. "The title His Holiness (and the associated form of address Your Holiness) is an official title or style referring to the pope; this use can be traced back several hundred years. It is also an official title for Oriental Orthodox patriarchs or Catholicoi. The title is also used by other religious leaders such as Lu Sheng-yen, the Dalai Lama, the Menri Trizin, and Da'i al-Mutlaq of the Dawoodi Bohras, etc."@en . "Su santidad"@es . . . . . . . . "\u8056\u4E0B"@ja . "\u0412\u0430\u0448\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u0442\u0435 - \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0433\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0434\u043E \u041F\u0430\u043F\u0438 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0414\u0430\u043B\u0430\u0439-\u043B\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . "Jego \u015Bwi\u0105tobliwo\u015B\u0107 (\u0142ac. Sua Sanctitas) \u2013 oficjalna tytulatura i spos\u00F3b zwracania si\u0119 do przyw\u00F3dc\u00F3w niekt\u00F3rych religii. W Ko\u015Bciele rzymskokatolickim i katolickich Ko\u015Bcio\u0142ach wschodnich to tytu\u0142 papie\u017Ca. Formu\u0142a ta pochodzi z \u0142ac. Sanctitas. Pocz\u0105tkowo u\u017Cywana by\u0142a przez wszystkich biskup\u00F3w, lecz od VII wieku przyznawana tylko patriarchom i niekt\u00F3rym w\u0142adcom \u015Bwieckim, od XIV wieku tylko w odniesieniu do papie\u017Ca. U\u017Cywany jest tak\u017Ce w odniesieniu do niekt\u00F3rych patriarch\u00F3w prawos\u0142awnych. W buddyzmie tybeta\u0144skim dalajlamie, panczenlamie oraz karmapie przys\u0142uguje podobna tytulatura. Odpowiednim zwrotem bezpo\u015Brednim do powy\u017Cszych os\u00F3b jest Wasza \u015Awi\u0105tobliwo\u015B\u0107 (\u0142ac. Sanctitas Vestra)."@pl . . . "L'appellation Sa Saintet\u00E9 (\u00E9galement utilis\u00E9e sous la forme Votre Saintet\u00E9) est le traitement accord\u00E9 aux plus hautes autorit\u00E9s de certains groupes religieux."@fr . . . . "\u0415\u0433\u043E\u0301 \u0421\u0432\u044F\u0442\u0435\u0301\u0439\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u043E\u0432) \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0430\u043F\u044B \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438."@ru . . . "7458"^^ . "Heiligkeit (lat. Sanctitas) ist eine Form der Anrede f\u00FCr den h\u00F6chsten religi\u00F6sen W\u00FCrdentr\u00E4ger verschiedener Konfessionen oder Religionen. Vorwiegend wird sie f\u00FCr das Oberhaupt der r\u00F6misch-katholischen Kirche, den Papst, und einige Patriarchen der orthodoxen Kirchen verwendet. Der \u00D6kumenische Patriarch von Konstantinopel wird mit Allheiligkeit angeredet, der Patriarch von Moskau und ganz Russland mit Hochheiligkeit. Au\u00DFerhalb des Christentums wird der Dalai Lama mit Eure Heiligkeit angesprochen."@de . . "Holiness (style)"@en . . "\u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0633\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0641\u064A \u0641\u064A \u0645\u062E\u0627\u0637\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648\u060C \u0648\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633. \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0633 \u0644\u0644\u0647\u00BB\u060C \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0642\u062F \u0643\u0631\u0651\u0633 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0644\u0627 \u0644\u0634\u064A\u0621 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0645\u0644. \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0637 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0641\u064A \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0642\u062F\u064A\u0633\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629. \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u060C \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0641\u064A \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0644\u0627\u064A \u0644\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u062F\u064A\u0629."