. . . "El Catolicosado de la Gran Casa de Cilicia o Catolicado de la Santa Sede de Cilicia (en armenio, \u053F\u0561\u0569\u0578\u0572\u056B\u056F\u0578\u057D\u0578\u0582\u0569\u056B\u0582\u0576 \u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u0544\u0565\u056E\u056B \u054F\u0561\u0576\u0576 \u053F\u056B\u056C\u056B\u056F\u056B\u0578\u0575) es una Iglesia ortodoxa oriental autoc\u00E9fala\u200B que forma parte de la Iglesia apost\u00F3lica armenia. Su primado lleva el t\u00EDtulo de catolic\u00F3s de Cilicia (Siervo de Jesucristo, y por la insondable voluntad de Dios y por elecci\u00F3n del pueblo, Arzobispo y Catolic\u00F3s de los Armenios de la Gran Casa de Cilicia) y desde 1930 tiene su sede en Antelias, cerca de Beirut en el L\u00EDbano. Desde 1995 el catolic\u00F3s de Cilicia es . El catolic\u00F3s es acompa\u00F1ado por la Hermandad Ciliciana, que es un organismo a modo de s\u00EDnodo compuesto por obispos y sacerdotes."@es . "El Catolicosado de la Gran Casa de Cilicia o Catolicado de la Santa Sede de Cilicia (en armenio, \u053F\u0561\u0569\u0578\u0572\u056B\u056F\u0578\u057D\u0578\u0582\u0569\u056B\u0582\u0576 \u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u0544\u0565\u056E\u056B \u054F\u0561\u0576\u0576 \u053F\u056B\u056C\u056B\u056F\u056B\u0578\u0575) es una Iglesia ortodoxa oriental autoc\u00E9fala\u200B que forma parte de la Iglesia apost\u00F3lica armenia. Su primado lleva el t\u00EDtulo de catolic\u00F3s de Cilicia (Siervo de Jesucristo, y por la insondable voluntad de Dios y por elecci\u00F3n del pueblo, Arzobispo y Catolic\u00F3s de los Armenios de la Gran Casa de Cilicia) y desde 1930 tiene su sede en Antelias, cerca de Beirut en el L\u00EDbano. Desde 1995 el catolic\u00F3s de Cilicia es . El catolic\u00F3s es acompa\u00F1ado por la Hermandad Ciliciana, que es un organismo a modo de s\u00EDnodo compuesto por obispos y sacerdotes."@es . . . . . . . "Catolicato Arm\u00EAnio da Grande Casa da Cil\u00EDcia (arm\u00EAnio: \u053F\u0561\u0569\u0578\u0572\u056B\u056F\u0578\u057D\u0578\u0582\u0569\u056B\u0582\u0576 \u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u0544\u0565\u056E\u056B \u054F\u0561\u0576\u0576 \u053F\u056B\u056C\u056B\u056F\u056B\u0578\u0575) ou Santa S\u00E9 da Cil\u00EDcia \u00E9 uma Igreja oriental ortodoxa autoc\u00E9fala. O Catolicato arm\u00EAnio foi transferido da Arm\u00EAnia para a Cil\u00EDcia em 1058. Embora a S\u00E9 de Echemiazim tenha sido restaurada em 1441, a S\u00E9 da Cil\u00EDcia continuou existindo e continua at\u00E9 os dias de hoje. Desde 1930, ap\u00F3s o genoc\u00EDdio arm\u00EAnio, o Catolicato da Cil\u00EDcia est\u00E1 sediado em Antelias, no L\u00EDbano. O Primaz \u00E9 Sua Santidade , Cat\u00F3lico da Cil\u00EDcia da Igreja Apost\u00F3lica Arm\u00EAnia desde 1995."@pt . . . . . . . . . "200000"^^ . . . "Il Catolicosato della Grande Casa di Cilicia ((HY) \u0544\u0565\u056E\u056B \u054F\u0561\u0576\u0576 \u053F\u056B\u056C\u056B\u056F\u056B\u0578\u0575 \u053F\u0561\u0569\u0578\u0572\u056B\u056F\u0578\u057D\u0578\u0582\u0569\u056B\u0582\u0576) \u00E8 una delle due sedi della Chiesa apostolica armena. Ha sede in Libano, ad Antilyas, dove \u00E8 stata trasferita nel 1930 da Sis, in Cilicia, a seguito del genocidio armeno. C'\u00E8 anche una biblioteca (1930), la cattedrale di San Gregorio Illuminatore (1940), il museo sulla Cilicia (1997) ed una piccola chiesa dedicata alla memoria delle vittime del genocidio armeno. Vi \u00E8 anche la residenza del catholicos (o veharan, (HY) \u054E\u0565\u0570\u0561\u0580\u0561\u0576). Un seminario teologico si trova sulle vicine montagne, a Bikfaya."@it . . . . . . . . "Middle East, Europe, North America, South America, Oceania, and Africa."