. . . . "\u672C\u56E0\u574A \u79C0\u54C9\uFF08\u307B\u3093\u3044\u3093\u307C\u3046 \u3057\u3085\u3046\u3055\u3044\u30011874\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB7\u5E74\uFF096\u670824\u65E5- 1940\u5E74\uFF08\u662D\u548C15\u5E74\uFF091\u670818\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u660E\u6CBB\u304B\u3089\u662D\u548C\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u56F2\u7881\u306E\u68CB\u58EB\u3002\u5BB6\u5143\u672C\u56E0\u574A\u5BB6\u306E\u4E8C\u5341\u4E00\u4E16\u3067\u3001\u7D42\u8EAB\u540D\u4EBA\u5236\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u540D\u4EBA\u3002\u6771\u4EAC\u51FA\u8EAB\u3001\u672C\u56E0\u574A\u79C0\u6804\u9580\u4E0B\u3001\u672C\u540D\u306F\u7530\u6751\u4FDD\u5BFF\uFF08\u3084\u3059\u3072\u3055\uFF09\u3002\u6CD5\u540D\u306F\u65E5\u6E29\u3002 \u5F15\u9000\u5F8C\u306B\u672C\u56E0\u574A\u306E\u540D\u8DE1\u3092\u65E5\u672C\u68CB\u9662\u306B\u8B72\u6E21\u3057\u3001\u9078\u624B\u6A29\u5236\u306E\u672C\u56E0\u574A\u6226\u5275\u8A2D\u306B\u5C0E\u3044\u305F\u3002\u68CB\u98A8\u306F\u529B\u6226\u306B\u5F37\u304F\u3001\u300C\u5E8F\u76E4\u306B\u7B56\u3042\u308A\u300D\u3068\u8A00\u308F\u308C\u305F\u30022008\u5E74\u56F2\u7881\u6BBF\u5802\u5165\u308A\u3002 \u5DDD\u7AEF\u5EB7\u6210\u306E\u300E\u540D\u4EBA\u300F\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u56F2\u7881\u68CB\u58EB\u306E\u306F\u7FA9\u5F1F\uFF08\u79C0\u54C9\u306E\u59BB\u306E\u5F1F\uFF09\u3002"@ja . . . "Hon'inb\u014D Sh\u016Bsai (\u672C\u56E0\u574A \u79C0\u54C9, Hon'inb\u014D Sh\u016Bsai, June 24, 1874 \u2013 January 18, 1940) is the professional name of Hoju Tamura, also known as Yasuhisa Tamura (\u7530\u6751\u4FDD\u5BFF, Tamura Yasuhisa), who was a Japanese professional Go player."@en . . . . . . . . . "1007807"^^ . . . "none"@en . "\u672C\u56E0\u574A \u79C0\u54C9\uFF08\u307B\u3093\u3044\u3093\u307C\u3046 \u3057\u3085\u3046\u3055\u3044\u30011874\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB7\u5E74\uFF096\u670824\u65E5- 1940\u5E74\uFF08\u662D\u548C15\u5E74\uFF091\u670818\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u660E\u6CBB\u304B\u3089\u662D\u548C\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u56F2\u7881\u306E\u68CB\u58EB\u3002\u5BB6\u5143\u672C\u56E0\u574A\u5BB6\u306E\u4E8C\u5341\u4E00\u4E16\u3067\u3001\u7D42\u8EAB\u540D\u4EBA\u5236\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u540D\u4EBA\u3002\u6771\u4EAC\u51FA\u8EAB\u3001\u672C\u56E0\u574A\u79C0\u6804\u9580\u4E0B\u3001\u672C\u540D\u306F\u7530\u6751\u4FDD\u5BFF\uFF08\u3084\u3059\u3072\u3055\uFF09\u3002\u6CD5\u540D\u306F\u65E5\u6E29\u3002 \u5F15\u9000\u5F8C\u306B\u672C\u56E0\u574A\u306E\u540D\u8DE1\u3092\u65E5\u672C\u68CB\u9662\u306B\u8B72\u6E21\u3057\u3001\u9078\u624B\u6A29\u5236\u306E\u672C\u56E0\u574A\u6226\u5275\u8A2D\u306B\u5C0E\u3044\u305F\u3002\u68CB\u98A8\u306F\u529B\u6226\u306B\u5F37\u304F\u3001\u300C\u5E8F\u76E4\u306B\u7B56\u3042\u308A\u300D\u3068\u8A00\u308F\u308C\u305F\u30022008\u5E74\u56F2\u7881\u6BBF\u5802\u5165\u308A\u3002 \u5DDD\u7AEF\u5EB7\u6210\u306E\u300E\u540D\u4EBA\u300F\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u56F2\u7881\u68CB\u58EB\u306E\u306F\u7FA9\u5F1F\uFF08\u79C0\u54C9\u306E\u59BB\u306E\u5F1F\uFF09\u3002"@ja . "Hon\u2019inb\u014D Sh\u016Bsai (jap. \u672C\u56E0\u574A\u79C0\u54C9; * 1874 in Tokio; \u2020 18. Januar 1940) war ein japanischer professioneller Go-Spieler und der letzte Tr\u00E4ger des -Titels. Sein eigentlicher Name war Tamura Hoju, bekannt war er au\u00DFerdem als Tamura Yasuhisa. Er war der 21. und letzte Erbe des Hon\u2019inb\u014D-Hauses und der Nachfolger von . 1914 errang er den Meijin-Titel als zehnter Spieler nach dem ersten Honinb\u014D. 1936 \u00FCbertrug er den Hon\u2019inb\u014D-Titel an die Nihon Ki-in und zog sich vom Go zur\u00FCck."@de . . . "\uD63C\uC778\uBCF4 \uC288\uC0AC\uC774(\u672C\u56E0\u574A \u79C0\u54C9, 1874\uB144 ~ 1940\uB144)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uBC14\uB451 \uAE30\uC0AC\uC774\uB2E4. \uC758 \uC81C\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Hon'inb\u014D Sh\u016Bsai"@fr . "Hon\u2019inb\u014D Sh\u016Bsai"@de . "\uD63C\uC778\uBCF4 \uC288\uC0AC\uC774(\u672C\u56E0\u574A \u79C0\u54C9, 1874\uB144 ~ 1940\uB144)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uBC14\uB451 \uAE30\uC0AC\uC774\uB2E4. \uC758 \uC81C\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . . "Hon'inb\u014D Sh\u016Bsai"@it . . . . "Hon'inb\u014D Sh\u016Bsai (\u672C\u56E0\u574A \u79C0\u54C9, 1874 - 18 janvier 1940), de son vrai nom Tamura Hoju, \u00E9galement connu sous le nom Tamura Yasuhisa (\u7530\u6751\u4FDD\u5BFF), \u00E9tait un c\u00E9l\u00E8bre joueur de go professionnel au Japon."@fr . . . . . . . . "Hon'inb\u014D Sh\u016Bsai (\u672C\u56E0\u574A \u79C0\u54C9, Hon'inb\u014D Sh\u016Bsai, June 24, 1874 \u2013 January 18, 1940) is the professional name of Hoju Tamura, also known as Yasuhisa Tamura (\u7530\u6751\u4FDD\u5BFF, Tamura Yasuhisa), who was a Japanese professional Go player."@en . "\u672C\u56E0\u574A\u79C0\u54C9\uFF081874\u5E746\u670824\u65E5\uFF0D1940\u5E741\u670818\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u570D\u68CB\u68CB\u624B\uFF0C\u672C\u540D\u7530\u6751\u4FDD\u58FD\uFF0C\u751F\u65BC\u6771\u4EAC\uFF0C\u7236\u89AA\u7530\u6751\u4FDD\u6C38\u3002\u6CD5\u540D\u65E5\u6EAB\u3002 \u4FDD\u58FD\u5341\u6B72\u9032\u5165\u65B9\u5713\u793E\uFF0C\u53D7\u6751\u7028\u79C0\u752B\u4E94\u5B50\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u958B\u59CB\u505A\u65B9\u5713\u793E\u7684\u587E\u751F\u3002\u5341\u4E09\u6B72\u521D\u6BB5\uFF0C\u8207\u53E6\u5916\u5169\u500B\u587E\u751F\u3001\u4E09\u4EBA\u500D\u53D7\u671F\u5F85\uFF0C\u5408\u7A31\u300C\u65B9\u5713\u793E\u4E09\u5C0F\u50E7\u300D\u30021891\u5E74\u53D7\u4E0D\u4E86\u587E\u751F\u56B4\u82DB\u7684\u529F\u8AB2\u8207\u58D3\u529B\uFF0C\u52A0\u4E0A\u5E74\u6B72\u6F38\u589E\u537B\u9072\u9072\u4E0D\u80FD\u5347\u6BB5\uFF0C\u65BC\u662F\u9010\u6F38\u8A0E\u53AD\u4E0B\u68CB\uFF0C\u800C\u96E2\u958B\u65B9\u5713\u793E\u958B\u59CB\u6D41\u6D6A\u3002 \u6D41\u6D6A\u4E86\u5E7E\u500B\u6708\u5F8C\uFF0C\u4E00\u7121\u6240\u6210\uFF0C\u4EBA\u7AAE\u5FD7\u77ED\u4E0B\u5230\u5343\u8449\u7684\u67D0\u5BFA\u5EDF\u7576\u6559\u68CB\u5E2B\uFF0C\u52C9\u5F37\u904E\u6D3B\u3002\u67D0\u5929\u5F8C\u85E4\u8C61\u4E8C\u90CE\u4F2F\u7235\uFF08\u672C\u56E0\u574A\u79C0\u69AE\u597D\u53CB\uFF0C\u65B9\u5713\u793E\u5E38\u5BA2\uFF1B\u56E0\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0\u6709\u529F\u53D7\u5C01\uFF09\u4F86\u5EDF\u88E1\u77BB\u62DC\uFF0C\u4FDD\u58FD\u8D95\u5FD9\u8ACB\u6C42\u5E6B\u52A9\uFF0C\u65BC\u662F\u50CF\u4E8C\u90CE\u4ECB\u7D39\u4FDD\u58FD\u7D66\uFF0C\u5468\u4F5C\u8207\u4E4B\u5C0D\u5C40\u5F8C\u77E5\u9053\u4FDD\u58FD\u5BE6\u529B\u4E0D\u5C0F\uFF0C\u4FBF\u5C07\u4ED6\u9001\u53BB\u79C0\u69AE\u9580\u4E0B\uFF0C\u79C0\u69AE\u8207\u4FDD\u58FD\u4E0B\u4E86\u76E4\u8B93\u4E09\u5B50\u5165\u9580\u8003\u8A66\uFF0C\u4FDD\u58FD\u5927\u52DD\uFF0C\u65BC\u662F\u79C0\u69AE\u4FBF\u628A\u4FDD\u58FD\u6536\u70BA\u5167\u5F1F\u5B50\u3002\u4F46\u662F\u5728\u5165\u9580\u8003\u8A66\u68CB\u4E0A\uFF0C\u4FDD\u58FD\u56E0\u5728\u587E\u751F\u6642\u4EE3\u53D7\u904E\u56B4\u82DB\u8A13\u7DF4\uFF0C\u6B63\u895F\u5371\u5750\u3001\u56B4\u8085\u7570\u5E38\uFF0C\u800C\u79C0\u69AE\u5411\u4F86\u8A0E\u53AD\u9019\u7A2E\u4EBA\uFF0C\u662F\u4EE5\u4FDD\u58FD\u8207\u79C0\u69AE\u9593\u4FBF\u5B58\u5728\u8457\u82A5\u8482\u3002 \u4FDD\u58FD\u505A\u4E86\u5167\u5F1F\u5B50\u5F8C\uFF0C\u53CD\u800C\u6BD4\u505A\u587E\u751F\u66F4\u52A0\u52DE\u7D2F\uFF0C\u5167\u5F1F\u5B50\u9084\u9700\u66FF\u5E2B\u7236\u505A\u5BB6\u4E8B\uFF0C\u5404\u7A2E\u50D5\u5F79\u4E8B\u52D9\u6A23\u6A23\u4F86\uFF0C\u4F46\u4FDD\u58FD\u5BE6\u5728\u4E0D\u6562\u518D\u6B21\u9003\u8D70\uFF0C1892\u5E74\u4FDD\u58FD\u5148\u8457\u52DD\u4E86\u79C0\u69AE\u5F8C\u8DF3\u5347\u56DB\u6BB5\u3002\u4E09\u5E74\u5F8C\u8207\u77F3\u4E95\u5343\u6CBB\u9032\u884C\u53D7\u5148\u5341\u756A\u7881\uFF0C\u76F4\u5230\u5F8C\u4F86\u7B2C\u4E94\u6B21\u5341\u756A\u7881\uFF08\u7B2C\u4E94\u6B21\u6642\uFF0C\u4FDD\u58FD\u5DF2\u7D93\u4E03\u6BB5\uFF0C\u5343\u6CBB\u5DF2\u6539\u540D\u4E2D\u5DDD\u9F9C\u4E09\u90CE\u4E8C\u4E16\uFF0C\u516D\u6BB5\uFF09\uFF0C\u9023\u964D\u4E94\u7D1A\uFF0C\u53CD\u800C\u5012\u904E\u4F86\u8B93\u5148\u4E8C\u30021897\u5E74\u5347\u4E0A\u4E94\u6BB5\uFF0C\u4E09\u5E74\u5F8C\u516D\u6BB5\uFF0C1905\u5E74\u66F4\u662F\u5347\u4E0A\u4E86\u4E03\u6BB5\u3002"@zh . . . . "Hon'inb\u014D Sh\u016Bsai ( \u672C\u56E0\u574A \u79C0\u54C9?; Shiba, Tokyo, 24 giugno 1874 \u2013 18 gennaio 1940) \u00E8 il nome da professionista di Hoju Tamura, anche noto come Yasuhisa Tamura (\u7530\u6751\u4FDD\u5BFF Tamura Yasuhisa?), un goista giapponese, tra i migliori della sua epoca, tanto da meritare il titolo di Meijin e ultimo capo della casa Hon'inb\u014D."