. . . . . . . . . . . "\u039F\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2"@el . . "\u0414\u043E\u043C\u0430\u0301\u0448\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0301\u0442\u0440 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C \u0436\u0438\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043C\u044B\u0439 \u00AB\u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u00BB."@ru . "\u5BB6\u5EAD\u5287\u9662\uFF08home theater\uFF09\u6216\u5BB6\u5EAD\u5F71\u9662\uFF08home cinema\uFF09\u662F\u6307\u5728\u5BB6\u4E2D\u6A21\u64EC\u51FA\u8F03\u5C08\u696D\u7684\u8996\u807D\u653E\u6620\u5834\u6240\uFF0C\u4E00\u822C\u5BB6\u5EAD\u7684\u8996\u807D\u8A2D\u5099\u901A\u5E38\u5C31\u662F\u4E00\u53F0\u4E00\u9AD4\u6210\u5F62\u7684\u96FB\u8996\u6A5F\uFF0C\u6240\u6709\u5F71\u50CF\u756B\u9762\u90FD\u4F86\u81EA\u96FB\u8996\u6A5F\uFF0C\u5BB6\u5EAD\u5287\u9662\u5247\u662F\u7531\u591A\u4EF6\u5C08\u7528\u6027\u7684\u8A2D\u5099\u7D44\u5408\u800C\u6210\u4E00\u5957\u5F71\u97F3\u8F38\u51FA\u6A21\u7D44\u3002 \u5728\u73FE\u6642\u76842020\u5E74\u4EE3\uFF0C\u5BB6\u5EAD\u5F71\u9662\u7CFB\u7D71\u901A\u5E38\u4F7F\u7528\u4F86\u81EA\u6216\u5927\u578B\u5E73\u677F\u9AD8\u5206\u8FA8\u7387HDTV\u7CFB\u7D71\u7684\u5927\u6295\u5F71\u5716\u50CF\u3001DVD\u6216\u85CD\u5149\u5149\u76E4\u4E0A\u7684\u96FB\u5F71\u6216\u5176\u4ED6\u8996\u983B\u5167\u5BB9\uFF0C\u9019\u662F\u5728 DVD \u64AD\u653E\u5668\u6216\u85CD\u5149\u64AD\u653E\u5668\u4E0A\u64AD\u653E\uFF0C\u97F3\u983B\u901A\u904E\u591A\u8072\u9053\u529F\u7387\u653E\u5927\u5668\u589E\u5F37\uFF0C\u5F9E\u5169\u500B\u63DA\u8072\u5668\u548C\u7ACB\u9AD4\u8072\u529F\u7387\u653E\u5927\u5668\uFF08\u7528\u65BC\u7ACB\u9AD4\u8072\uFF09\u5230 5.1 \u8072\u9053\u653E\u5927\u5668\u548C\u4E94\u500B\u6216\u66F4\u591A\u74B0\u7E5E\u8072\u97F3\u7BB1\uFF08\u5E36\u74B0\u7E5E\u8072\u7CFB\u7D71\uFF09\u3002\u7121\u8AD6\u5BB6\u5EAD\u5F71\u9662\u611B\u597D\u8005\u6709\u7ACB\u9AD4\u8072\u8A2D\u7F6E\u9084\u662F 5.1 \u8072\u9053\u74B0\u7E5E\u7CFB\u7D71\uFF0C\u4ED6\u5011\u901A\u5E38\u81F3\u5C11\u4F7F\u7528\u4E00\u500B\u4F4E\u983B\u4F4E\u97F3\u70AE\u97F3\u7BB1\u4F86\u653E\u5927\u96FB\u5F71\u914D\u6A02\u7684\u4F4E\u983B\u6548\u679C\u4E26\u518D\u73FE\u97F3\u6A02\u914D\u6A02\u7684\u6DF1\u6C89\u97F3\u8ABF\u3002"@zh . . . "Heimkino"@de . . . "Kino domowe"@pl . . . . . . . . . . . . "Kino domowe \u2013 zestaw urz\u0105dze\u0144 audio i wideo przeznaczony do ogl\u0105dania film\u00F3w, kt\u00F3ry pozwala symulowa\u0107 w warunkach domowych wra\u017Cenie d\u017Awi\u0119kowe, jakiego do\u015Bwiadcza widz na sali kinowej lub koncertowej. Zazwyczaj w sk\u0142ad zestawu wchodz\u0105: \u017Ar\u00F3d\u0142o sygna\u0142u w postaci odtwarzacza Blu-ray lub DVD, elementy audio do odtwarzania d\u017Awi\u0119ku przestrzennego (DTS, Dolby Digital, Dolby Digital EX, itp.) czyli wzmacniacz i zestaw g\u0142o\u015Bnikowy w systemie 5.1 (r\u00F3wnie\u017C 6.1 i 7.1), oraz urz\u0105dzenie do odtwarzania obrazu, np. telewizor lub projektor z ekranem projekcyjnym."@pl . "\uD648 \uC2DC\uC5B4\uD130(\uBBF8:home theater) \uB610\uB294 \uD648 \uC2DC\uB124\uB9C8(\uC601:home cinema)\uB294 \uAC00\uC815\uC5D0\uC11C \uC601\uD654\uAD00 \uD488\uC9C8\uC758 \uC601\uC0C1\uACFC \uC18C\uB9AC\uC758 \uC0DD\uC0B0\uC744 \uCD94\uAD6C\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAE30\uC220\uC801\uC73C\uB85C \uD648 \uC2DC\uB124\uB9C8\uB294 \uD154\uB808\uBE44\uC804, DVD, \uC2A4\uD53C\uCEE4\uC758 \uB2E8\uC21C\uD55C \uC815\uB82C\uC744 \uAE30\uBCF8\uC73C\uB85C \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uBBC0\uB85C \"\uD648 \uC2DC\uB124\uB9C8\"\uC640 \"\uD154\uB808\uBE44\uC804\uACFC \uC2A4\uD14C\uB808\uC624\"\uB97C \uC815\uD655\uD558\uAC8C \uAD6C\uBD84\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uC27D\uC9C0 \uC54A\uB2E4. \uC18C\uBE44\uC790 \uC804\uC790 \uC0B0\uC5C5\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uD648 \uC2DC\uC5B4\uD130\uAC00 \uC11C\uB77C\uC6B4\uB4DC \uC0AC\uC6B4\uB4DC\uC640 \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uACE0\uD654\uC9C8\uC758 \uC601\uC0C1 \uCD9C\uB825\uC744 \uD1B5\uD569\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4\uB294 \uAC83\uC5D0 \uB3D9\uC758\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "27334"^^ . . . . . . . . . "\u30DB\u30FC\u30E0\u30B7\u30A2\u30BF\u30FC\uFF08\u7C73: home theater\u3001\u82F1: home cinema\uFF09\u306F\u3001\u5BB6\u5EAD (home) \u306B\u5927\u753B\u9762\u30C6\u30EC\u30D3\u3084\u30DE\u30EB\u30C1\u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB\u30B9\u30D4\u30FC\u30AB\u30FC\u306A\u3069\u3092\u8A2D\u7F6E\u3057\u3001\u307E\u308B\u3067\u5C0F\u578B\u306E\u6620\u753B\u9928 (theater) \u3067\u3042\u308B\u304B\u306E\u3088\u3046\u306B\u8A2D\u5099\u3092\u7D44\u3080\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5BCC\u58EB\u901A\u30BC\u30CD\u30E9\u30EB\u304C1963\u5E74\uFF08\u662D\u548C38\u5E74\uFF09\u304B\u3089\u300C\u30DB\u30FC\u30E0\u30B7\u30A2\u30BF\u30FC\u300D\u3092\u5546\u6A19\u767B\u9332\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u30011999\u5E74\uFF08\u5E73\u621011\u5E74\uFF09\u306B\u7121\u511F\u958B\u653E\u3057\u305F\u3002\u591A\u984D\u306E\u4E88\u7B97\u3092\u7528\u610F\u3057\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u6620\u753B\u9928\u3068\u6BD4\u8F03\u3059\u308B\u3068\u3001\u30DB\u30FC\u30E0\u30B7\u30A2\u30BF\u30FC\u306F\u4E88\u7B97\u306B\u53B3\u3057\u3044\u5236\u7D04\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u906E\u97F3\u6027\u306E\u4F4E\u3044\u666E\u901A\u306E\u4F4F\u5B85\u306B\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u305F\u308A\u3001\u5229\u7528\u51FA\u6765\u308B\u6620\u50CF\u30FB\u97F3\u58F0\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u54C1\u8CEA\u304C\u52A3\u3063\u3066\u3044\u305F\u308A\uFF08Blu-ray Disc\u306A\u3069\u306E\u975E\u53EF\u9006\u5727\u7E2E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u9650\u754C\uFF09\u3001\u30B9\u30D4\u30FC\u30AB\u30FC\u3082\u7C21\u6613\u7684\u3067\u3042\u308B\uFF08\u624B\u306E\u3072\u3089\u306B\u4E57\u308B\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u30B9\u30D4\u30FC\u30AB\u30FC\u304C\u4E00\u822C\u7684\uFF09\u3068\u8A00\u3063\u305F\u4E8B\u304B\u3089\u3001\u8FEB\u529B\u3067\u52A3\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u305D\u3046\u3044\u3063\u305F\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u9762\u3067\u306E\u5DEE\u304B\u3089\u3001\u30B5\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u97F3\u58F0\u898F\u683C\u3082\u696D\u52D9\u7528\u3068\u5BB6\u5EAD\u7528\u3067\u533A\u5225\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\uD648 \uC2DC\uC5B4\uD130(\uBBF8:home theater) \uB610\uB294 \uD648 \uC2DC\uB124\uB9C8(\uC601:home cinema)\uB294 \uAC00\uC815\uC5D0\uC11C \uC601\uD654\uAD00 \uD488\uC9C8\uC758 \uC601\uC0C1\uACFC \uC18C\uB9AC\uC758 \uC0DD\uC0B0\uC744 \uCD94\uAD6C\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAE30\uC220\uC801\uC73C\uB85C \uD648 \uC2DC\uB124\uB9C8\uB294 \uD154\uB808\uBE44\uC804, DVD, \uC2A4\uD53C\uCEE4\uC758 \uB2E8\uC21C\uD55C \uC815\uB82C\uC744 \uAE30\uBCF8\uC73C\uB85C \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uBBC0\uB85C \"\uD648 \uC2DC\uB124\uB9C8\"\uC640 \"\uD154\uB808\uBE44\uC804\uACFC \uC2A4\uD14C\uB808\uC624\"\uB97C \uC815\uD655\uD558\uAC8C \uAD6C\uBD84\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uC27D\uC9C0 \uC54A\uB2E4. \uC18C\uBE44\uC790 \uC804\uC790 \uC0B0\uC5C5\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uD648 \uC2DC\uC5B4\uD130\uAC00 \uC11C\uB77C\uC6B4\uB4DC \uC0AC\uC6B4\uB4DC\uC640 \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uACE0\uD654\uC9C8\uC758 \uC601\uC0C1 \uCD9C\uB825\uC744 \uD1B5\uD569\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4\uB294 \uAC83\uC5D0 \uB3D9\uC758\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "Een thuisbioscoop verwijst naar een opstelling die tracht in een kamer van een woonhuis de sfeer en ervaring van een echte bioscoop na te bootsen. Hierbij wordt gebruikgemaakt van een groot televisiescherm of een beamer, in combinatie met een surround sound geluidsopstelling."