. "\u672C\u56E0\u574A\u79C0\u7B56"@en . "Honinb\u00F3 \u0160\u00FAsaku (japonsky: \u672C\u56E0\u574A \u79C0\u7B56, Hon'inb\u00F3 \u0160\u00FAsaku, narozen jako Torad\u017Eir\u00F3 Kuwabara \u6851\u539F \u864E\u6B21\u90CE, Kuwabara Torad\u017Eir\u00F3; 6. \u010Dervna 1829 \u2014 10. srpna 1862) byl profesion\u00E1ln\u00EDm hr\u00E1\u010Dem go a je pova\u017Eov\u00E1n za nejlep\u0161\u00EDho hr\u00E1\u010De zlat\u00E9 doby go v polovin\u011B 19. stolet\u00ED."@cs . . . . . . . . "\uD63C\uC778\uBCF4 \uC288\uC0AC\uCFE0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u672C\u56E0\u574A\u79C0\u7B56, 1829\uB144 6\uC6D4 6\uC77C ~ 1862\uB144 9\uC6D4 3\uC77C)\uB294 \uC5D0\uB3C4 \uC2DC\uB300\uC758 \uBC14\uB451 \uAE30\uC0AC\uC774\uB2E4. \uBCF8\uBA85\uC740 \uAD6C\uC640\uBC14\uB77C \uB3C4\uB77C\uC9C0\uB85C(\u6851\u539F\u864E\u6B21\u90CE)\uC774\uBA70 \uBE48\uACE0 \uAD6D \uC778\uB178\uC2DC\uB9C8(\u56E0\u5CF6, \uD604\uC7AC\uC758 \uD788\uB85C\uC2DC\uB9C8\uD604 \uC624\uB178\uBBF8\uCE58\uC2DC) \uCD9C\uC2E0\uC774\uB2E4. \uD63C\uC778\uBCF4 \uC288\uC640\uC758 \uC81C\uC790\uC774\uB2E4. \uC5D0\uB3C4 \uC2DC\uB300 \uCD5C\uACE0\uC758 \uBC14\uB451 \uAE30\uC0AC \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uBA85\uC73C\uB85C \uD3C9\uAC00\uB41C\uB2E4."@ko . "Honinbo Shusaku (geboren als Kuwahara Torajiro, (nabij Onomichi), 5 mei 1829-Edo, 10 augustus 1862) was een Japanse Go-speler. Hij geldt als een go legende, vooral vanwege zijn score van 19 overwinningen uit 19 partijen in de zogenaamde , de belangrijkste wedstrijden in de Edoperiode. In 1862 werd het Honinbo-huis getroffen door een cholera-epidemie. Shusaku hielp bij de verzorging van de slachtoffers, maar, waarschijnlijk al verzwakt door een vasten eerder dat jaar als rouw na de dood van zijn moeder, werd hij zelf ook getroffen door de ziekte, en op 10 augustus kostte deze hem het leven."@nl . . "Sh\u016Bsaku"@it . "\u0425\u043E\u043D'\u0456\u043C\u0431\u043E \u0421\u044E\u0441\u0430\u043A\u0443 (\u044F\u043F. \u672C\u56E0\u574A \u79C0\u7B56). \u0406\u043C'\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u041A\u0443\u0432\u0430\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0422\u043E\u0440\u0430\u0434\u0437\u0456\u0440\u043E (\u044F\u043F. \u6851\u539F \u864E\u6B21\u90CE, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. \u041A\u0443\u0432\u0430\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0422\u043E\u0440\u0430\u0434\u0437\u0456\u0440\u043E:). \u0412\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0443 \u0491\u043E, \u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F 6 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1829 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u2014 10 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1862 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0435\u043F\u0456\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457."