@it . . "1087052878"^^ . . . . . "Hon\u2019inb\u014D Sh\u016Bsai (jap. \u672C\u56E0\u574A\u79C0\u54C9; * 1874 in Tokio; \u2020 18. Januar 1940) war ein japanischer professioneller Go-Spieler und der letzte Tr\u00E4ger des -Titels. Sein eigentlicher Name war Tamura Hoju, bekannt war er au\u00DFerdem als Tamura Yasuhisa. Er war der 21. und letzte Erbe des Hon\u2019inb\u014D-Hauses und der Nachfolger von . 1914 errang er den Meijin-Titel als zehnter Spieler nach dem ersten Honinb\u014D. 1936 \u00FCbertrug er den Hon\u2019inb\u014D-Titel an die Nihon Ki-in und zog sich vom Go zur\u00FCck. 1938, im Alter von 64 Jahren, kehrte er zur\u00FCck und spielte eine Partie gegen Kitani Minoru, die er mit 5 Punkten verlor. Diese Partie wurde sp\u00E4ter vom Literaturnobelpreistr\u00E4ger Yasunari Kawabata in seinem Werk meijin (englischer Titel: The Master of Go) literarisch verarbeitet."@de . . . . . . . "1874-06-24"^^ . . "\uD63C\uC778\uBCF4 \uC288\uC0AC\uC774"@ko . . . . . "Hon'inb\u014D Sh\u016Bsai"@en . . . . "\u672C\u56E0\u574A\u79C0\u54C9"@zh . . "1914"^^ . . "Hoju Tamura"@en . . . . . . . . "1908"^^ . "Sh\u016Bsai Hon\u2019inb\u014D"@pl . . "\u672C\u56E0\u574A\u79C0\u54C9\uFF081874\u5E746\u670824\u65E5\uFF0D1940\u5E741\u670818\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u570D\u68CB\u68CB\u624B\uFF0C\u672C\u540D\u7530\u6751\u4FDD\u58FD\uFF0C\u751F\u65BC\u6771\u4EAC\uFF0C\u7236\u89AA\u7530\u6751\u4FDD\u6C38\u3002\u6CD5\u540D\u65E5\u6EAB\u3002 \u4FDD\u58FD\u5341\u6B72\u9032\u5165\u65B9\u5713\u793E\uFF0C\u53D7\u6751\u7028\u79C0\u752B\u4E94\u5B50\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u958B\u59CB\u505A\u65B9\u5713\u793E\u7684\u587E\u751F\u3002\u5341\u4E09\u6B72\u521D\u6BB5\uFF0C\u8207\u53E6\u5916\u5169\u500B\u587E\u751F\u3001\u4E09\u4EBA\u500D\u53D7\u671F\u5F85\uFF0C\u5408\u7A31\u300C\u65B9\u5713\u793E\u4E09\u5C0F\u50E7\u300D\u30021891\u5E74\u53D7\u4E0D\u4E86\u587E\u751F\u56B4\u82DB\u7684\u529F\u8AB2\u8207\u58D3\u529B\uFF0C\u52A0\u4E0A\u5E74\u6B72\u6F38\u589E\u537B\u9072\u9072\u4E0D\u80FD\u5347\u6BB5\uFF0C\u65BC\u662F\u9010\u6F38\u8A0E\u53AD\u4E0B\u68CB\uFF0C\u800C\u96E2\u958B\u65B9\u5713\u793E\u958B\u59CB\u6D41\u6D6A\u3002 \u6D41\u6D6A\u4E86\u5E7E\u500B\u6708\u5F8C\uFF0C\u4E00\u7121\u6240\u6210\uFF0C\u4EBA\u7AAE\u5FD7\u77ED\u4E0B\u5230\u5343\u8449\u7684\u67D0\u5BFA\u5EDF\u7576\u6559\u68CB\u5E2B\uFF0C\u52C9\u5F37\u904E\u6D3B\u3002\u67D0\u5929\u5F8C\u85E4\u8C61\u4E8C\u90CE\u4F2F\u7235\uFF08\u672C\u56E0\u574A\u79C0\u69AE\u597D\u53CB\uFF0C\u65B9\u5713\u793E\u5E38\u5BA2\uFF1B\u56E0\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0\u6709\u529F\u53D7\u5C01\uFF09\u4F86\u5EDF\u88E1\u77BB\u62DC\uFF0C\u4FDD\u58FD\u8D95\u5FD9\u8ACB\u6C42\u5E6B\u52A9\uFF0C\u65BC\u662F\u50CF\u4E8C\u90CE\u4ECB\u7D39\u4FDD\u58FD\u7D66\uFF0C\u5468\u4F5C\u8207\u4E4B\u5C0D\u5C40\u5F8C\u77E5\u9053\u4FDD\u58FD\u5BE6\u529B\u4E0D\u5C0F\uFF0C\u4FBF\u5C07\u4ED6\u9001\u53BB\u79C0\u69AE\u9580\u4E0B\uFF0C\u79C0\u69AE\u8207\u4FDD\u58FD\u4