"Dukolora mielvorulo"@eo . . . . . "Ratel adalah suatu jenis hewan yang tersebar alami di Afrika, Asia Barat dan Asia Selatan. Hewan ini memiliki banyak kesamaan anatomis dengan Cerpelai. Hewan ini dimasukkan dalam kategori hewan berisiko rendah oleh IUCN dikarenakan sebarannya yang sangat luas dan adaptasinya terhadap segala lingkungan. Hewan ini kebanyakan memakan daging dan memiliki sedikit pemangsa alami dikarenakan kulitnya yang tebal dan kemampuan bertahannya yang ganas."@in . . . "O ratel (Mellivora capensis), tamb\u00E9m comummente conhecido como texugo-do-mel, \u00E9 uma esp\u00E9cie da fam\u00EDlia Mustelidae. Ocorrem na maioria da \u00C1frica e no Oeste e Sul da \u00C1sia. \u00C9 a \u00FAnica esp\u00E9cie classificada no g\u00EAnero Mellivora e na subfam\u00EDlia Mellivorinae."@pt . "Ratel"@ca . . "Ratel"@in . . . . . "Honungsgr\u00E4vling (Mellivora capensis), \u00E4ven kallad ratel, \u00E4r ett rovdjur i familjen m\u00E5rddjur som f\u00F6rekommer i Afrika och Asien. Trots namnet r\u00E4knas arten inte till de egentliga gr\u00E4vlingarna (Melinae) utan till en egen underfamilj, Mellivorinae."@sv . . . . . . "Mellivora"@en . . . "El ratel (Mellivora capensis), tambi\u00E9n conocido como tej\u00F3n de la miel o tej\u00F3n melero, es una especie de mam\u00EDfero carn\u00EDvoro de la familia Mustelidae propio de \u00C1frica, Oriente Medio y el subcontinente Indio. Es la \u00FAnica especie actual de su g\u00E9nero y de su subfamilia (Mellivorinae)."@es . ""@en . "Azkonar eztijalea (Mellivora capensis) generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Mustelinae azpifamilia eta Mustelidae familian sailkatuta dago."@eu . . "Azkonar eztijalea (Mellivora capensis) generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Mustelinae azpifamilia eta Mustelidae familian sailkatuta dago."@eu . . . . . . . . . "Ainmh\u00ED is ea an broc meala."@ga . "Der Honigdachs (Mellivora capensis), auch Ratel genannt, ist eine in Afrika und Asien lebende Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae). Trotz seines Namens wird er nicht zu den Dachsen im eigentlichen Sinn (Melinae) gez\u00E4hlt, sondern in einer eigenen Unterfamilie, Mellivorinae, gef\u00FChrt."@de . . "Honey badger"@en . . . . . . "Der Honigdachs (Mellivora capensis), auch Ratel genannt, ist eine in Afrika und Asien lebende Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae). Trotz seines Namens wird er nicht zu den Dachsen im eigentlichen Sinn (Melinae) gez\u00E4hlt, sondern in einer eigenen Unterfamilie, Mellivorinae, gef\u00FChrt."@de . "capensis"@en . "Mellivora capensis"@es . "middle Pliocene \u2013 Recent"@en . . "Ratel miodo\u017Cerny"@pl . . "(\u0418\u043D\u0434\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439) \u043C\u0435\u0434\u043E\u0435\u0301\u0434, \u0438\u043B\u0438 \u043B\u044B\u0441\u044B\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0441\u0443\u043A, \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C (\u043B\u0430\u0442. Mellivora capensis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043D\u044C\u0438\u0445, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0432 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u043C\u0435\u0434\u043E\u0435\u0434\u043E\u0432 (Mellivora), \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 Mellivorinae. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u0432\u0438\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u0445. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432 \u0413\u0438\u043D\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0437\u0430 1998\u20142003 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0434\u043E\u0435\u0434\u0430 \u00AB\u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0431\u0435\u0441\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u044B\u043C \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . "31417"^^ . "Broc meala"@ga . . . . . . . . "3.1"^^ . "1116066698"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u871C\u737E\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AMellivora