. . . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435"@ru . . . . . . "Holocentridae"@en . . . "\uC5BC\uAC8C\uB3D4\uACFC(Holocentridae)\uB294 \uADF9\uAE30\uB958\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC870\uAE30\uC5B4\uB958\uACFC\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uAE08\uB208\uB3D4\uBAA9\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD588\uC9C0\uB9CC, \uD604\uC7AC\uB294 \uC5BC\uAC8C\uB3D4\uBAA9(Holocentriformes)\uC758 \uC720\uC77C\uD55C \uACFC\uB85C \uBD84\uB958\uD55C\uB2E4. \uC5BC\uAC8C\uB3D4 \uB4F1\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456"@uk . . . "Holocentridae"@fr . . "Les Holocentrid\u00E9s (Holocentridae) forment une famille de poissons t\u00E9l\u00E9ost\u00E9ens aussi appel\u00E9s \u00AB Poissons-soldats \u00BB. Les poissons-soldats au sens strict sont les esp\u00E8ces du genre Holocentrus. Dans l'ordre des Beryciformes, cette famille est celle qui comporte le plus d'esp\u00E8ces."@fr . . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0440\u044B\u0431\u044B-\u0431\u0435\u043B\u043A\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0440\u044B\u0431\u044B-\u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u044B (\u043B\u0430\u0442. Holocentridae), \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 (Holocentriformes). \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 (Holocentroidei) \u0432 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0435 \u0431\u0435\u0440\u0438\u043A\u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043C\u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . . . . "Les Holocentrid\u00E9s (Holocentridae) forment une famille de poissons t\u00E9l\u00E9ost\u00E9ens aussi appel\u00E9s \u00AB Poissons-soldats \u00BB. Les poissons-soldats au sens strict sont les esp\u00E8ces du genre Holocentrus. Dans l'ordre des Beryciformes, cette famille est celle qui comporte le plus d'esp\u00E8ces."@fr . . . "Die Familie der Soldaten- und Husarenfische (Holocentridae) kommt im tropischen Atlantik, im Indischen Ozean und im Pazifik vor."@de . . . . . . "\uC5BC\uAC8C\uB3D4\uACFC(Holocentridae)\uB294 \uADF9\uAE30\uB958\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC870\uAE30\uC5B4\uB958\uACFC\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uAE08\uB208\uB3D4\uBAA9\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD588\uC9C0\uB9CC, \uD604\uC7AC\uB294 \uC5BC\uAC8C\uB3D4\uBAA9(Holocentriformes)\uC758 \uC720\uC77C\uD55C \uACFC\uB85C \uBD84\uB958\uD55C\uB2E4. \uC5BC\uAC8C\uB3D4 \uB4F1\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Betancur-R. et al., 2013"@en . . "Holocentridae"@it . . . . . "Holocentrus adscensionis"@en . "Holocentridae"@en . . . . "Eekhoorn- en soldatenvissen"@nl . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 (Holocentridae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0411\u0435\u0440\u0456\u043A\u0441\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 (Beryciformes). \u0420\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 8 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434 65 \u0434\u043E 85 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432."@uk . "* Holocentrinae\n** Holocentrus\n** Neoniphon\n** Sargocentron\n* Myripristinae\n** Corniger\n** Myripristis\n** Ostichthys\n** Plectrypops\n** Pristilepis"@en . . . . "Eekhoorn- en soldatenvissen (Holocentridae) vormen een familie uit de orde van Slijmkopvissen. Deze roofvissen komen voor in de tropische Atlantische Oceaan, Stille Oceaan en Indische Oceaan. Zij hebben grote en enigszins uitpuilende ogen, ruwe schubben en een lange stekel aan begin van de aarsvin. Zij zijn 's nachts actief en houden zich overdag schuil in holten of rotsspleten. Er bestaan 84 soorten, verenigd in 8 geslachten."