@uk . "Honinb\u014D Sh\u016Bsaku (\u672C\u56E0\u574A \u79C0\u7B56 Hon-inb\u014D Sh\u016Bsaku?) nombre real Kuwabara Torajir\u014D (\u6851\u539F\u864E\u6B21\u90CE Kuwabara Torajir\u014D? 6 de junio de 1829-3 de septiembre de 1862) es considerado por muchos como el mejor jugador de la edad dorada del Go a mediados del siglo XIX. Recibi\u00F3 el apodo de \"Sh\u016Bsaku el Invencible\" debido a su puntuaci\u00F3n perfecta de 19 victorias consecutivas en los juegos que se celebraban anualmente en el castillo. Sh\u016Bsaku es uno de los tres que han recibido el t\u00EDtulo de \"Santo del Go\" (Kisei). Los otros dos son (1677-1702) y ."@es . . "Sh\u016Bsaku Hon\u2019inb\u014D (jap. \u672C\u56E0\u574A\u79C0\u7B56 Hon\u2019inb\u014D Sh\u016Bsaku), urodzony jako Torajir\u014D Kuwabara (jap. \u6851\u539F\u864E\u6B21\u90CE Kuwabara Torajir\u014D; ur. 6 czerwca 1829 we wsi Tonoura na w prefekturze Hiroszima, zm. 1862 w Edo \u2013 obecnie Tokio) \u2013 japo\u0144ski gracz w go, uwa\u017Cany przez niekt\u00F3rych za najwybitniejszego w historii gry. S\u0142aw\u0119 oraz przydomek niezwyci\u0119\u017Conego Sh\u016Bsaku uzyska\u0142 dzi\u0119ki wygraniu wszystkich z 19 rozegranych przez siebie tzw. gier pa\u0142acowych."@pl . . . . . "Honinb\u014D Sh\u016Bsaku (\u672C\u56E0\u574A \u79C0\u7B56 Hon-inb\u014D Sh\u016Bsaku?) nombre real Kuwabara Torajir\u014D (\u6851\u539F\u864E\u6B21\u90CE Kuwabara Torajir\u014D? 6 de junio de 1829-3 de septiembre de 1862) es considerado por muchos como el mejor jugador de la edad dorada del Go a mediados del siglo XIX. Recibi\u00F3 el apodo de \"Sh\u016Bsaku el Invencible\" debido a su puntuaci\u00F3n perfecta de 19 victorias consecutivas en los juegos que se celebraban anualmente en el castillo. Sh\u016Bsaku es uno de los tres que han recibido el t\u00EDtulo de \"Santo del Go\" (Kisei). Los otros dos son (1677-1702) y ."@es . . . . . . . . . . . "1065195775"^^ . "\u672C\u56E0\u574A \u79C0\u7B56\uFF08\u307B\u3093\u3044\u3093\u307C\u3046 \u3057\u3085\u3046\u3055\u304F\u3001\u6587\u653F12\u5E745\u67085\u65E5\u30081829\u5E746\u67086\u65E5\u3009 - \u6587\u4E452\u5E748\u670810\u65E5\u30081862\u5E749\u67083\u65E5\u3009\uFF09\u306F\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u306E\u56F2\u7881\u68CB\u58EB\u3002\u5099\u5F8C\u56FD\u56E0\u5CF6\uFF08\u73FE\u30FB\u5E83\u5CF6\u770C\u5C3E\u9053\u5E02\u56E0\u5CF6\u5916\u6D66\u753A\uFF09\u51FA\u8EAB\u3067\u4FD7\u59D3\u306F\u6851\u539F\u3002\u5E7C\u540D\u306F\u864E\u6B21\u90CE\u3002\u6CD5\u540D\u306F\u65E5\u91CF\u3002"@ja . "Honinbo Shusaku (\u672C\u56E0\u574A\u79C0\u7B56 Hon\u2032inb\u014D Sh\u016Bsaku, lahir dengan nama Kuwabara Torajir\u014D (\u6851\u539F\u864E\u6B21\u90CE Kuwabara Torajir\u014D, 6 Juni 1829 \u2013 10 Agustus 1862) adalah seorang pemain Igo profesional Jepang yang dianggap oleh banyak pihak sebagai pemain terhebat di zaman keemasan Igo pada pertengahan abad ke-19."