@nl . . . . . . . . . "Per Home cinema, home theater, si intende generalmente la riproduzione di contenuti televisivi o cinematografici (film, concerti ecc.) in forma elettronica in un ambiente domestico, finalizzata ad ottenere sensazioni uditive e visive il pi\u00F9 possibile fedeli a quelle percepibili in un teatro, in una sala cinematografica e in generale a produrre spettacolo di qualit\u00E0 per dare il massimo coinvogimento allo spettatore. Per estensione l'home cinema \u00E8 anche l'insieme delle apparecchiature audio e video necessarie."@it . . "Hemmabio eller hembio kan i sin allm\u00E4nna betydelse definieras som ett rum med en utrustning som levererar en upplevelse i hemmet som kan liknas med den man f\u00E5r i en vanlig biograf. M\u00E5nga definierar hembio som en lokal med bild visad p\u00E5 st\u00F6rre sk\u00E4rm av projektor eller m\u00F6jligen en st\u00F6rre tv samt ljud i minst fem kanaler, s\u00E5 kallat 5.1-ljud. Den bredare definitionen g\u00F6r dock att den person med rum med projektor och ljud fr\u00E5n vanlig stereoanl\u00E4ggning som kan f\u00E5 en upplevelse i med biografk\u00E4nsla, kunna s\u00E4gas inneha en hemmabio."@sv . . . . . "Dom\u00E1c\u00ED kino je term\u00EDn, kter\u00FD ozna\u010Duje komplexn\u00ED syst\u00E9m k p\u0159ehr\u00E1v\u00E1n\u00ED videa ve filmov\u00E9 kvalit\u011B a audia v koncertn\u00ED kvalit\u011B doma. Ob\u011B slo\u017Eky jsou srovnateln\u00E9 s kvalitou reprodukce v klasick\u00E9m kin\u011B. Obvykle sest\u00E1v\u00E1 z kvalitn\u00EDho, nap\u0159\u00EDklad plazmov\u00E9ho nebo jin\u00E9ho \u0161iroko\u00FAhl\u00E9ho televizn\u00EDho p\u0159ij\u00EDma\u010De, DVD p\u0159ehr\u00E1va\u010De (star\u0161\u00ED i VHS video p\u0159ehr\u00E1va\u010De) a kvalitn\u00ED sady reproduktor\u016F, nap\u0159\u00EDklad v prostorov\u00E9m zapojen\u00ED Dolby Surround nebo Dolby Digital. \u00DAlohu centr\u00E1ln\u00EDho prvku st\u00E1le \u010Dast\u011Bji pln\u00ED HTPC."@cs . . . "Hemmabio"@sv . . . . . "Kino domowe \u2013 zestaw urz\u0105dze\u0144 audio i wideo przeznaczony do ogl\u0105dania film\u00F3w, kt\u00F3ry pozwala symulowa\u0107 w warunkach domowych wra\u017Cenie d\u017Awi\u0119kowe, jakiego do\u015Bwiadcza widz na sali kinowej lub koncertowej. Zazwyczaj w sk\u0142ad zestawu wchodz\u0105: \u017Ar\u00F3d\u0142o sygna\u0142u w postaci odtwarzacza Blu-ray lub DVD, elementy audio do odtwarzania d\u017Awi\u0119ku przestrzennego (DTS, Dolby Digital, Dolby Digital EX, itp.) czyli wzmacniacz i zestaw g\u0142o\u015Bnikowy w systemie 5.1 (r\u00F3wnie\u017C 6.1 i 7.1), oraz urz\u0105dzenie do odtwarzania obrazu, np. telewizor lub projektor z ekranem projekcyjnym."@pl . "Thuisbioscoop"@nl . . . . . . "Home Theater, tamb\u00E9m conhecido como home cinema ou cinema em casa, \u00E9 o nome que se d\u00E1 ao hobby que consiste em montar pequenas salas de cinema em resid\u00EAncias usando sofisticados aparelhos eletr\u00F4nicos. A t\u00E9cnica come\u00E7ou na d\u00E9cada de 1970 com o advento do videocassete e de amplificadores espec\u00EDficos, chamados de receivers (receptores)."@pt . . . . . . "\u039F\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 (Home cinema / Home theater) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF-\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u039C\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7, DVD player \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03B7\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD. \u03A3\u03B5 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AE \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 (HD-DVD, Blu-ray player), \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD Audio / Video receiver, \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03B7\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AE \u03B4\u03CD\u03BF subwoofer."@el . . . . . . . . . . . . "\u0414\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440"@uk . "El cinema dom\u00E8stic , cinema a casa o en angl\u00E8s home cinema, \u00E9s un sistema que busca reproduir la qualitat de v\u00EDdeo i \u00E0udio d'una sala de cinema en la llar. L'aspecte de v\u00EDdeo sovint inclou una pantalla gran o televisor d'alta definici\u00F3, o un sistema de projecci\u00F3. La reproducci\u00F3 d'\u00E0udio de qualitat s'aconsegueix amb un sistema surround d'alta fidelitat."@ca . "Hemmabio eller hembio kan i sin allm\u00E4nna betydelse definieras som ett rum med en utrustning som levererar en upplevelse i hemmet som kan liknas med den man f\u00E5r i en vanlig biograf. M\u00E5nga definierar hembio som en lokal med bild visad p\u00E5 st\u00F6rre sk\u00E4rm av projektor eller m\u00F6jligen en st\u00F6rre tv samt ljud i minst fem kanaler, s\u00E5 kallat 5.1-ljud. Den bredare definitionen g\u00F6r dock att den person med rum med projektor och ljud fr\u00E5n vanlig stereoanl\u00E4ggning som kan f\u00E5 en upplevelse i med biografk\u00E4nsla, kunna s\u00E4gas inneha en hemmabio."@sv . . . . . "Dom\u00E1c\u00ED kino je term\u00EDn, kter\u00FD ozna\u010Duje komplexn\u00ED syst\u00E9m k p\u0159ehr\u00E1v\u00E1n\u00ED videa ve filmov\u00E9 kvalit\u011B a audia v koncertn\u00ED kvalit\u011B doma. Ob\u011B slo\u017Eky jsou srovnateln\u00E9 s kvalitou reprodukce v klasick\u00E9m kin\u011B. Obvykle sest\u00E1v\u00E1 z kvalitn\u00EDho, nap\u0159\u00EDklad plazmov\u00E9ho nebo jin\u00E9ho \u0161iroko\u00FAhl\u00E9ho televizn\u00EDho p\u0159ij\u00EDma\u010De, DVD p\u0159ehr\u00E1va\u010De (star\u0161\u00ED i VHS video p\u0159ehr\u00E1va\u010De) a kvalitn\u00ED sady reproduktor\u016F, nap\u0159\u00EDklad v prostorov\u00E9m zapojen\u00ED Dolby Surround nebo Dolby Digital. \u00DAlohu centr\u00E1ln\u00EDho prvku st\u00E1le \u010Dast\u011Bji pln\u00ED HTPC."@cs . . . "Per Home cinema, home theater, si intende generalmente la riproduzione di contenuti televisivi o cinematografici (film, concerti ecc.) in forma elettronica in un ambiente domestico, finalizzata ad ottenere sensazioni uditive e visive il pi\u00F9 possibile fedeli a quelle percepibili in un teatro, in una sala cinematografica e in generale a produrre spettacolo di qualit\u00E0 per dare il massimo coinvogimento allo spettatore. Per estensione l'home cinema \u00E8 anche l'insieme delle apparecchiature audio e video necessarie."