@nl . . . . . "Els holoc\u00E8ntrids (Holocentridae) s\u00F3n una fam\u00EDlia de peixos marins inclosa en l'ordre Beryciformes. Es distribueixen per les zones tropicals dels oceans Atl\u00E0ntic, \u00CDndic i Pac\u00EDfic, amb la major diversitat d'esp\u00E8cies en els esculls d'aquests dos \u00FAltims. La majoria es troben en aig\u00FCes profundes a uns 100 m de profunditat, per\u00F2 els peixos del g\u00E8nere es troben en aig\u00FCes molt m\u00E9s profundes."@ca . . . . . . . "\u91D1\u9C57\u9B5A\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AHolocentridae\uFF09\u5C5E\u810A\u7D22\u52A8\u7269\u95E8\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\uFF0C\u662F\u91D1\u9CDE\u9C7C\u76EE\uFF08Holocentriformes\uFF09\u7684\u552F\u4E00\u4E00\u79D1\u3002"@zh . . "Ekorrfiskar"@sv . "Holocentridae"@es . "Los candiles (Holocentridae) es una familia de peces marinos incluida en el orden Beryciformes. Se distribuyen por las zonas tropicales de los oc\u00E9anos Atl\u00E1ntico, \u00CDndico y Pac\u00EDfico, con la mayor diversidad de especies en los arrecifes de estos dos \u00FAltimos. La mayor\u00EDa se encuentran en aguas profundas a unos 100 m de profundidad, pero los peces del g\u00E9nero Ostichthys se encuentran en aguas mucho m\u00E1s profundas. Las espinas del preop\u00E9rculo, cerca de la abertura de las agallas, son venenosas y pueden resultar muy peligrosas.\u200B"@es . "Holocentridae arrain beriziformeen familia da, Atlantikoko, Indiako eta Ozeano Bareko itsasoetan bizi dena."@eu . . "Holocentridae arrain beriziformeen familia da, Atlantikoko, Indiako eta Ozeano Bareko itsasoetan bizi dena."@eu . "Eekhoorn- en soldatenvissen (Holocentridae) vormen een familie uit de orde van Slijmkopvissen. Deze roofvissen komen voor in de tropische Atlantische Oceaan, Stille Oceaan en Indische Oceaan. Zij hebben grote en enigszins uitpuilende ogen, ruwe schubben en een lange stekel aan begin van de aarsvin. Zij zijn 's nachts actief en houden zich overdag schuil in holten of rotsspleten. Er bestaan 84 soorten, verenigd in 8 geslachten."@nl . . "Holocentridae"@eu . . "Los candiles (Holocentridae) es una familia de peces marinos incluida en el orden Beryciformes. Se distribuyen por las zonas tropicales de los oc\u00E9anos Atl\u00E1ntico, \u00CDndico y Pac\u00EDfico, con la mayor diversidad de especies en los arrecifes de estos dos \u00FAltimos. La mayor\u00EDa se encuentran en aguas profundas a unos 100 m de profundidad, pero los peces del g\u00E9nero Ostichthys se encuentran en aguas mucho m\u00E1s profundas. Suelen medir entre 15 a 35 cm. Tienen unos caracter\u00EDsticos ojos enormes, debido a que tienen h\u00E1bitos de vida nocturnos; durante el d\u00EDa permanecen escondidos en cavidades.\u200B El color suele ser rojo plateado en la mayor\u00EDa. Las espinas del preop\u00E9rculo, cerca de la abertura de las agallas, son venenosas y pueden resultar muy peligrosas.\u200B Las especies de la subfamilia Holocentrinae se alimentan de invertebrados bent\u00F3nicos y de peque\u00F1os peces, mientras que las especies de la subfamilia Myripristinae se alimentan de zooplancton."@es . "Holocentridae \u00E9 uma fam\u00EDlia de peixes da ordem Beryciformes. S\u00E3o encontrados nos oceanos Atl\u00E2ntico, Pac\u00EDfico e \u00CDndico. S\u00E3o conhecidos como peixes-esquilo e peixes-soldado."@pt . . . . "\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0633\u0646\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Holocentridae) \u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629\u060C \u0641\u064A \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0639\u0646\u0642\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644."