"\u30E8\u30B3\u30D0\u30A4\u4E9C\u76EE\uFF08\u30E8\u30B3\u30D0\u30A4\u3042\u3082\u304F\u3001Homoptera\uFF09\u3001\u5225\u540D\uFF1A\u540C\u7FC5\u4E9C\u76EE\uFF08\u3069\u3046\u3057\u3042\u3082\u304F\uFF09\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u30AB\u30E1\u30E0\u30B7\u76EE\u3092\u30AB\u30E1\u30E0\u30B7\u4E9C\u76EE\u30682\u5206\u3059\u308B\u3068\u3055\u308C\u305F\u53E4\u5178\u7684\u306A\u5206\u985E\u7FA4\u540D\u3002\u3057\u304B\u305720\u4E16\u7D00\u672B\u306B\u306F\u5074\u7CFB\u7D71\u7FA4\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u307B\u307C\u660E\u3089\u304B\u3068\u306A\u308A\u300121\u4E16\u7D00\u306B\u5165\u3063\u3066\u304B\u3089\u306F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "Le sous-ordre des Homopt\u00E8res (Homoptera) est un taxon d'insectes appartenant \u00E0 l'ordre des H\u00E9mipt\u00E8res et d\u00E9sormais consid\u00E9r\u00E9 comme un taxon paraphyl\u00E9tique."@fr . . "Los hom\u00F3pteros (Homoptera, del griego \u1F41\u03BC\u03CC\u03C2, homos: \"igual\" o \"uniforme\" y \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD, pter\u00F3n: \"ala\") son un antiguo orden (o suborden, seg\u00FAn la clasificaci\u00F3n) de insectos que inclu\u00EDa todos los hem\u00EDpteros, que no eran heter\u00F3pteros. Incluye especies tan conocidas como las cigarras, los pulgones o las cochinillas. Su caracter\u00EDstica definitoria era la posesi\u00F3n de unas alas anteriores membranosas (los heter\u00F3pteros poseen hemielitros, es decir, alas anteriores mitad endurecidas y mitad membranosas). Las alas membranosas son una condici\u00F3n plesiom\u00F3rfica y, seg\u00FAn la sistem\u00E1tica clad\u00EDstica, los taxones deben fundarse sobre la base de apomorf\u00EDas compartidas, con lo que Homoptera es un grupo parafil\u00E9tico y debe abandonarse."@es . . "Homoptera"@it . . "Stejnok\u0159\u00EDdl\u00ED"@cs . "\u30E8\u30B3\u30D0\u30A4\u4E9C\u76EE"@ja . . "Homoptera"@fr . "\u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Homoptera) \u0647\u064A \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0641\u0635\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0644. \u0648\u0647\u064A \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0646\u0643\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0646\u0635\u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629; \u0648\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0641\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0648\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0628\u064A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0645\u0624\u062E\u0631\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0634\u0628\u0647 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0641\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 (Sternorrhyncha) \u0648\u0639\u0646\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 (Auchenorrhyncha) \u0648\u0646\u0635\u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 (Coleorrhyncha). \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u062C\u062F\u0644 \u062D\u0648\u0644 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u064A \u0644\u0644\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0639\u0646\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629. \u0627\u0646\u0638\u0631 \u0645\u062A\u063A\u0627\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0648\u0628\u0631\u0648\u0633\u0648\u0631\u0647\u064A\u0646\u062A\u0634\u0627 (Prosorrhyncha) \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637. \u0648\u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629\u060C \u062D\u0633\u0628\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627\u060C \u0627\u0644\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0632\u064A\u0632 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0637\u0629. \u0648\u0643\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u00AB\u0628\u0642 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u00BB \u0648\u062A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0641\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0635."@ar . . . . . "\u0420\u0456\u0432\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0456"@uk . "Homoptera (gr.: \"asas uniformes\") \u00E9 uma subordem de insectos da ordem Hemiptera (nos sistemas de classifica\u00E7\u00E3o mais antigos era uma ordem aut\u00F3noma) que inclui as esp\u00E9cies de hem\u00EDpteros que n\u00E3o s\u00E3o heter\u00F3pteros (de que ser\u00E1 grupo irm\u00E3o), entre as quais as cigarras, os pulg\u00F5es e as cochonilhas. Alguns sistemas de classifica\u00E7\u00E3o consideram o grupo parafil\u00E9tico e por isso deprecado por obsoleto, sendo o grupo subdividido nas subordens Sternorrhyncha, Auchenorrhyncha e Coleorrhyncha."@pt . . . "Le sous-ordre des Homopt\u00E8res (Homoptera) est un taxon d'insectes appartenant \u00E0 l'ordre des H\u00E9mipt\u00E8res et d\u00E9sormais consid\u00E9r\u00E9 comme un taxon paraphyl\u00E9tique."@fr . . . . . . "Els hom\u00F2pters (Homoptera) s\u00F3n un antic subordre dins de l'ordre dels hem\u00EDpters, actualment en des\u00FAs. Els estudis clad\u00EDstics recents amb ADN fan pensar que l'ordre \u00E9s parafil\u00E8tic, i s'ha subdividit en diversos subordres (Sternorrhyncha, Auchenorrhyncha, Coleorrhyncha, Clypeorrhynca), per\u00F2 encara no hi ha acord sobre la seva classificaci\u00F3."@ca . . "\u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Homoptera) \u0647\u064A \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0641\u0635\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0644. \u0648\u0647\u064A \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0646\u0643\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0646\u0635\u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629; \u0648\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0641\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0648\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0628\u064A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0645\u0624\u062E\u0631\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0634\u0628\u0647 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0641\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 (Sternorrhyncha) \u0648\u0639\u0646\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 (Auchenorrhyncha) \u0648\u0646\u0635\u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 (Coleorrhyncha). \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u062C\u062F\u0644 \u062D\u0648\u0644 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u064A \u0644\u0644\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0639\u0646\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629. \u0627\u0646\u0638\u0631 \u0645\u062A\u063A\u0627\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0648\u0628\u0631\u0648\u0633\u0648\u0631\u0647\u064A\u0646\u062A\u0634\u0627 (Prosorrhyncha) \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637."