@it . . . . . . "\uD648 \uC2DC\uC5B4\uD130"@ko . . . . . . . "\u0414\u043E\u043C\u0430\u0301\u0448\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0301\u0442\u0440 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C \u0436\u0438\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043C\u044B\u0439 \u00AB\u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u00BB."@ru . "El cinema dom\u00E8stic , cinema a casa o en angl\u00E8s home cinema, \u00E9s un sistema que busca reproduir la qualitat de v\u00EDdeo i \u00E0udio d'una sala de cinema en la llar. L'aspecte de v\u00EDdeo sovint inclou una pantalla gran o televisor d'alta definici\u00F3, o un sistema de projecci\u00F3. La reproducci\u00F3 d'\u00E0udio de qualitat s'aconsegueix amb un sistema surround d'alta fidelitat."@ca . . . . . "\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629"@ar . . "El cine en casa, tambi\u00E9n llamado cine hogare\u00F1o, cine casero o teatro en casa (en ingl\u00E9s home cinema) es un sistema que busca reproducir la calidad de v\u00EDdeo y audio de una sala de cine en el hogar. El aspecto de v\u00EDdeo a menudo incluye una pantalla grande o televisor de alta definici\u00F3n, o un sistema de proyecci\u00F3n. La reproducci\u00F3n de audio de calidad se consigue con un sistema de sonido envolvente de alta fidelidad. Sin embargo, el cine en casa implica una verdadera experiencia de cine y por tanto una mayor calidad de sus componentes. Un sistema cl\u00E1sico incluir\u00EDa lo siguiente:"@es . "\u5BB6\u5EAD\u5287\u9662\uFF08home theater\uFF09\u6216\u5BB6\u5EAD\u5F71\u9662\uFF08home cinema\uFF09\u662F\u6307\u5728\u5BB6\u4E2D\u6A21\u64EC\u51FA\u8F03\u5C08\u696D\u7684\u8996\u807D\u653E\u6620\u5834\u6240\uFF0C\u4E00\u822C\u5BB6\u5EAD\u7684\u8996\u807D\u8A2D\u5099\u901A\u5E38\u5C31\u662F\u4E00\u53F0\u4E00\u9AD4\u6210\u5F62\u7684\u96FB\u8996\u6A5F\uFF0C\u6240\u6709\u5F71\u50CF\u756B\u9762\u90FD\u4F86\u81EA\u96FB\u8996\u6A5F\uFF0C\u5BB6\u5EAD\u5287\u9662\u5247\u662F\u7531\u591A\u4EF6\u5C08\u7528\u6027\u7684\u8A2D\u5099\u7D44\u5408\u800C\u6210\u4E00\u5957\u5F71\u97F3\u8F38\u51FA\u6A21\u7D44\u3002 \u5728\u73FE\u6642\u76842020\u5E74\u4EE3\uFF0C\u5BB6\u5EAD\u5F71\u9662\u7CFB\u7D71\u901A\u5E38\u4F7F\u7528\u4F86\u81EA\u6216\u5927\u578B\u5E73\u677F\u9AD8\u5206\u8FA8\u7387HDTV\u7CFB\u7D71\u7684\u5927\u6295\u5F71\u5716\u50CF\u3001DVD\u6216\u85CD\u5149\u5149\u76E4\u4E0A\u7684\u96FB\u5F71\u6216\u5176\u4ED6\u8996\u983B\u5167\u5BB9\uFF0C\u9019\u662F\u5728 DVD \u64AD\u653E\u5668\u6216\u85CD\u5149\u64AD\u653E\u5668\u4E0A\u64AD\u653E\uFF0C\u97F3\u983B\u901A\u904E\u591A\u8072\u9053\u529F\u7387\u653E\u5927\u5668\u589E\u5F37\uFF0C\u5F9E\u5169\u500B\u63DA\u8072\u5668\u548C\u7ACB\u9AD4\u8072\u529F\u7387\u653E\u5927\u5668\uFF08\u7528\u65BC\u7ACB\u9AD4\u8072\uFF09\u5230 5.1 \u8072\u9053\u653E\u5927\u5668\u548C\u4E94\u500B\u6216\u66F4\u591A\u74B0\u7E5E\u8072\u97F3\u7BB1\uFF08\u5E36\u74B0\u7E5E\u8072\u7CFB\u7D71\uFF09\u3002\u7121\u8AD6\u5BB6\u5EAD\u5F71\u9662\u611B\u597D\u8005\u6709\u7ACB\u9AD4\u8072\u8A2D\u7F6E\u9084\u662F 5.1 \u8072\u9053\u74B0\u7E5E\u7CFB\u7D71\uFF0C\u4ED6\u5011\u901A\u5E38\u81F3\u5C11\u4F7F\u7528\u4E00\u500B\u4F4E\u983B\u4F4E\u97F3\u70AE\u97F3\u7BB1\u4F86\u653E\u5927\u96FB\u5F71\u914D\u6A02\u7684\u4F4E\u983B\u6548\u679C\u4E26\u518D\u73FE\u97F3\u6A02\u914D\u6A02\u7684\u6DF1\u6C89\u97F3\u8ABF\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "Cine hogare\u00F1o"@es . . . . . "Cinema dom\u00E8stic"@ca . . "\u039F\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 (Home cinema / Home theater) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF-\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u039C\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7, DVD player \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03B7\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD. \u03A3\u03B5 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AE \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 (HD-DVD, Blu-ray player), \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD Audio / Video receiver, \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03B7\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AE \u03B4\u03CD\u03BF subwoofer."@el . . . . . . "Home cinema, also called home theaters or theater rooms, are home entertainment audio-visual systems that seek to reproduce a movie theater experience and mood using consumer electronics-grade video and audio equipment that is set up in a room or backyard of a private home. Some studies show films are rated better and generate more intense emotions when watched in a movie theater, however, convenience is a major appeal for home cinemas. In the 1980s, home cinemas typically consisted of a movie pre-recorded on a LaserDisc or VHS tape; a LaserDisc Player or VCR; and a heavy, bulky large-screen cathode ray tube TV set, although sometimes CRT projectors were used instead. In the 2000s, technological innovations in sound systems, video player equipment and TV screens and video projectors have c"@en . "1124293707"^^ . . . . . "Ein Heimkino (von englisch Home Cinema) dient der akustischen und visuellen Nachbildung der Kinoatmosph\u00E4re in Privatwohnungen. Dabei kommt eine Ger\u00E4teausstattung zum Einsatz, die \u00FCber das \u00DCbliche hinausgeht. Der Anspruch an die Qualit\u00E4t w\u00E4chst mit der Entwicklung des Kinos (Raumtonverfahren) und der Entwicklung der technischen M\u00F6glichkeiten der Unterhaltungselektronik."@de . . . "183370"^^ . . . . . . . . "\u5BB6\u5EAD\u5287\u9662"@zh . . . . . . . "2014-04-10"^^ . . . "Home theater"@pt . . . . "El cine en casa, tambi\u00E9n llamado cine hogare\u00F1o, cine casero o teatro en casa (en ingl\u00E9s home cinema) es un sistema que busca reproducir la calidad de v\u00EDdeo y audio de una sala de cine en el hogar. El aspecto de v\u00EDdeo a menudo incluye una pantalla grande o televisor de alta definici\u00F3n, o un sistema de proyecci\u00F3n. La reproducci\u00F3n de audio de calidad se consigue con un sistema de sonido envolvente de alta fidelidad. El cine en casa, t\u00E9cnicamente, podr\u00EDa ser tan b\u00E1sico como una a\u00F1adir al televisor un reproductor de v\u00EDdeo y un soundbar o un grupo de altavoces. Es, por tanto, dif\u00EDcil especificar exactamente lo que distingue un home cinema de un televisor con sistema est\u00E9reo. Sin embargo, el cine en casa implica una verdadera experiencia de cine y por tanto una mayor calidad de sus componentes. Un sistema cl\u00E1sico incluir\u00EDa lo siguiente: 1. \n* Un prominente despliegue de aparatos, generalmente un televisor de gran tama\u00F1o alta definici\u00F3n Smart TV o tecnolog\u00EDa de plasma, una pantalla de cristal l\u00EDquido o led, o posiblemente un proyector de video a menudo con funci\u00F3n HDTV. 2. \n* Uno o m\u00E1s canales audio/v\u00EDdeo. Formatos de alta calidad como DVD o Laserdisc, ahora tambi\u00E9n con los nuevos formatos de alta definici\u00F3n como el HD DVD o Blu-ray. 3. \n* Un sistema audio que sea capaz de emitir sonido envolvente (al menos 5.1). Generalmente, esto consiste en varios altavoces y un subwoofer. A veces un decodificador especial se utiliza para permitir la emisi\u00F3n de nuevos formatos de sonido envolvente.