. "Homo ergaster \u00E4r det namn som en del forskare anv\u00E4nder f\u00F6r fossil av m\u00E4nniskor i sl\u00E4ktet Homo som levde i \u00F6stra och s\u00F6dra Afrika mellan 1,9 och 1,4 miljoner \u00E5r sedan, i samband med det globala klimatsvalnandet i \u00E4ldre pleistocen. Andra forskare r\u00E4knar in samma fossil inom arten Homo erectus.H. ergaster hade en skallvolym mellan 750 och 800 cm3, och hade inte lika h\u00F6g grad av sexuell dimorfism som tidigare hominider. H. ergaster antas ha varit ungef\u00E4r 1,80 m l\u00E5nga, ungef\u00E4r lika l\u00E5nga som vi, medan homo erectus till och med kan ha varit n\u00E5got l\u00E4ngre."@sv . . . . . . . . . "(Zeitoun, 2000)"@en . "Homo ergaster is an extinct species or subspecies of archaic humans who lived in Africa in the Early Pleistocene. Whether H. ergaster constitutes a species of its own or should be subsumed into H. erectus is an ongoing and unresolved dispute within palaeoanthropology. Proponents of synonymisation typically designate H. ergaster as \"African Homo erectus\" or \"Homo erectus ergaster\". The name Homo ergaster roughly translates to \"working man\", a reference to the more advanced tools used by the species in comparison to those of their ancestors. The fossil range of H. ergaster mainly covers the period of 1.7 to 1.4 million years ago, though a broader time range is possible. Though fossils are known from across East and Southern Africa, most H. ergaster fossils have been found along the shores of Lake Turkana in Kenya. There are later African fossils, some younger than 1 million years ago, that indicate long-term anatomical continuity, though it is unclear if they can be formally regarded as H. ergaster specimens. As a chronospecies, H. ergaster may have persisted to as late as 600,000 years ago, when new lineages of Homo arose in Africa. Those who believe H. ergaster should be subsumed into H. erectus consider there to be too little difference between the two to separate them into distinct species. Proponents of keeping the two species as distinct cite morphological differences between the African fossils and H. erectus fossils from Asia, as well as early Homo evolution being more complex than what is implied by subsuming species such as H. ergaster into H. erectus. Additionally, morphological differences between the specimens commonly seen as constituting H. ergaster might suggest that H. ergaster itself does not represent a cohesive species. Regardless of their most correct classification, H. ergaster exhibit primitive versions of traits later expressed in H. erectus and are thus likely the direct ancestors of later H. erectus populations in Asia. Additionally, H. ergaster is likely ancestral to later hominins in Europe and Africa, such as modern humans and Neanderthals. Several features distinguish H. ergaster from australopithecines as well as earlier and more basal species of Homo, such as H. habilis. Among these features are their larger body mass, relatively long legs, obligate bipedalism, relatively small jaws and teeth (indicating a major change in diet) as well as body proportions and inferred lifestyles more similar to modern humans than to earlier and contemporary hominins. With these features in mind, some researchers view H. ergaster as being the earliest true representative of the genus Homo. H. ergaster lived on the savannah in Africa, a unique environment with challenges that would have resulted in the need for many new and distinct behaviours. Earlier Homo probably used counter-attack tactics, like modern primates, to keep predators away. By the time of H. ergaster, this behaviour had probably resulted in the development of true hunter-gatherer behaviour, a first among primates. H. ergaster was an apex predator. Further behaviours that might first have arisen in H. ergaster include male-female divisions of foraging and true monogamous pair bonds. H. ergaster also marks the appearance of more advanced tools of the Acheulean industry, including the earliest known hand axes. Though undisputed evidence is missing, H. ergaster might also have been the earliest hominin to master control of fire."@en . . . . . "Homo ergaster"@sv . . . . "Homo ergaster"@in . . . . "1121325900"^^ . . . . . . . . . . . . . "Homo ergaster (Groves & Maz\u00E1k, 1975) \u00E8 una specie estinta del genere Homo, vissuto in Africa tra 2 e 1 milioni di anni fa. Si stabil\u00EC in molte zone del continente africano, comprese tra l'Africa orientale ed il Sudafrica.Forse condivise alcuni di questi luoghi con altre specie, come l'Homo habilis, che 1,8 milioni di anni fa era ancora presente presso la Gola di Olduvai."@it . "Chlapec od jezera Turkana 03.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . "Homo ergaster"@pl . . . . "Homo ergaster is een uitgestorven mensensoort die in dezelfde tijd leefde als, en erg veel leek op Homo erectus. Homo ergaster is bekend uit het Vroeg Pleistoceen tussen 1,9 tot 1,4 miljoen jaar (Ma) geleden van onder andere Koobi Fora (Kenia, Oost-Afrika) en Swartkrans (Zuid-Afrika)."@nl . . . . "\u2020 Homo erectus ergaster"@en . "Homo ergaster"@ca . "Erectus Skull.png"@en . . . . . . . . . "Homo ergaster (\u0441 \u043B\u0430\u0442.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 1,8 \u043C\u043B\u043D \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 Homo habilis \u0438\u043B\u0438 Homo rudolfensis. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0435\u043D\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u043E\u043F\u0438\u0442\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 Homo erectus, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434 \u043F\u0438\u0442\u0435\u043A\u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432 (\u043B\u0430\u0442. Homo erectus ergaster), \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u0438\u0445 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043A\u0435 1,8\u20141,5 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u2014 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F Homo ergaster."@ru . "\u039F Homo ergaster (\u03C7\u03CC\u03BC\u03BF \u03B5\u03C1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1, \u00AB\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2\u00BB) \u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u03BF \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 Homo erectus \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B6\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B7 \u03A0\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE, \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 1,8 \u03BC\u03B5 1,3 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AD\u03C4\u03B7."@el . . . . . . . . . "\u2020 Homo kenyaensis"@en . . . "Homo ergaster ist eine ausgestorbene Art der Gattung Homo aus dem Altpleistoz\u00E4n. Dieser Chronospezies werden ausschlie\u00DFlich Fossilien aus Afrika zugeordnet, die 1,9 bis 1,4 Mio. Jahre alt sind und in Koobi Fora (Ostafrika) sowie in Swartkrans (S\u00FCdafrika) entdeckt wurden. Einige der Art zugeschriebene Funde stammen auch aus j\u00FCngeren Schichten und sind m\u00F6glicherweise nur 1 Mio. Jahre alt."@de . . "Homo ergaster"@de . "Fossil KNM-ER 3883.JPG"@en . . . . . . . . "\u5320\u4EBA\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AHomo ergaster\uFF0C\u6765\u81EA\u5E0C\u814A\u6587\u1F14\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u5DE5\u4F5C\u201D\uFF09\u662F\u5C5E\u4E8E\u4EBA\u79D1\u7684\u5DF2\u7ECF\u6EC5\u7D55\u7684\u7269\u79CD\uFF0C\u751F\u5B58\u65BC180-130\u842C\u5E74\u524D\u7684\u6771\u975E\u53CA\u5357\u90E8\u975E\u6D32\uFF0C\u5904\u4E8E\u4E0A\u65B0\u4E16\u672B\u671F\u5230\u66F4\u65B0\u4E16\u521D\u671F\u3002\u76EE\u524D\u5BF9\u4E8E\u5320\u4EBA\u7684\u5206\u7C7B\u3001\u7956\u5148\u4EE5\u53CA\u540E\u88D4\u5C1A\u5B58\u4E89\u8BBA\uFF0C\u4F46\u5F88\u591A\u4EBA\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u4ED6\u5F88\u53EF\u80FD\u662F\u665A\u671F\u4EBA\u79D1\u7269\u79CD\uFF08\u8BF8\u5982\u6D77\u5FB7\u5821\u4EBA\u3001\u5C3C\u5B89\u5FB7\u7279\u4EBA\u548C\u667A\u4EBA\uFF09\u7684\u76F4\u63A5\u7956\u5148\u3002\u4ED6\u4E0E\u76F4\u7ACB\u4EBA\u95F4\u7684\u5173\u7CFB\u4E5F\u6709\u8BB8\u591A\u4E89\u8BAE\u3002\u76F4\u7ACB\u4EBA\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u5320\u4EBA\u5728\u4E9A\u6D32\u7684\u540E\u88D4\u3002\u4E5F\u6709\u89C2\u70B9\u8BA4\u4E3A\u4ED6\u4E0E\u76F4\u7ACB\u4EBA\u53EF\u4EE5\u5F52\u4E3A\u540C\u4E00\u7269\u79CD\u3002\u5320\u4EBA\u662F\u4EBA\u5C5E\u7684\u65E9\u671F\u7269\u79CD\u4E4B\u4E00\uFF0C\u53EF\u80FD\u662F\u80FD\u4EBA\u7684\u540E\u88D4\uFF0C\u6216\u8005\u548C\u80FD\u4EBA\u4EAB\u6709\u5171\u540C\u7684\u7956\u5148\u3002"@zh . . . "Homo ergaster ou Homo erectus ergaster \u00E9 uma esp\u00E9cie de homin\u00EDdeo descrita a partir de restos fossilizados encontrados em Swartkrans, na \u00C1frica do Sul, com uma idade estimada entre 1,8 e um milh\u00E3o de anos. De acordo com outros achados no mesmo local, pensa-se que esta esp\u00E9cie, que era muito pr\u00F3xima da nossa, teria usado instrumentos de pedra e poderia ter controlado o fogo."@pt . . . . . . . "Ergaster Skull.png"@en . . . . "Homo ergaster ist eine ausgestorbene Art der Gattung Homo aus dem Altpleistoz\u00E4n. Dieser Chronospezies werden ausschlie\u00DFlich Fossilien aus Afrika zugeordnet, die 1,9 bis 1,4 Mio. Jahre alt sind und in Koobi Fora (Ostafrika) sowie in Swartkrans (S\u00FCdafrika) entdeckt wurden. Einige der Art zugeschriebene Funde stammen auch aus j\u00FCngeren Schichten und sind m\u00F6glicherweise nur 1 Mio. Jahre alt."@de . . . . . . . . . "Early Pleistocene,"@en . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 (\u0647\u0648\u0645\u0648 \u0625\u0631\u063A\u0627\u0633\u062A\u0631)\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646\u0642\u0631\u0636 \u0634\u0628\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0634\u0631\u0642 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 1.9 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0636\u062A\u060C \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0627\u0642\u062A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0628 (\u0625\u064A\u0631\u064A\u0643\u062A\u0648\u0633)\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u063A\u064A\u0631 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636\u0647. \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u062D \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0628 \u0648\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0647\u0627\u064A\u062F\u0644\u0628\u064A\u0631\u063A \u0647\u0645\u0627 \u0623\u062D\u0641\u0627\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0646\u0634\u0623\u0648\u0627 \u0639\u0646\u0647 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0647\u062C\u0631\u062A\u0647. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0628 \u0645\u0646 \u0633\u0645\u0627\u0643\u0647 \u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u062C\u0645\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0647\u0627\u064A\u062F\u0644\u0628\u064A\u0631\u063A \u0628\u0639\u0638\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0641\u0639 \u0648\u0648\u062C\u0647\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632 \u0648\u062C\u0628\u064A\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636."@ar . . . . "\u039F Homo ergaster (\u03C7\u03CC\u03BC\u03BF \u03B5\u03C1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1, \u00AB\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2\u00BB) \u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u03BF \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 Homo erectus \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B6\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B7 \u03A0\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE, \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 1,8 \u03BC\u03B5 1,3 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AD\u03C4\u03B7."@el . . . "Homo ergaster es un hom\u00EDnido extinto, propio de \u00C1frica. Se estima que vivi\u00F3 entre 1,9 y 1,4 millones de a\u00F1os, en el Calabriense (Pleistoceno medio). Sus primeros restos fueron encontrados en 1975 en Koobi Fora (Kenia); se trata de, al menos, dos cr\u00E1neos (KNM-ER 3733, tal vez femenino, y KNM-ER 3883)\u200B de hace 1,75 millones de a\u00F1os cuyo cerebro ten\u00EDa un tama\u00F1o estimado en unos 850 cm\u00B3. En 1984, fue descubierto en , cerca del lago Turkana (Kenia), el esqueleto completo de un individuo de unos 11 a\u00F1os, 1,60 m de estatura y cerebro de 880 cm\u00B3, con una antig\u00FCedad de 1,6 millones de a\u00F1os; se conoce como el ni\u00F1o de Nariokotome.\u200B\u200B El Homo ergaster procede probablemente de Homo habilis y es descrito por algunos autores como el antecesor africano de Homo erectus. Algunos especialistas consideran que pueden haber sido una \u00FAnica especie, debido a su gran parecido anat\u00F3mico, en cuyo caso tendr\u00EDa prioridad su denominaci\u00F3n como Homo erectus, pero parece asentarse la aceptaci\u00F3n de dos especies diferentes.\u200B"@es . . . . . . "150"^^ . . . . . . . . . . "Homo ergaster"@el . . . . . . . . "\u041B\u044E\u0434\u0438\u0301\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0301\u044E\u0447\u0430 (Homo ergaster) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 (Homo), \u0449\u043E \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u043E\u044E (Homo erectus), \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0443 \u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0443\u043C\u0456\u043B\u0456\u0439 (Homo habilis). \u0427\u0430\u0441 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 1,8-1,4 \u043C\u043B\u043D \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043A\u0438 \u2014 \u0432 \u041A\u0435\u043D\u0456\u0457, \u0422\u0430\u043D\u0437\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u0457. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u044E \u0437\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043A\u043E\u044E \u0454 \u00AB\u0425\u043B\u043E\u043F\u0447\u0438\u043A \u0437 \u0422\u0443\u0440\u043A\u0430\u043D\u0438\u00BB (Turkana Boy): \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442 \u043F\u0456\u0434\u043B\u0456\u0442\u043A\u0430 9-12 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 (\u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, 13-14 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432) \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 1984 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u041A\u0435\u043D\u0456\u0457 (\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E \u0422\u0443\u0440\u043A\u0430\u043D\u0430). \u0412\u0456\u043A \u0437\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 1,6-1,5 \u043C\u043B\u043D \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . "Cladogram per Strait, Grine & Fleagle"@en . . "Homo ergaster"@cs . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 (\u0647\u0648\u0645\u0648 \u0625\u0631\u063A\u0627\u0633\u062A\u0631)\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646\u0642\u0631\u0636 \u0634\u0628\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0634\u0631\u0642 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 1.9 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0636\u062A\u060C \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0627\u0642\u062A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0628 (\u0625\u064A\u0631\u064A\u0643\u062A\u0648\u0633)\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u063A\u064A\u0631 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636\u0647. \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u062D \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0628 \u0648\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0647\u0627\u064A\u062F\u0644\u0628\u064A\u0631\u063A \u0647\u0645\u0627 \u0623\u062D\u0641\u0627\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0646\u0634\u0623\u0648\u0627 \u0639\u0646\u0647 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0647\u062C\u0631\u062A\u0647. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0628 \u0645\u0646 \u0633\u0645\u0627\u0643\u0647 \u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u062C\u0645\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0647\u0627\u064A\u062F\u0644\u0628\u064A\u0631\u063A \u0628\u0639\u0638\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0641\u0639 \u0648\u0648\u062C\u0647\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632 \u0648\u062C\u0628\u064A\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636. \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062D\u0641\u0631\u064A\u0629 \u0643\u064A \u0625\u0646 \u0625\u0645-\u0625\u064A \u0622\u0631 2598 (KNM-ER 2598)\u060C \u0648\u0647\u064A \u0639\u0638\u0645\u0629 \u0642\u0641\u0648\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648\u0644 \u062F\u0644\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0628 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 1.9 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0646\u0629 (\u062A\u0632\u0627\u0645\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0631\u0648\u062F\u0648\u0644\u0641). \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u062C\u0648\u0629 \u0623\u062D\u0641\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0629 1.9 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u06481.6 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0646\u0629\u060C \u0625\u0646 \u062D\u0641\u0631\u064A\u0629 \u0643\u064A \u0625\u0646 \u0625\u0645-\u0625\u064A \u0622\u0631 3733 (KNM ER 3733) \u0647\u064A \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0644\u062C\u0645\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u060C \u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u0639\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 1.6 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0646\u0629. \u0644\u064A\u0633 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u064B\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0645\u0646\u0630 1.4 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0641\u062C\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0641\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0641\u0627\u0644\u062D\u0641\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0648\u0631\u0641\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u062F\u0642\u064A\u0642 \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0631\u0648\u062F\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0646\u0630 0.6 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0646\u0629."@ar . . "Homo ergaster Afrikan, Pleistozenoaren hasieran, bizi izan zen espezie edo azpiespezie bat da, duela 1,9 milioi urtetatik duela 1,5 milioi urtetara. Oraindik ez dago argi zein espezietik eratorria den. Gaur egun, oraindik, paleoantropologiaren esparruan ebatzi gabe dagoen eztabaida da H. ergaster espezie propioa den edo H. erectus espeziearen dibertsitatearen barnean gehitu behar den. Bi espezie desberdin bezala sailkatzeko irizpideetako bat geografikoa da, izan ere, H. ergaster bezala identifikatutako indibiduoak Afrikan aurkitutakoak dira, H. erectus indibiduoak gehienbat Asian aurkitzen diren bitartean . Desberdintasun geografikoetaz haratago, morfologia desberdinak erakusten dituzte: H. ergaster-ek kranioko hezur meheagoak eta konstrikzio postorbitario murritzagoa erakusten du, ondorengo Homo espezienganako kidetasun handiagoa erakutsiz; hori dela eta Afrikako Homo sapiens-aren arbasoetariko bat izan daitekela uste da. Bestalde, Asiako H. erectus, ondorengorik utzi gabe desagertu zela pentsatzen da. Afrikako H. ergaster bezala sailkatu diren fosilak Afrikaren ekialdean, Turkana lakuan (lehen Rudolf lakua bezala ezagutzen zena) aurkitu izan dira eta 1,9-1,5 m.u.tako datazioa daukate. II moduko kultura edo kultura Achelentse bezala ezagutzen dena garatu zuten, non H. habilis-ak (edo beharbada hominini zaharrago batek) hasitako tresneriaren teknologia hobetu zuten. Behe Paleolitiko bukaeran proto-bifaze deritzogun tresna sortu zen, harria lehen homininiek baino gehiago landuz, baina oraindik funtzio espezifiko gabe (indusketa, haragi prozesatze... lan guztietarako tresna bakarra)."@eu . . . . . . . . . . . . "2"^^ . . "(Broom and Robinson, 1949)"@en . . . "\u30DB\u30E2\u30FB\u30A8\u30EB\u30AC\u30B9\u30C6\u30EB"@ja . . . . . . . . "Homo ergaster"@it . . "KNM-ER 3733, a 1.6 million year old skull of Homo ergaster discovered in 1975 at Koobi Fora, Kenya"@en . . "Homo ergaster (n\u011Bkdy \u010Desky jako \u010Dlov\u011Bk d\u011Bln\u00FD nebo \u010Dlov\u011Bk pracovit\u00FD) byl hrani\u010Dn\u00EDm druhem mezi habiliny a ji\u017E erektovan\u00FDmi formami \u010Dlov\u011Bka. \u017Dil p\u0159ed 1,9\u20131,4 mili\u00F3ny lety. Jeho jm\u00E9no poch\u00E1z\u00ED z \u0159eck\u00E9ho \u201Eergaster\u201C, co\u017E znamen\u00E1 d\u011Bln\u00EDk. Tento n\u00E1zev vybrali jeho objevitel\u00E9 Colin Groves a Vratislav Maz\u00E1k proto, \u017Ee objevili i r\u016Fzn\u00E9 slo\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED n\u00E1stroje, kter\u00E9 pou\u017E\u00EDval. V\u011Bt\u0161ina jeho n\u00E1lez\u016F poch\u00E1z\u00ED z v\u00FDchodn\u00ED Afriky. V \u010D\u00EDnsk\u00E9 jeskyni se na\u0161ly d\u016Fkazy o tom, \u017Ee Homo ergaster se ji\u017E dok\u00E1zal p\u0159esunovat mezi kontinenty. V\u00ED se, \u017Ee se pohyboval ve skupin\u00E1ch. Homo ergaster se li\u0161\u00ED od Homo erectus t\u00EDm, \u017Ee m\u00E1 ten\u010D\u00ED lebe\u010Dn\u00ED kosti. Nav\u00EDc m\u00E1 del\u0161\u00ED nohy a krat\u0161\u00ED ruce. N\u00E1lezy v Dmanisi nazna\u010Duj\u00ED, \u017Ee m\u016F\u017Ee j\u00EDt o stejn\u00FD druh."