@in . "Hon'inb\u014D Sh\u016Bsaku"@en . . . . "Honinbo Shusaku"@en . . . . "\u672C\u56E0\u574A\u79C0\u7B56"@zh . "1862-09-03"^^ . "Kuwabara Torajir\u014D (\u6851\u539F \u864E\u6B21\u90CE?), meglio noto con il titolo di Hon'inb\u014D Sh\u016Bsaku (\u672C\u56E0\u574A \u79C0\u7B56?), \u00E8 stato un goista giapponese.Detto l'invincibile, \u00E8 riconosciuto come uno dei pi\u00F9 forti giocatori della storia del go e fra i pi\u00F9 influenti, famoso per la sua serie ininterrotta di vittorie nelle annuali giocate davanti allo sh\u014Dgun e la sfida in trenta partite contro ; ha innovato fortemente la strategia del gioco, perfezionando fra l'altro l'apertura eponima: il Fuseki di Sh\u016Bsaku da giocare col Nero. La sua morte nel fiore degli anni e all'apice della sua carriera colp\u00EC fortemente la societ\u00E0 ed il mondo del go alla fine del periodo Edo. Dopo la sua scomparsa, \u00E8 stato innalzato a \"santo del go\"; assieme al suo maestro, l', \u00E8 considerato il pi\u00F9 forte giocatore della sua epoca."@it . "\u672C\u56E0\u574A\u79C0\u7B56"@ja . "Hon\u2019inb\u014D Sh\u016Bsaku (jap. \u672C\u56E0\u574A \u79C0\u7B56; * 6. Juni 1829 (traditionell: Bunsei 12/5/5) als Kuwabara Torajir\u014D \u6851\u539F \u864E\u6B21\u90CE auf Innoshima, Provinz Bingo (heute: Innoshima-Tonoura, Onomichi, Pr\u00E4fektur Hiroshima), Japan; \u2020 3. September 1862 (Bunky\u016B 2/8/10) in Edo (heute: Tokio)) war ein japanischer Go-Spieler. Die von ihm erfundene (und nach ihm benannte) Sh\u016Bsaku-Er\u00F6ffnung wurde noch bis ins 20. Jahrhundert gespielt."@de . . . . . . "\u0425\u043E\u043D\u044A\u0438\u043C\u0431\u043E \u0421\u044E\u0441\u0430\u043A\u0443"@ru . . . "\uD63C\uC778\uBCF4 \uC288\uC0AC\uCFE0"@ko . . . . . . . . "Honinb\u00F3 \u0160\u00FAsaku"@cs . . "204671"^^ . "Honinbo Shusaku"@nl . . . "Honinbo Shusaku (\u672C\u56E0\u574A\u79C0\u7B56 Honinb\u014D Sh\u016Bsaku, nome original, Kuwabara Torajir\u014D \u6851\u539F\u864E\u6B21\u90CE) (6 de junho de 1829 \u2013 10 de agosto de 1862) foi um jogador profissional de Go, considerado por muitos como sendo o maior jogador da \u00E9poca dourada do Go em meados do s\u00E9culo XIX, e por alguns como o melhor jogador de Go de todos os tempos."@pt . "Honinbo Shusaku"@in . . "Honinbo Shusaku (geboren als Kuwahara Torajiro, (nabij Onomichi), 5 mei 1829-Edo, 10 augustus 1862) was een Japanse Go-speler. Hij geldt als een go legende, vooral vanwege zijn score van 19 overwinningen uit 19 partijen in de zogenaamde , de belangrijkste wedstrijden in de Edoperiode. Shusaku's talent voor het Go-spel werd al vroeg ontdekt, en op zesjarige leeftijd kwam hij onder de hoede van , de lokale daimyo en zelf ook een verwoed Go-speler. Hij leerde eerst van Hoshin, de sterkste speler in zijn regio, en in 1837 vertrok hij naar Edo, waar hij als leerling toetrad tot het befaamde -huis. Op 29 november 1839 werd hij gepromoveerd tot shodan (1e dan). In 1840-1841 keerde Shusaku voor ruim een jaar terug naar huis, waar Asano hem een royale jaarlijkse toelage toekende, en hij zich op andere gebieden zoals de kalligrafie bekwaamde. Na terugkomst in Edo werd zijn naam gewijzigd in Shusaku en ontving hij de promotie tot eerste dan. Promoties tot tweede en derde dan volgden snel, waarna hij in 1844-1845 voor een tweede periode van 18 