@ar . . . . . . . . "Homoptera"@ga . . . "Homoptera is a suborder of order Hemiptera that is considered by some taxonomists to be paraphyletic, and therefore deprecated (obsolete). It was therefore split into the suborders Sternorrhyncha, Auchenorrhyncha, and Coleorrhyncha. The earlier work was based on nuclear DNA, but more recent phylogenetic analysis using mitochondrial DNA suggest that Homoptera may be a monophyletic group after all, a sister group of Heteroptera. The cause of the disparity in the analyses is suggested to be the long branch attraction effect in phylogenetic analysis, due to rapidly evolving DNA regions."@en . "\u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629"@ar . . . "\u540C\u7FC5\u4E9E\u76EE"@zh . "Homoptera is a suborder of order Hemiptera that is considered by some taxonomists to be paraphyletic, and therefore deprecated (obsolete). It was therefore split into the suborders Sternorrhyncha, Auchenorrhyncha, and Coleorrhyncha. The earlier work was based on nuclear DNA, but more recent phylogenetic analysis using mitochondrial DNA suggest that Homoptera may be a monophyletic group after all, a sister group of Heteroptera. The cause of the disparity in the analyses is suggested to be the long branch attraction effect in phylogenetic analysis, due to rapidly evolving DNA regions. The Homoptera include the aphids, scale insects, cicadas, and leafhoppers, which all have sucking mouthparts."@en . . . . "De onderorde Homoptera of gelijkvleugeligen is een in onbruik geraakte groep van insecten. De cicaden en plantenluizen hebben tegenwoordig ieder een 'eigen' onderorde, respectievelijk Auchenorrhyncha en Sternorrhyncha. Samen met de Heteroptera of wantsen vallen de drie onderordes onder de orde Hemiptera of halfvleugeligen. De plantenluizen en cicaden hebben gemeenschappelijk dat ze plantensappen opzuigen met stekend-zuigende monddelen die qua structuur gelijk zijn aan die van de wantsen."@nl . . . . "Ord m\u00F3r feithid\u00ED ina bhfuil n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 45,000 speiceas\u2014ina measc an p\u00EDobaire fraoigh, an m\u00EDol seile cuaiche, an lingire duille, an aifid, an fheithid ghainneach, an fhr\u00EDd phl\u00FArach agus eile \u2014 ina mb\u00EDonn na g\u00E9aga c\u00FAil oiri\u00FAnaithe chun l\u00E9ime. Itheann siad planda\u00ED, agus b\u00EDonn codanna an bh\u00E9il athraithe i gcomhair pollta n\u00F3 di\u00FAil."@ga . . "Homoptera"@pt . . . . "Pluskwiaki r\u00F3wnoskrzyd\u0142e (Homoptera) \u2013 w tradycyjnej klasyfikacji zoologicznej rz\u0105d (dawniej podrz\u0105d) pluskwiak\u00F3w (Hemiptera), licz\u0105cy oko\u0142o 42 500 gatunk\u00F3w, kt\u00F3re maj\u0105 zwykle dwie pary b\u0142oniastych skrzyde\u0142 (cz\u0119ste s\u0105 formy bezskrzyd\u0142e) i \u017Cywi\u0105 si\u0119 g\u0142\u00F3wnie wysysanym sokiem ro\u015Blin. Posiadaj\u0105 odn\u00F3\u017Ca typu krocznego, aparat g\u0119bowy k\u0142uj\u0105co-ss\u0105cy, u niekt\u00F3rych uwsteczniony. Przechodz\u0105 przeobra\u017Cenie niezupe\u0142ne z licznymi modyfikacjami. Badania morfologiczne i