. . . . . . . . . "Homarus"@en . "Homarus \u00E4r ett sl\u00E4kte av kr\u00E4ftdjur som beskrevs av Weber 1795. Homarus ing\u00E5r i familjen humrar. Arter enligt Catalogue of Life och Dyntaxa: \n* Amerikansk hummer (Homarus americanus) \n* Europeisk hummer (Homarus gammarus)"@sv . . "Homarus"@en . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0650\u0631\u0652\u0628\u0650\u064A\u064E\u0627\u0646\u064F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064F\u0651\u0648\u0628\u0650\u064A\u064E\u0627\u0646\u064F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0647\u064F\u0645\u0651\u0627\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A Homarus) \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u062C\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u060C \u0648\u064A\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062C\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u062C\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u060C \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062C\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 (H. capensis)\u060C \u0646\u064F\u0642\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1995 \u0625\u0644\u0649\u062C\u0646\u0633 Homarinus."@ar . . . . "Homarus is een geslacht van tienpotigen uit de familie van de zeekreeften (Nephropidae)."@nl . . . "'''Homarus''' \u00E9 um g\u00E9nero de crust\u00E1ceos dec\u00E1podes marinhos, conhecidos pelo nome comum de lavagantes, que inclui duas esp\u00E9cies (Homarus gammarus, o lavagante-europeu; e Homarus americanus, o lavagante-americano). Estes crust\u00E1ceos atingem grandes dimens\u00F5es e s\u00E3o pescados nas \u00E1guas costeiras do Atl\u00E2ntico Norte."@pt . "662762"^^ . . . . "Die Hummer (Homarus) sind eine meeresbewohnende Gattung der Zehnfu\u00DFkrebse (Decapoda) aus der Familie der Hummerartigen (Nephropidae). Sie umfasst heute die zwei Arten Amerikanischer Hummer und Europ\u00E4ischer Hummer."@de . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0650\u0631\u0652\u0628\u0650\u064A\u064E\u0627\u0646\u064F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064F\u0651\u0648\u0628\u0650\u064A\u064E\u0627\u0646\u064F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0647\u064F\u0645\u0651\u0627\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A Homarus) \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u062C\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u060C \u0648\u064A\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062C\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u062C\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u060C \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062C\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 (H. capensis)\u060C \u0646\u064F\u0642\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1995 \u0625\u0644\u0649\u062C\u0646\u0633 Homarinus."@ar . "\u041E\u043C\u0430\u0440"@uk . . . . . . . "Homarus \u00E4r ett sl\u00E4kte av kr\u00E4ftdjur som beskrevs av Weber 1795. Homarus ing\u00E5r i familjen humrar. Arter enligt Catalogue of Life och Dyntaxa: \n* Amerikansk hummer (Homarus americanus) \n* Europeisk hummer (Homarus gammarus)"@sv . . . "\u041E\u043C\u0430\u0440 (Homarus) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043B\u043E\u0431\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 (Nephropidae). \u0423 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432: Homarus americanus \u0456 Homarus gammarus (\u043E\u043C\u0430\u0440 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439). \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0439 \u0432\u0438\u0434 , \u044F\u043A\u0438\u0439 1995 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0440\u0456\u0434 ."