maanden in Tonoura en Onomichi verbleef. Onderweg terug naar Edo speelde Shusaku in Osaka de meest beroemde partij uit zijn carri\u00E8re. Hij ontmoette daar , mogelijk de sterkste speler van dat moment. De eerste partij speelde Shusaku met 2 stenen, maar na 1 dag brak Gennan de partij af en bepaalde dat de volgende partijen met Shusaku zwart zonder verdere gespeeld zouden worden. In de eerste van die partijen speelde Gennan een nieuwe variatie van de , waardoor Shusaku in de problemen kwam, maar later kwam Shusaku met een verrassende zet. Deze zogenaamde rode-orenzet geldt als de beroemdste zet in de geschiedenis van Go. Shusaku won deze partij, zowel als beide volgende partijen, hoewel de voorgift gezien hun verschil in dangraad te klein was. Terug in Edo werd Shusaku tot vijfde dan gepromoveerd, en kreeg het aanbod de beoogde erfgenaam van te worden als hoofd van het Honinbo-huis. Shusaku weigerde echter deze grote eer, omdat hij zich verplicht voelde ten opzichte van Asano. Pas toen deze formeel zijn claim opgaf, accepteerde Shusaku zijn nieuwe rol. In tussentijd speelde hij in 1846-1847 een significant aantal partijen tegen Shuwa, die zich nu persoonlijk voor Shusaku's verdere ontwikkeling inzette. In 1848 werd hij officieel erfgenaam en kreeg hij zijn promotie tot zesde dan. In 1849 speelde Shusaku zijn eerste kasteelpartijen. Dit was het hoogtepunt van het go-leven in de Edo-periode: De sterkste spelers speelden partijen in het bijzijn van de shogun - althans van oorsprong, in Shusaku's tijd was de gewoonte dat de partijen enkele dagen eerder werden gespeeld, en daarna nagespeeld bij de shogun, waarna er mogelijk op verzoek van de shogun nog extra partijen, de o-konomi partijen, werden gespeeld. Shusaku won zijn beide partijen, daarmee een begin makend van een serie van 19 ongeslagen kasteelpartijen. In 1853 speelde Shusaku een bekende serie van 23 partijen tegen , de speler waartegen hij de meeste moeite had. Hij slaagde erin Ota Yuzo in deze serie tot een handicap van sen-ai-sen (elke 3 partijen had Shusaku 2 keer wit, 1 keer zwart) te brengen, en werd gepromoveerd tot 7e dan (al wordt ook wel aangenomen dat hij al in 1849 werd gepromoveerd, toen hij gelijke handicap tegen Yuzo bereikte). De gedwongen opening van Japan door Matthew Calbraith Perry in 1853 bracht de bloei van Go in het begin van de 19e eeuw tot een einde. De shogun had andere dingen dan Go om zich mee bezig te houden, en in 1854 waren er daarom na de kasteelpartijen geen o-konomi partijen. In 1855 zorgde een aardbeving ervoor dat de kasteelpartijen zelfs geheel werden afgelast. Shusaku hield zich in zijn laatste jaren ook bezig met de opleiding van , zijn beoogde erfgenaam. In 1862 werd het Honinbo-huis getroffen door een cholera-epidemie. Shusaku hielp bij de verzorging van de slachtoffers, maar, waarschijnlijk al verzwakt door een vasten eerder dat jaar als rouw na de dood van zijn moeder, werd hij zelf ook getroffen door de ziekte, en op 10 augustus kostte deze hem het leven."