capensis\uFF09\uFF0C\u9F2C\u79D1\u52D5\u7269\uFF0C\u871C\u737E\u5C6C\u4E0B\u552F\u4E00\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5206\u4F48\u65BC\u975E\u6D32\u3001\u897F\u4E9E\u53CA\u5357\u4E9E\u3002\u7260\u5011\u4EE5\u300C\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u7121\u6240\u754F\u61FC\u7684\u52D5\u7269\u300D\u88AB\u6536\u9304\u5728\u91D1\u6C0F\u4E16\u754C\u7D00\u9304\u5927\u5168\u4E2D\u6578\u5E74\u3002\u4E5F\u56E0\u70BA\u7260\u5011\u81BD\u5B50\u5927\u3001\u7121\u6240\u754F\u61FC\u7684\u540D\u8072\uFF0C\u81F4\u4F7F\u4E16\u754C\u4E0A\u9858\u610F\u6536\u5BB9\u871C\u737E\u7684\u52D5\u7269\u5712\u5C48\u6307\u53EF\u6578\u3002 \u5176\u79CD\u52A0\u8BCD\u201Ccapensis\u201D\u610F\u4E3A\u201C\u5357\u975E\u5F00\u666E\u7701\u7684/\u597D\u671B\u89D2\u7684\u201D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0434\u043E\u0457\u0434 (Mellivora capensis) \u2014 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0439 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u043E\u0432\u0456, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0434\u043E \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457."@uk . . . . . . . "De honingdas of in het Afrikaans ratel (Mellivora capensis) is een grote marterachtige uit de woestijnen, savannen en bossen van Afrika en Azi\u00EB. Hij wordt zo genoemd omwille van een vermeende voorliefde voor honing."@nl . . "3.1"^^ . "Skeleton"@en . . . "La Dukolora mielvorulo a\u016D Kaba mielvorulo (Mellivora capensis), estas la nura specio en la subfamilio de musteledoj nome Melivorenoj kaj de ties nura genro Mellivora (mielvorulo). \u011Ci estas indi\u011Dena de Afriko, Sudokcidenta Azio, kaj la Hinda subkontinento. Spite sian nomon, tiu mielvorulo ne proksime similas al aliaj specioj de meloj, \u015Dajne similaj; anstata\u016De \u011Di montras pliajn anatomiajn simila\u0135ojn al musteloj. \u011Ci estas klasita kiel Malplej Zorgiga fare de la IUCN pro sia etenda teritorio kaj \u011Deneralaj adaptoj al medio. \u011Ci estas esence karnoman\u011Danta specio kaj havas malmultajn naturajn predantojn pro sia dika ha\u016Dto kaj ferocaj defendaj kapabloj."@eo . . "\u871C\u737E\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AMellivora capensis\uFF09\uFF0C\u9F2C\u79D1\u52D5\u7269\uFF0C\u871C\u737E\u5C6C\u4E0B\u552F\u4E00\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5206\u4F48\u65BC\u975E\u6D32\u3001\u897F\u4E9E\u53CA\u5357\u4E9E\u3002\u7260\u5011\u4EE5\u300C\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u7121\u6240\u754F\u61FC\u7684\u52D5\u7269\u300D\u88AB\u6536\u9304\u5728\u91D1\u6C0F\u4E16\u754C\u7D00\u9304\u5927\u5168\u4E2D\u6578\u5E74\u3002\u4E5F\u56E0\u70BA\u7260\u5011\u81BD\u5B50\u5927\u3001\u7121\u6240\u754F\u61FC\u7684\u540D\u8072\uFF0C\u81F4\u4F7F\u4E16\u754C\u4E0A\u9858\u610F\u6536\u5BB9\u871C\u737E\u7684\u52D5\u7269\u5712\u5C48\u6307\u53EF\u6578\u3002 \u5176\u79CD\u52A0\u8BCD\u201Ccapensis\u201D\u610F\u4E3A\u201C\u5357\u975E\u5F00\u666E\u7701\u7684/\u597D\u671B\u89D2\u7684\u201D\u3002"@zh . . "La Dukolora mielvorulo a\u016D Kaba mielvorulo (Mellivora capensis), estas la nura specio en la subfamilio de musteledoj nome Melivorenoj kaj de ties nura genro Mellivora (mielvorulo). \u011Ci estas indi\u011Dena de Afriko, Sudokcidenta Azio, kaj la Hinda subkontinento. Spite sian nomon, tiu mielvorulo ne proksime similas al aliaj specioj de meloj, \u015Dajne similaj; anstata\u016De \u011Di montras pliajn anatomiajn simila\u0135ojn al musteloj. \u011Ci estas klasita kiel Malplej Zorgiga fare de la IUCN pro sia etenda teritorio kaj \u011Deneralaj adaptoj al medio. \u011Ci estas esence karnoman\u011Danta specio kaj havas malmultajn naturajn predantojn pro sia dika ha\u016Dto kaj ferocaj defendaj kapabloj."@eo . . . "El ratel (Mellivora capensis) \u00E9s un mam\u00EDfer de la fam\u00EDlia dels must\u00E8lids. Viu a gran part d'\u00C0frica i a l'oest i el sud d'\u00C0sia, incloent-hi el Balutxistan (est de l'Iran), el sud de l'Iraq, el Pakistan i el Rajasthan (oest de l'\u00CDndia)."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2"^^ . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC0B0 \uC624\uC18C\uB9AC\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uAC8C\uC784\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB77C\uD14C\uC77C \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB77C\uD154(ratel) \uB610\uB294 \uBC8C\uAFC0\uC624\uC18C\uB9AC(Honey Badger)\uB294 \uC871\uC81C\uBE44\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC885\uC73C\uB85C \uC778\uB3C4\uC640 \uB0A8\uBD80\uC544\uC2DC\uC544 \uBC0F \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uB110\uB9AC \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uC131\uC9C8\uC774 \uAC70\uCE60\uC5B4 \uC790\uAE30\uBCF4\uB2E4 \uD070 \uB3D9\uBB3C\uC744 \uC0C1\uB300\uD558\uB294 \uB4F1 \uB300\uD615\uB3D9\uBB3C\uC744 \uC2B5\uACA9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBC8C\uC744 \uBA39\uAE30\uC704\uD574 \uBC8C\uC9D1\uC744 \uD138\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uC774\uC5D0 \uB530\uB77C \uC778\uAC04\uACFC\uC758 \uCDA9\uB3CC\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC218\uBD84\uC744 \uC704\uD574\uC11C\uB294 \uACFC\uC77C\uC744 \uBA39\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uAC80\uC740\uB9D8\uBC14(\uC678\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uBE14\uB799\uB9D8\uBC14\uB77C\uACE0 \uCE6D\uD558\uAE30\uB3C4 \uD568)\uB97C \uC7A1\uC544\uBA39\uAE30\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . . . . . . . . "right"@en . . . . . . "Medojed kapsk\u00FD"@cs . . . . "\uB77C\uD154"@ko . . "Mellivora capensis distribution.png"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u063A\u064F\u0631\u064E\u064A\u0652\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064E\u0633\u064E\u0644 \u0623\u0648 \u0631\u064E\u0627\u062A\u0650\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0643\u064E\u0639\u0652\u0628 \u0623\u0648 \u063A\u0631\u064A\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Ratel)\u200F \u0623\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Honey Badger)\u200F \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062A\u0644 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0631\u0633. \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u063A\u0631\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0644\u0648\u0634\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0639\u0645\u0627\u0646 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0646\u0628\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u062C\u0631\u0628\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0644. \u0648\u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0638\u0641\u0627\u0631 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0645\u062D\u0644\u064A\u0627\u064B \u0643\u064F\u0648\u0631. \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0641\u064A\u064F\u0633\u0645\u064E\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0637\u0629. \u063A\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0644\u0627\u062D\u0645 \u0642\u0648\u064A \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629\u060C \u0648\u0634\u062C\u0627\u0639\u060C \u0648\u0644\u062F\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062C\u0644\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0645\u064A\u0643 \u0648\u0642\u062F\u0631\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u062D\u0634\u0629 \u0648\u064A\u0647\u0648\u0649 \u0623\u0643\u0644 \u0639\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u060C \u0648\u064A\u0628\u062F\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u062A\u0647\u0645\u0647 \u0644\u0633\u0639\u0627\u062A\u0647 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0633\u0631\u0642 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0633\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0648\u064A\u062E\u062A\u0637\u0641 \u0635\u063A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0647\u062F \u0648\u064A\u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0639\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0627\u0645\u0629."