analiza DNA (Wheeler et al. 1993; Campbell et al. 1994, 1995; Sorensen et al. 1995; von Dohlen i Moran 1995) wykaza\u0142y, \u017Ce Homoptera jest taksonem parafiletycznym. Tymczasowo zosta\u0142 zast\u0105piony podzia\u0142em na podrz\u0119dy:"@pl . "\u0420\u0456\u0432\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0301\u043B\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0301\u043B\u0456 \u0445\u043E\u0301\u0431\u043E\u0442\u043D\u0456 (Homoptera) \u2014 \u0440\u044F\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0432 90-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0425\u0425 \u0441\u0442. \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0414\u041D\u041A \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u043B\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438. \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0456. \u041D\u0435 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u043C\u0438. \u0417\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E\u044E \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0440\u044F\u0434 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432: \u0446\u0438\u043A\u0430\u0434\u0438, \u0442\u043B\u0435\u0432\u0456, \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0431\u043B\u0456\u0448\u043A\u0438, , \u0431\u0456\u043B\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u043A\u0438."@uk . "La samflugilaj insektoj a\u016D homopteroj (Homoptera) estas subordo de la hemipteroj. Ilin karakterizas, ke la anta\u016Da kaj malanta\u016Da flugiloj estas samformaj a\u016D mankas. Al tiuj \u0109i apartenas cikadoj, planto-la\u016Dsoj."@eo . . "\u540C\u7FC5\u4E9E\u76EE\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AHomoptera\uFF09\uFF0C\u4EA6\u4F5C\u540C\u7FC5\u76EE\uFF0C\u539F\u662F\u534A\u7FC5\u76EE\u4E4B\u4E0B\u5169\u500B\u4E9E\u76EE\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4F46\u7531\u65BC\u90E8\u5206\u5206\u985E\u5B78\u5BB6\u8A8D\u70BA\u9019\u500B\u4E9E\u76EE\u662F\u4E00\u500B\u4E26\u7CFB\u7FA4\uFF0C\u73FE\u5DF2\u4E0D\u518D\u4F7F\u7528\u3002\u539F\u5C6C\u672C\u4E9E\u76EE\u7684\u5206\u985E\u55AE\u5143\uFF0C\u73FE\u6642\u88AB\u5206\u6D3E\u5230\u4E0B\u5217\u4E09\u500B\u4E9E\u76EE\uFF1A \n* \u80F8\u5599\u4E9E\u76EE\uFF08Sternorrhyncha\uFF09\u3001 \n* \u9838\u5599\u4E9E\u76EE\uFF08Auchenorrhyncha\uFF09\u548C \n* \u53EA\u5305\u542B\u4E00\u79D1\uFF08Peloridiidae\uFF09\u7684\uFF08Coleorrhyncha\uFF09\u3002 \u5728\u65E9\u671F\u7684\u5206\u985E\u5B78\u4E0A\u88AB\u5206\u81F3\u300C\u540C\u7FC5\u76EE\u300D\u6216\u300C\u540C\u7FC5\u4E9E\u76EE\u300D\u7684\u7269\u7A2E\uFF0C\u56E0\u70BA\u7576\u6642\u57FA\u65BC\u7684\u7814\u7A76\u986F\u793A\uFF0C\u300C\u540C\u7FC5\u76EE\u300D\u8207\u534A\u7FC5\u76EE\u5C6C\u65BC\u4E26\u7CFB\u7FA4\uFF0C\u56E0\u6B64 Homoptera \u73FE\u5728\u5DF2\u6210\u70BA\u7121\u6548\u540D\u7A31\u3002but more recent phylogenetic analysis using suggest that Homoptera may be a group after all, a sister group of Heteroptera.The cause of the disparity in the analyses is suggested to be the effect in phylogenetic analysis, due to rapidly evolving DNA regions. \u540C\u7FC5\u4E9E\u76EE\u5305\u62EC\u534A\u7FC5\u76EE\u4E0B\u7684\u5E7E\u500B\u985E\u7FA4\uFF08\u5305\u62EC\u87EC\u3001\u881F\u87EC\u3001\uFF08\u86FE\u881F\u87EC\u985E\uFF09\u3001\u3001\u3001\u89D2\u87EC\u3001\u869C\u87F2\u3001\u6728\u8768\u3001\u3001\u4ECB\u6BBC\u87F2\u3001\u7B49\uFF09\uFF0C\u9019\u4E9B\u7269\u7A2E\u90FD\u6709\u4E00\u500B\u53EF\u5438\u555C\u7684\u53E3\u5668\u3002"@zh . "Homoptera"@en . "Els hom\u00F2pters (Homoptera) s\u00F3n un antic subordre dins de l'ordre dels hem\u00EDpters, actualment en des\u00FAs. Els estudis clad\u00EDstics recents amb ADN fan pensar que l'ordre \u00E9s parafil\u00E8tic, i s'ha subdividit en diversos subordres (Sternorrhyncha, Auchenorrhyncha, Coleorrhyncha, Clypeorrhynca), per\u00F2 encara no hi ha acord sobre la seva classificaci\u00F3."@ca . . "Stejnok\u0159\u00EDdl\u00ED (Homoptera) jsou b\u00FDval\u00FD \u0159\u00E1d hmyzu, kter\u00FD byl nov\u011B za\u0159azen, spolu s plo\u0161ticemi, do \u0159\u00E1du polok\u0159\u00EDdl\u00ED (Hemiptera). Kdysi byl rozd\u011Blen na n\u011Bkolik , ze \u010Dty\u0159 pod\u0159\u00E1d\u016F byly u\u010Din\u011Bny nad\u010Deledi a z\u016Fstaly pod\u0159\u00E1dem. Pat\u0159\u00ED mezi n\u011B: \n* molice, \n* m\u0161ice, \n* mery, \n* \u010Dervci, \n* k\u0159\u00EDsi, \n* , \n* cik\u00E1dy."@cs . "211412"^^ . "Samflugilaj"@eo . "Pluskwiaki r\u00F3wnoskrzyd\u0142e (Homoptera) \u2013 w tradycyjnej klasyfikacji zoologicznej rz\u0105d (dawniej podrz\u0105d) pluskwiak\u00F3w (Hemiptera), licz\u0105cy oko\u0142o 42 500 gatunk\u00F3w, kt\u00F3re maj\u0105 zwykle dwie pary b\u0142oniastych skrzyde\u0142 (cz\u0119ste s\u0105 formy bezskrzyd\u0142e) i \u017Cywi\u0105 si\u0119 g\u0142\u00F3wnie wysysanym sokiem ro\u015Blin. Posiadaj\u0105 odn\u00F3\u017Ca typu krocznego, aparat g\u0119bowy k\u0142uj\u0105co-ss\u0105cy, u niekt\u00F3rych uwsteczniony. Przechodz\u0105 przeobra\u017Cenie niezupe\u0142ne z licznymi modyfikacjami. Badania morfologiczne i analiza DNA (Wheeler et al. 1993; Campbell et al. 1994, 1995; Sorensen et al. 1995; von Dohlen i Moran 1995) wykaza\u0142y, \u017Ce Homoptera jest taksonem parafiletycznym. Tymczasowo zosta\u0142 zast\u0105piony podzia\u0142em na podrz\u0119dy: \n* Sternorrhyncha \u2013 piersiodziobe \n* Auchenorrhyncha \u2013 piewiki \n* Mo\u017Cliwe s\u0105 dalsze zmiany w klasyfikacji tej grupy pluskwiak\u00F3w."@pl . . "\u30E8\u30B3\u30D0\u30A4\u4E9C\u76EE\uFF08\u30E8\u30B3\u30D0\u30A4\u3042\u3082\u304F\u3001Homoptera\uFF09\u3001\u5225\u540D\uFF1A\u540C\u7FC5\u4E9C\u76EE\uFF08\u3069\u3046\u3057\u3042\u3082\u304F\uFF09\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u30AB\u30E1\u30E0\u30B7\u76EE\u3092\u30AB\u30E1\u30E0\u30B7\u4E9C\u76EE\u30682\u5206\u3059\u308B\u3068\u3055\u308C\u305F\u53E4\u5178\u7684\u306A\u5206\u985E\u7FA4\u540D\u3002\u3057\u304B\u305720\u4E16\u7D00\u672B\u306B\u306F\u5074\u7CFB\u7D71\u7FA4\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u307B\u307C\u660E\u3089\u304B\u3068\u306A\u308A\u300121\u4E16\u7D00\u306B\u5165\u3063\u3066\u304B\u3089\u306F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "Stejnok\u0159\u00EDdl\u00ED (Homoptera) jsou b\u00FDval\u00FD \u0159\u00E1d hmyzu, kter\u00FD byl nov\u011B za\u0159azen, spolu s plo\u0161ticemi, do \u0159\u00E1du polok\u0159\u00EDdl\u00ED (Hemiptera). Kdysi byl rozd\u011Blen na n\u011Bkolik , ze \u010Dty\u0159 pod\u0159\u00E1d\u016F byly u\u010Din\u011Bny nad\u010Deledi a z\u016Fstaly pod\u0159\u00E1dem. Pat\u0159\u00ED mezi n\u011B: \n* molice, \n* m\u0161ice, \n* mery, \n* \u010Dervci, \n* k\u0159\u00EDsi, \n* , \n* cik\u00E1dy."