@ar . . "\u91D1\u9C57\u9B5A\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AHolocentridae\uFF09\u5C5E\u810A\u7D22\u52A8\u7269\u95E8\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\uFF0C\u662F\u91D1\u9CDE\u9C7C\u76EE\uFF08Holocentriformes\uFF09\u7684\u552F\u4E00\u4E00\u79D1\u3002"@zh . . "\uC5BC\uAC8C\uB3D4\uACFC"@ko . "Hajdukowate"@pl . . . . . "Holocentridae is a family of ray-finned fish, the only family of the order Holocentriformes. The members of the subfamily Holocentrinae are typically known as squirrelfish, while the members of Myripristinae typically are known as soldierfish. In Hawaii, they are known by the Japanese name mempachi/menpachi (\u30E1\u30F3\u30D1\u30C1) or the Hawaiian \u02BB\u016B\u02BB\u016B. They are found in tropical parts of the Indian, Pacific and Atlantic Oceans, with the greatest species richness near reefs in the Indo-Pacific. Most are found at depths from the shoreline to 100 m (330 ft), but some, notably the members of the genus Ostichthys, are generally found far deeper. Being largely or entirely nocturnal, they have relatively large eyes. During the day, they typically remain hidden in crevices, caves, or under ledges. Red and silvery colours dominate. The preopercle spines (near the gill opening) of the members of the subfamily Holocentrinae are venomous, and can give painful wounds. Most have a maximum length of 15\u201335 cm (6\u201314 in), but Sargocentron iota barely reaches 8 cm (3 in), and S. spiniferum and Holocentrus adscensionis can reach more than 50 cm (19.5 in). The squirrelfishes mainly feed on small fishes and benthic invertebrates, while the soldierfishes typically feed on zooplankton. The larvae are pelagic, unlike the adults, and can be found far out to sea."@en . "4293"^^ . "Holoc\u00E8ntrids"@ca . . . . . . . "\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0633\u0646\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629"@ar . "Ekorrfiskar (Holocentridae) \u00E4r en familj i ordningen beryxartade fiskar (Beryciformes). Enligt en taxonomisk studie fr\u00E5n 2013 \u00E4r familjen ensam i den nybildade ordningen Holocentriformes. Arterna av familjen finns i Atlanten, Indiska Oceanen och Stilla havet. Kosten f\u00F6r vuxna exemplar best\u00E5r av en blandning av sm\u00E5 fiskar, r\u00E4kor och andra sm\u00E5 marina djur. Nykl\u00E4ckta ungar \u00E4ter under sina f\u00F6rsta veckor plankton och de s\u00F6ker ett g\u00F6mst\u00E4lle som bo n\u00E4r de \u00E4r cirka 3 cm l\u00E5nga. Ekorrfiskar syns vid rev ofta tillsammans med kardinalabborrfiskar och arter fr\u00E5n familjen Pempheridae. De n\u00E5r vanligen ett djup av 100 meter och i s\u00E4llsynta fall av 200 meter. Arterna \u00E4r fr\u00E4mst nattaktiva."@sv . . . "2451181"^^ . . . "Holocentridae \u00E9 uma fam\u00EDlia de peixes da ordem Beryciformes. S\u00E3o encontrados nos oceanos Atl\u00E2ntico, Pac\u00EDfico e \u00CDndico. S\u00E3o conhecidos como peixes-esquilo e peixes-soldado."@pt . "Holocentridae is a family of ray-finned fish, the only family of the order Holocentriformes. The members of the subfamily Holocentrinae are typically known as squirrelfish, while the members of Myripristinae typically are known as soldierfish. In Hawaii, they are known by the Japanese name mempachi/menpachi (\u30E1\u30F3\u30D1\u30C1) or the Hawaiian \u02BB\u016B\u02BB\u016B."@en . . . "\u91D1\u9C57\u9B5A\u79D1"@zh . "Gli Holocentridae, noti comunemente come pesci soldato, o pesci scoiattolo, sono una famiglia di pesci ossei marini appartenenti all'ordine Beryciformes."@it . "Ekorrfiskar (Holocentridae) \u00E4r en familj i ordningen beryxartade fiskar (Beryciformes). Enligt en taxonomisk studie fr\u00E5n 2013 \u00E4r familjen ensam i den nybildade ordningen Holocentriformes. Arterna av familjen finns i Atlanten, Indiska Oceanen och Stilla havet. Kosten f\u00F6r vuxna exemplar best\u00E5r av en blandning av sm\u00E5 fiskar, r\u00E4kor och andra sm\u00E5 marina djur. Nykl\u00E4ckta ungar \u00E4ter under sina f\u00F6rsta veckor plankton och de s\u00F6ker ett g\u00F6mst\u00E4lle som bo n\u00E4r de \u00E4r cirka 3 cm l\u00E5nga. Ekorrfiskar syns vid rev ofta tillsammans med kardinalabborrfiskar och arter fr\u00E5n familjen Pempheridae. De n\u00E5r vanligen ett djup av 100 meter och i s\u00E4llsynta fall av 200 meter. Arterna \u00E4r fr\u00E4mst nattaktiva. Arterna har i br\u00F6stfenan en tagg och 5 till 8 mjuka fenstr\u00E5lar. Ryggfenan har ett avsnitt med 10 till 13 taggar och direkt i anslut ett avsnitt med 11 till 17 mjuka