E0B\u4E86\u76E4\u8B93\u4E09\u5B50\u5165\u9580\u8003\u8A66\uFF0C\u4FDD\u58FD\u5927\u52DD\uFF0C\u65BC\u662F\u79C0\u69AE\u4FBF\u628A\u4FDD\u58FD\u6536\u70BA\u5167\u5F1F\u5B50\u3002\u4F46\u662F\u5728\u5165\u9580\u8003\u8A66\u68CB\u4E0A\uFF0C\u4FDD\u58FD\u56E0\u5728\u587E\u751F\u6642\u4EE3\u53D7\u904E\u56B4\u82DB\u8A13\u7DF4\uFF0C\u6B63\u895F\u5371\u5750\u3001\u56B4\u8085\u7570\u5E38\uFF0C\u800C\u79C0\u69AE\u5411\u4F86\u8A0E\u53AD\u9019\u7A2E\u4EBA\uFF0C\u662F\u4EE5\u4FDD\u58FD\u8207\u79C0\u69AE\u9593\u4FBF\u5B58\u5728\u8457\u82A5\u8482\u3002 \u4FDD\u58FD\u505A\u4E86\u5167\u5F1F\u5B50\u5F8C\uFF0C\u53CD\u800C\u6BD4\u505A\u587E\u751F\u66F4\u52A0\u52DE\u7D2F\uFF0C\u5167\u5F1F\u5B50\u9084\u9700\u66FF\u5E2B\u7236\u505A\u5BB6\u4E8B\uFF0C\u5404\u7A2E\u50D5\u5F79\u4E8B\u52D9\u6A23\u6A23\u4F86\uFF0C\u4F46\u4FDD\u58FD\u5BE6\u5728\u4E0D\u6562\u518D\u6B21\u9003\u8D70\uFF0C1892\u5E74\u4FDD\u58FD\u5148\u8457\u52DD\u4E86\u79C0\u69AE\u5F8C\u8DF3\u5347\u56DB\u6BB5\u3002\u4E09\u5E74\u5F8C\u8207\u77F3\u4E95\u5343\u6CBB\u9032\u884C\u53D7\u5148\u5341\u756A\u7881\uFF0C\u76F4\u5230\u5F8C\u4F86\u7B2C\u4E94\u6B21\u5341\u756A\u7881\uFF08\u7B2C\u4E94\u6B21\u6642\uFF0C\u4FDD\u58FD\u5DF2\u7D93\u4E03\u6BB5\uFF0C\u5343\u6CBB\u5DF2\u6539\u540D\u4E2D\u5DDD\u9F9C\u4E09\u90CE\u4E8C\u4E16\uFF0C\u516D\u6BB5\uFF09\uFF0C\u9023\u964D\u4E94\u7D1A\uFF0C\u53CD\u800C\u5012\u904E\u4F86\u8B93\u5148\u4E8C\u30021897\u5E74\u5347\u4E0A\u4E94\u6BB5\uFF0C\u4E09\u5E74\u5F8C\u516D\u6BB5\uFF0C1905\u5E74\u66F4\u662F\u5347\u4E0A\u4E86\u4E03\u6BB5\u3002 \u4FDD\u58FD\u5347\u4E0A\u4E03\u6BB5\uFF0C\u74B0\u9867\u574A\u9580\uFF0C\u7D55\u7121\u5C0D\u624B\uFF0C\u5929\u4E0B\u5C0D\u79C0\u69AE\u90FD\u53EA\u6709\u5148\u4E8C\u7684\u4EFD\uFF0C\u53EA\u6709\u4FDD\u58FD\u53EF\u4EE5\u53D7\u5148\uFF0C\u773E\u4EBA\u90FD\u8A8D\u70BA\u5B9A\u662F\u672C\u56E0\u574A\u7E7C\u627F\u8005\uFF0C\u7121\u5948\u79C0\u69AE\u5FC3\u5B58\u82A5\u8482\uFF0C\u52A0\u4E0A\u4FDD\u58FD\u751F\u6027\u5C0F\u6C23\uFF0C\u4E14\u9817\u70BA\u81EA\u8CA0\uFF0C\u5347\u4E0A\u4E03\u6BB5\u5F8C\u53CD\u800C\u906D\u5230\u79C0\u69AE\u7684\u758F\u9060\u3002\u540C\u5E74\uFF0C\u96C1\u91D1\u6E96\u4E00\u96E2\u958B\u65B9\u5713\u793E\u52A0\u5165\u574A\u9580\uFF0C\u65E9\u57281898\u5E74\u79C0\u69AE\u5728\u81EA\u5DF1\u8FA6\u7684\u7814\u7A76\u6703\u300C\u300D\u4E0A\u9047\u5230\u6E96\u4E00\uFF08\u4E8C\u6BB5\uFF0C\u5C0F\u4FDD\u58FD\u4E94\u6B72\uFF09\uFF0C\u5C31\u559C\u611B\u975E\u5E38\uFF08\u64DA\u8AAA\u662F\u56E0\u70BA\u5169\u4EBA\u9577\u7684\u5F88\u50CF\uFF09\u3002\u65BC\u662F\u5728\u6E96\u4E00\u5165\u574A\u9580\u5F8C\uFF0C\u4FDD\u58FD\u76CA\u767C\u88AB\u79C0\u69AE\u5FFD\u8996\uFF0C\u751A\u81F31906\u5E74\u4EE5\u5F8C\u79C0\u69AE\u90FD\u898F\u5B9A\u4FDD\u58FD\u4E0D\u53EF\u6649\u898B\u3002 \u7FCC\u5E74\uFF0C\u79C0\u69AE\u75C5\u5371\uFF0C\u4FDD\u58FD\u4E26\u6C92\u524D\u4F86\u63A2\u671B\uFF0C\u65BC\u662F\u79C0\u69AE\u5C07\u4FDD\u58FD\u958B\u9664\u5BB6\u7C4D\uFF0C\u4E26\u4E14\u5728\u907A\u66F8\u4E2D\u7ACB\u6E96\u4E00\u70BA\u7E7C\u4EFB\u5BB6\u7763\uFF0C\u6C92\u591A\u4E45\u5C31\u53BB\u4E16\u4E86\u3002\u6B64\u4E8B\u9707\u9A5A\u5929\u4E0B\uFF0C\u574A\u9580\u96D6\u7136\u662F\u50B3\u7D71\u5BB6\u5143\uFF0C\u807D\u547D\u65BC\u5BB6\u7763\uFF0C\u4F46\u9084\u662F\u6709\u5E7E\u4F4D\u68CB\u58EB\u70BA\u4FDD\u58FD\u6253\u62B1\u4E0D\u5E73\uFF0C\u65BC\u662F\u574A\u9580\u5C31\u5206\u88C2\u6210\u5169\u6D3E\uFF0C\u4E00\u6D3E\u652F\u6301\u6E96\u4E00\uFF0C\u4E26\u63E1\u6709\u672C\u56E0\u574A\u5927\u5370\uFF0C\u53E6\u4E00\u6D3E\u652F\u6301\u4FDD\u58FD\u3002\u7121\u5948\u6E96\u4E00\u5FE0\u539A\u8001\u5BE6\uFF0C\u5728\u8A18\u8005\u8FFD\u554F\u8AB0\u5F37\u8AB0\u5F31\u4E0B\uFF0C\u6E96\u4E00\u81EA\u627F\u7121\u8AD6\u68CB\u529B\u3001\u5165\u9580\u8CC7\u6B77\u90FD\u4E0D\u6575\uFF08\u7576\u6642\u4E94\u6BB5\uFF09\uFF0C\u767B\u6642\u4FDD\u58FD\u4E00\u6D3E\u52E2\u529B\u5927\u589E\uFF0C\u6E96\u4E00\u90A3\u6D3E\u4E00\u6642\u624B\u8DB3\u7121\u63AA\uFF0C\u4FBF\u8ACB\u5DF2\u7D93\u9000\u4F11\u8A31\u4E45\u7684\u79C0\u5143\u518D\u8972\u5BB6\u7763\u3002 \u4F46\u662F\u79C0\u5143\u5FC3\u4E2D\u537B\u662F\u652F\u6301\u4FDD\u58FD\u7684\uFF0C\u7576\u6642\u6E96\u4E00\u6D3E\u6210\u7ACB\u4E86\uFF0C\u4FDD\u58FD\u6D3E\u6210\u7ACB\u4E86\uFF0C\u800C\u5F7C\u6642\u65B9\u5713\u793E\u526F\u793E\u9577\u4E2D\u5DDD\u9F9C\u4E09\u90CE\u4E8C\u4E16\u81EA\u7ACB\u70BA\uFF0C\u5728\u56DB\u5F37\u5C40\u9762\uFF08\u4E0A\u8FF0\u4E09\u8005\u52A0\u4E0A\u65B9\u5713\u793E\uFF09\u4E0B\uFF0C\u7531\u67D0\u96DC\u8A8C\u5B89\u6392\uFF0C\u540C\u5FD7\u6703\u6703\u9577\u8207\u570D\u68CB\u7814\u7A76\u6703\u6703\u9577\u4F86\u5834\u5341\u756A\u7881\uFF08\u5176\u5BE6\u5C31\u662F\u4FDD\u58FD\u3001\u5343\u6CBB\u7B2C\u4E94\u6B21\u5341\u756A\u7881\uFF09\uFF0C\u7D50\u679C\u4FDD\u58FD\u5C07\u9F9C\u4E09\u90CE\u4E8C\u4E16\u964D\u4E86\u7D1A\uFF0C\u79C0\u5143\u8D81\u6A5F\u5C31\u50B3\u4F4D\u7D66\u4FDD\u58FD\uFF0C\u662F\u70BA\u7B2C\u4E8C\u5341\u4E00\u4E16\u672C\u56E0\u574A\u79C0\u54C9\uFF0C\u4E26\u5347\u70BA\u516B\u6BB5\u3002 \u7576\u4E0A\u5BB6\u7763\u5F8C\uFF0C\u79C0\u54C9\u5C07\u5929\u4E0B\u6240\u6709\u68CB\u58EB\u90FD\u964D\u5230\u5148\u4E8C\uFF0C\u57281914\u5E74\u88AB\u63A8\u8209\u70BA\u540D\u4EBA\u30021924\u5E74\uFF0C\u7576\u6642\u5929\u4E0B\u4E09\u9F0E\u8DB3\u7684\u65B9\u5713\u793E\u3001\u574A\u9580\uFF08\u570D\u68CB\u7814\u7A76\u6703\uFF09\u3001\uFF08\u56E0\u65B9\u5713\u793E\u793E\u9577\u5C08\u6B0A\uFF0C\u7028\u8D8A\u61B2\u4F5C\u3001\u7B49\u4E2D\u5805\u4EFD\u5B50\u9000\u793E\u7D44\u88E8\u8056\u6703\uFF09\u5408\u4F75\u6210\u7ACB\u65E5\u672C\u68CB\u9662\uFF08\u4F46\u662F\u79C0\u54C9\u8981\u6C42\u4FDD\u7559\u5176\u672C\u56E0\u574A\u540D\u865F\uFF09\uFF0C\u770B\u4E0A\u53BB\u7881\u754C\u4E94\u5341\u5E74\u4F86\u7684\u5206\u88C2\u7D42\u65BC\u7D50\u675F\uFF0C\u4F46\u79C0\u54C9\u5C0D\u65BC\u820A\u88E8\u8056\u6703\u7684\u4EBA\u611F\u5230\u8292\u523A\u5728\u80CC\u3002\u4E0D\u4E45\u5C31\u5047\u85C9\u540D\u7FA9\u5C07\u9019\u4E9B\u4EBA\u5F9E\u65E5\u672C\u68CB\u9662