\u200B 4. \n* Asientos confortables y una organizaci\u00F3n para transmitir sensaciones de cine. Puede incluir varios sillones reclinables y cortinas o luz de ambiente reducida o modificada para ampliar la experiencia. Algunos entusiastas del cine en casa llegan a construir una habitaci\u00F3n dedicada solo a ello. Dicha habitaci\u00F3n a menudo se decora para recordar un cine real, con mobiliario especial, p\u00F3sters de cine o una m\u00E1quina de palomitas. Estas instalaciones m\u00E1s avanzadas a menudo incluyen elementos de dise\u00F1o ac\u00FAstico sofisticados, incluyendo un aislamiento de sonido. Estas instalaciones a menudo son llamadas habitaciones pantalla o sala de cine para diferenciarlas de las instalaciones sencillas. A d\u00EDa de hoy es posible comprar kits de cine en casa en una caja lanzados por varias conocidas compa\u00F1\u00EDas de productos electr\u00F3nicos. Estos kits comprenden un conjunto de altavoces de sistema surround, un amplificador/selector para ajustar el volumen y seleccionar los canales de v\u00EDdeo y a veces un reproductor de DVD. Aunque estos kits palidecen en comparaci\u00F3n con una instalaci\u00F3n real de home cinema, su precio tambi\u00E9n resulta m\u00E1s atractivo. Uno s\u00F3lo necesita a\u00F1adir un televisor y algunas pel\u00EDculas para crear una sala de cine en casa."@es . . . . . . . . . . . "Dom\u00E1c\u00ED kino"@cs . . "Home cinema, also called home theaters or theater rooms, are home entertainment audio-visual systems that seek to reproduce a movie theater experience and mood using consumer electronics-grade video and audio equipment that is set up in a room or backyard of a private home. Some studies show films are rated better and generate more intense emotions when watched in a movie theater, however, convenience is a major appeal for home cinemas. In the 1980s, home cinemas typically consisted of a movie pre-recorded on a LaserDisc or VHS tape; a LaserDisc Player or VCR; and a heavy, bulky large-screen cathode ray tube TV set, although sometimes CRT projectors were used instead. In the 2000s, technological innovations in sound systems, video player equipment and TV screens and video projectors have changed the equipment used in home cinema set-ups and enabled home users to experience a higher-resolution screen image, improved sound quality and components that offer users more options (e.g., many of the more expensive Blu-ray players in 2016 can also \"stream\" movies and TV shows over the Internet using subscription services such as Netflix). The development of Internet-based subscription services means that 2016-era home theatre users do not have to commute to a video rental store as was common in the 1980s and 1990s (nevertheless, some movie enthusiasts buy DVD or Blu-ray discs of their favourite content) In the 2020s, a home cinema system typically uses a large projected image from a video projector or a large flat-screen high-resolution HDTV system, a movie or other video content on a DVD or high-resolution Blu-ray disc, which is played on a DVD player or Blu-ray player, with the audio augmented with a multi-channel power amplifier and anywhere from two speakers and a stereo power amp (for stereo sound) to a 5.1 channel amplifier and five or more surround sound speaker cabinets (with a surround sound system). Whether home cinema enthusiasts have a stereo set-up or a 5.1 channel surround system, they typically use at least one low-frequency subwoofer speaker cabinet to amplify low-frequency effects from movie soundtracks and reproduce the deep pitches from the musical soundtrack."@en . . . . "\u30DB\u30FC\u30E0\u30B7\u30A2\u30BF\u30FC"@ja . "Een thuisbioscoop verwijst naar een opstelling die tracht in een kamer van een woonhuis de sfeer en ervaring van een echte bioscoop na te bootsen. Hierbij wordt gebruikgemaakt van een groot televisiescherm of een beamer, in combinatie met een surround sound geluidsopstelling."@nl . "Le home cin\u00E9ma, cin\u00E9ma \u00E0 domicile ou cin\u00E9dom, cin\u00E9ma \u00E0 la maison ou cin\u00E9ma maison (au Canada), est l'ensemble des \u00E9quipements et installations permettant au particulier de b\u00E9n\u00E9ficier d'un confort sonore et visuel similaire \u00E0 celui d'une salle de cin\u00E9ma. La d\u00E9signation s'inspire de l'anglais am\u00E9ricain \u00AB home theater \u00BB. Par extension, le dispositif permet d'exploiter diverses sources t\u00E9l\u00E9visuelles comme le DVD, le Blu-ray ainsi que les jeux vid\u00E9o."@fr . . "\u30DB\u30FC\u30E0\u30B7\u30A2\u30BF\u30FC\uFF08\u7C73: home theater\u3001\u82F1: home cinema\uFF09\u306F\u3001\u5BB6\u5EAD (home) \u306B\u5927\u753B\u9762\u30C6\u30EC\u30D3\u3084\u30DE\u30EB\u30C1\u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB\u30B9\u30D4\u30FC\u30AB\u30FC\u306A\u3069\u3092\u8A2D\u7F6E\u3057\u3001\u307E\u308B\u3067\u5C0F\u578B\u306E\u6620\u753B\u9928 (theater) \u3067\u3042\u308B\u304B\u306E\u3088\u3046\u306B\u8A2D\u5099\u3092\u7D44\u3080\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5BCC\u58EB\u901A\u30BC\u30CD\u30E9\u30EB\u304C1963\u5E74\uFF08\u662D\u548C38\u5E74\uFF09\u304B\u3089\u300C\u30DB\u30FC\u30E0\u30B7\u30A2\u30BF\u30FC\u300D\u3092\u5546\u6A19\u767B\u9332\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u30011999\u5E74\uFF08\u5E73\u621011\u5E74\uFF09\u306B\u7121\u511F\u958B\u653E\u3057\u305F\u3002\u591A\u984D\u306E\u4E88\u7B97\u3092\u7528\u610F\u3057\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u6620\u753B\u9928\u3068\u6BD4\u8F03\u3059\u308B\u3068\u3001\u30DB\u30FC\u30E0\u30B7\u30A2\u30BF\u30FC\u306F\u4E88\u7B97\u306B\u53B3\u3057\u3044\u5236\u7D04\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u906E\u97F3\u6027\u306E\u4F4E\u3044\u666E\u901A\u306E\u4F4F\u5B85\u306B\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u305F\u308A\u3001\u5229\u7528\u51FA\u6765\u308B\u6620\u50CF\u30FB\u97F3\u58F0\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u54C1\u8CEA\u304C\u52A3\u3063\u3066\u3044\u305F\u308A\uFF08Blu-ray Disc\u306A\u3069\u306E\u975E\u53EF\u9006\u5727\u7E2E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u9650\u754C\uFF09\u3001\u30B9\u30D4\u30FC\u30AB\u30FC\u3082\u7C21\u6613\u7684\u3067\u3042\u308B\uFF08\u624B\u306E\u3072\u3089\u306B\u4E57\u308B\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u30B9\u30D4\u30FC\u30AB\u30FC\u304C\u4E00\u822C\u7684\uFF09\u3068\u8A00\u3063\u305F\u4E8B\u304B\u3089\u3001\u8FEB\u529B\u3067\u52A3\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u305D\u3046\u3044\u3063\u305F\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u9762\u3067\u306E\u5DEE\u304B\u3089\u3001\u30B5\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u97F3\u58F0\u898F\u683C\u3082\u696D\u52D9\u7528\u3068\u5BB6\u5EAD\u7528\u3067\u533A\u5225\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u2014 \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u044C, \u0442\u0435\u043B\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A \u0443 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0434\u043E\u043C\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0456\u0434\u0435\u044F \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u2014 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u00AB\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB \u0432 \u043A\u0430\u0434\u0440\u0456. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u0446\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438: \n* \u0412\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456. \u0414\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F: \n* \u041F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D, \u0430\u0431\u043E \u0436 \n* \u0422\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D \u0430\u0431\u043E \u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456. \n* \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u043E\u0447\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \n* \u0417\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0436\u043A\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \n* \u0417\u0432\u0443\u043A \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \n* \u041F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433 \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \n* \u041A\u043E\u043C\u0444\u043E\u0440\u0442\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u043E\u0434 \n* \u041F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0456\u043A\u043E\u043D, \u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u043A\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456 \n* \u0412\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F \n* \u041E\u0437\u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043C\u0435\u0431\u043B\u0456."@uk . . . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 (\u0648 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A) \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0639\u0649 \u0644\u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0634\u0628\u064A\u0647\u0629 \u0628\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0639\u064A\u0634\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0623\u0648 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644.\u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0627\u0641\u0631 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627\u060C \u0648\u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0627\u0647\u064A\u0627\u062A \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0648\u0627\u0641\u0631\u0647\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u062B\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u062C\u0639\u0644 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0631\u0627 \u0645\u062A\u0627\u062D\u0627 \u0628\u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u063A\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0647\u0638\u0629. \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629\u062D\u062A\u0627\u062C \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u00AB\u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0639\u0646\u062F \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0633\u062A\u062C\u062F\u0647\u0627 \u0633\u0647\u0644\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629: \u062C - \u062E\u0637\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630:"@ar . . . . . . . . . . . "Home cinema"@fr . . . . . "\u0414\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440"@ru . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 (\u0648 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A) \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0639\u0649 \u0644\u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0634\u0628\u064A\u0647\u0629 \u0628\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0639\u064A\u0634\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0623\u0648 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644.\u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0627\u0641\u0631 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627\u060C \u0648\u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0627\u0647\u064A\u0627\u062A \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0648\u0627\u0641\u0631\u0647\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u062B\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u062C\u0639\u0644 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0631\u0627 \u0645\u062A\u0627\u062D\u0627 \u0628\u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u063A\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0647\u0638\u0629. \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0641\u0630 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629\u064A\u062A\u0645 \u062A\u062C\u0647\u064A\u0632 \u0648\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0648\u0633 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u064A\u0639\u0637\u064A \u0623\u062D\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u060C \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u0642\u0627\u0639\u062F \u0645\u0631\u064A\u062D\u0629\u060C \u0633\u062A\u0627\u0626\u0631 \u0623\u0648 \u0625\u0636\u0627\u0626\u0629 \u062E\u0627\u0641\u0650\u062A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0633\u0627\u0633 \u0628\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0628\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0648\u0645\u0648\u0627 \u0628\u062A\u062E\u0635\u064A\u0635 \u062D\u062C\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0642\u0631\u064A\u0628 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u062B\u0627\u062B \u0645\u062E\u0635\u0635\u060C \u0644\u0627\u0635\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0642\u062F \u064A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0625\u0644\u064A \u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u0627\u0643\u064A\u0646\u0629 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0645\u0627\u0643\u064A\u0646\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629. \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u062A\u062C\u0647\u064A\u0632\u0627\u062A \u0648\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0639\u0642\u064A\u062F\u0627\u064B\u060C \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u062A\u062C\u0647\u064A\u0632 \u063A\u0631\u0641\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u063A\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0639\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0648\u064A\u0639\u0637\u064A \u0645\u0646\u0627\u062E \u0645\u062B\u0627\u0644\u064A \u0644\u0646\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u060C \u062A\u0633\u0645\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0647\u064A\u0632\u0627\u062A \u00AB\u062D\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636\u00BB \u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0647\u064A\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629\u062D\u062A\u0627\u062C \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u00AB\u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0639\u0646\u062F \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0633\u062A\u062C\u062F\u0647\u0627 \u0633\u0647\u0644\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629: \u0623\u200C- \u0645\u0633\u0627\u0631 \u00AB\u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629\u00BB: \u0639\u0644\u064A\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0641\u0643\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0634\u063A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0640 \u00AB\u062F\u0649.