fenstr\u00E5lar. I analfenan f\u00F6rekommer 4 taggar och 7 till 16 mjuka fenstr\u00E5lar. Stj\u00E4rtfenan liknar en gaffel i formen med 18 till 19 huvudstr\u00E5lar. De stora fj\u00E4llen k\u00E4nnetecknas av sm\u00E5 utskott som liknar t\u00E4nder. Ekorrfiskar har stora \u00F6gon och oftast en r\u00F6daktig grundf\u00E4rg. Stortaggad husar (Sargocentron spiniferum) \u00E4r den st\u00F6rsta arten med en l\u00E4ngd upp till 61 cm. Det vetenskapliga namnet \u00E4r sammansatt av de grekiska orden holos (hel) och kentron (skarp punkt). Familjen utg\u00F6rs av 8 sl\u00E4kten med tillsammans n\u00E4stan 90 arter. Ing\u00E5ende underfamiljer och sl\u00E4kten \u00E4r: \n* Holocentrinae \n* Holocentrus, 2 arter \n* Neoniphon, 6 arter \n* Sargocentron, 33 arter \n* Myripristinae \n* Corniger, en art \n* Myripristis, 28 arter \n* Ostichthys, 13 arter \n* Plectrypops, 3 arter"@sv . . . "J. Richardson, 1846"@en . . . . . "Gli Holocentridae, noti comunemente come pesci soldato, o pesci scoiattolo, sono una famiglia di pesci ossei marini appartenenti all'ordine Beryciformes."@it . "Hajdukowate, szorstniki (Holocentridae) \u2013 rodzina morskich ryb beryksokszta\u0142tnych (Beryciformes) nazywanych cz\u0119sto rybami-\u017Co\u0142nierzami (z ang. soldierfishes) ze wzgl\u0119du na jaskrawe ubarwienie cia\u0142a uzbrojonego w twarde \u0142uski i ostre kolce. Po\u0142awiane lokalnie jako ryby konsumpcyjne. Niekt\u00F3re gatunki s\u0105 trzymane w akwariach."@pl . . . "\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0633\u0646\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Holocentridae) \u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629\u060C \u0641\u064A \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0639\u0646\u0642\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644."@ar . . . . "Die Familie der Soldaten- und Husarenfische (Holocentridae) kommt im tropischen Atlantik, im Indischen Ozean und im Pazifik vor."@de . . . . . "2"^^ . . "Hajdukowate, szorstniki (Holocentridae) \u2013 rodzina morskich ryb beryksokszta\u0142tnych (Beryciformes) nazywanych cz\u0119sto rybami-\u017Co\u0142nierzami (z ang. soldierfishes) ze wzgl\u0119du na jaskrawe ubarwienie cia\u0142a uzbrojonego w twarde \u0142uski i ostre kolce. Po\u0142awiane lokalnie jako ryby konsumpcyjne. Niekt\u00F3re gatunki s\u0105 trzymane w akwariach."@pl . "Els holoc\u00E8ntrids (Holocentridae) s\u00F3n una fam\u00EDlia de peixos marins inclosa en l'ordre Beryciformes. Es distribueixen per les zones tropicals dels oceans Atl\u00E0ntic, \u00CDndic i Pac\u00EDfic, amb la major diversitat d'esp\u00E8cies en els esculls d'aquests dos \u00FAltims. La majoria es troben en aig\u00FCes profundes a uns 100 m de profunditat, per\u00F2 els peixos del g\u00E8nere es troben en aig\u00FCes molt m\u00E9s profundes."@ca . . "Holocentridae"@pt . "1119484129"^^ . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 (Holocentridae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0411\u0435\u0440\u0456\u043A\u0441\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 (Beryciformes). \u0420\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 8 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434 65 \u0434\u043E 85 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432."@uk . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0440\u044B\u0431\u044B-\u0431\u0435\u043B\u043A\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0440\u044B\u0431\u044B-\u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u044B (\u043B\u0430\u0442. Holocentridae), \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 (Holocentriformes). \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 (Holocentroidei) \u0432 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0435 \u0431\u0435\u0440\u0438\u043A\u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043C\u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . . "Soldaten- und Husarenfische"@de . "Subfamilies and genera"@en .