@ar . . . . . . . . "Ratel miodo\u017Cerny, ratel, miodo\u017Cer, daw. pszczo\u0142o-jamnik (Mellivora capensis) \u2013 gatunek drapie\u017Cnego ssaka z rodziny \u0142asicowatych, zamieszkuj\u0105cy lasy, zaro\u015Bla, stepy i sawanny Afryki na zach\u00F3d, wsch\u00F3d i po\u0142udnie od Sahary, opr\u00F3cz d\u017Cungli Afryki \u015Arodkowej, Azj\u0119 Po\u0142udniow\u0105, a\u017C po Nepal. Wyst\u0119puje w Afryce (od po\u0142udnia na p\u00F3\u0142noc, w przybli\u017Ceniu do Sudanu, Etiopii i Somalii), w Palestynie, w Syrii, P\u00F3\u0142wysep Arabski, w Afganistanie, Iraku, Indiach i na pustyniach Turkmenistanu. Mo\u017Cna je r\u00F3wnie\u017C znale\u017A\u0107 na po\u0142udniu Kazachstanu i Karakalpakii. Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Mellivora. Osi\u0105ga d\u0142ugo\u015B\u0107 cia\u0142a 60\u201370 cm, ogona 20\u201330 cm. Wygl\u0105dem, wielko\u015Bci\u0105 i sposobem poruszania si\u0119 najbardziej przypomina rosomaka tundrowego. Mocna budowa cia\u0142a, kr\u00F3tkie i muskularne ko\u0144czyny, kr\u00F3tki ogon, sier\u015B\u0107 d\u0142uga, sztywna, ubarwienie grzbietu srebrzystobia\u0142e, sp\u00F3d i boki cia\u0142a brunatnoczarne, na granicy obydwu barw bia\u0142a pr\u0119ga, w przednich \u0142apach d\u0142ugie pazury. Sk\u00F3ra na grzbiecie gruba i sztywna stanowi swoist\u0105 tarcz\u0119 przed rozmaitymi , np. w\u0119\u017Cy, innych drapie\u017Cnik\u00F3w, przed uk\u0142uciami pszcz\u00F3\u0142, jest ona niezwykle lu\u017Ana dzi\u0119ki rozwini\u0119tej podsk\u00F3rnej tkance t\u0142uszczowej, co stanowi dodatkowy atut obronny. Ratel prowadzi g\u0142\u00F3wnie nocny tryb \u017Cycia, rzadziej bywa aktywny w dzie\u0144, \u017Cyje pojedynczo, czasem parami, za kryj\u00F3wki s\u0142u\u017C\u0105 mu wykopane samodzielnie nory, naturalne zag\u0142\u0119bienia terenu lub nory innych zwierz\u0105t. Posiada niewielu naturalnych wrog\u00F3w. W razie zagro\u017Cenia wystrzykuje w stron\u0119 intruza cuchn\u0105c\u0105 ciecz wydzielan\u0105 przez gruczo\u0142y umieszczone w okolicy odbytu. Bytuje g\u0142\u00F3wnie na ziemi, potrafi jednak dobrze wspina\u0107 si\u0119 na drzewa, gdzie wydobywa spod kory i zag\u0142\u0119bie\u0144 w pniach jaszczurki i owady, a tak\u017Ce pl\u0105druje dzikie pszczele gniazda, w kt\u00F3rych s\u0105 larwy b\u0119d\u0105ce jego przysmakiem. Mimo powszechnego przekonania, \u017Cadne dowody nie wskazuj\u0105 na istnienie protokooperacji mi\u0119dzy miodowodem du\u017Cym, a miodo\u017Cerem. Miodow\u00F3d mia\u0142by jakoby wskazywa\u0107 miodo\u017Cerowi miejsca gnie\u017Cd\u017Cenia si\u0119 pszcz\u00F3\u0142, a nast\u0119pnie wyjada\u0107 pozostawione przez niego resztki. Ratel jest mi\u0119so\u017Cerny, ale ma du\u017Ce spektrum pokarmowe. \u017Bywi si\u0119 owadami, ptakami i ich jajami, p\u0142azami, gadami, atakuje r\u00F3wnie\u017C jadowite w\u0119\u017Ce, drobne ssaki, czasem napada na m\u0142ode niekt\u00F3rych gatunk\u00F3w antylop. W jego diecie (jak wy\u017Cej wspomniano) istotnym sk\u0142adnikiem jest tak\u017Ce mi\u00F3d, czasem kradnie zdobycz lampart\u00F3w, kt\u00F3re chowaj\u0105 j\u0105 na drzewach. Ci\u0105\u017Ca trwa ok. 6 miesi\u0119cy, samica rodzi 1-3 m\u0142ode, kt\u00F3re dojrzewaj\u0105 w wieku ok. 18 miesi\u0119cy. D\u0142ugo\u015B\u0107 \u017Cycia na wolno\u015Bci nie jest znana. Osobniki \u017Cyj\u0105ce w niewoli osi\u0105ga\u0142y wiek ok. 24 lat. Pomimo stosunkowo du\u017Cej liczebno\u015Bci na zamieszkanym przez siebie obszarze ratel jest relatywnie ma\u0142o znanym gatunkiem, rzadko prezentowanym r\u00F3wnie\u017C w ogrodach zoologicznych."@pl . . "Description iconographique compar\u00E9e du squelette et du syst\u00E8me dentaire des mammif\u00E8res r\u00E9cents et fossiles .jpg"@en . . . . "\u041C\u0435\u0434\u043E\u0457\u0434 (Mellivora capensis) \u2014 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0439 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u043E\u0432\u0456, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0434\u043E \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457."@uk . "De honingdas of in het Afrikaans ratel (Mellivora capensis) is een grote marterachtige uit de woestijnen, savannen en bossen van Afrika en Azi\u00EB. Hij wordt zo genoemd omwille van een vermeende voorliefde voor honing."