "\u0647\u064A\u0644\u0645\u0627\u0631 \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646\u0633\u0646"@ar . . . "\u042F\u043B\u043C\u0430\u0440 \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D"@uk . . "Fredrik Hjalmar Johansen (Skien, 15 mei 1867 \u2013 Oslo, 4 januari 1913) was een van de bekendste turners in Noorwegen. Hij nam deel aan Fridtjof Nansens poolexpeditie met de Fram in 1893, en ging met Nansen op ski's nog verder naar het noorden in 1895. Bij hun terugkeer in Noorwegen werden ze als helden onthaald. Johansen werd gepromoveerd tot kapitein in de infanterie, hoewel hij deze rang niet lang behield. Hij raakte aan de drank en verliet het leger. Hij kickte af in Spitsbergen van 1907-1909. In 1910 was hij een van de leden van Roald Amundsens expeditie naar Antarctica. Amundsen vertrok vroeger op zijn tocht om Robert Falcon Scott toch nog te vroeg af te zijn. Johansen ging niet akkoord met deze gang van zaken, en discussieerde met Amundsen, wat uiteindelijk leidde tot het ontslag van Johansen uit de expeditie. Dit ontslag leidde uiteindelijk tot Johansens zelfmoord in 1913."@nl . . "Hjalmar Johansen"@en . . "9190"^^ . . "Fredrik Hjalmar Johansen (Skien, 15 de maio de 1867 \u2014 Oslo, 3 de janeiro de 1913) foi um explorador polar noruegu\u00EAs, integrante da tripula\u00E7\u00E3o da expedi\u00E7\u00E3o Fram, liderada por Fridtjof Nansen (1893\u20131896), acompanhado-o na conquista de uma nova latitude mais a norte, perto do Polo Norte, naquele que era o oceano \u00C1rctico. Johansen tamb\u00E9m participou da Expedi\u00E7\u00E3o de Amundsen ao Polo Sul, liderada por Roald Amundsen em 1910\u20131912."@pt . . . . . "Fredrik Hjalmar Johansen, n\u00E9 le 15 mai 1867 \u00E0 Skien et mort le 9 janvier 1913 \u00E0 Oslo, est un gymnaste et explorateur polaire norv\u00E9gien. Peu connu du grand public avant sa r\u00E9habilitation dans les ann\u00E9es 1990, il est d\u00E9sormais consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des grands explorateurs polaires norv\u00E9gien \u00E0 l'instar de Fridtjof Nansen et Roald Amundsen."@fr . "Hjalmar Johansen"@pl . . . . "\u042E\u0445\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D, \u042F\u043B\u043C\u0430\u0440"@ru . . . . . . . "Hilda \u00D8vrum"@en . . "Skien, Norway"@en . . . . "Fredrik Hjalmar Johansen"@de . . . . . . . . "\u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A \u042F\u043B\u043C\u0430\u0440 \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D (\u043D\u043E\u0440\u0432. Fredrik Hjalmar Johansen) \u2014 15 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1867, \u0428\u0438\u0454\u043D, \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u044F \u2014 9 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1913, \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u0456\u0430\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A. \u0423\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 (1893\u20141896) \u041D\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0456 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0410\u043C\u0443\u043D\u0434\u0441\u0435\u043D\u0430"@uk . . "Fredrik Hjalmar Johansen (Skien, 15 maggio 1867 \u2013 Oslo, 4 gennaio 1913) \u00E8 stato un esploratore norvegese."@it . . . "Hjalmar Johansen"@fr . . "Fredrik Hjalmar Johansen, f\u00F6dd 15 maj 1867 i Skien, Telemark, d\u00F6d f\u00F6r egen hand 9 januari 1913 i Kristiania (Oslo), var en norsk officer och polarfarare som bland annat deltog i Fridtjof Nansens Framexpedition 1893\u20131896 och Roald Amundsens Sydpolsexpedition 1910\u20131912."@sv . "Hjalmar Johansen (ur. 15 maja 1867 roku w Skien, zm. 3 stycznia 1913 roku w Kristianii) \u2013 norweski badacz polarny, uczestnik ekspedycji Fridtjofa Nansena na biegun p\u00F3\u0142nocny z lat 1893-1896 oraz ekspedycji Roalda Amundsena na biegun po\u0142udniowy z lat 1910\u20131912."@pl . . "Fredrik Hjalmar JOHANSEN (n. la 15-an de majo 1867 - m. la 9-an de januaro 1913) estis norvega polusa esploristo. Li partoprenis ekde 1893 \u011Dis 1896 al ekspedicio estrita de Fridtjof Nansen sur la \u015Dipo Fram, dum kiu la du homoj provis atingi la nordan poluson perskie. Li membri\u011Dis en 1910 en la de Roald Amundsen en Antarkto, sed kverelis kun li pri supozeble tro frua eliro de la \u015Dipoj, pro kio la ekspedicio estis interrompita. Li ne estis akceptita inter la kandidatoj por la dua provo, kiu sukcesis. Li pro tio mortigis sin komence de la jaro 1913."@eo . . . "Fredrik Hjalmar Johansen"@en . . . . "Fredrik Hjalmar Johansen"@nl . . "\u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A \u042F\u043B\u043C\u0430\u0440 \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D (\u043D\u043E\u0440\u0432. Fredrik Hjalmar Johansen) \u2014 15 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1867, \u0428\u0438\u0454\u043D, \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u044F \u2014 9 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1913, \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u0456\u0430\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A. \u0423\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 (1893\u20141896) \u041D\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0456 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0410\u043C\u0443\u043D\u0434\u0441\u0435\u043D\u0430"@uk . . . "Fredrik Hjalmar Johansen fue un explorador polar de Noruega, que particip\u00F3 en dos de las m\u00E1s importantes expediciones polares de todos los tiempos. En 1893 se embarc\u00F3 en el Fram con la expedici\u00F3n de Fridtjof Nansen de 1893-96 y acompa\u00F1\u00F3 a Nansen en la fracasada partida que intent\u00F3 alcanzar el Polo Norte, aunque lograron alcanzar una marca m\u00E1s al norte, Farthest North, sobre el congelado oc\u00E9ano \u00C1rtico. Johansen, tambi\u00E9n particip\u00F3 en la expedici\u00F3n de Roald Amundsen al Polo Sur en 1910-12."@es . . . "Fredrik Hjalmar Johansen (15. kv\u011Btna 1867 Skien \u2013 3. ledna 1913 Christiania) byl norsk\u00FD pol\u00E1rn\u00ED objevitel. Z\u00FA\u010Dastnil se prvn\u00ED a t\u0159et\u00ED v\u00FDpravy lodi Fram. Plavil se s Fridtjofem Nansenem p\u0159i jeho expedici v letech 1893\u20131896 a doprov\u00E1zel ho p\u0159i pokusu dostat se co nejbl\u00ED\u017Ee k severn\u00EDmu p\u00F3lu. Z\u00FA\u010Dastnil se rovn\u011B\u017E Amundsenovy v\u00FDpravy na ji\u017En\u00ED p\u00F3l v letech 1910\u20131912."