@uk . . . "Homarus"@ca . "El bogavante es un crust\u00E1ceo dec\u00E1podo, que vive en el mar. El g\u00E9nero Homarus comprende dos especies: \n* el bogavante europeo (llamado en Francia, bogavante bret\u00F3n) \u2014 Homarus gammarus (Linnaeus, 1758) ; \n* el bogavante americano (llamado tambi\u00E9n bogavante canadiense) \u2014 Homarus americanus (H. Milne Edwards, 1837). Es un g\u00E9nero que se est\u00E1 volviendo raro, probablemente debido a una sobreexplotaci\u00F3n de su pesca y de la contaminaci\u00F3n marina."@es . . . "Fabricius, 1775"@en . . "\u0647\u0645\u0627\u0631"@ar . . . . "\u30ED\u30D6\u30B9\u30BF\u30FC\uFF08\u82F1: Lobster\uFF09\u306F\u3001\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u30A8\u30D3\u76EE\uFF08\u5341\u811A\u76EE\uFF09\u30FB\u30B6\u30EA\u30AC\u30CB\u4E0B\u76EE\u30FB\u30A2\u30AB\u30B6\u30A8\u30D3\u79D1\uFF08\u30CD\u30D5\u30ED\u30D7\u30B9\u79D1\uFF09\u30FB\u30ED\u30D6\u30B9\u30BF\u30FC\u5C5E (Homarus) \u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u7532\u6BBB\u985E2\u7A2E\u3092\u6307\u3059\u3002 \u30B6\u30EA\u30AC\u30CB\u4E0B\u76EE\u3001\u3072\u3044\u3066\u306F\u30A8\u30D3\u985E\u3068\u3057\u3066\u3082\u6700\u5927\u7D1A\u306E\u5927\u304D\u3055\u3067\u3001\u897F\u6D0B\u6599\u7406\u3067\u306F\u9AD8\u7D1A\u98DF\u6750\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u308B\u3002\u98DF\u6750\u540D\u3068\u3057\u3066\u306F\u300C\u30AA\u30DE\u30FC\u30EB\u300D\uFF08\u4ECF: Homard\uFF09\u3001\u300C\u30AA\u30DE\u30FC\u30EB\u6D77\u8001\u300D\u3001\u300C\u30AA\u30DE\u30FC\u30EB\u30ED\u30D6\u30B9\u30BF\u30FC\u300D\u3001\u300C\u30A6\u30DF\u30B6\u30EA\u30AC\u30CB\u300D\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002 \u5E83\u7FA9\u306E\u300C\u30ED\u30D6\u30B9\u30BF\u30FC\u300D\u306F\u3001\u30A4\u30BB\u30A8\u30D3\u3084\u30A2\u30AB\u30B6\u30A8\u30D3\u306A\u3069\u3082\u542B\u3081\u305F\u5927\u578B\u306E\u6B69\u884C\u578B\u30A8\u30D3\u5168\u822C\u3092\u6307\u3059\u7DCF\u79F0\u3067\u3001\u6DE1\u6C34\u7523\u30B6\u30EA\u30AC\u30CB\u985E\u306E\u30DE\u30ED\u30F3\u3084\u3001\u9451\u8CDE\u7528\u306B\u98FC\u80B2\u3055\u308C\u308B\u985E\u306A\u3069\u3082\u542B\u3080\u3002\u3061\u306A\u307F\u306B\u30A4\u30BB\u30A8\u30D3\u985E\u306F\u82F1\u8A9E\u3067\u30B9\u30D1\u30A4\u30CB\u30FC\u30ED\u30D6\u30B9\u30BF\u30FC\uFF08\"Spiny lobster\"\u3001\u68D8\u306E\u3042\u308B\u30ED\u30D6\u30B9\u30BF\u30FC\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "1094203057"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "H. americanus \u2013 American lobster"@en . . . . . . "'''Homarus''' \u00E9 um g\u00E9nero de crust\u00E1ceos dec\u00E1podes marinhos, conhecidos pelo nome comum de lavagantes, que inclui duas esp\u00E9cies (Homarus gammarus, o lavagante-europeu; e Homarus americanus, o lavagante-americano). Estes crust\u00E1ceos atingem grandes dimens\u00F5es e s\u00E3o pescados nas \u00E1guas costeiras do Atl\u00E2ntico Norte."@pt . "Homarus \u00E9s un g\u00E8nere crustacis dec\u00E0podes de la fam\u00EDlia Nephropidae. Inclou el llam\u00E0ntol europeu (Homarus gammarus) i l'americ\u00E0 (Homarus americanus) El se ha reassignat al g\u00E8nere ."