@nl . . "Honigdachs"@de . . . . . . "Skull"@en . . . . . "(\u0418\u043D\u0434\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439) \u043C\u0435\u0434\u043E\u0435\u0301\u0434, \u0438\u043B\u0438 \u043B\u044B\u0441\u044B\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0441\u0443\u043A, \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C (\u043B\u0430\u0442. Mellivora capensis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043D\u044C\u0438\u0445, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0432 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u043C\u0435\u0434\u043E\u0435\u0434\u043E\u0432 (Mellivora), \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 Mellivorinae. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u0432\u0438\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u0445. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432 \u0413\u0438\u043D\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0437\u0430 1998\u20142003 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0434\u043E\u0435\u0434\u0430 \u00AB\u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0431\u0435\u0441\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u044B\u043C \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435\u00BB."@ru . "\u063A\u064F\u0631\u064E\u064A\u0652\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064E\u0633\u064E\u0644 \u0623\u0648 \u0631\u064E\u0627\u062A\u0650\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0643\u064E\u0639\u0652\u0628 \u0623\u0648 \u063A\u0631\u064A\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Ratel)\u200F \u0623\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Honey Badger)\u200F \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062A\u0644 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0631\u0633. \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u063A\u0631\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0644\u0648\u0634\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0639\u0645\u0627\u0646 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0646\u0628\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u062C\u0631\u0628\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0644. \u0648\u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0638\u0641\u0627\u0631 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0645\u062D\u0644\u064A\u0627\u064B \u0643\u064F\u0648\u0631. \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0641\u064A\u064F\u0633\u0645\u064E\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0637\u0629. \u063A\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0644\u0627\u062D\u0645 \u0642\u0648\u064A \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629\u060C \u0648\u0634\u062C\u0627\u0639\u060C \u0648\u0644\u062F\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062C\u0644\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0645\u064A\u0643 \u0648\u0642\u062F\u0631\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u062D\u0634\u0629 \u0648\u064A\u0647\u0648\u0649 \u0623\u0643\u0644 \u0639\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u060C \u0648\u064A\u0628\u062F\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u062A\u0647\u0645\u0647 \u0644\u0633\u0639\u0627\u062A\u0647 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0633\u0631\u0642 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0633\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0648\u064A\u062E\u062A\u0637\u0641 \u0635\u063A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0647\u062F \u0648\u064A\u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0639\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0627\u0645\u0629. \u063A\u064F\u0631\u064E\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0647 \u0648\u0646\u064A\u0628\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0626\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0622\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0647\u060C \u0648\u0644\u0647 \u0641\u0631\u0648\u0629 \u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0648\u0631\u0645\u0627\u062F\u064A \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0644\u0648\u0646\u0647 \u0631\u0645\u0627\u062F\u064A \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0644\u0648\u0646\u0647 \u0623\u0633\u0648\u062F. \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u063A\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644 \u0628\u062C\u0644\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0645\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0641\u0631\u0632 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u062E\u0627\u0637\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0645\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u062F\u063A \u0627\u0644\u062B\u0639\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0647 \u063A\u062F\u062F\u0627\u064B \u062A\u0628\u0639\u062B \u0631\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0643\u0631\u064A\u0647\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0642\u064A\u0627\u0645 \u0623\u062D\u062F \u0628\u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u062A\u0647 \u062A\u062C\u0639\u0644 \u0623\u0639\u062F\u0627\u0621\u0647 \u064A\u0641\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0627\u0645\u0647 \u0648\u064A\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0645\u062E\u0627\u0644\u0628 \u062D\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u062C\u0639\u0644\u062A \u0645\u0646\u0647 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627 \u064A\u064F\u062E\u0634\u0649 \u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u062A\u0647. \u064A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u063A\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0639\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u0644\u064A \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0648\u0641\u064A \u062D\u0641\u0631 \u0648\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0623\u0643\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0643\u0647\u0629. \u0648\u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u063A\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0630\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062F\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062D\u0644 \u062D\u064A\u062B \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u064A\u062F\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0644 \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0648\u062C\u0647 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062D\u0637\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0648\u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0648\u064A\u062A\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0639\u0647 \u062F\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062D\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635\u064A\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644."@ar . . . "\u063A\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644"@ar . "Honingdas"@nl . . . . . . "IUCN3.1"@en . . . "Il tasso del miele (Mellivora capensis), o anche mellivora o ratele, \u00E8 un mammifero della famiglia dei Mustelidi. Diffuso in gran parte dell'Africa, in Medio Oriente e in India, \u00E8 l'unica specie del genere Mellivora e della sottofamiglia dei Mellivorini."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ratel adalah suatu jenis hewan yang tersebar alami di Afrika, Asia Barat dan Asia Selatan. Hewan ini memiliki banyak kesamaan anatomis dengan Cerpelai. Hewan ini dimasukkan dalam kategori hewan berisiko rendah oleh IUCN dikarenakan sebarannya yang sangat luas dan adaptasinya terhadap segala lingkungan. Hewan ini kebanyakan memakan daging dan memiliki sedikit pemangsa alami dikarenakan kulitnya yang tebal dan kemampuan bertahannya yang ganas."