@ar . "\u0412\u0430\u0448\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u0442\u0435 - \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0433\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0434\u043E \u041F\u0430\u043F\u0438 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0414\u0430\u043B\u0430\u0439-\u043B\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . "L'appellation Sa Saintet\u00E9 (\u00E9galement utilis\u00E9e sous la forme Votre Saintet\u00E9) est le traitement accord\u00E9 aux plus hautes autorit\u00E9s de certains groupes religieux."@fr . . . . . "\u0415\u0433\u043E\u0301 \u0421\u0432\u044F\u0442\u0435\u0301\u0439\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u043E\u0432) \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0430\u043F\u044B \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438."@ru . "His Holiness"@en . "1410955"^^ . "1106238021"^^ . . "L'appellativo di Sua Santit\u00E0 (anche usato nella forma Vostra Santit\u00E0) \u00E8 il trattamento spettante alle pi\u00F9 alte autorit\u00E0 di alcuni gruppi religiosi."@it . . . . . "Su santidad (que jam\u00E1s debe abreviarse, al menos para la Iglesia cat\u00F3lica, por motivos hist\u00F3ricos) es un tratamiento honor\u00EDfico protocolario dado a los l\u00EDderes de ciertos grupos religiosos. En el cristianismo, en particular la Iglesia ortodoxa, la Iglesia copta, Iglesia apost\u00F3lica armenia, Iglesia jacobita, Iglesia ortodoxa malankara y la Iglesia cat\u00F3lica (as\u00ED como las iglesias orientales cat\u00F3licas), el tratamiento se utiliza cuando, respectivamente, se refiere al papa de Alejandr\u00EDa y al papa de Roma. Tambi\u00E9n se utiliza en referencia a varios otros patriarcas cristianos y cat\u00F3licos."@es . . . "L'appellativo di Sua Santit\u00E0 (anche usato nella forma Vostra Santit\u00E0) \u00E8 il trattamento spettante alle pi\u00F9 alte autorit\u00E0 di alcuni gruppi religiosi."@it . "Your Holiness"@en . . . . . . "\u0412\u0430\u0448\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C"@uk . . . "\uC131\uD558(\u8056\u4E0B, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Beatissimus Pater)\uB294 \uBA87\uBA87 \uC885\uAD50 \uC9D1\uB2E8\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790, \uC655\uC744 \uBD80\uB97C \uB54C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC815\uC2DD \uCE6D\uD638\uC774\uB2E4. \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C(\uB3D9\uBC29 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C)\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD50\uD669\uC744 \uB192\uC774\uC5B4 \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uB85C \uC774 \uCE6D\uD638\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC774 \uCE6D\uD638\uB294 \uB610\uD55C \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4 \uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C\uC758 \uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50\uB098 \uD2F0\uBCA0\uD2B8 \uBD88\uAD50\uC758 \uB2EC\uB77C\uC774 \uB77C\uB9C8\uC5D0 \uB300\uD55C \uACBD\uCE6D\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "\u0415\u0433\u043E \u0421\u0432\u044F\u0442\u0435\u0439\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . . . . . . . "Sua Santidade (abreviado como SS) \u00E9 o pronome de tratamento dado a l\u00EDderes religiosos not\u00E1veis, como o Papa, os patriarcas das Igrejas Ortodoxas e o Dalai Lama. O Papa Francisco, cuja Igreja Cat\u00F3lica congrega o maior n\u00FAmero de fi\u00E9is do mundo, \u00E9 direcionado pela forma \"Vossa Santidade\" em falas dirigidas a ele imediatamente. J\u00E1 \"Sua Santidade\" emprega-se em refer\u00EAncias indiretas. Nas invoca\u00E7\u00F5es, utiliza-se a forma \"Sant\u00EDssimo Padre\". O pronome \u00E9 usado oficialmente na diplomacia internacional e em contextos formais. Os papas em\u00E9ritos, tamb\u00E9m recebem o tratamento de Sua Santidade. Por ser usado pelos papas romanos, este tratamento, n\u00E3o faz parte da nobiliarquia, porque papa n\u00E3o \u00E9 t\u00EDtulo nobili\u00E1rquico, mas sim uma posi\u00E7\u00E3o pessoal. No cristianismo, \u00E9 usado para os l\u00EDderes da Igreja Cat\u00F3lica e a Igreja Ortodoxa Copta (bem como as Igrejas Ortodoxas Orientais). Este pronome tamb\u00E9m \u00E9 usado a alguns outros patriarcas da Igreja Crist\u00E3. No budismo tibetano, o Dalai Lama tamb\u00E9m \u00E9 tratado da mesma maneira, tal como os outros l\u00EDderes budistas, como Sakya Trizin, o Patriarca de Sakyapa."