\u0641\u064A.\u062F\u0649\u00BB \u0643\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0643\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0646\u0628\u063A\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0644\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A. \u0628- \u0645\u062B\u0627\u0644 \u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u00AB\u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629\u00BB: \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062A \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u00AB\u0644\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629\u00BB \u0641\u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0633\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0639\u0642\u064A\u062F\u0627\u064B \u0642\u0644\u064A\u0644\u0627\u064B.. \u064A\u0646\u0628\u063A\u0649 \u062A\u0648\u0627\u0641\u0631 \u0623\u0648\u0644\u0627\u064B \u0643\u0645\u0627 \u0633\u0628\u0642\u0646\u0627 \u0648\u0630\u0643\u0631\u0646\u0627: \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 - \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0633\u0645\u0639\u0649 / \u0645\u0631\u0626\u0649 - \u0645\u0634\u063A\u0644 \u00AB\u062F\u0649.\u0641\u064A.\u062F\u0649\u00BB - \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062C\u0644 \u00AB\u062F\u0649.\u0641\u064A.\u062F\u0649\u00BB. \u062C - \u062E\u0637\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630: 1 - \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u0649 \u0628\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0640 \u00AB\u062F\u0649.\u0641\u064A.\u062F\u0649\u00BB \u0648\u0645\u0646 \u062B\u064E\u0651\u0645 \u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0643\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0648\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646\u0627 \u0642\u0627\u062F\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062B.\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0643 \u0643\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0648\u0645\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0640 \u00AB\u062F\u0649.\u0641\u064A.\u062F\u0649\u00BB \u064A\u0646\u0628\u063A\u0649 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627 \u062A\u062A\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0623\u064A \u0644\u0643\u0644 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0648\u0635\u0644\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0644\u0622\u062E\u0631. 2 - \u062A\u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u064A\u0629 / \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0640 \u00AB\u062F\u0649.\u0641\u064A.\u062F\u0649\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u0649 / \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u0649 \u0644\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0635\u0635 \u0644\u0645\u062F\u0627\u062E\u0644 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 (\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0643 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062C\u0644 \u00AB\u062F\u0649.\u0641\u064A.\u062F\u0649\u00BB \u064A\u0646\u0628\u063A\u0649 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u0635\u0644\u0627\u062A \u0644\u0643\u0644 \u062C\u0647\u0627\u0632 (VCR1&VCR2). \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u064A\u0629 / \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u0649 / \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u0649 / \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u0649 \u0628\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0633\u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0648\u0645\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0640 \u00AB\u062F\u0649.\u0641\u064A.\u062F\u0649\u00BB \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0648\u0645\u0627 \u0628\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u0649 / \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u0649 \u0623\u0648 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646. \u0648\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0643\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0648\u0645\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0640 \u00AB\u062F\u0649.\u0641\u064A.\u062F\u0649\u00BB \u0645\u062A\u0635\u0644\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u0649 / \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u0649 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u0649 / \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u0649. 3 - \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0634\u063A\u0644 \u0627\u0644\u0640 \u00AB\u062F\u0649.\u0641\u064A.\u062F\u0649\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0634\u063A\u0644 \u0627\u0644\u0640 \u00AB\u062F\u0649.\u0641\u064A.\u062F\u0649\u00BB \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u0649 / \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u0649\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u0649 / \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u0649\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u0649 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u062A\u0641\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0645\u0634\u063A\u0644 \u0627\u0644\u0640 \u00AB\u062F\u0649.\u0641\u064A.\u062F\u0649\u00BB. 4 - \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0645\u0634\u063A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u062C\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u0649 / \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u0649\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0625\u0645\u0627 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0633\u0645\u0639\u0649 \u0644\u0645\u0634\u063A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u062C\u0629 \u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644 \u0623\u0648 \u0631\u0642\u0645\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u0649 / \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u0649. 5 - \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u0649 / \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u0649 \u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u060C \u0641\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0643 \u0623\u0646 \u062A\u0634\u0627\u0647\u062F \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0623\u0648 \u0645\u0634\u063A\u0644 \u0627\u0644\u0640 \u00AB\u062F\u0649.\u0641\u064A.