@cs . . . "\u041B\u044E\u0434\u0438\u0301\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0301\u044E\u0447\u0430 (Homo ergaster) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 (Homo), \u0449\u043E \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u043E\u044E (Homo erectus), \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0443 \u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0443\u043C\u0456\u043B\u0456\u0439 (Homo habilis). \u0427\u0430\u0441 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 1,8-1,4 \u043C\u043B\u043D \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043A\u0438 \u2014 \u0432 \u041A\u0435\u043D\u0456\u0457, \u0422\u0430\u043D\u0437\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u0457. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u044E \u0437\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043A\u043E\u044E \u0454 \u00AB\u0425\u043B\u043E\u043F\u0447\u0438\u043A \u0437 \u0422\u0443\u0440\u043A\u0430\u043D\u0438\u00BB (Turkana Boy): \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442 \u043F\u0456\u0434\u043B\u0456\u0442\u043A\u0430 9-12 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 (\u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, 13-14 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432) \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 1984 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u041A\u0435\u043D\u0456\u0457 (\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E \u0422\u0443\u0440\u043A\u0430\u043D\u0430). \u0412\u0456\u043A \u0437\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 1,6-1,5 \u043C\u043B\u043D \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . ""@en . "\uD638\uBAA8 \uC5D0\uB974\uAC00\uC2A4\uD14C\uB974"@ko . . "\u5320\u4EBA"@zh . "\u5320\u4EBA\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AHomo ergaster\uFF0C\u6765\u81EA\u5E0C\u814A\u6587\u1F14\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u5DE5\u4F5C\u201D\uFF09\u662F\u5C5E\u4E8E\u4EBA\u79D1\u7684\u5DF2\u7ECF\u6EC5\u7D55\u7684\u7269\u79CD\uFF0C\u751F\u5B58\u65BC180-130\u842C\u5E74\u524D\u7684\u6771\u975E\u53CA\u5357\u90E8\u975E\u6D32\uFF0C\u5904\u4E8E\u4E0A\u65B0\u4E16\u672B\u671F\u5230\u66F4\u65B0\u4E16\u521D\u671F\u3002\u76EE\u524D\u5BF9\u4E8E\u5320\u4EBA\u7684\u5206\u7C7B\u3001\u7956\u5148\u4EE5\u53CA\u540E\u88D4\u5C1A\u5B58\u4E89\u8BBA\uFF0C\u4F46\u5F88\u591A\u4EBA\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u4ED6\u5F88\u53EF\u80FD\u662F\u665A\u671F\u4EBA\u79D1\u7269\u79CD\uFF08\u8BF8\u5982\u6D77\u5FB7\u5821\u4EBA\u3001\u5C3C\u5B89\u5FB7\u7279\u4EBA\u548C\u667A\u4EBA\uFF09\u7684\u76F4\u63A5\u7956\u5148\u3002\u4ED6\u4E0E\u76F4\u7ACB\u4EBA\u95F4\u7684\u5173\u7CFB\u4E5F\u6709\u8BB8\u591A\u4E89\u8BAE\u3002\u76F4\u7ACB\u4EBA\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u5320\u4EBA\u5728\u4E9A\u6D32\u7684\u540E\u88D4\u3002\u4E5F\u6709\u89C2\u70B9\u8BA4\u4E3A\u4ED6\u4E0E\u76F4\u7ACB\u4EBA\u53EF\u4EE5\u5F52\u4E3A\u540C\u4E00\u7269\u79CD\u3002\u5320\u4EBA\u662F\u4EBA\u5C5E\u7684\u65E9\u671F\u7269\u79CD\u4E4B\u4E00\uFF0C\u53EF\u80FD\u662F\u80FD\u4EBA\u7684\u540E\u88D4\uFF0C\u6216\u8005\u548C\u80FD\u4EBA\u4EAB\u6709\u5171\u540C\u7684\u7956\u5148\u3002"@zh . "\u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439"@ru . . . . . "Homo"@en . . . "Homo ergaster, ou \u00AB l'homme artisan \u00BB, du latin ergaster (du grec ancien \u1F14\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD, \u00E9rgon, \u00AB travail \u00BB), est une esp\u00E8ce \u00E9teinte du genre Homo, apparue en Afrique il y a environ 1,9 million d'ann\u00E9es. La plupart des fossiles aujourd'hui attribu\u00E9s \u00E0 ce taxon \u00E9taient anciennement attribu\u00E9s \u00E0 Homo erectus."@fr . "Homo ergaster"@fr . "Homo ergaster \u00E9s una esp\u00E8cie extinta d'hom\u00EDnid que visqu\u00E9 fa entre 1,8 i 1,4 milions d'anys (les dates varien segons els autors, m\u00E8todes de dataci\u00F3, etc.). Per a algunes autoritats, \u00E9s considerat com a variant d'Homo erectus. H. erectus, com a esp\u00E8cie diferenciada de H. ergaster, hauria viscut fa entre 1,7 milions d'anys i 300.000 anys. El nom de l'esp\u00E8cie prov\u00E9 del grec ergaster, que significa 'treballador'. Aquest nom fou elegit despr\u00E9s del descobriment de diverses eines com una i un tallant a la vora de l'esquelet de H. ergaster. Les difer\u00E8ncies entre Homo ergaster i H. erectus serien:"@ca . . . . . . . "276745"^^ . "\u30DB\u30E2\u30FB\u30A8\u30EB\u30AC\u30B9\u30C6\u30EB\uFF08Homo ergaster\u3001\u307E\u305F\u306F\u30DB\u30E2\u30FB\u30A8\u30EB\u30AC\u30B9\u30BF\u30FC \uFF09\u306F\u3001\u30D2\u30C8\u5C5E\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u6771\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u521D\u671F\u30D2\u30C8\u5C5E\u3092\u30DB\u30E2\u30FB\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30B9\u3068\u306F\u5225\u7A2E\u3068\u3059\u308B\u3068\u304D\u306E\u540D\u79F0\u3002\u3053\u306E\u5834\u5408\u3001\u6700\u521D\u671F\u306E\u30D2\u30C8\u5C5E\u306F\u30A8\u30EB\u30AC\u30B9\u30C6\u30EB\u306B\u306A\u308B\u3002 \u5168\u8EAB\u9AA8\u683C\u3067\u6709\u540D\u306A\u30C8\u30A5\u30EB\u30AB\u30CA\u30FB\u30DC\u30FC\u30A4\u3082\u3053\u3053\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002"@ja . "Fossil KNM-ER 3733.JPG"@en . "Homo ergaster"@nl . . . . "Homo ergaster (\u0441 \u043B\u0430\u0442.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 1,8 \u043C\u043B\u043D \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 Homo habilis \u0438\u043B\u0438 Homo rudolfensis. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0435\u043D\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u043E\u043F\u0438\u0442\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 Homo erectus, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434 \u043F\u0438\u0442\u0435\u043A\u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432 (\u043B\u0430\u0442. Homo erectus ergaster), \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u0438\u0445 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043A\u0435 1,8\u20141,5 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u2014 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F Homo ergaster."@ru . "\u2020 Telanthropus capensis"@en . . . "\uD638\uBAA8 \uC5D0\uB974\uAC00\uC2A4\uD14C\uB974(Homo ergasther)\uB294 \uB3D9\uBD80 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC640 \uB0A8\uBD80 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uC804 190\uB9CC\uB144~120\uB9CC\uB144\uC758 \uC81C3\uAE30 \uD50C\uB77C\uC774\uC2A4\uD1A0\uC138 \uC804\uAE30\uC5D0 \uC0DD\uC874\uD588\uB358 \uC0AC\uB78C\uC18D\uC758 \uACE0\uC778\uB958\uC774\uB2E4. 1972\uB144 \uC601\uAD6D\uC758 \uC778\uB958\uD559\uC790 \uB9AC\uCC98\uB4DC \uB9AC\uD0A4\uAC00 \uCF00\uB0D0\uC758 \uB8E8\uB3CC\uD504 \uD638\uC218\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uBC1C\uACAC\uD558\uC600\uB2E4. \uCD08\uCC3D\uAE30\uC5D0\uB294 \uD638\uBAA8 \uC5D0\uB809\uD22C\uC2A4\uC758 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC778\uC885\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC84C\uC73C\uB098, \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uD638\uBAA8 \uC5D0\uB809\uD22C\uC2A4\uB85C \uBD84\uB958\uB41C \uC885 \uC911 \uCD08\uAE30\uC758 \uC885\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC18C \uC544\uC2DC\uC544 \uD638\uBAA8 \uC5D0\uB809\uD22C\uC2A4\uC640\uB294 \uB450\uAC1C\uACE8\uACFC \uACE8\uACA9\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC18C \uB2E4\uB978 \uC810\uC774 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5B4 \uCD08\uAE30\uC758 \uC885\uC740 \uBCC4\uB3C4\uB85C \uD638\uBAA8 \uC5D0\uB974\uAC00\uC2A4\uD130\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uC600\uB2E4. \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0 \uBC1C\uACAC\uB41C \uAE30\uB85D\uC0C1 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uBC16\uC73C\uB85C \uCC98\uC74C \uC774\uC8FC\uD55C \uC778\uB958\uB85C \uCD94\uC815\uB418\uB098 \uC774\uB860\uC758 \uC5EC\uC9C0\uB294 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Homo ergaster (dari bahasa Latin yang berarti \"manusia yang pandai\") adalah spesies hominin yang telah punah yang hidup di Afrika timur dan selatan antara 1.9 hingga 1.4 juta tahun yang lalu pada era Pleistosen dan pendinginan iklim global. H. ergaster kadang-kadang dikategorikan sebagai subspesies dari Homo erectus."@in . "Homo ergaster"@pt . . . "Homo ergaster \u00E4r det namn som en del forskare anv\u00E4nder f\u00F6r fossil av m\u00E4nniskor i sl\u00E4ktet Homo som levde i \u00F6stra och s\u00F6dra Afrika mellan 1,9 och 1,4 miljoner \u00E5r sedan, i samband med det globala klimatsvalnandet i \u00E4ldre pleistocen. Andra forskare r\u00E4knar in samma fossil inom arten Homo erectus.H. ergaster hade en skallvolym mellan 750 och 800 cm3, och hade inte lika h\u00F6g grad av sexuell dimorfism som tidigare hominider. H. ergaster antas ha varit ungef\u00E4r 1,80 m l\u00E5nga, ungef\u00E4r lika l\u00E5nga som vi, medan homo erectus till och med kan ha varit n\u00E5got l\u00E4ngre. Artnamnet ergaster fr\u00E5n grekiskans ord f\u00F6r arbetare. Namnet valdes efter uppt\u00E4ckten av flera verktyg som stenyxor och n\u00E4ra skelettl\u00E4mningar fr\u00E5n H. ergaster. Br\u00E4nda djurben i k\u00F6kkenm\u00F6ddingar och rester av boplatser har tolkats som att arten \u00E4ven hanterade eld, men detta \u00E4r synnerligen omstritt. Det mest k\u00E4nda fyndet av Homo ergaster \u00E4r Turkanapojken."@sv . "Homo ergaster"@es . "Homo ergaster2.jpg"@en . . . . . "Homo ergaster"@eo . . "Homo ergaster \u2013 wymar\u0142y gatunek lub podgatunek ssaka naczelnego z rodziny cz\u0142owiekowatych (Hominidae), kt\u00F3ry \u017Cy\u0142 w Afryce we wczesnym plejstocenie czyli ok. 1,9\u20131,6 mln lat temu. To, czy H. ergaster stanowi odr\u0119bny gatunek, czy te\u017C nale\u017Cy go w\u0142\u0105czy\u0107 do H. erectus, jest ci\u0105g\u0142ym i nierozwi\u0105zanym sporem w ramach paleoantropologii. Zwolennicy synonimizacji zwykle okre\u015Blaj\u0105 H. ergastera jako \u201EAfryka\u0144ski Homo erectus\u201D lub \u201EHomo erectus ergaster\u201D."@pl . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . "Homo ergaster estas homonida specio (a\u016D subspecio - depende de la a\u016Dtoroj) el genro de la homo. La specia nomo ergaster venas el la greka kaj signifas \"metiisto\". Homo ergaster vivis anta\u016D \u0109. 1,8 \u011Dis 1,4 milionoj da jaroj. \u011Cia fosilioj estis trovitaj en orienta Afriko, po unu trovejo en Sud-Afriko kaj Kartvelio. Oni rigardas anta\u016Duloj de Homo ergaster la Homo habilis kaj Homo rudolfensis. Kelkaj antropologoj rifuzas ekziston de aparta specio Homo ergaster kaj vidas \u011Din kiel tipon, subspecion de Homo erectus. La cerba volumeno de Homo ergaster estas pli granda ol tiu de Homo habilis kaj varias inter 750 kaj 900 cm3. Oni trovis en la kartvela Dmanisi multnombrajn, diversajn \u015Dtonajn ilojn, kiuj havis jam borsimilan pinton kaj tran\u0109an e\u011Don, sed ili ankora\u016D ne atingis nivelon de dutran\u0109an teknikon de Acheul\u00E9en. Kulture \u011Di apartenas al la . Tre grava estas la fosilio de la t.n. Nariokotome Boy, kun kranio, skeleto."