@pt . . "The title His Holiness (and the associated form of address Your Holiness) is an official title or style referring to the pope; this use can be traced back several hundred years. It is also an official title for Oriental Orthodox patriarchs or Catholicoi. The title is also used by other religious leaders such as Lu Sheng-yen, the Dalai Lama, the Menri Trizin, and Da'i al-Mutlaq of the Dawoodi Bohras, etc."@en . . "\u8056\u4E0B\uFF08\u82F1\u8A9E: His Holiness/Your Holiness\uFF09\u306F\u3001\u6700\u9AD8\u5B97\u6559\u6307\u5C0E\u8005\u3092\u8868\u3059\u5C0A\u79F0\u3067\u656C\u79F0\u306E\u5F62\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u5C0A\u79F0\u306F\u7279\u306B\u3001 \u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\u3001\u6771\u65B9\u8AF8\u6559\u4F1A\u306E\u7DCF\u4E3B\u6559\u3001 \u30C0\u30E9\u30A4\u30FB\u30E9\u30DE\u306B\u8A00\u53CA\u3059\u308B\u969B\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u5BFE\u9762\u3057\u3066\u8A71\u3059\u969B\u306B\u306F\u3001\u5C0A\u79F0\u306E \"His\" \u3092 \"Your\" \u306B\u5909\u66F4\u3057\u3066\u3001\"Your Holiness\" \u3068\u3059\u308B\u3002 \u5143\u3005\u306F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u6559\u7687\u306E\u5C0A\u79F0\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u4EE5\u5916\u306E\u5B97\u6559\u3067\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Sa Saintet\u00E9"@fr . "Su santidad (que jam\u00E1s debe abreviarse, al menos para la Iglesia cat\u00F3lica, por motivos hist\u00F3ricos) es un tratamiento honor\u00EDfico protocolario dado a los l\u00EDderes de ciertos grupos religiosos. En el cristianismo, en particular la Iglesia ortodoxa, la Iglesia copta, Iglesia apost\u00F3lica armenia, Iglesia jacobita, Iglesia ortodoxa malankara y la Iglesia cat\u00F3lica (as\u00ED como las iglesias orientales cat\u00F3licas), el tratamiento se utiliza cuando, respectivamente, se refiere al papa de Alejandr\u00EDa y al papa de Roma. Tambi\u00E9n se utiliza en referencia a varios otros patriarcas cristianos y cat\u00F3licos. En el budismo tibetano, el dal\u00E1i lama tambi\u00E9n se trata de la misma manera, al igual que otros l\u00EDderes budistas como Sakya Trizin, el patriarca de Sakyapa."@es . . . "\uC131\uD558(\u8056\u4E0B, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Beatissimus Pater)\uB294 \uBA87\uBA87 \uC885\uAD50 \uC9D1\uB2E8\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790, \uC655\uC744 \uBD80\uB97C \uB54C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC815\uC2DD \uCE6D\uD638\uC774\uB2E4. \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C(\uB3D9\uBC29 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C)\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD50\uD669\uC744 \uB192\uC774\uC5B4 \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uB85C \uC774 \uCE6D\uD638\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC774 \uCE6D\uD638\uB294 \uB610\uD55C \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4 \uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C\uC758 \uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50\uB098 \uD2F0\uBCA0\uD2B8 \uBD88\uAD50\uC758 \uB2EC\uB77C\uC774 \uB77C\uB9C8\uC5D0 \uB300\uD55C \uACBD\uCE6D\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "Heiligkeit (Anrede)"@de . . . . "Heiligkeit (lat. Sanctitas) ist eine Form der Anrede f\u00FCr den h\u00F6chsten religi\u00F6sen W\u00FCrdentr\u00E4ger verschiedener Konfessionen oder Religionen. Vorwiegend wird sie f\u00FCr das Oberhaupt der r\u00F6misch-katholischen Kirche, den Papst, und einige Patriarchen der orthodoxen Kirchen verwendet. Der \u00D6kumenische Patriarch von Konstantinopel wird mit Allheiligkeit angeredet, der Patriarch von Moskau und ganz Russland mit Hochheiligkeit. Au\u00DFerhalb des Christentums wird der Dalai Lama mit Eure Heiligkeit angesprochen."