@ca . . . . . "\u041E\u043C\u0430\u0440 (Homarus) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043B\u043E\u0431\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 (Nephropidae). \u0423 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432: Homarus americanus \u0456 Homarus gammarus (\u043E\u043C\u0430\u0440 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439). \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0439 \u0432\u0438\u0434 , \u044F\u043A\u0438\u0439 1995 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0440\u0456\u0434 ."@uk . . . . . "Homarus is a genus of lobsters, which include the common and commercially significant species Homarus americanus (the American lobster) and Homarus gammarus (the European lobster). The Cape lobster, which was formerly in this genus as H. capensis, was moved in 1995 to the new genus Homarinus."@en . "Homarus"@en . . . "\u30ED\u30D6\u30B9\u30BF\u30FC\uFF08\u82F1: Lobster\uFF09\u306F\u3001\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u30A8\u30D3\u76EE\uFF08\u5341\u811A\u76EE\uFF09\u30FB\u30B6\u30EA\u30AC\u30CB\u4E0B\u76EE\u30FB\u30A2\u30AB\u30B6\u30A8\u30D3\u79D1\uFF08\u30CD\u30D5\u30ED\u30D7\u30B9\u79D1\uFF09\u30FB\u30ED\u30D6\u30B9\u30BF\u30FC\u5C5E (Homarus) \u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u7532\u6BBB\u985E2\u7A2E\u3092\u6307\u3059\u3002 \u30B6\u30EA\u30AC\u30CB\u4E0B\u76EE\u3001\u3072\u3044\u3066\u306F\u30A8\u30D3\u985E\u3068\u3057\u3066\u3082\u6700\u5927\u7D1A\u306E\u5927\u304D\u3055\u3067\u3001\u897F\u6D0B\u6599\u7406\u3067\u306F\u9AD8\u7D1A\u98DF\u6750\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u308B\u3002\u98DF\u6750\u540D\u3068\u3057\u3066\u306F\u300C\u30AA\u30DE\u30FC\u30EB\u300D\uFF08\u4ECF: Homard\uFF09\u3001\u300C\u30AA\u30DE\u30FC\u30EB\u6D77\u8001\u300D\u3001\u300C\u30AA\u30DE\u30FC\u30EB\u30ED\u30D6\u30B9\u30BF\u30FC\u300D\u3001\u300C\u30A6\u30DF\u30B6\u30EA\u30AC\u30CB\u300D\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002 \u5E83\u7FA9\u306E\u300C\u30ED\u30D6\u30B9\u30BF\u30FC\u300D\u306F\u3001\u30A4\u30BB\u30A8\u30D3\u3084\u30A2\u30AB\u30B6\u30A8\u30D3\u306A\u3069\u3082\u542B\u3081\u305F\u5927\u578B\u306E\u6B69\u884C\u578B\u30A8\u30D3\u5168\u822C\u3092\u6307\u3059\u7DCF\u79F0\u3067\u3001\u6DE1\u6C34\u7523\u30B6\u30EA\u30AC\u30CB\u985E\u306E\u30DE\u30ED\u30F3\u3084\u3001\u9451\u8CDE\u7528\u306B\u98FC\u80B2\u3055\u308C\u308B\u985E\u306A\u3069\u3082\u542B\u3080\u3002\u3061\u306A\u307F\u306B\u30A4\u30BB\u30A8\u30D3\u985E\u306F\u82F1\u8A9E\u3067\u30B9\u30D1\u30A4\u30CB\u30FC\u30ED\u30D6\u30B9\u30BF\u30FC\uFF08\"Spiny lobster\"\u3001\u68D8\u306E\u3042\u308B\u30ED\u30D6\u30B9\u30BF\u30FC\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "Homarus"@pt . "Weber, 1795"@en . "Homarus"@es . . . . . "El bogavante es un crust\u00E1ceo dec\u00E1podo, que vive en el mar. El g\u00E9nero Homarus comprende dos especies: \n* el bogavante europeo (llamado en Francia, bogavante bret\u00F3n) \u2014 Homarus gammarus (Linnaeus, 1758) ; \n* el bogavante americano (llamado tambi\u00E9n bogavante canadiense) \u2014 Homarus americanus (H. Milne Edwards, 1837). El bogavante se distingue f\u00E1cilmente de la langosta por la presencia de pinzas imponentes y por un caparaz\u00F3n menos espinoso.Los cangrejos, que viven en aguas dulces, son las especies que m\u00E1s se parecen, pero m\u00E1s peque\u00F1as (aunque hay en zonas tropicales cangrejos bastante grandes que pueden evocar el color y la forma de un joven bogavante). Es un g\u00E9nero que se est\u00E1 volviendo raro, probablemente debido a una sobreexplotaci\u00F3n de su pesca y de la contaminaci\u00F3n marina."