@nl . . "\u672C\u56E0\u574A \u79C0\u7B56\uFF08\u307B\u3093\u3044\u3093\u307C\u3046 \u3057\u3085\u3046\u3055\u304F\u3001\u6587\u653F12\u5E745\u67085\u65E5\u30081829\u5E746\u67086\u65E5\u3009 - \u6587\u4E452\u5E748\u670810\u65E5\u30081862\u5E749\u67083\u65E5\u3009\uFF09\u306F\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u306E\u56F2\u7881\u68CB\u58EB\u3002\u5099\u5F8C\u56FD\u56E0\u5CF6\uFF08\u73FE\u30FB\u5E83\u5CF6\u770C\u5C3E\u9053\u5E02\u56E0\u5CF6\u5916\u6D66\u753A\uFF09\u51FA\u8EAB\u3067\u4FD7\u59D3\u306F\u6851\u539F\u3002\u5E7C\u540D\u306F\u864E\u6B21\u90CE\u3002\u6CD5\u540D\u306F\u65E5\u91CF\u3002"@ja . "\u0425\u043E\u043D\u044A\u0438\u043C\u0431\u043E \u0421\u044E\u0441\u0430\u043A\u0443 (\u044F\u043F. \u672C\u56E0\u574A \u79C0\u7B56 \u0425\u043E\u043D\u044A\u0438\u043C\u0431\u043E: \u0421\u044E:\u0441\u0430\u043A\u0443, \u0438\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u041A\u0443\u0432\u0430\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0422\u043E\u0440\u0430\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E (\u044F\u043F. \u6851\u539F \u864E\u6B21\u90CE \u041A\u0443\u0432\u0430\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0422\u043E\u0440\u0430\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E:), 6 \u0438\u044E\u043D\u044F 1829 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 10 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1862 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0432 \u0433\u043E, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0432 \u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XIX \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . "Honinbo Shusaku"@pt . . "\u0425\u043E\u043D'\u0456\u043C\u0431\u043E \u0421\u044E\u0441\u0430\u043A\u0443"@uk . "Hon'inb\u014D Sh\u016Bsaku"@fr . . . . . . . "Hon\u2019inb\u014D Sh\u016Bsaku"@de . . "Sh\u016Bsaku Hon\u2019inb\u014D (jap. \u672C\u56E0\u574A\u79C0\u7B56 Hon\u2019inb\u014D Sh\u016Bsaku), urodzony jako Torajir\u014D Kuwabara (jap. \u6851\u539F\u864E\u6B21\u90CE Kuwabara Torajir\u014D; ur. 6 czerwca 1829 we wsi Tonoura na w prefekturze Hiroszima, zm. 1862 w Edo \u2013 obecnie Tokio) \u2013 japo\u0144ski gracz w go, uwa\u017Cany przez niekt\u00F3rych za najwybitniejszego w historii gry. S\u0142aw\u0119 oraz przydomek niezwyci\u0119\u017Conego Sh\u016Bsaku uzyska\u0142 dzi\u0119ki wygraniu wszystkich z 19 rozegranych przez siebie tzw. gier pa\u0142acowych."@pl . "Kuwabara Torajir\u014D (\u6851\u539F \u864E\u6B21\u90CE?), meglio noto con il titolo di Hon'inb\u014D Sh\u016Bsaku (\u672C\u56E0\u574A \u79C0\u7B56?), \u00E8 stato un goista giapponese.Detto l'invincibile, \u00E8 riconosciuto come uno dei pi\u00F9 forti giocatori della storia del go e fra i pi\u00F9 influenti, famoso per la sua serie ininterrotta di vittorie nelle annuali giocate davanti allo sh\u014Dgun e la sfida in trenta partite contro ; ha innovato fortemente la strategia del gioco, perfezionando fra l'altro l'apertura eponima: il Fuseki di Sh\u016Bsaku da giocare col Nero. La sua morte