@en . . "Catholicossat arm\u00E9nien de Cilicie"@fr . "La Patriarkejo de la Sankta Se\u011Do de Kilikio estas la jurisdikcio de la Armena Apostola Eklezio plej aparta, \u0109ar \u011Di estas la sola armena jurisdikcio kiu ne estas sub la regado de la Plejalta Patriarko kaj Katolikoso de \u0109iuj armenoj kun sidejo en la Patrina Se\u011Do de Sankta E\u0109miadzin en Armenio, kvankam ja spirite. La dividi\u011Do de la du armenaj patriarkejoj ne implicas la ekzistadon de du apartaj armenaj eklezioj a\u016D skismo inter ili. La Plejalta Katolikoso de \u0109iuj armenoj transloki\u011Dis al Sizo en 1293, poste, dum la transloki\u011Do de la patriarka sidejo revene al la antikva en E\u0109miadzin en 1441, la katolikoso de Sizo, Krikor Musabegjantzen, ne oponi\u011Dis, sed li ne forlasis la sidejon, pro tio en Sizo da\u016Dre elekti\u011Dis patriarkoj \u011Dis la nuntempo. En 1317 la Armena Patriarkejo de Jerusalemo disi\u011Dis de la Sankta Se\u011Do de Kilikio. En 1915 dum la armena genocido, Siso estis detruita. En 1930 la patriarkato estis refondita en , proksime de Bejruto, Libano. Dum kvin jarcentoj la du patriarkatoj harmonie kunvivis. Nuntempe \u011Dia sidejo trovi\u011Das en , Libano, kaj \u011Dia jurisdikcia teritorio etendi\u011Das sur Sirio, Kipro, Irano, Grekio, kaj kompreneble, en Libano. La Patriarkato de Siso karakterizi\u011Dis pro stre\u0109a historio kun E\u0109miadzin kaj ili amba\u016D havas apartajn jurisdikciojn en Usono, Grekio kaj Sirio. En 1997 la delegacioj de amba\u016D patriarkatoj renkonti\u011Dis en E\u0109miadzin por intenci superi la malsamojn kaj plifortigi la unuecon de la Armena Apostola Eklezio; kun tia celo krei\u011Dis notkajero por komuna Konstitucio por la Armena Eklezio kun la celo normaligi sur tiuj bazoj, la rilatojn inter E\u0109miadzin kajKilikio. \u0108i lasta jurisdikcio havas \u0109. 800.000 kredantojn. Unu el la lastaj patriarkoj de Kilikio, Garegino la 2-a (1983-1995) Sargsjan estis elektita kiel Katolikoso de \u0109iuj armenoj, en la ser\u0109ado de la unueco de la armena eklezio. La Katolikoso de Kilikio estas Aram la 1-a Ke\u015Di\u015Djan (naski\u011Dis en 1947 kaj estis elektita en 1995)."@eo . . . . . "The Armenian Catholicosate of the Great House of Cilicia (Armenian: \u053F\u0561\u0569\u0578\u0572\u056B\u056F\u0578\u057D\u0578\u0582\u0569\u056B\u0582\u0576 \u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u0544\u0565\u056E\u056B \u054F\u0561\u0576\u0576 \u053F\u056B\u056C\u056B\u056F\u056B\u0578\u0575) is an autocephalous Oriental Orthodox church. Since 1930, the Catholicosate of the Great House of Cilicia has been headquartered in Antelias, Lebanon. Aram I is the Catholicos of Cilicia since 1995."@en . "Das Katholikat von Kilikien (alias von Sis) ist eine eigenst\u00E4ndige Teilkirche der Armenischen Apostolischen Kirche. Nach dem Selbstverst\u00E4ndnis des \u201EKatholikats des Hohen Hauses von Kilikien\u201C sind die zwei bestehenden armenischen Katholikate, das von Kilikien und das in Etschmiadsin, gleichberechtigt. Dem Katholikos in Etschmiadsin wird freilich (heute) ein Ehrenprimat zuerkannt. Nach Ansicht von Etschmiadsin ist das Katholikat von Kilikien nur ein Regional-Katholikat und untersteht in allen geistlichen Angelegenheiten dem \u201EObersten Katholikos Aller Armenier\u201C in Etschmiadsin. Das armenisch-orthodoxe Katholikat von Kilikien besitzt einen armenisch-katholischen Zweig in dem mit dem r\u00F6mischen Papst unierten Patriarchat von Kilikien der Armenier."@de . . "11536"^^ . . . . . . . . . . . "Cilicia and Western Armenia"@en . . "\u041A\u0456\u043B\u0456\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u0430\u0442 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438"@uk . . . . . "Le catholicossat de la Grande Maison de Cilicie (en arm\u00E9nien \u053F\u0561\u0569\u0578\u0572\u056B\u056F\u0578\u057D\u0578\u0582\u0569\u056B\u0582\u0576 \u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u0544\u0565\u056E\u056B \u054F\u0561\u0576\u0576 \u053F\u056B\u056C\u056B\u056F\u056B\u0578\u0575), catholicossat de Cilicie ou catholicossat de Sis, est une juridiction autoc\u00E9phale de l'\u00C9glise apostolique arm\u00E9nienne. Le chef de l'\u00C9glise porte le titre de \u00AB Catholicos de la Grande Maison de Cilicie \u00BB, avec r\u00E9sidence \u00E0 Ant\u00E9lias pr\u00E8s de Beyrouth au Liban ; le titulaire actuel est Aram Ier, depuis le 28 juin 1995."@fr . . . . . . "by Armenian Apostolic Church as an autocephalous church"@en . . "Katholikat von Kilikien"@de . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u0430\u0301\u0442 \u0410\u0440\u043C\u044F\u0301\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043F\u043E\u0301\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0301\u0440\u043A\u0432\u0438 (\u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u0430\u0442 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430 \u041A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438\u0438) \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u0430\u0442 \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 (\u0410\u0410\u0426), \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0447\u0435\u0441\u0442\u0438 \u044D\u0447\u043C\u0438\u0430\u0434\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0438 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D. \u0420\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u041A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0430 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438 \u0432 1915 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u041A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438\u0438 \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0435\u043B\u0438\u0430\u0441 (\u041B\u0438\u0432\u0430\u043D). \u0412 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u0410\u0410\u0426 \u0432 \u041B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435, \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430 \u041A\u0438\u043F\u0440\u0435."@ru . . . "1115744667"^^ . . . "7853004"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "of the Great House of Cilicia"@en . . . "La Patriarkejo de la Sankta Se\u011Do de Kilikio estas la jurisdikcio de la Armena Apostola Eklezio plej aparta, \u0109ar \u011Di estas la sola armena jurisdikcio kiu ne estas sub la regado de la Plejalta Patriarko kaj Katolikoso de \u0109iuj armenoj kun sidejo en la Patrina Se\u011Do de Sankta E\u0109miadzin en Armenio, kvankam ja spirite. La dividi\u011Do de la du armenaj patriarkejoj ne implicas la ekzistadon de du apartaj armenaj eklezioj a\u016D skismo inter ili. En 1317 la Armena Patriarkejo de Jerusalemo disi\u011Dis de la Sankta Se\u011Do de Kilikio. Dum kvin jarcentoj la du patriarkatoj harmonie kunvivis."@eo . . . . . . "Sankta Se\u011Do de Kilikio"@eo . "Catolicosado de la Gran Casa de Cilicia"@es . . . . . . "\u041A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u0430\u0442 \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438"@ru . . . . . "Santa S\u00E9 da Cil\u00EDcia"@pt . "Catolicosato della Grande Casa di Cilicia"@it . "\u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0301\u0441\u0430\u0442 \u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0301\u043C\u0443 \u041A\u0456\u043B\u0456\u043A\u0456\u0301\u0457 (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u053F\u0561\u0569\u0578\u0572\u056B\u056F\u0578\u057D\u0578\u0582\u0569\u056B\u0582\u0576 \u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u0544\u0565\u056E\u056B \u054F\u0561\u0576\u0576 \u053F\u056B\u056C\u056B\u056F\u056B\u0578\u0575, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. Kat\u0315o\u0121ikosowt\u0315iwn Hayoc\u0315 Me\u00E7i Tann Kilikioy) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u0430\u0442 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 (\u0412\u0410\u0426), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0447\u0435\u0441\u0442\u0456 \u0415\u0447\u043C\u0456\u0430\u0434\u0437\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0456 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D. \u0420\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u041A\u0456\u043B\u0456\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0432 1930 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u041A\u0456\u043B\u0456\u043A\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0410\u043D\u0442\u0435\u043B\u0456\u0430\u0441\u0443 (\u041B\u0456\u0432\u0430\u043D). \u0423 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u041A\u0456\u043B\u0456\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u0430\u0442\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0454\u043F\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u0412\u0410\u0426 \u0432 \u041B\u0456\u0432\u0430\u043D\u0456, \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457, \u041A\u0456\u043F\u0440\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "The Apostles Bartholomew and