@in . . . "Ratel"@fr . "The honey badger (Mellivora capensis), also known as the ratel (/\u02C8re\u026At\u0259l/ or /\u02C8r\u0251\u02D0t\u0259l/), is a mammal widely distributed in Africa, Southwest Asia, and the Indian subcontinent. Because of its wide range and occurrence in a variety of habitats, it is listed as Least Concern on the IUCN Red List. It is the only living species in the genus Mellivora and in the mustelid subfamily Mellivorinae. Despite its name, the honey badger does not closely resemble other badger species; instead, it bears more anatomical similarities to weasels. It is primarily a carnivorous species and has few natural predators because of its thick skin, strength and ferocious defensive abilities."@en . . . "The honey badger (Mellivora capensis), also known as the ratel (/\u02C8re\u026At\u0259l/ or /\u02C8r\u0251\u02D0t\u0259l/), is a mammal widely distributed in Africa, Southwest Asia, and the Indian subcontinent. Because of its wide range and occurrence in a variety of habitats, it is listed as Least Concern on the IUCN Red List."@en . "Medojed kapsk\u00FD (Mellivora capensis) je \u0161elma z \u010Deledi kunovit\u00FDch (d\u0159\u00EDve lasicovit\u00FDch). Je jedin\u00FDm \u017Eij\u00EDc\u00EDm z\u00E1stupcem pod\u010Deledi medojedi a rodu medojed. Roz\u0161\u00ED\u0159en je na v\u011Bt\u0161in\u011B \u00FAzem\u00ED Afriky a z\u00E1padn\u00ED a st\u0159edn\u00ED \u010D\u00E1sti ji\u017En\u00ED Asie."@cs . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0434\u043E\u0457\u0434"@uk . . . "Medojed kapsk\u00FD (Mellivora capensis) je \u0161elma z \u010Deledi kunovit\u00FDch (d\u0159\u00EDve lasicovit\u00FDch). Je jedin\u00FDm \u017Eij\u00EDc\u00EDm z\u00E1stupcem pod\u010Deledi medojedi a rodu medojed. Roz\u0161\u00ED\u0159en je na v\u011Bt\u0161in\u011B \u00FAzem\u00ED Afriky a z\u00E1padn\u00ED a st\u0159edn\u00ED \u010D\u00E1sti ji\u017En\u00ED Asie."@cs . . . . "El ratel (Mellivora capensis) \u00E9s un mam\u00EDfer de la fam\u00EDlia dels must\u00E8lids. Viu a gran part d'\u00C0frica i a l'oest i el sud d'\u00C0sia, incloent-hi el Balutxistan (est de l'Iran), el sud de l'Iraq, el Pakistan i el Rajasthan (oest de l'\u00CDndia)."@ca . . "\u30E9\u30FC\u30C6\u30EB\uFF08Mellivora capensis\uFF09\u306F\u3001\u98DF\u8089\u76EE\u30A4\u30BF\u30C1\u79D1\u30E9\u30FC\u30C6\u30EB\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u98DF\u8089\u985E\u3002\u672C\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u30E9\u30FC\u30C6\u30EB\u5C5E\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002\u5225\u540D\u30DF\u30C4\u30A2\u30CA\u30B0\u30DE\u3002 \u30E9\u30FC\u30C6\u30EB\u306F\u8702\u306E\u5DE3\u3092\u8972\u3046\u6570\u5C11\u306A\u3044\u54FA\u4E73\u985E\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u597D\u7269\u306E\u8702\u871C\u3092\u5DE1\u3063\u3066\u30DF\u30C4\u30AA\u30B7\u30A8\u79D1\u306E\u5C0F\u9CE5\u3068\u5171\u751F\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Mellivora capensis \u2022 Ratel du Cap, Zorille du Cap, Blaireau \u00E0 miel Mellivora capensis Zorille du Cap ou Ratel. Esp\u00E8ce Mellivora capensis(Schreber, 1776) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut CITES Annexe III , R\u00E9v. du 26/02/76"@fr . "Ainmh\u00ED is ea an broc meala."@ga . "Ratel miodo\u017Cerny, ratel, miodo\u017Cer, daw. pszczo\u0142o-jamnik (Mellivora capensis) \u2013 gatunek drapie\u017Cnego ssaka z rodziny \u0142asicowatych, zamieszkuj\u0105cy lasy, zaro\u015Bla, stepy i sawanny Afryki na zach\u00F3d, wsch\u00F3d i po\u0142udnie od Sahary, opr\u00F3cz d\u017Cungli Afryki \u015Arodkowej, Azj\u0119 Po\u0142udniow\u0105, a\u017C po Nepal. Wyst\u0119puje w Afryce (od po\u0142udnia na p\u00F3\u0142noc, w przybli\u017Ceniu do Sudanu, Etiopii i Somalii), w Palestynie, w Syrii, P\u00F3\u0142wysep Arabski, w Afganistanie, Iraku, Indiach i na pustyniach Turkmenistanu. Mo\u017Cna je r\u00F3wnie\u017C znale\u017A\u0107 na po\u0142udniu Kazachstanu i Karakalpakii. Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Mellivora."@pl . . . . . "Honungsgr\u00E4vling"@sv . . . "Mellivora capensis"@it . . . . . . . . . . . . . . "Honungsgr\u00E4vling (Mellivora capensis), \u00E4ven kallad ratel, \u00E4r ett rovdjur i familjen m\u00E5rddjur som f\u00F6rekommer i Afrika och Asien. Trots namnet r\u00E4knas arten inte till de egentliga gr\u00E4vlingarna (Melinae) utan till en egen underfamilj, Mellivorinae."