nel fiore degli anni e all'apice della sua carriera colp\u00EC fortemente la societ\u00E0 ed il mondo del go alla fine del periodo Edo. Dopo la sua scomparsa, \u00E8 stato innalzato a \"santo del go\"; assieme al suo maestro, l', \u00E8 considerato il pi\u00F9 forte giocatore d"@it . "1829-06-06"^^ . . . . . . . "Honinbo Shusaku (\u672C\u56E0\u574A\u79C0\u7B56 Honinb\u014D Sh\u016Bsaku, nome original, Kuwabara Torajir\u014D \u6851\u539F\u864E\u6B21\u90CE) (6 de junho de 1829 \u2013 10 de agosto de 1862) foi um jogador profissional de Go, considerado por muitos como sendo o maior jogador da \u00E9poca dourada do Go em meados do s\u00E9culo XIX, e por alguns como o melhor jogador de Go de todos os tempos."@pt . . . . . . . . "10042"^^ . "7"^^ . "Shusaku (\u672C\u56E0\u574A\u79C0\u7B56, Yasuda Eisai, Kuwahara Shusaku, Invincible Shusaku, born Kuwabara Torajiro (\u6851\u539F\u864E\u6B21\u90CE); June 6, 1829 \u2013 September 3, 1862) was a Japanese professional Go player during the 19th century. He is known for his undefeated streak of 19 games during the annual castle games; his thirty-game match with Ota Yuzo; the eponymous Shusaku opening; and his posthumous veneration as a \"Go sage\". Next to his teacher, Hon'inb\u014D Sh\u016Bwa, he is considered to have been the strongest player from 1847/8 to his death in 1862. He was nicknamed Invincible Shusaku because of his castle games performance."@en . . . "\u672C\u56E0\u574A\u79C0\u7B56\uFF081829\u5E746\u67086\u65E5\uFF0D1862\u5E749\u67083\u65E5\uFF09\uFF0C\u751F\u65BC\u5099\u5F8C\u570B\u56E0\u5CF6\u7684\u5FA1\u8ABF\u90E1\u4E09\u6D66\u6751\u5916\u6D66\uFF0C\u65E5\u672C\u570D\u68CB\u68CB\u624B\uFF0C\u7236\u89AA\u70BA\u6851\u539F\u8F2A\u4E09\uFF0C\u6BCD\u89AA\u540D\u9F9C\uFF0C\u70BA\u5BB6\u4E2D\u6B21\u5B50\uFF0C\u4E73\u540D\u6851\u539F\u864E\u6B21\u90CE\u3002\u6CD5\u540D\u65E5\u91CF\u3002"@zh . . . . . . . . . "\u0425\u043E\u043D\u044A\u0438\u043C\u0431\u043E \u0421\u044E\u0441\u0430\u043A\u0443 (\u044F\u043F. \u672C\u56E0\u574A \u79C0\u7B56 \u0425\u043E\u043D\u044A\u0438\u043C\u0431\u043E: \u0421\u044E:\u0441\u0430\u043A\u0443, \u0438\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u041A\u0443\u0432\u0430\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0422\u043E\u0440\u0430\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E (\u044F\u043F. \u6851\u539F \u864E\u6B21\u90CE \u041A\u0443\u0432\u0430\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0422\u043E\u0440\u0430\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E:), 6 \u0438\u044E\u043D\u044F 1829 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 10 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1862 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0432 \u0433\u043E, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0432 \u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XIX \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . . . "Honinbo Shusaku (\u672C\u56E0\u574A\u79C0\u7B56 Hon\u2032inb\u014D Sh\u016Bsaku, lahir dengan nama Kuwabara Torajir\u014D (\u6851\u539F\u864E\u6B21\u90CE Kuwabara Torajir\u014D, 6 Juni 1829 \u2013 10 Agustus 1862) adalah seorang pemain Igo profesional Jepang yang dianggap oleh banyak pihak sebagai pemain terhebat di zaman keemasan Igo pada pertengahan abad ke-19."