@cs . . . . "Fredrik Hjalmar Johansen (* 15. Mai 1867 in Skien; \u2020 4. Januar 1913 in Christiania (Oslo)) war ein norwegischer Polarforscher."@de . "1913"^^ . . . . "1867"^^ . . . . . . "Fredrik Hjalmar Johansen"@it . . "\u0424\u0440\u0435\u0301\u0434\u0440\u0438\u043A \u042F\u0301\u043B\u043C\u0430\u0440 \u042E\u0301\u0445\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0419\u043E\u0445\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D, \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D (\u043D\u043E\u0440\u0432. Fredrik Hjalmar Johansen; 15 \u043C\u0430\u044F 1867, \u0428\u0438\u0435\u043D \u2014 3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1913, \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u041D\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0410\u043C\u0443\u043D\u0434\u0441\u0435\u043D\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0441\u043E\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430 \u00ABOdd\u00BB (1885), \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u043B\u044B\u0436\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0441\u0432\u043E\u044E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0443 \u043A\u0430\u043A \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435 1889 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B. \u0421\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043A\u043B\u0435\u0440\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0442\u044E\u0440\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C \u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0435 \u0441\u0443\u043C\u0435\u043B \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443. \u0421\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D \u0432 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044E \u041D\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0447\u0435\u0433\u0430\u0440\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0435\u0439\u0444\u0430 \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1893 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0430\u0441\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043D\u0430\u0432\u044B\u043A\u0438 \u043A\u0430\u044E\u0440\u0430 \u0438 \u043B\u044B\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D \u041D\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u044B\u0436\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0430\u043D\u044F\u0445. \u0418\u043C\u0435\u044F 28 \u0435\u0437\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A, 6 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1895 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041D\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D \u0438 \u042E\u0445\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0438 86\u00B014\u2019 \u0441. \u0448., \u0447\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0414\u0430\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0438 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430-\u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0441 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1895 \u043F\u043E \u043C\u0430\u0439 1896 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0439 \u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0435. \u0412 \u0438\u044E\u043D\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u044B\u0441 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0430, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u044D\u0432\u0430\u043A\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D\u0430. \u0412 1898 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u042E\u0445\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u00AB\u0421\u0430\u043C-\u0434\u0440\u0443\u0433 \u043F\u043E\u0434 86\u00B014\u02B9\u00BB (Selv-anden paa 86\u00B0 14\u02B9) \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u042E\u0445\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0438 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043D\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430 (1898). \u0412 1907 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u0443\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0451\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0436\u0435\u043D\u043E\u0439, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0436\u0438\u043B \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u0412 1907\u20141908 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u0428\u043F\u0438\u0446\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B \u043D\u0430\u0432\u044B\u043A\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430. \u041F\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u041D\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D\u0430, \u0432 1910 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u042E\u0445\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0410\u043C\u0443\u043D\u0434\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u0432 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434. \u0412 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043E\u043D \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 (8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1911 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0432 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u043E\u0437 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u043D\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0431\u0435\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u042E\u0445\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D \u0441\u043F\u0430\u0441 \u043E\u0442 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443\u0434\u0430, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0430\u0447\u044C\u044F \u0443\u043F\u0440\u044F\u0436\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u042E\u0445\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0441 \u0410\u043C\u0443\u043D\u0434\u0441\u0435\u043D\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D \u042E\u0445\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0451\u043D \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443\u0434\u0443 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u043A \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0430 VII. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F 15 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1912 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0422\u0430\u0441\u043C\u0430\u043D\u0438\u044E \u042E\u0445\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0441\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0438\u0437 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u044E. \u041F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u0432 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0432 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A \u042F\u043B\u043C\u0430\u0440 \u042E\u0445\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D \u043F\u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430\u0445 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041A \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044E \u0441\u043E \u0434\u043D\u044F \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u042E\u0445\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0432 \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0428\u0438\u0435\u043D\u0435. \u0412 XXI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043F\u043E \u043C\u0435\u0440\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u042E\u0445\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F\u0445 \u041D\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0410\u043C\u0443\u043D\u0434\u0441\u0435\u043D\u0430, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438."@ru . . . . "Fredrik Hjalmar Johansen (15 May 1867 \u2013 3 January 1913) was a Norwegian polar explorer. He participated on the first and third Fram expeditions. He shipped out with the Fridtjof Nansen expedition in 1893\u20131896, and accompanied Nansen to notch a new Farthest North record near the North Pole. Johansen also participated in the expedition of Roald Amundsen to the South Pole in 1910\u20131912."@en . . "444372"^^ . . . "Hjalmar Johansen"@sv . . . . . . . . . . . "Polar explorer"@en . "Fredrik Hjalmar Johansen (Skien, 15 maggio 1867 \u2013 Oslo, 4 gennaio 1913) \u00E8 stato un esploratore norvegese."@it . . "1089275020"^^ . . . . . "\u0424\u0440\u0435\u0301\u0434\u0440\u0438\u043A \u042F\u0301\u043B\u043C\u0430\u0440 \u042E\u0301\u0445\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0419\u043E\u0445\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D, \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D (\u043D\u043E\u0440\u0432. Fredrik Hjalmar Johansen; 15 \u043C\u0430\u044F 1867, \u0428\u0438\u0435\u043D \u2014 3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1913, \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u041D\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0410\u043C\u0443\u043D\u0434\u0441\u0435\u043D\u0430. \u041A \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044E \u0441\u043E \u0434\u043D\u044F \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u042E\u0445\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0432 \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0428\u0438\u0435\u043D\u0435. \u0412 XXI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043F\u043E \u043C\u0435\u0440\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u042E\u0445\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F\u0445 \u041D\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0410\u043C\u0443\u043D\u0434\u0441\u0435\u043D\u0430, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438."@ru . . . . . . "Fredrik Hjalmar Johansen (15 May 1867 \u2013 3 January 1913) was a Norwegian polar explorer. He participated on the first and third Fram expeditions. He shipped out with the Fridtjof Nansen expedition in 1893\u20131896, and accompanied Nansen to notch a new Farthest North record near the North Pole. Johansen also participated in the expedition of Roald Amundsen to the South Pole in 1910\u20131912."@en . . . "Hjalmar Johansen"@cs . . . . "\u0647\u064A\u0644\u0645\u0627\u0631 \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646\u0633\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0643\u0645\u0648\u0644: Hjalmar Johansen)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 15 \u0645\u0627\u064A\u0648 1867 \u0641\u064A \u0634\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 3 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1913 \u0641\u064A \u200F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C."@ar . . . . . . . . "1867-05-15"^^ . . . . . . . "Fredrik Hjalmar Johansen"@es . . . . "Fredrik Hjalmar Johansen (Skien, 15 de maio de 1867 \u2014 Oslo, 3 de janeiro de 1913) foi um explorador polar noruegu\u00EAs, integrante da tripula\u00E7\u00E3o da expedi\u00E7\u00E3o Fram, liderada por Fridtjof Nansen (1893\u20131896), acompanhado-o na conquista de uma nova latitude mais a norte, perto do Polo Norte, naquele que era o oceano \u00C1rctico. Johansen tamb\u00E9m participou da Expedi\u00E7\u00E3o de Amundsen ao Polo Sul, liderada por Roald Amundsen em 1910\u20131912."@pt . . . "1867-05-15"^^ . . . "Fredrik Hjalmar Johansen (* 15. Mai 1867 in Skien; \u2020 4. Januar 1913 in Christiania (Oslo)) war ein norwegischer Polarforscher."@de . . . "Hjalmar Johansen"@eo . "\u0647\u064A\u0644\u0645\u0627\u0631 \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646\u0633\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0643\u0645\u0648\u0644: Hjalmar Johansen)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 15 \u0645\u0627\u064A\u0648 1867 \u0641\u064A \u0634\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 3 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1913 \u0641\u064A \u200F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C."@ar . "1913-01-03"^^ . . . . "Fredrik Hjalmar Johansen"@en . . .