@es . . . . . . . . . . . "14295"^^ . "Homarus"@sv . . . . . . "Astacus marinus"@en . "Homarus"@nl . "Homarus"@pl . . . "Gli astici (Homarus Weber, 1795) sono un genere di crostacei decapodi della famiglia dei nefropidi."@it . "Homarus is een geslacht van tienpotigen uit de familie van de zeekreeften (Nephropidae)."@nl . . "Extant species"@en . . . . . . "Homarus \u00E9s un g\u00E8nere crustacis dec\u00E0podes de la fam\u00EDlia Nephropidae. Inclou el llam\u00E0ntol europeu (Homarus gammarus) i l'americ\u00E0 (Homarus americanus) El se ha reassignat al g\u00E8nere ."@ca . . "Homarus"@it . "Homarus Homarus Homard europ\u00E9en (Homarus gammarus) Genre HomarusWeber, 1795 Homard am\u00E9ricain (Homarus americanus) Les homards (Homarus) forment un genre de crustac\u00E9s d\u00E9capodes vivant dans la mer.Ce genre comprend deux esp\u00E8ces : \n* le homard europ\u00E9en (appel\u00E9 en France homard breton) \u2014 Homarus gammarus (Linnaeus, 1758) ; \n* le homard am\u00E9ricain (appel\u00E9 aussi homard canadien) \u2014 Homarus americanus (H. Milne Edwards, 1837). Le homard se distingue facilement de la langouste par la pr\u00E9sence de pinces imposantes et par une carapace moins \u00E9pineuse.Les \u00E9crevisses, vivant dans les eaux douces, sont les esp\u00E8ces qui lui ressemblent le plus, mais plus petites (bien qu'il existe en zone tropicale des \u00E9crevisses assez grandes pouvant \u00E9voquer la couleur et la forme d'un jeune homard). En Europe, c'est une esp\u00E8ce qui est en rar\u00E9faction, probablement \u00E0 la fois en raison d'une surexploitation des stocks et de la pollution marine. En Am\u00E9rique du Nord, les populations n'ont cess\u00E9 de cro\u00EEtre pendant les vingt derni\u00E8res ann\u00E9es."@fr . . . . . . . . "Gli astici (Homarus Weber, 1795) sono un genere di crostacei decapodi della famiglia dei nefropidi."@it . "Homarus gammarus"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Homarus \u2013 rodzaj skorupiak\u00F3w z rodziny homarowatych (Nephropidae) obejmuj\u0105cy dwa wsp\u00F3\u0142cz\u015Bnie \u017Cyj\u0105ce gatunki, zasiedlaj\u0105ce wody Oceanu Atlantyckiego. Obydwa maj\u0105 du\u017Ce znaczenie gospodarcze."@pl . "H. gammarus \u2013 European lobster"@en . "Hummer"@de . "\u30ED\u30D6\u30B9\u30BF\u30FC"@ja . . . . . . . . . . "Homarus Homarus Homard europ\u00E9en (Homarus gammarus) Genre HomarusWeber, 1795 Homard am\u00E9ricain (Homarus americanus) Les homards (Homarus) forment un genre de crustac\u00E9s d\u00E9capodes vivant dans la mer.Ce genre comprend deux esp\u00E8ces : \n* le homard europ\u00E9en (appel\u00E9 en France homard breton) \u2014 Homarus gammarus (Linnaeus, 1758) ; \n* le homard am\u00E9ricain (appel\u00E9 aussi homard canadien) \u2014 Homarus americanus (H. Milne Edwards, 1837)."@fr . "Homarus \u2013 rodzaj skorupiak\u00F3w z rodziny homarowatych (Nephropidae) obejmuj\u0105cy dwa wsp\u00F3\u0142cz\u015Bnie \u017Cyj\u0105ce gatunki, zasiedlaj\u0105ce wody Oceanu Atlantyckiego. Obydwa maj\u0105 du\u017Ce znaczenie gospodarcze."@pl . "Homarus is a genus of lobsters, which include the common and commercially significant species Homarus americanus (the American lobster) and Homarus gammarus (the European lobster). The Cape lobster, which was formerly in this genus as H. capensis, was moved in 1995 to the new genus Homarinus."@en . . "Die Hummer (Homarus) sind eine meeresbewohnende Gattung der Zehnfu\u00DFkrebse (Decapoda) aus der Familie der Hummerartigen (Nephropidae). Sie umfasst heute die zwei Arten Amerikanischer Hummer und Europ\u00E4ischer Hummer."@de . "Homard"@fr . . .