@in . . "Hon'inb\u014D Sh\u016Bsaku (\u672C\u56E0\u574A\u79C0\u7B56, 6 juin 1829 - 3 septembre 1862) est un joueur de go japonais d'exception. N\u00E9 sur l'\u00EEle d'Innoshima, de son vrai nom, Kuwabara Torajir\u014D (\u6851\u539F\u864E\u6B21\u90CE) (il changea son nom en 1841), il appartenait \u00E0 l'\u00E9cole Hon'inb\u014D. Dans le manga Hikaru no go, le fant\u00F4me qui apprend les r\u00E8gles du go au h\u00E9ros est en fait celui qui indiquait \u00E0 Shusaku comment jouer ses parties."@fr . "\u0425\u043E\u043D'\u0456\u043C\u0431\u043E \u0421\u044E\u0441\u0430\u043A\u0443 (\u044F\u043F. \u672C\u56E0\u574A \u79C0\u7B56). \u0406\u043C'\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u041A\u0443\u0432\u0430\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0422\u043E\u0440\u0430\u0434\u0437\u0456\u0440\u043E (\u044F\u043F. \u6851\u539F \u864E\u6B21\u90CE, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. \u041A\u0443\u0432\u0430\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0422\u043E\u0440\u0430\u0434\u0437\u0456\u0440\u043E:). \u0412\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0443 \u0491\u043E, \u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F 6 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1829 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u2014 10 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1862 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0435\u043F\u0456\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457."@uk . "Edo, Japan"@en . . "Honinb\u00F3 \u0160\u00FAsaku (japonsky: \u672C\u56E0\u574A \u79C0\u7B56, Hon'inb\u00F3 \u0160\u00FAsaku, narozen jako Torad\u017Eir\u00F3 Kuwabara \u6851\u539F \u864E\u6B21\u90CE, Kuwabara Torad\u017Eir\u00F3; 6. \u010Dervna 1829 \u2014 10. srpna 1862) byl profesion\u00E1ln\u00EDm hr\u00E1\u010Dem go a je pova\u017Eov\u00E1n za nejlep\u0161\u00EDho hr\u00E1\u010De zlat\u00E9 doby go v polovin\u011B 19. stolet\u00ED."@cs . "Shusaku (\u672C\u56E0\u574A\u79C0\u7B56, Yasuda Eisai, Kuwahara Shusaku, Invincible Shusaku, born Kuwabara Torajiro (\u6851\u539F\u864E\u6B21\u90CE); June 6, 1829 \u2013 September 3, 1862) was a Japanese professional Go player during the 19th century. He is known for his undefeated streak of 19 games during the annual castle games; his thirty-game match with Ota Yuzo; the eponymous Shusaku opening; and his posthumous veneration as a \"Go sage\". Next to his teacher, Hon'inb\u014D Sh\u016Bwa, he is considered to have been the strongest player from 1847/8 to his death in 1862. He was nicknamed Invincible Shusaku because of his castle games performance."