Thaddeus"@en . "Il Catolicosato della Grande Casa di Cilicia ((HY) \u0544\u0565\u056E\u056B \u054F\u0561\u0576\u0576 \u053F\u056B\u056C\u056B\u056F\u056B\u0578\u0575 \u053F\u0561\u0569\u0578\u0572\u056B\u056F\u0578\u057D\u0578\u0582\u0569\u056B\u0582\u0576) \u00E8 una delle due sedi della Chiesa apostolica armena. Ha sede in Libano, ad Antilyas, dove \u00E8 stata trasferita nel 1930 da Sis, in Cilicia, a seguito del genocidio armeno. C'\u00E8 anche una biblioteca (1930), la cattedrale di San Gregorio Illuminatore (1940), il museo sulla Cilicia (1997) ed una piccola chiesa dedicata alla memoria delle vittime del genocidio armeno. Vi \u00E8 anche la residenza del catholicos (o veharan, (HY) \u054E\u0565\u0570\u0561\u0580\u0561\u0576). Un seminario teologico si trova sulle vicine montagne, a Bikfaya."@it . . "\u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . "Catholicosate"@en . . . . "Le catholicossat de la Grande Maison de Cilicie (en arm\u00E9nien \u053F\u0561\u0569\u0578\u0572\u056B\u056F\u0578\u057D\u0578\u0582\u0569\u056B\u0582\u0576 \u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u0544\u0565\u056E\u056B \u054F\u0561\u0576\u0576 \u053F\u056B\u056C\u056B\u056F\u056B\u0578\u0575), catholicossat de Cilicie ou catholicossat de Sis, est une juridiction autoc\u00E9phale de l'\u00C9glise apostolique arm\u00E9nienne. Le chef de l'\u00C9glise porte le titre de \u00AB Catholicos de la Grande Maison de Cilicie \u00BB, avec r\u00E9sidence \u00E0 Ant\u00E9lias pr\u00E8s de Beyrouth au Liban ; le titulaire actuel est Aram Ier, depuis le 28 juin 1995."@fr . . "Previously Sis, Turkey"@en . . "\u041A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u0430\u0301\u0442 \u0410\u0440\u043C\u044F\u0301\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043F\u043E\u0301\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0301\u0440\u043A\u0432\u0438 (\u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u0430\u0442 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430 \u041A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438\u0438) \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u0430\u0442 \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 (\u0410\u0410\u0426), \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0447\u0435\u0441\u0442\u0438 \u044D\u0447\u043C\u0438\u0430\u0434\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0438 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D. \u0420\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u041A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0430 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438 \u0432 1915 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u041A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438\u0438 \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0435\u043B\u0438\u0430\u0441 (\u041B\u0438\u0432\u0430\u043D). \u0412 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u0410\u0410\u0426 \u0432 \u041B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435, \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430 \u041A\u0438\u043F\u0440\u0435."@ru . . . "(Holy See of Cilicia)"@en . . . . . . . . . . . "Primate"@en . "Das Katholikat von Kilikien (alias von Sis) ist eine eigenst\u00E4ndige Teilkirche der Armenischen Apostolischen Kirche. Nach dem Selbstverst\u00E4ndnis des \u201EKatholikats des Hohen Hauses von Kilikien\u201C sind die zwei bestehenden armenischen Katholikate, das von Kilikien und das in Etschmiadsin, gleichberechtigt. Dem Katholikos in Etschmiadsin wird freilich (heute) ein Ehrenprimat zuerkannt. Nach Ansicht von Etschmiadsin ist das Katholikat von Kilikien nur ein Regional-Katholikat und untersteht in allen geistlichen Angelegenheiten dem \u201EObersten Katholikos Aller Armenier\u201C in Etschmiadsin."@de . . . "The coat of arms of the Catholicosate of the Great House of Cilicia"@en . "Holy See of Cilicia"@en . . . "\u03A4\u03BF \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u053F\u0561\u0569\u0578\u0572\u056B\u056F\u0578\u057D\u0578\u0582\u0569\u056B\u0582\u0576 \u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u0544\u0565\u056E\u056B \u054F\u0561\u0576\u0576 \u053F\u056B\u056C\u056B\u056F\u056B\u0578\u0575\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1930, \u03C4\u03BF \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF, \u039B\u03AF\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2. \u0395\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1995 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u0391\u03C1\u03AC\u03BC \u0391\u0384."