@eo . . . "Homo ergaster is an extinct species or subspecies of archaic humans who lived in Africa in the Early Pleistocene. Whether H. ergaster constitutes a species of its own or should be subsumed into H. erectus is an ongoing and unresolved dispute within palaeoanthropology. Proponents of synonymisation typically designate H. ergaster as \"African Homo erectus\" or \"Homo erectus ergaster\". The name Homo ergaster roughly translates to \"working man\", a reference to the more advanced tools used by the species in comparison to those of their ancestors. The fossil range of H. ergaster mainly covers the period of 1.7 to 1.4 million years ago, though a broader time range is possible. Though fossils are known from across East and Southern Africa, most H. ergaster fossils have been found along the shores of"@en . "Homo ergaster"@eu . "Homo ergaster es un hom\u00EDnido extinto, propio de \u00C1frica. Se estima que vivi\u00F3 entre 1,9 y 1,4 millones de a\u00F1os, en el Calabriense (Pleistoceno medio). Sus primeros restos fueron encontrados en 1975 en Koobi Fora (Kenia); se trata de, al menos, dos cr\u00E1neos (KNM-ER 3733, tal vez femenino, y KNM-ER 3883)\u200B de hace 1,75 millones de a\u00F1os cuyo cerebro ten\u00EDa un tama\u00F1o estimado en unos 850 cm\u00B3. En 1984, fue descubierto en , cerca del lago Turkana (Kenia), el esqueleto completo de un individuo de unos 11 a\u00F1os, 1,60 m de estatura y cerebro de 880 cm\u00B3, con una antig\u00FCedad de 1,6 millones de a\u00F1os; se conoce como el ni\u00F1o de Nariokotome.\u200B\u200B"@es . . "Groves and Maz\u00E1k, 1975"@en . . . "Homo ergaster estas homonida specio (a\u016D subspecio - depende de la a\u016Dtoroj) el genro de la homo. La specia nomo ergaster venas el la greka kaj signifas \"metiisto\". Homo ergaster vivis anta\u016D \u0109. 1,8 \u011Dis 1,4 milionoj da jaroj. \u011Cia fosilioj estis trovitaj en orienta Afriko, po unu trovejo en Sud-Afriko kaj Kartvelio. Oni rigardas anta\u016Duloj de Homo ergaster la Homo habilis kaj Homo rudolfensis. Kelkaj antropologoj rifuzas ekziston de aparta specio Homo ergaster kaj vidas \u011Din kiel tipon, subspecion de Homo erectus. Kulture \u011Di apartenas al la ."@eo . . . "\u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0447\u0430"@uk . "Homo ergaster Afrikan, Pleistozenoaren hasieran, bizi izan zen espezie edo azpiespezie bat da, duela 1,9 milioi urtetatik duela 1,5 milioi urtetara. Oraindik ez dago argi zein espezietik eratorria den. Afrikako H. ergaster bezala sailkatu diren fosilak Afrikaren ekialdean, Turkana lakuan (lehen Rudolf lakua bezala ezagutzen zena) aurkitu izan dira eta 1,9-1,5 m.u.tako datazioa daukate."@eu . . . . . . . . "ergaster"@en . . "Homo ergaster (Groves & Maz\u00E1k, 1975) \u00E8 una specie estinta del genere Homo, vissuto in Africa tra 2 e 1 milioni di anni fa. Si stabil\u00EC in molte zone del continente africano, comprese tra l'Africa orientale ed il Sudafrica.Forse condivise alcuni di questi luoghi con altre specie, come l'Homo habilis, che 1,8 milioni di anni fa era ancora presente presso la Gola di Olduvai."@it . . "Homo ergaster is een uitgestorven mensensoort die in dezelfde tijd leefde als, en erg veel leek op Homo erectus. Homo ergaster is bekend uit het Vroeg Pleistoceen tussen 1,9 tot 1,4 miljoen jaar (Ma) geleden van onder andere Koobi Fora (Kenia, Oost-Afrika) en Swartkrans (Zuid-Afrika)."@nl . "\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0644"@ar . . . "Homo ergaster \u00E9s una esp\u00E8cie extinta d'hom\u00EDnid que visqu\u00E9 fa entre 1,8 i 1,4 milions d'anys (les dates varien segons els autors, m\u00E8todes de dataci\u00F3, etc.). Per a algunes autoritats, \u00E9s considerat com a variant d'Homo erectus. H. erectus, com a esp\u00E8cie diferenciada de H. ergaster, hauria viscut fa entre 1,7 milions d'anys i 300.000 anys. El nom de l'esp\u00E8cie prov\u00E9 del grec ergaster, que significa 'treballador'. Aquest nom fou elegit despr\u00E9s del descobriment de diverses eines com una i un tallant a la vora de l'esquelet de H. ergaster. Les difer\u00E8ncies entre Homo ergaster i H. erectus serien: \n* H. ergaster apareix a l'\u00C0frica, des d'on s'estengu\u00E9 fins a l'Orient Pr\u00F2xim, mentre que H. erectus es troba a l'est d'\u00C0sia (sempre limitat a la franja tropical). H. ergaster \u00E9s la primera esp\u00E8cie del g\u00E8nere Homo que es troba fora del continent afric\u00E0. \n* Anat\u00F2micament, H. ergaster presenta una c\u00FApula cranial m\u00E9s alta i una estructura facial i corporal m\u00E9s fina que H. erectus. \n* H. ergaster se sol associar amb dates anteriors. L'opini\u00F3 m\u00E9s generalitzada \u00E9s que H. ergaster, i no pas H. erectus, \u00E9s l'avantpassat de l'\u00E9sser hum\u00E0 actual, mitjan\u00E7ant Homo antecessor (l'home d'Atapuerca), que seria l'avantpassat com\u00FA de l'home de Neanderthal (Homo neanderthalensis) i de l'\u00E9sser hum\u00E0 actual (Homo sapiens). S'ha documentat la pres\u00E8ncia de H. ergaster al Garraf durant els \u00FAltims 1.500.000 anys."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "73195"^^ . . . . . . "\u2020 Homo okotensis"@en . . . . . . "230"^^ . . . "Homo ergaster, ou \u00AB l'homme artisan \u00BB, du latin ergaster (du grec ancien \u1F14\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD, \u00E9rgon, \u00AB travail \u00BB), est une esp\u00E8ce \u00E9teinte du genre Homo, apparue en Afrique il y a environ 1,9 million d'ann\u00E9es. La plupart des fossiles aujourd'hui attribu\u00E9s \u00E0 ce taxon \u00E9taient anciennement attribu\u00E9s \u00E0 Homo erectus."