\u7D66\u8E22\u9664\uFF0C\u518D\u6B21\u9020\u6210\u4E86\u8207\u65E5\u672C\u68CB\u9662\u7684\u5C0D\u7ACB\uFF0C\u53EF\u60DC\u65E5\u672C\u68CB\u9662\u8CC7\u91D1\u591A\u3001\u5236\u5EA6\u597D\u3001\u68CB\u58EB\u53C8\u591A\uFF0C\u5728\u9662\u793E\u5C0D\u6297\u8CFD\u4E0B\u4EE5\u8ECA\u8F2A\u6230\u5C07\u68CB\u6B63\u793E\u62D6\u57AE\uFF08\u5176\u4E2D\u79C0\u54C9\u8207\u6E96\u4E00\u7684\u5C0D\u5C40\u5099\u53D7\u77DA\u76EE\uFF09\uFF0C\u7881\u754C\u7D42\u5BA3\u544A\u7D71\u4E00\uFF08\u50C5\u5B58\u7684\u4E95\u4E0A\u5BB6\u4E0D\u6210\u6C23\u5019\uFF09\u3002 \u5728\u7A69\u5B9A\u7684\u767C\u5C55\u4E0B\uFF0C\u570D\u68CB\u9010\u6F38\u767C\u63DA\u5149\u5927\uFF0C\u66F4\u5728\u4E4B\u5F8C\u6728\u8C37\u5BE6\u3001\u5433\u6E05\u6E90\u5169\u4EBA\u7684\u300C\u65B0\u4F48\u5C40\u300D\u9054\u5230\u7B2C\u4E09\u6B21\u76DB\u4E16\uFF0C\u5176\u4E2D\u5433\u6E05\u6E90\uFF08\u4E94\u6BB5\uFF09\u8207\u79C0\u54C9\u4E8C\u5148\u4E8C\u5148\u8457\u7684\u4E00\u5C40\u300C\u4E09\u4E09\u00B7\u661F\u4F4D\u2027\u5929\u5143\u300D\u66F4\u662F\u8F5F\u52D5\u7576\u6642\uFF0C\u81EA\u53E4\u90FD\u4E0D\u6210\u6587\u7684\u898F\u5B9A\u53EA\u80FD\u4E0B\u5728\u5C0F\u76EE\uFF0C\u5433\u6B64\u8209\u88AB\u8A8D\u70BA\u5C0D\u540D\u4EBA\u56B4\u91CD\u4E0D\u656C\uFF0C\u64DA\u8AAA\u79C0\u54C9\u6700\u5F8C\u4E4B\u6240\u4EE5\u53D6\u52DD\uFF0C\u662F\u56E0\u70BA\u4ED6\u7684\u5F1F\u5B50\u524D\u7530\u9673\u723E\u5E6B\u4ED6\u51FA\u4E86\u4E00\u597D\u62DB\uFF0C\u5373\u7B2C160\u90A3\u4E00\u5B50\u300C\u5999\u624B\u300D\u3002\u8A31\u591A\u4EBA\u8A8D\u70BA\uFF0C\u79C0\u54C9\u5C62\u6B21\u63D0\u51FA\u66AB\u505C\uFF08\u6253\u639B\uFF09\uFF0C\u56DE\u53BB\u548C\u5F1F\u5B50\u5011\u7814\u7A76\uFF0C\u628A\u4E00\u5C40\u68CB\u5EF6\u9577\u4E09\u500B\u6708\uFF0C\u672A\u514D\u4E0D\u516C\u6B63\u3002\u5F9E\u6B64\uFF0C\u65E5\u672C\u68CB\u9662\u898F\u5B9A\u4E00\u65E5\u5167\u4E0D\u80FD\u7D50\u675F\u7684\u6BD4\u8CFD\uFF0C\u63A1\u7528\u300C\u5C01\u68CB\u88FD\u300D\u7684\u898F\u5B9A\uFF0C\u5C31\u662F\u8F2A\u5230\u4E0B\u5B50\u7684\u4E00\u65B9\u5C07\u8981\u4E0B\u5B50\u7684\u4F4D\u7F6E\u756B\u5230\u68CB\u8B5C\u4E0A\uFF0C\u4EA4\u88C1\u5224\u4FDD\u7BA1\uFF0C\u4F46\u5C0D\u624B\u7121\u6CD5\u5F97\u77E5\uFF0C\u7E7C\u7E8C\u6BD4\u8CFD\u6642\u653E\u7F6E\u5230\u68CB\u76E4\u7684\u76F8\u61C9\u4F4D\u7F6E\u7E7C\u7E8C\u6BD4\u8CFD\u3002\u3002 1936\u5E74\uFF0C\u79C0\u54C9\u5C06\u672C\u56E0\u574A\u540D\u865F\u8F49\u8B93\u7ED9\u65E5\u672C\u68CB\u9662\uFF08\u53EF\u80FD\u539F\u56E0\u70BA\u79C0\u54C9\u611B\u5F92\u3001\u5275\u4E0B\u6642\u4E8B\u65B0\u5831\u570D\u7881\u65B0\u624B\u5408\u4E09\u5341\u4E8C\u9023\u52DD\u5927\u7D00\u9304\u3001\u88AB\u8996\u70BA\u5B9A\u662F\u4E8C\u5341\u4E8C\u4E16\u672C\u56E0\u574A\u7684\uFF08\u865F\u79C0\u7ACB\uFF09\u4E8E1924\u5E74\u53BB\u4E16\u7684\u7DE3\u6545)\uFF0C\u672C\u56E0\u574A\u6230\u81EA\u6B64\u5F00\u59CB\u7B79\u529E\u30021938\u5E74\uFF0C\u8207\u6728\u8C37\u5BE6\u4E0B\u4E86\u540D\u4EBA\u5F15\u9000\u68CB\u30021940\u5E74\uFF0C\u79C0\u54C9\u53BB\u4E16\uFF0C\u7121\u6CD5\u770B\u5230\u9694\u5E74\u7531\u5BE6\u529B\u7522\u751F\u7684\u7B2C\u4E00\u5C46\u672C\u56E0\u574A\u982D\u929C\u5F97\u4E3B\u3002 \u96D6\u7136\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u4E0D\u6557\u7684\u540D\u4EBA\u300D\uFF0C\u4F46\u662F\u5F8C\u4E16\u7684\u8A55\u50F9\u4E0D\u9AD8\uFF0C\u96D6\u7136\u68CB\u98A8\u5954\u653E\uFF0C\u537B\u4E0D\u5920\u6F02\u4EAE\uFF0C\u6709\u9EDE\u883B\u529B\u7684\u611F\u89BA\u3002\u79C0\u54C9\u56E0\u7576\u4EE3\u7B2C\u4E8C\u5F37\u68CB\u624B\u4E5F\u662F\u5148\u4E8C\u7684\u4EFD\uFF0C\u6240\u4EE5\u4E00\u751F\u4E0B\u4E86\u975E\u5E38\u591A\u8B93\u5B50\u68CB\uFF0C\u8B93\u5B50\u68CB\u529F\u592B\u88AB\u7A31\u70BA\u5929\u4E0B\u7D55\u54C1\uFF0C\u4E8C\u3001\u4E09\u6BB5\u7684\u68CB\u58EB\u53D7\u4E09\u5B50\u7A0D\u5FAE\u4E0D\u614E\u4E5F\u5C07\u5927\u6557\uFF0C\u5F8C\u4E16\u8A55\u8AD6\u300C\u5982\u679C\u662F\u6C92\u8CBC\u76EE\u7684\u68CB\uFF0C\u9ED1\u68CB\u8981\u7167\u79C0\u7B56\u7684\u4E0B\u6CD5\uFF0C\u767D\u68CB\u5247\u8981\u7167\u79C0\u69AE\u7684\u4E0B\u6CD5\uFF0C\u8B93\u5B50\u68CB\u5247\u975E\u5B78\u79C0\u54C9\u4E0B\u6CD5\u4E0D\u53EF\u3002\u300D"@zh . . . "Hon'inb\u014D Sh\u016Bsai ( \u672C\u56E0\u574A \u79C0\u54C9?; Shiba, Tokyo, 24 giugno 1874 \u2013 18 gennaio 1940) \u00E8 il nome da professionista di Hoju Tamura, anche noto come Yasuhisa Tamura (\u7530\u6751\u4FDD\u5BFF Tamura Yasuhisa?), un goista giapponese, tra i migliori della sua epoca, tanto da meritare il titolo di Meijin e ultimo capo della casa Hon'inb\u014D."@it . . . "\u672C\u56E0\u574A\u79C0\u54C9"@en . . . "9"^^ . . . . . "\u672C\u56E0\u574A\u79C0\u54C9"@ja . . "14208"^^ . . "Hon'inb\u014D Sh\u016Bsai (\u672C\u56E0\u574A \u79C0\u54C9, 1874 - 18 janvier 1940), de son vrai nom Tamura Hoju, \u00E9galement connu sous le nom Tamura Yasuhisa (\u7530\u6751\u4FDD\u5BFF), \u00E9tait un c\u00E9l\u00E8bre joueur de go professionnel au Japon."@fr . . . "Sh\u016Bsai Hon\u2019inb\u014D (jap. \u672C\u56E0\u574A \u79C0\u54C9 Hon\u2019inb\u014D Sh\u016Bsai; ur. 24 czerwca 1874 w Tokio, zm. 18 stycznia 1940) \u2014 japo\u0144ski gracz go, urodzony jako Yasuhisa Tamura (jap. \u7530\u6751 \u4FDD\u5BFF Tamura Yasuhisa). Ostatnia gra Sh\u016Bsaia, kt\u00F3r\u0105 rozegra\u0142 z Minoru Kitanim, zosta\u0142a opisana w powie\u015Bci pt.: Meijin - mistrz go autorstwa noblisty Yasunariego Kawabaty."@pl . . "Title transferred to a titleholder system"@en . . . . . . . . . . . . . . "1940-01-18"^^ . . . "Sh\u016Bsai Hon\u2019inb\u014D (jap. \u672C\u56E0\u574A \u79C0\u54C9 Hon\u2019inb\u014D Sh\u016Bsai; ur. 24 czerwca 1874 w Tokio, zm. 18 stycznia 1940) \u2014 japo\u0144ski gracz go, urodzony jako Yasuhisa Tamura (jap. \u7530\u6751 \u4FDD\u5BFF Tamura Yasuhisa). Ostatnia gra Sh\u016Bsaia, kt\u00F3r\u0105 rozegra\u0142 z Minoru Kitanim, zosta\u0142a opisana w powie\u015Bci pt.: Meijin - mistrz go autorstwa noblisty Yasunariego Kawabaty."@pl . . "Hon'inb\u014D Sh\u016Bsai"@en . . . . . . . .