@en . . "Hon\u2019inb\u014D Sh\u016Bsaku (jap. \u672C\u56E0\u574A \u79C0\u7B56; * 6. Juni 1829 (traditionell: Bunsei 12/5/5) als Kuwabara Torajir\u014D \u6851\u539F \u864E\u6B21\u90CE auf Innoshima, Provinz Bingo (heute: Innoshima-Tonoura, Onomichi, Pr\u00E4fektur Hiroshima), Japan; \u2020 3. September 1862 (Bunky\u016B 2/8/10) in Edo (heute: Tokio)) war ein japanischer Go-Spieler. Die von ihm erfundene (und nach ihm benannte) Sh\u016Bsaku-Er\u00F6ffnung wurde noch bis ins 20. Jahrhundert gespielt."@de . "Hon'inb\u014D Sh\u016Bsaku"@es . . . "Sh\u016Bsaku Hon\u2019inb\u014D"@pl . . . "Hon\u2032inb\u014D Sh\u016Bsaku"@en . "\u672C\u56E0\u574A\u79C0\u7B56\uFF081829\u5E746\u67086\u65E5\uFF0D1862\u5E749\u67083\u65E5\uFF09\uFF0C\u751F\u65BC\u5099\u5F8C\u570B\u56E0\u5CF6\u7684\u5FA1\u8ABF\u90E1\u4E09\u6D66\u6751\u5916\u6D66\uFF0C\u65E5\u672C\u570D\u68CB\u68CB\u624B\uFF0C\u7236\u89AA\u70BA\u6851\u539F\u8F2A\u4E09\uFF0C\u6BCD\u89AA\u540D\u9F9C\uFF0C\u70BA\u5BB6\u4E2D\u6B21\u5B50\uFF0C\u4E73\u540D\u6851\u539F\u864E\u6B21\u90CE\u3002\u6CD5\u540D\u65E5\u91CF\u3002"@zh . . . . . "Hon'inb\u014D Sh\u016Bsaku (\u672C\u56E0\u574A\u79C0\u7B56, 6 juin 1829 - 3 septembre 1862) est un joueur de go japonais d'exception. N\u00E9 sur l'\u00EEle d'Innoshima, de son vrai nom, Kuwabara Torajir\u014D (\u6851\u539F\u864E\u6B21\u90CE) (il changea son nom en 1841), il appartenait \u00E0 l'\u00E9cole Hon'inb\u014D. Consid\u00E9r\u00E9 comme le meilleur joueur du XIXe si\u00E8cle, il renouvela la compr\u00E9hension th\u00E9orique des ouvertures ; l'\u00E9tude de ses parties constituait jusqu'\u00E0 une date r\u00E9cente une base de travail obligatoire pour la formation des apprentis professionnels japonais (les insei) ; un recueil comment\u00E9 des meilleures d'entre elles, y compris de la plus c\u00E9l\u00E8bre, la partie des oreilles rouges, a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 en anglais sous le titre Invincible. Sh\u016Bsaku est l'une des trois seules personnes \u00E0 avoir port\u00E9 le titre de Kisei, ou \u00AB Saint du Go \u00BB, et est \u00E0 ce titre encore consid\u00E9r\u00E9 aujourd'hui comme l'un des meilleurs joueurs de tous les temps. Dans le manga Hikaru no go, le fant\u00F4me qui apprend les r\u00E8gles du go au h\u00E9ros est en fait celui qui indiquait \u00E0 Shusaku comment jouer ses parties."@fr . . "\uD63C\uC778\uBCF4 \uC288\uC0AC\uCFE0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u672C\u56E0\u574A\u79C0\u7B56, 1829\uB144 6\uC6D4 6\uC77C ~ 1862\uB144 9\uC6D4 3\uC77C)\uB294 \uC5D0\uB3C4 \uC2DC\uB300\uC758 \uBC14\uB451 \uAE30\uC0AC\uC774\uB2E4. \uBCF8\uBA85\uC740 \uAD6C\uC640\uBC14\uB77C \uB3C4\uB77C\uC9C0\uB85C(\u6851\u539F\u864E\u6B21\u90CE)\uC774\uBA70 \uBE48\uACE0 \uAD6D \uC778\uB178\uC2DC\uB9C8(\u56E0\u5CF6, \uD604\uC7AC\uC758 \uD788\uB85C\uC2DC\uB9C8\uD604 \uC624\uB178\uBBF8\uCE58\uC2DC) \uCD9C\uC2E0\uC774\uB2E4. \uD63C\uC778\uBCF4 \uC288\uC640\uC758 \uC81C\uC790\uC774\uB2E4. \uC5D0\uB3C4 \uC2DC\uB300 \uCD5C\uACE0\uC758 \uBC14\uB451 \uAE30\uC0AC \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uBA85\uC73C\uB85C \uD3C9\uAC00\uB41C\uB2E4."@ko . "Innoshima, Bingo Province, Japan"@en .