@fr . "\u30DB\u30E2\u30FB\u30A8\u30EB\u30AC\u30B9\u30C6\u30EB\uFF08Homo ergaster\u3001\u307E\u305F\u306F\u30DB\u30E2\u30FB\u30A8\u30EB\u30AC\u30B9\u30BF\u30FC \uFF09\u306F\u3001\u30D2\u30C8\u5C5E\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u6771\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u521D\u671F\u30D2\u30C8\u5C5E\u3092\u30DB\u30E2\u30FB\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30B9\u3068\u306F\u5225\u7A2E\u3068\u3059\u308B\u3068\u304D\u306E\u540D\u79F0\u3002\u3053\u306E\u5834\u5408\u3001\u6700\u521D\u671F\u306E\u30D2\u30C8\u5C5E\u306F\u30A8\u30EB\u30AC\u30B9\u30C6\u30EB\u306B\u306A\u308B\u3002 \u5168\u8EAB\u9AA8\u683C\u3067\u6709\u540D\u306A\u30C8\u30A5\u30EB\u30AB\u30CA\u30FB\u30DC\u30FC\u30A4\u3082\u3053\u3053\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Homo ergaster \u2013 wymar\u0142y gatunek lub podgatunek ssaka naczelnego z rodziny cz\u0142owiekowatych (Hominidae), kt\u00F3ry \u017Cy\u0142 w Afryce we wczesnym plejstocenie czyli ok. 1,9\u20131,6 mln lat temu. To, czy H. ergaster stanowi odr\u0119bny gatunek, czy te\u017C nale\u017Cy go w\u0142\u0105czy\u0107 do H. erectus, jest ci\u0105g\u0142ym i nierozwi\u0105zanym sporem w ramach paleoantropologii. Zwolennicy synonimizacji zwykle okre\u015Blaj\u0105 H. ergastera jako \u201EAfryka\u0144ski Homo erectus\u201D lub \u201EHomo erectus ergaster\u201D."@pl . . . "Homo ergaster"@en . . . . . . "Homo ergaster (n\u011Bkdy \u010Desky jako \u010Dlov\u011Bk d\u011Bln\u00FD nebo \u010Dlov\u011Bk pracovit\u00FD) byl hrani\u010Dn\u00EDm druhem mezi habiliny a ji\u017E erektovan\u00FDmi formami \u010Dlov\u011Bka. \u017Dil p\u0159ed 1,9\u20131,4 mili\u00F3ny lety. Jeho jm\u00E9no poch\u00E1z\u00ED z \u0159eck\u00E9ho \u201Eergaster\u201C, co\u017E znamen\u00E1 d\u011Bln\u00EDk. Tento n\u00E1zev vybrali jeho objevitel\u00E9 Colin Groves a Vratislav Maz\u00E1k proto, \u017Ee objevili i r\u016Fzn\u00E9 slo\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED n\u00E1stroje, kter\u00E9 pou\u017E\u00EDval."@cs . "(Kretzoi, 1984)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "left"@en . . "\u2020Homo louisleakeyi"@en . . . . . . . "Reconstructions of the skulls of Homo ergaster and later Homo erectus"@en . "\uD638\uBAA8 \uC5D0\uB974\uAC00\uC2A4\uD14C\uB974(Homo ergasther)\uB294 \uB3D9\uBD80 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC640 \uB0A8\uBD80 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uC804 190\uB9CC\uB144~120\uB9CC\uB144\uC758 \uC81C3\uAE30 \uD50C\uB77C\uC774\uC2A4\uD1A0\uC138 \uC804\uAE30\uC5D0 \uC0DD\uC874\uD588\uB358 \uC0AC\uB78C\uC18D\uC758 \uACE0\uC778\uB958\uC774\uB2E4. 1972\uB144 \uC601\uAD6D\uC758 \uC778\uB958\uD559\uC790 \uB9AC\uCC98\uB4DC \uB9AC\uD0A4\uAC00 \uCF00\uB0D0\uC758 \uB8E8\uB3CC\uD504 \uD638\uC218\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uBC1C\uACAC\uD558\uC600\uB2E4. \uCD08\uCC3D\uAE30\uC5D0\uB294 \uD638\uBAA8 \uC5D0\uB809\uD22C\uC2A4\uC758 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC778\uC885\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC84C\uC73C\uB098, \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uD638\uBAA8 \uC5D0\uB809\uD22C\uC2A4\uB85C \uBD84\uB958\uB41C \uC885 \uC911 \uCD08\uAE30\uC758 \uC885\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC18C \uC544\uC2DC\uC544 \uD638\uBAA8 \uC5D0\uB809\uD22C\uC2A4\uC640\uB294 \uB450\uAC1C\uACE8\uACFC \uACE8\uACA9\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC18C \uB2E4\uB978 \uC810\uC774 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5B4 \uCD08\uAE30\uC758 \uC885\uC740 \uBCC4\uB3C4\uB85C \uD638\uBAA8 \uC5D0\uB974\uAC00\uC2A4\uD130\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uC600\uB2E4. \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0 \uBC1C\uACAC\uB41C \uAE30\uB85D\uC0C1 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uBC16\uC73C\uB85C \uCC98\uC74C \uC774\uC8FC\uD55C \uC778\uB958\uB85C \uCD94\uC815\uB418\uB098 \uC774\uB860\uC758 \uC5EC\uC9C0\uB294 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Homo ergaster (dari bahasa Latin yang berarti \"manusia yang pandai\") adalah spesies hominin yang telah punah yang hidup di Afrika timur dan selatan antara 1.9 hingga 1.4 juta tahun yang lalu pada era Pleistosen dan pendinginan iklim global. H. ergaster kadang-kadang dikategorikan sebagai subspesies dari Homo erectus. Jenis ini salah satu anggota Homoyang paling awal, bisa jadi nenek moyang, atau berbagi nenek moyang yang samadengan Homo erectus. Beberapa paleoantropologi menganggap Homo Ergaster bagiandari jenis Homo Erectus; ini mengarahkan pada penggunaan istilah \u201CHomo erectussensu strict\u201D untuk Homo Erectus Asia dan \u201CHomo Erectus sensu lato\u201D untukspesies yang lebih besar yang terdiri dari kedua awal populasi Afrika (HomoErgastter) dan populasi Asia."@in . . . . . . . . . . "330"^^ . . . . "Homo ergaster ou Homo erectus ergaster \u00E9 uma esp\u00E9cie de homin\u00EDdeo descrita a partir de restos fossilizados encontrados em Swartkrans, na \u00C1frica do Sul, com uma idade estimada entre 1,8 e um milh\u00E3o de anos. De acordo com outros achados no mesmo local, pensa-se que esta esp\u00E9cie, que era muito pr\u00F3xima da nossa, teria usado instrumentos de pedra e poderia ter controlado o fogo."@pt . . .