@cs . . . "De onderorde Homoptera of gelijkvleugeligen is een in onbruik geraakte groep van insecten. De cicaden en plantenluizen hebben tegenwoordig ieder een 'eigen' onderorde, respectievelijk Auchenorrhyncha en Sternorrhyncha. Samen met de Heteroptera of wantsen vallen de drie onderordes onder de orde Hemiptera of halfvleugeligen. De plantenluizen en cicaden hebben gemeenschappelijk dat ze plantensappen opzuigen met stekend-zuigende monddelen die qua structuur gelijk zijn aan die van de wantsen. De naam betekent 'dezelfde vleugels' (homo - ptera) en vormt een contrast met de gedeeltelijk leerachtige vleugels van de wantsen. Onder de Homoptera worden ook de dwergcicaden, bladluizen, spuugbeestjes en witte vlieg gerekend. Vele Homoptera zijn voor de mens belangrijke plagen."@nl . . "3348"^^ . "Pluskwiaki r\u00F3wnoskrzyd\u0142e"@pl . . . . "\u0420\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0435 \u0445\u043E\u0431\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Homoptera) \u2014 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445 \u0441 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0445 \u2014 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0447\u0438\u043A\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . "Homoptera"@es . . . "Die Gleichfl\u00FCgler (Homoptera) sind eine Gruppe pflanzensaftsaugender Insekten. Sie geh\u00F6ren zur Ordnung der Schnabelkerfe (Hemiptera). Die Gleichfl\u00FCgler umfassen die Zikaden (Auchenorrhyncha) sowie die Pflanzenl\u00E4use (Sternorrhyncha). \n* Rundkopfzikaden (Cicadomorpha = Clypeorrhyncha) \n* Spitzkopfzikaden (Fulgoromorpha = Archaeorrhyncha) \n* Pflanzenl\u00E4use (Sternorrhyncha) \n* Wanzen (Heteroptera) \n* Scheidenschn\u00E4bler (Coleorrhyncha)"@de . "\u0420\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0435"@ru . . . "\u540C\u7FC5\u4E9E\u76EE\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AHomoptera\uFF09\uFF0C\u4EA6\u4F5C\u540C\u7FC5\u76EE\uFF0C\u539F\u662F\u534A\u7FC5\u76EE\u4E4B\u4E0B\u5169\u500B\u4E9E\u76EE\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4F46\u7531\u65BC\u90E8\u5206\u5206\u985E\u5B78\u5BB6\u8A8D\u70BA\u9019\u500B\u4E9E\u76EE\u662F\u4E00\u500B\u4E26\u7CFB\u7FA4\uFF0C\u73FE\u5DF2\u4E0D\u518D\u4F7F\u7528\u3002\u539F\u5C6C\u672C\u4E9E\u76EE\u7684\u5206\u985E\u55AE\u5143\uFF0C\u73FE\u6642\u88AB\u5206\u6D3E\u5230\u4E0B\u5217\u4E09\u500B\u4E9E\u76EE\uFF1A \n* \u80F8\u5599\u4E9E\u76EE\uFF08Sternorrhyncha\uFF09\u3001 \n* \u9838\u5599\u4E9E\u76EE\uFF08Auchenorrhyncha\uFF09\u548C \n* \u53EA\u5305\u542B\u4E00\u79D1\uFF08Peloridiidae\uFF09\u7684\uFF08Coleorrhyncha\uFF09\u3002 \u5728\u65E9\u671F\u7684\u5206\u985E\u5B78\u4E0A\u88AB\u5206\u81F3\u300C\u540C\u7FC5\u76EE\u300D\u6216\u300C\u540C\u7FC5\u4E9E\u76EE\u300D\u7684\u7269\u7A2E\uFF0C\u56E0\u70BA\u7576\u6642\u57FA\u65BC\u7684\u7814\u7A76\u986F\u793A\uFF0C\u300C\u540C\u7FC5\u76EE\u300D\u8207\u534A\u7FC5\u76EE\u5C6C\u65BC\u4E26\u7CFB\u7FA4\uFF0C\u56E0\u6B64 Homoptera \u73FE\u5728\u5DF2\u6210\u70BA\u7121\u6548\u540D\u7A31\u3002but more recent phylogenetic analysis using suggest that Homoptera may be a group after all, a sister group of Heteroptera.The cause of the disparity in the analyses is suggested to be the effect in phylogenetic analysis, due to rapidly evolving DNA regions. \u540C\u7FC5\u4E9E\u76EE\u5305\u62EC\u534A\u7FC5\u76EE\u4E0B\u7684\u5E7E\u500B\u985E\u7FA4\uFF08\u5305\u62EC\u87EC\u3001\u881F\u87EC\u3001\uFF08\u86FE\u881F\u87EC\u985E\uFF09\u3001\u3001\u3001\u89D2\u87EC\u3001\u869C\u87F2\u3001\u6728\u8768\u3001\u3001\u4ECB\u6BBC\u87F2\u3001\u7B49\uFF09\uFF0C\u9019\u4E9B\u7269\u7A2E\u90FD\u6709\u4E00\u500B\u53EF\u5438\u555C\u7684\u53E3\u5668\u3002"@zh . "Los hom\u00F3pteros (Homoptera, del griego \u1F41\u03BC\u03CC\u03C2, homos: \"igual\" o \"uniforme\" y \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD, pter\u00F3n: \"ala\") son un antiguo orden (o suborden, seg\u00FAn la clasificaci\u00F3n) de insectos que inclu\u00EDa todos los hem\u00EDpteros, que no eran heter\u00F3pteros. Incluye especies tan conocidas como las cigarras, los pulgones o las cochinillas."@es . "Die Gleichfl\u00FCgler (Homoptera) sind eine Gruppe pflanzensaftsaugender Insekten. Sie geh\u00F6ren zur Ordnung der Schnabelkerfe (Hemiptera). Die Gleichfl\u00FCgler umfassen die Zikaden (Auchenorrhyncha) sowie die Pflanzenl\u00E4use (Sternorrhyncha). Es handelt sich bei den Gleichfl\u00FCglern um ein Paraphylum, denn alle gemeinsamen Merkmale sind Plesiomorphien. Erkenntnisse aufgrund molekularbiologischer Untersuchungen \u00FCber die Verwandtschaftsbeziehungen der Hemiptera und der \u201EHomoptera\u201C nehmen eine Untergliederung der Schnabelkerfe in f\u00FCnf Unterordnungen vor, wobei die Bezeichnung \u201EHomoptera\u201C als hinf\u00E4llig aufzufassen ist: \n* Rundkopfzikaden (Cicadomorpha = Clypeorrhyncha) \n* Spitzkopfzikaden (Fulgoromorpha = Archaeorrhyncha) \n* Pflanzenl\u00E4use (Sternorrhyncha) \n* Wanzen (Heteroptera) \n* Scheidenschn\u00E4bler (Coleorrhyncha) Die Zusammengeh\u00F6rigkeit der Rundkopfzikaden und der Spitzkopfzikaden in einem Monophylum Zikaden (Auchenorrhyncha) entspricht der traditionellen Auffassung, wurde aber in den vergangenen Jahrzehnten aufgrund morphologischer und genetischer Argumente oft bestritten. Seit etwa 2012 deuten neuere genetische Studien wieder eher auf eine Zusammengeh\u00F6rigkeit hin."@de . . . . . "Homoptera"@nl . . . . . . . . . "Homoptera (gr.: \"asas uniformes\") \u00E9 uma subordem de insectos da ordem Hemiptera (nos sistemas de classifica\u00E7\u00E3o mais antigos era uma ordem aut\u00F3noma) que inclui as esp\u00E9cies de hem\u00EDpteros que n\u00E3o s\u00E3o heter\u00F3pteros (de que ser\u00E1 grupo irm\u00E3o), entre as quais as cigarras, os pulg\u00F5es e as cochonilhas. Alguns sistemas de classifica\u00E7\u00E3o consideram o grupo parafil\u00E9tico e por isso deprecado por obsoleto, sendo o grupo subdividido nas subordens Sternorrhyncha, Auchenorrhyncha e Coleorrhyncha. Contudo, os resultados que levaram \u00E0 depreca\u00E7\u00E3o do grupo Homoptera, baseado no estudo do DNA nuclear, foram contrariados por recentes trabalhos de filogenia molecular baseados na an\u00E1lise do DNA mitocondrial, os quais sugerem que afinal os Homoptera ser\u00E3o um grupo monofil\u00E9tico, sendo nesse caso o grupo irm\u00E3o dos Heteroptera. A causa da disparidade de an\u00E1lise poder\u00E1 ser o resultado do efeito filogen\u00E9tico conhecido por atrac\u00E7\u00E3o de ramo longo, devido \u00E0 r\u00E1pida evolu\u00E7\u00E3o de algumas regi\u00F5es do DNA nuclear."