\u062F\u0649\u00BB \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u0649 / \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u0649. \n* \u0645\u0644\u062D\u0648\u0638\u0629: \u062A\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u0649 / \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u0649 \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0627\u064B \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0623\u0643\u0627\u0646 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0623\u0645 \u0645\u0634\u063A\u0644 \u0627\u0644\u0640 \u00AB\u062F\u0649.\u0641\u064A.\u062F\u0649\u00BB \u0648\u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0645\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u0649 (\u0644\u064A\u0633 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649) \u0644\u0643\u0649 \u062A\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u0649 / \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u0649. 6 - \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u0649 \u0644\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 (\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u0649 / \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u0649\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0633\u0645 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629. 7 - \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u0649 / \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u0649\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0628\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0637\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0628: \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F)\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0645\u062A\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D\u0629 (\u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 - \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u0649 - \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u0649 - \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0649 - \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633 \u0642\u0646\u0648\u0627\u062A).8 - \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u062E\u0627\u0631\u062C \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0636\u062E\u0645 (Subwoofer) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u0649 / \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0636\u062E\u0645. - \u0648\u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0649 \u00AB\u0644\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629\u00BB \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0644\u0642 \u0647\u0648 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644\u0627\u062A \u062D\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0644\u0647\u0630\u0647 \u00AB\u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629\u00BB. 9 - \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0644\u064A\u0645 - \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062C\u0639\u0644 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0623\u0633\u0647\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0644\u062F\u064A\u0643: \u0623 - \u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u062F \u0645\u0646 \u062A\u0648\u0627\u0641\u0631 \u062F\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643\u0644 \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0647. \u0628 - \u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u062F \u0645\u0646 \u0648\u0635\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629\u060C \u0648\u0628\u0623\u0637\u0648\u0627\u0644 \u0645\u0644\u0627\u0626\u0645\u0629.. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u063A\u0641\u0644\u062A \u0639\u0646 \u0634\u0626 \u0639\u0644\u064A\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u0645\u062A \u0628\u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0647 \u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062E\u0637\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628. \u062C - \u0648\u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644\u0627\u062A \u062E\u0627\u0637\u0626\u0629\u060C \u0639\u0644\u064A\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644\u0627\u062A.\u062F - \u0648\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0623 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0644\u0627\u062A \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u062D.. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u062A\u062F\u0639\u064A\u0647 \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0645\u0634\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0621. \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629- \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629/\u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u0649 (Home theatre): \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u062E\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0635\u0648\u062A\u0649 \u0645\u062D\u064A\u0637 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627. - \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627 (Plasma television): \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0649 (High definition television) \u0623\u064A \u062C\u0648\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0628\u062F\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u062F. \u0648\u064A\u0639\u0637\u0649 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629 \u0648\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0637\u0642\u0629 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0628\u062B \u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0627\u0641\u0631 \u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637. - \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0630\u0648 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0639\u0627\u0644\u064D (HDTV- high definition television): \u0647\u0648 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627. - \u0635\u0648\u062A \u0645\u062D\u064A\u0637 (Surround sound): \u0647\u0648 \u0641\u0646 \u0644\u0644\u0635\u0648\u062A \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0631\u062F\u062F\u0627\u062A \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0632\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0641\u064A \u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0633\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A\u060C \u0648\u0643\u0623\u0646\u0647 \u064A\u0623\u062A\u0649 \u0645\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u062C\u0646\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0623\u064A \u064A\u0639\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u062D\u0649. - \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \" \u0641\u064A \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 (Home theatre in-a-box): \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u0649 \u064A\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0648 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0631\u062E\u064A\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0645\u0646 \u0648\u0635\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B. - \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u062C\u0629 (CD- compact disc): \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u062C\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0641\u064A \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629. - \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u00AB\u062F\u0649.