@sv . . "Ratel"@pt . "Mellivora capensis \u2022 Ratel du Cap, Zorille du Cap, Blaireau \u00E0 miel Mellivora capensis Zorille du Cap ou Ratel. Esp\u00E8ce Mellivora capensis(Schreber, 1776) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut CITES Annexe III , R\u00E9v. du 26/02/76 Le ratel (Mellivora capensis), aussi appel\u00E9 zorille du Cap, est un must\u00E9lid\u00E9 r\u00E9pandu dans la r\u00E9gion allant du Nord de l\u2019Inde \u00E0 la P\u00E9ninsule arabique, et dans toute l\u2019Afrique subsaharienne \u00E0 l'exception de Madagascar. Il est r\u00E9put\u00E9 pour son comportement f\u00E9roce et particuli\u00E8rement tenace ainsi que pour son endurance. C'est la seule esp\u00E8ce actuelle du genre Mellivora."@fr . . "\u30E9\u30FC\u30C6\u30EB"@ja . "Distribution"@en . . . "Azkonar eztijale"@eu . . . . "\u30E9\u30FC\u30C6\u30EB\uFF08Mellivora capensis\uFF09\u306F\u3001\u98DF\u8089\u76EE\u30A4\u30BF\u30C1\u79D1\u30E9\u30FC\u30C6\u30EB\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u98DF\u8089\u985E\u3002\u672C\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u30E9\u30FC\u30C6\u30EB\u5C5E\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002\u5225\u540D\u30DF\u30C4\u30A2\u30CA\u30B0\u30DE\u3002 \u30E9\u30FC\u30C6\u30EB\u306F\u8702\u306E\u5DE3\u3092\u8972\u3046\u6570\u5C11\u306A\u3044\u54FA\u4E73\u985E\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u597D\u7269\u306E\u8702\u871C\u3092\u5DE1\u3063\u3066\u30DF\u30C4\u30AA\u30B7\u30A8\u79D1\u306E\u5C0F\u9CE5\u3068\u5171\u751F\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308B\u3002"@ja . "Il tasso del miele (Mellivora capensis), o anche mellivora o ratele, \u00E8 un mammifero della famiglia dei Mustelidi. Diffuso in gran parte dell'Africa, in Medio Oriente e in India, \u00E8 l'unica specie del genere Mellivora e della sottofamiglia dei Mellivorini."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "LC"@en . . "\u871C\u737E"@zh . . . . "O ratel (Mellivora capensis), tamb\u00E9m comummente conhecido como texugo-do-mel, \u00E9 uma esp\u00E9cie da fam\u00EDlia Mustelidae. Ocorrem na maioria da \u00C1frica e no Oeste e Sul da \u00C1sia. \u00C9 a \u00FAnica esp\u00E9cie classificada no g\u00EAnero Mellivora e na subfam\u00EDlia Mellivorinae."@pt . . . . . "vertical"@en . . . . "\u041C\u0435\u0434\u043E\u0435\u0434"@ru . . . . . "Honey badger"@en . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC0B0 \uC624\uC18C\uB9AC\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uAC8C\uC784\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB77C\uD14C\uC77C \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB77C\uD154(ratel) \uB610\uB294 \uBC8C\uAFC0\uC624\uC18C\uB9AC(Honey Badger)\uB294 \uC871\uC81C\uBE44\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC885\uC73C\uB85C \uC778\uB3C4\uC640 \uB0A8\uBD80\uC544\uC2DC\uC544 \uBC0F \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uB110\uB9AC \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uC131\uC9C8\uC774 \uAC70\uCE60\uC5B4 \uC790\uAE30\uBCF4\uB2E4 \uD070 \uB3D9\uBB3C\uC744 \uC0C1\uB300\uD558\uB294 \uB4F1 \uB300\uD615\uB3D9\uBB3C\uC744 \uC2B5\uACA9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBC8C\uC744 \uBA39\uAE30\uC704\uD574 \uBC8C\uC9D1\uC744 \uD138\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uC774\uC5D0 \uB530\uB77C \uC778\uAC04\uACFC\uC758 \uCDA9\uB3CC\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC218\uBD84\uC744 \uC704\uD574\uC11C\uB294 \uACFC\uC77C\uC744 \uBA39\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uAC80\uC740\uB9D8\uBC14(\uC678\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uBE14\uB799\uB9D8\uBC14\uB77C\uACE0 \uCE6D\uD558\uAE30\uB3C4 \uD568)\uB97C \uC7A1\uC544\uBA39\uAE30\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . "El ratel (Mellivora capensis), tambi\u00E9n conocido como tej\u00F3n de la miel o tej\u00F3n melero, es una especie de mam\u00EDfero carn\u00EDvoro de la familia Mustelidae propio de \u00C1frica, Oriente Medio y el subcontinente Indio. Es la \u00FAnica especie actual de su g\u00E9nero y de su subfamilia (Mellivorinae)."@es . . . "361103"^^ . . . . .