@el . "\u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0301\u0441\u0430\u0442 \u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0301\u043C\u0443 \u041A\u0456\u043B\u0456\u043A\u0456\u0301\u0457 (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u053F\u0561\u0569\u0578\u0572\u056B\u056F\u0578\u057D\u0578\u0582\u0569\u056B\u0582\u0576 \u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u0544\u0565\u056E\u056B \u054F\u0561\u0576\u0576 \u053F\u056B\u056C\u056B\u056F\u056B\u0578\u0575, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. Kat\u0315o\u0121ikosowt\u0315iwn Hayoc\u0315 Me\u00E7i Tann Kilikioy) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u0430\u0442 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 (\u0412\u0410\u0426), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0447\u0435\u0441\u0442\u0456 \u0415\u0447\u043C\u0456\u0430\u0434\u0437\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0456 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D. \u0420\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u041A\u0456\u043B\u0456\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0432 1930 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u041A\u0456\u043B\u0456\u043A\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0410\u043D\u0442\u0435\u043B\u0456\u0430\u0441\u0443 (\u041B\u0456\u0432\u0430\u043D). \u0423 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u041A\u0456\u043B\u0456\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u0430\u0442\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0454\u043F\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u0412\u0410\u0426 \u0432 \u041B\u0456\u0432\u0430\u043D\u0456, \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457, \u041A\u0456\u043F\u0440\u0456."@uk . . "\u03A4\u03BF \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u053F\u0561\u0569\u0578\u0572\u056B\u056F\u0578\u057D\u0578\u0582\u0569\u056B\u0582\u0576 \u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u0544\u0565\u056E\u056B \u054F\u0561\u0576\u0576 \u053F\u056B\u056C\u056B\u056F\u056B\u0578\u0575\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1930, \u03C4\u03BF \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF, \u039B\u03AF\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2. \u0395\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1995 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u0391\u03C1\u03AC\u03BC \u0391\u0384."@el . "The Armenian Catholicosate of the Great House of Cilicia (Armenian: \u053F\u0561\u0569\u0578\u0572\u056B\u056F\u0578\u057D\u0578\u0582\u0569\u056B\u0582\u0576 \u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u0544\u0565\u056E\u056B \u054F\u0561\u0576\u0576 \u053F\u056B\u056C\u056B\u056F\u056B\u0578\u0575) is an autocephalous Oriental Orthodox church. Since 1930, the Catholicosate of the Great House of Cilicia has been headquartered in Antelias, Lebanon. Aram I is the Catholicos of Cilicia since 1995."@en . . "Catolicato Arm\u00EAnio da Grande Casa da Cil\u00EDcia (arm\u00EAnio: \u053F\u0561\u0569\u0578\u0572\u056B\u056F\u0578\u057D\u0578\u0582\u0569\u056B\u0582\u0576 \u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u0544\u0565\u056E\u056B \u054F\u0561\u0576\u0576 \u053F\u056B\u056C\u056B\u056F\u056B\u0578\u0575) ou Santa S\u00E9 da Cil\u00EDcia \u00E9 uma Igreja oriental ortodoxa autoc\u00E9fala. O Catolicato arm\u00EAnio foi transferido da Arm\u00EAnia para a Cil\u00EDcia em 1058. Embora a S\u00E9 de Echemiazim tenha sido restaurada em 1441, a S\u00E9 da Cil\u00EDcia continuou existindo e continua at\u00E9 os dias de hoje. Desde 1930, ap\u00F3s o genoc\u00EDdio arm\u00EAnio, o Catolicato da Cil\u00EDcia est\u00E1 sediado em Antelias, no L\u00EDbano. O Primaz \u00E9 Sua Santidade , Cat\u00F3lico da Cil\u00EDcia da Igreja Apost\u00F3lica Arm\u00EAnia desde 1995."@pt . .