@pt . . "Gli Omotteri (Homoptera) sono un sottordine di insetti dell'ordine dei Rincoti. Gli Homoptera sono divisi in tre sezioni: Auchenorrhyncha, Sternorrhyncha e Coleorrhyncha, quest'ultima comprendente solo poche specie esotiche. Una delle peculiarit\u00E0 di questo raggruppamento sistematico \u00E8 quella di comprendere esclusivamente specie fitomize. Sotto l'aspetto filogenetico, gli Omotteri costituiscono un raggruppamento parafiletico e la validit\u00E0 di questo taxon \u00E8 oggi ritenuta superata, elevando al rango di sottordine le suddette sezioni."@it . . "\u0420\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0435 \u0445\u043E\u0431\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Homoptera) \u2014 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445 \u0441 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0445 \u2014 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0447\u0438\u043A\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . "Hom\u00F2pters"@ca . "1113869739"^^ . "\u0420\u0456\u0432\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0301\u043B\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0301\u043B\u0456 \u0445\u043E\u0301\u0431\u043E\u0442\u043D\u0456 (Homoptera) \u2014 \u0440\u044F\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0432 90-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0425\u0425 \u0441\u0442. \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0414\u041D\u041A \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u043B\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438. \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0456. \u041D\u0435 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u043C\u0438. \u0417\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E\u044E \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0440\u044F\u0434 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432: \u0446\u0438\u043A\u0430\u0434\u0438, \u0442\u043B\u0435\u0432\u0456, \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0431\u043B\u0456\u0448\u043A\u0438, , \u0431\u0456\u043B\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u043A\u0438."@uk . "La samflugilaj insektoj a\u016D homopteroj (Homoptera) estas subordo de la hemipteroj. Ilin karakterizas, ke la anta\u016Da kaj malanta\u016Da flugiloj estas samformaj a\u016D mankas. Al tiuj \u0109i apartenas cikadoj, planto-la\u016Dsoj."@eo . . . . . . "Gleichfl\u00FCgler"@de . . . "Gli Omotteri (Homoptera) sono un sottordine di insetti dell'ordine dei Rincoti. Gli Homoptera sono divisi in tre sezioni: Auchenorrhyncha, Sternorrhyncha e Coleorrhyncha, quest'ultima comprendente solo poche specie esotiche. Una delle peculiarit\u00E0 di questo raggruppamento sistematico \u00E8 quella di comprendere esclusivamente specie fitomize. Sotto l'aspetto filogenetico, gli Omotteri costituiscono un raggruppamento parafiletico e la validit\u00E0 di questo taxon \u00E8 oggi ritenuta superata, elevando al rango di sottordine le suddette sezioni."@it . "Ord m\u00F3r feithid\u00ED ina bhfuil n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 45,000 speiceas\u2014ina measc an p\u00EDobaire fraoigh, an m\u00EDol seile cuaiche, an lingire duille, an aifid, an fheithid ghainneach, an fhr\u00EDd phl\u00FArach agus eile \u2014 ina mb\u00EDonn na g\u00E9aga c\u00FAil oiri\u00FAnaithe chun l\u00E9ime. Itheann siad planda\u00ED, agus b\u00EDonn codanna an bh\u00E9il athraithe i gcomhair pollta n\u00F3 di\u00FAil."@ga .