\u0641\u064A.\u062F\u0649\u00BB (DVD- digital audio disc): \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062E\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u064A\u0629 / \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0635\u064A\u063A\u0629 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0636\u062D \u0645\u062E\u0631\u062C\u0627\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u063A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u0649 \u0635\u064A\u063A\u0629 \u062A\u062A\u0641\u0648\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u0629 (Analog) \u0648\u0647\u064A \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0648\u0645\u0634\u063A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 (DVD player) \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0644\u0643\u0649 \u064A\u0628\u062B \u0644\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0648\u064A\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 (Digital outputs) \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u0629 (Analog signals) \u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0641\u0647\u0645\u0647\u0627. - \u0645\u0636\u062E\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A (Subwoofer): \u0645\u0636\u062E\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0641\u064A\u0636\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u00AB\u0627\u0644\u0637\u0628\u0644\u0629\u00BB \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0642\u0648\u0649 \u0645\u062F\u0648\u0649. - \u0645\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A (Amplifier): \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u064A\u0629. - \u0633\u0645\u0627\u0639\u0629 (Speaker): \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629. - \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u00AB\u0622\u064A\u0647.\u0625\u0645\u00BB (AM- amplitude modulated): \u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0633\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u062D\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629. - \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F \u00AB\u0625\u0641.\u0625\u0645 (FM- frequency modulated):\u00BB \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0645\u064A\u0644 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648 \u0641\u064A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0631\u062F\u062F \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0644\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644\u0647\u0627."@ar . "Home Theater, tamb\u00E9m conhecido como home cinema ou cinema em casa, \u00E9 o nome que se d\u00E1 ao hobby que consiste em montar pequenas salas de cinema em resid\u00EAncias usando sofisticados aparelhos eletr\u00F4nicos. A t\u00E9cnica come\u00E7ou na d\u00E9cada de 1970 com o advento do videocassete e de amplificadores espec\u00EDficos, chamados de receivers (receptores). Nos anos 1990, esse que \u00E9 considerado um nicho de mercado dos eletr\u00F4nicos ganhou mais visibilidade com o progresso da tecnologia digital em substitui\u00E7\u00E3o \u00E0 anal\u00F3gica. O segmento Home Theater \u00E9 hoje tido como o respons\u00E1vel pela aprova\u00E7\u00E3o de novos produtos e tecnologias junto ao p\u00FAblico consumidor. \u00C9 nele que s\u00E3o iniciados os processos de comercializa\u00E7\u00E3o de m\u00EDdias ou m\u00E9dias como o DVD (disco de v\u00EDdeo digital) e posteriormente aprovados por seus consumidores. Muitas tecnologias promissoras j\u00E1 foram \"reprovadas\" por esse segmento e consequentemente abandonadas pelas empresas: o Laserdisc, o VCD, o MiniDisc e o S-VHS s\u00E3o bons exemplos."@pt . . . . . . . . . . . "Ein Heimkino (von englisch Home Cinema) dient der akustischen und visuellen Nachbildung der Kinoatmosph\u00E4re in Privatwohnungen. Dabei kommt eine Ger\u00E4teausstattung zum Einsatz, die \u00FCber das \u00DCbliche hinausgeht. Der Anspruch an die Qualit\u00E4t w\u00E4chst mit der Entwicklung des Kinos (Raumtonverfahren) und der Entwicklung der technischen M\u00F6glichkeiten der Unterhaltungselektronik."@de . "Home cinema"@it . . "\u0414\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u2014 \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u044C, \u0442\u0435\u043B\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A \u0443 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0434\u043E\u043C\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0456\u0434\u0435\u044F \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u2014 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u00AB\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB \u0432 \u043A\u0430\u0434\u0440\u0456. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u0446\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438:"@uk . . . . . . . . "Home cinema"@en . . . . . . . "Le home cin\u00E9ma, cin\u00E9ma \u00E0 domicile ou cin\u00E9dom, cin\u00E9ma \u00E0 la maison ou cin\u00E9ma maison (au Canada), est l'ensemble des \u00E9quipements et installations permettant au particulier de b\u00E9n\u00E9ficier d'un confort sonore et visuel similaire \u00E0 celui d'une salle de cin\u00E9ma. La d\u00E9signation s'inspire de l'anglais am\u00E9ricain \u00AB home theater \u00BB. Par extension, le dispositif permet d'exploiter diverses sources t\u00E9l\u00E9visuelles comme le DVD, le Blu-ray ainsi que les jeux vid\u00E9o. Un ensemble \u00AB home cin\u00E9ma \u00BB est cens\u00E9 procurer un meilleur confort et des sensations acoustiques et visuelles plus spectaculaires. Alors que les normes sonores portant sur la Haute Fid\u00E9lit\u00E9 exigent de tendre vers une certaine perfection, le \u00AB home cin\u00E9ma \u00BB est principalement bas\u00E9 sur le traitement psycho-acoustique et de certains effets visuels. Ainsi, les dispositifs de visualisation tels que t\u00E9l\u00E9viseur, vid\u00E9oprojecteur ou r\u00E9troprojecteur ne se limitent pas \u00E0 une am\u00E9lioration de la r\u00E9solution des images, comme la haute d\u00E9finition mais int\u00E8grent les effets compl\u00E9mentaires tels que la st\u00E9r\u00E9oscopie 3D. Cette d\u00E9signation est utilis\u00E9e pour d\u00E9crire un ensemble comprenant un simple t\u00E9l\u00E9viseur associ\u00E9 \u00E0 un syst\u00E8me acoustique \u00E0 au moins quatre enceintes. En Europe, les d\u00E9taillants de produits haute fid\u00E9lit\u00E9 nomment souvent home cin\u00E9ma certains ensembles acoustiques (amplificateur avec s\u00E9ries d'enceintes). Depuis quelques ann\u00E9es, le home cin\u00E9ma ne se limite plus qu'\u00E0 la projection de films, mais \u00E9galement \u00E0 la projection de la t\u00E9l\u00E9vision HD, et des consoles de jeux. La traditionnelle salle sp\u00E9cialis\u00E9e dans une partie de la maison est de plus en plus remplac\u00E9e par du mat\u00E9riel de salon, permettant de profiter d'un tr\u00E8s grand \u00E9cran directement dans sa pi\u00E8ce \u00E0 vivre, en famille ou entre amis."@fr . .