@de . "\u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0633\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0641\u064A \u0641\u064A \u0645\u062E\u0627\u0637\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648\u060C \u0648\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633. \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0633 \u0644\u0644\u0647\u00BB\u060C \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0642\u062F \u0643\u0631\u0651\u0633 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0644\u0627 \u0644\u0634\u064A\u0621 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0645\u0644. \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0637 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0641\u064A \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0642\u062F\u064A\u0633\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629. \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u060C \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0641\u064A \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0644\u0627\u064A \u0644\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u062F\u064A\u0629."@ar . . . "Holy Father"@en . . . . . . . . "Jego \u015Bwi\u0105tobliwo\u015B\u0107"@pl . "Jego \u015Bwi\u0105tobliwo\u015B\u0107 (\u0142ac. Sua Sanctitas) \u2013 oficjalna tytulatura i spos\u00F3b zwracania si\u0119 do przyw\u00F3dc\u00F3w niekt\u00F3rych religii. W Ko\u015Bciele rzymskokatolickim i katolickich Ko\u015Bcio\u0142ach wschodnich to tytu\u0142 papie\u017Ca. Formu\u0142a ta pochodzi z \u0142ac. Sanctitas. Pocz\u0105tkowo u\u017Cywana by\u0142a przez wszystkich biskup\u00F3w, lecz od VII wieku przyznawana tylko patriarchom i niekt\u00F3rym w\u0142adcom \u015Bwieckim, od XIV wieku tylko w odniesieniu do papie\u017Ca. U\u017Cywany jest tak\u017Ce w odniesieniu do niekt\u00F3rych patriarch\u00F3w prawos\u0142awnych. W buddyzmie tybeta\u0144skim dalajlamie, panczenlamie oraz karmapie przys\u0142uguje podobna tytulatura."@pl . "\u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0633\u0629"@ar . "\uC131\uD558 (\uD638\uCE6D)"@ko . . . "Sua Santidade"@pt . . . . . "Santit\u00E0 (trattamento)"@it . . "Sua Santidade (abreviado como SS) \u00E9 o pronome de tratamento dado a l\u00EDderes religiosos not\u00E1veis, como o Papa, os patriarcas das Igrejas Ortodoxas e o Dalai Lama. O Papa Francisco, cuja Igreja Cat\u00F3lica congrega o maior n\u00FAmero de fi\u00E9is do mundo, \u00E9 direcionado pela forma \"Vossa Santidade\" em falas dirigidas a ele imediatamente. J\u00E1 \"Sua Santidade\" emprega-se em refer\u00EAncias indiretas. Nas invoca\u00E7\u00F5es, utiliza-se a forma \"Sant\u00EDssimo Padre\". O pronome \u00E9 usado oficialmente na diplomacia internacional e em contextos formais. Os papas em\u00E9ritos, tamb\u00E9m recebem o tratamento de Sua Santidade."@pt . . . . . "\u8056\u4E0B\uFF08\u82F1\u8A9E: His Holiness/Your Holiness\uFF09\u306F\u3001\u6700\u9AD8\u5B97\u6559\u6307\u5C0E\u8005\u3092\u8868\u3059\u5C0A\u79F0\u3067\u656C\u79F0\u306E\u5F62\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u5C0A\u79F0\u306F\u7279\u306B\u3001 \u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\u3001\u6771\u65B9\u8AF8\u6559\u4F1A\u306E\u7DCF\u4E3B\u6559\u3001 \u30C0\u30E9\u30A4\u30FB\u30E9\u30DE\u306B\u8A00\u53CA\u3059\u308B\u969B\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u5BFE\u9762\u3057\u3066\u8A71\u3059\u969B\u306B\u306F\u3001\u5C0A\u79F0\u306E \"His\" \u3092 \"Your\" \u306B\u5909\u66F4\u3057\u3066\u3001\"Your Holiness\" \u3068\u3059\u308B\u3002 \u5143\u3005\u306F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u6559\u7687\u306E\u5C0A\u79F0\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u4EE5\u5916\u306E\u5B97\u6559\u3067\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja .