"4"^^ . "Hongxi, chi\u0144. \u6D2A\u7199, imi\u0119 osobiste: Zhu Gaochi, chi\u0144. \u6731\u9AD8\u71BE, (ur. 16 sierpnia 1378, zm. 29 maja 1425) \u2013 czwarty cesarz Chin z dynastii Ming, panuj\u0105cy od 7 wrze\u015Bnia 1424 roku a\u017C do \u015Bmierci. Zhu Gaochi by\u0142 najstarszym synem Yongle. Jako m\u0142odzieniec w przeciwie\u0144stwie do swojego dziadka i ojca nie wykazywa\u0142 zainteresowania sprawami armii, wyr\u00F3s\u0142 na osob\u0119 grub\u0105 i chorowit\u0105, ponadto ci\u0105gle maj\u0105c\u0105 k\u0142opoty ze swoimi nogami (by\u0107 mo\u017Ce by\u0142 chory na podagr\u0119). Z powy\u017Cszych powod\u00F3w Yongle zastanawia\u0142 si\u0119 nad pozbawieniem go prawa nast\u0119pstwa tronu na rzecz jego brata, , jednak Zhu Gaochi wykaza\u0142 si\u0119 takimi zdolno\u015Bciami w zakresie cywilnych aspekt\u00F3w rz\u0105d\u00F3w oraz poczuciem odpowiedzialno\u015Bci i bystro\u015Bci\u0105 s\u0105du, \u017Ce ojciec nigdy otwarcie nie zakwestionowa\u0142 jego praw. W 1395 roku Zhu Gaochi zosta\u0142 oficjalnie og\u0142oszony dziedzicem ksi\u0119stwa Yan i podczas wojny pomi\u0119dzy Yongle a Jianwenem sprawnie administrowa\u0142 domen\u0105 ojca z jej o\u015Brodka w Pekinie, podczas gdy Zhu Gaoxu wyr\u00F3\u017Cnia\u0142 si\u0119 na polach bitew. Dopiero w 1404 roku Zhu Gaochi zosta\u0142 wezwany do stolicy pa\u0144stwa Nankinu, gdzie zosta\u0142 og\u0142oszony oficjalnym nast\u0119pc\u0105 tronu. Zdoby\u0142 wielkie do\u015Bwiadczenie w sferze administracji oraz szacunek urz\u0119dnik\u00F3w, rz\u0105dz\u0105c krajem z Nankinu jako regent podczas wypraw ojca przeciwko Mongo\u0142om i jego pobyt\u00F3w w buduj\u0105cej si\u0119 nowej stolicy \u2013 Pekinie. By\u0142 nieustannie niepokojony przez spiski zwolennik\u00F3w jego dw\u00F3ch braci, ale konsekwentnie przekonywa\u0142 cesarza, \u017Ceby ich nie kara\u0107, kiedy spiski te by\u0142y odkrywane. 7 wrze\u015Bnia 1424 roku po \u015Bmierci ojca oficjalnie wst\u0105pi\u0142 na tron, przyjmuj\u0105c tytu\u0142 Hongxi (rozleg\u0142a pomy\u015Blno\u015B\u0107). Nowy cesarz wypu\u015Bci\u0142 z wi\u0119zie\u0144 wszystkie osoby oskar\u017Cone o obraz\u0119 jego ojca oraz przywr\u00F3ci\u0142 na stanowiska wielu urz\u0119dnik\u00F3w, kt\u00F3rzy popadli w nie\u0142ask\u0119. Przywr\u00F3ci\u0142 tak\u017Ce honorowy status zwolennikom pokonanego Jianwena i ich potomkom. Niemniej jego temperament sprawia\u0142, \u017Ce on sam tak\u017Ce popada\u0142 w konflikty ze swoimi urz\u0119dnikami, chocia\u017C najcz\u0119\u015Bciej p\u00F3\u017Aniej prosi\u0142 ich o wybaczenie swojego niesprawiedliwego zachowania. Kiedy jednak , wyk\u0142adowca w Akademii Hanlin, napisa\u0142 memoria\u0142, w kt\u00F3rym zauwa\u017Cy\u0142 m.in., \u017Ce w porze poranka cesarz nie powinien przebywa\u0107 z konkubinami, zosta\u0142 natychmiast wezwany i pobity oraz wtr\u0105cony do wi\u0119zienia pa\u0142acowego gwardii cesarskiej. Opu\u015Bci\u0142 je dopiero niespe\u0142na rok p\u00F3\u017Aniej, kiedy nast\u0119pny cesarz, Xuande, przywr\u00F3ci\u0142 go na jego urz\u0105d. Hongxi stara\u0142 si\u0119 ul\u017Cy\u0107 doli zwyk\u0142ych mieszka\u0144c\u00F3w cesarstwa, przy czym nie waha\u0142 si\u0119 w tym celu zmniejszy\u0107 niekt\u00F3rych ci\u0105\u017C\u0105cych na nich obowi\u0105zk\u00F3w, a w razie takich sytuacji jak g\u0142\u00F3d natychmiast \u015Bpieszy\u0107 z bezpo\u015Bredni\u0105 pomoc\u0105 ze \u015Brodk\u00F3w pa\u0144stwa. W celu oszcz\u0119dno\u015Bci zaprzesta\u0142 takich ekstrawaganckich przedsi\u0119wzi\u0119\u0107 pa\u0144stwowych jak zamorskie wyprawy Zheng He czy ekspedycje na Zach\u00F3d w poszukiwaniu koni. Z\u0142agodzi\u0142 tak\u017Ce wiele kar, w szczeg\u00F3lno\u015Bci ograniczaj\u0105c przypadki stosowania kary \u015Bmierci i kastracji. Zakaza\u0142 tak\u017Ce karania os\u00F3b spokrewnionych z przest\u0119pcami a niewinnych, z wyj\u0105tkiem jedynie zdrady stanu. Uwa\u017Caj\u0105c, \u017Ce system egzamin\u00F3w faworyzuje ludzi z po\u0142udnia, zagwarantowa\u0142 ludziom z p\u00F3\u0142nocy czterdzie\u015Bci procent miejsc na wszystkich stopniach administracji. Uwa\u017Ca\u0142 on przeniesienie stolicy przez swojego ojca do Pekinu za b\u0142\u0105d i zamierza\u0142 z powrotem umie\u015Bci\u0107 centrum pa\u0144stwa w Nankinie, czego jednak nie zd\u0105\u017Cy\u0142 zrealizowa\u0107. Mianuj\u0105c Zheng He dow\u00F3dc\u0105 garnizonu w Nankinie, Hongxi by\u0142 pierwszym cesarzem z dynastii Ming, kt\u00F3ry powierzy\u0142 eunuchowi wa\u017Cne regionalne dow\u00F3dztwo, czym narazi\u0142 si\u0119 na oskar\u017Cenia p\u00F3\u017Aniejszych historyk\u00F3w o stworzenie gro\u017Anego precedensu, przygotowuj\u0105cego grunt pod p\u00F3\u017Aniejsz\u0105 wszechw\u0142adz\u0119 eunuch\u00F3w w epoce Ming. Cesarz odwo\u0142a\u0142 tak\u017Ce z Annamu s\u0142u\u017C\u0105cego tam od siedemnastu lat Huang Fu, co zdaniem niekt\u00F3rych utorowa\u0142o drog\u0119 zwyci\u0119stwu rebelianta . Hongxi zmar\u0142 po kr\u00F3tkiej chorobie, 29 maja 1425 roku, rz\u0105dzi\u0142 zatem przez dziewi\u0119\u0107 miesi\u0119cy. Mia\u0142 dziesi\u0119ciu syn\u00F3w i siedem c\u00F3rek, spo\u015Br\u00F3d kt\u00F3rych dziewi\u0119ciu syn\u00F3w i cztery c\u00F3rki osi\u0105gn\u0119\u0142y doros\u0142o\u015B\u0107. Najstarszy z syn\u00F3w, Zhu Zhanji, zosta\u0142 jego nast\u0119pc\u0105. Po \u015Bmierci cesarza, zgodnie ze zwyczajem wprowadzonym przez mongolsk\u0105 dynasti\u0119 Yuan, dziesi\u0119\u0107 jego konkubin pope\u0142ni\u0142o samob\u00F3jstwo, \u017Ceby towarzyszy\u0107 swojemu panu w drodze do grobu. Hongxi otrzyma\u0142 Renzong (\u4EC1\u5B97) oraz imi\u0119 po\u015Bmiertne Zhao (\u662D)."@pl . "\u0427\u0436\u0443 \u0413\u0430\u043E\u0447\u0456"@uk . "Princess Deqing"@en . "C\u00EDsa\u0159 Chung-si (\u010D\u00EDnsky pchin-jinem H\u00F3ngx\u012B, znaky \u6D2A\u7199; 16. srpna 1378 \u2013 29. kv\u011Btna 1425) vlastn\u00EDm jm\u00E9nem \u010Cu Kao-\u010Dch' (\u010D\u00EDnsky pchin-jinem Zh\u016B\u200B G\u0101och\u00EC, znaky \u6731\u9AD8\u71BE) vl\u00E1dl v letech 1424\u20131425 mingsk\u00E9 \u010C\u00EDn\u011B jako \u010Dtvrt\u00FD c\u00EDsa\u0159 dynastie Ming. Byl synem c\u00EDsa\u0159e Jung-leho. Na tr\u016Fn nastoupil po smrti otce, vl\u00E1dl v\u0161ak pouze necel\u00FD rok. Po p\u0159evzet\u00ED vl\u00E1dy s nov\u00FDm rokem vyhl\u00E1sil \u00E9ru \u201ENesm\u00EDrn\u00E9 z\u00E1\u0159e\u201C, Chung-si. N\u00E1zev \u00E9ry je pou\u017E\u00EDv\u00E1n i jako jm\u00E9no c\u00EDsa\u0159e. \u010Cu Kao-\u010Dch\u2019 se narodil 16. srpna 1378 jako nejstar\u0161\u00ED syn \u010Cu Tiho, \u010Dtvrt\u00E9ho syna c\u00EDsa\u0159e Chung-wu. \u010Cu Ti se smrti Chung-wua v ob\u010Dansk\u00E9 v\u00E1lce porazil c\u00EDsa\u0159e \u0164ien-wena a roku 1402 se zmocnil tr\u016Fnu jako c\u00EDsa\u0159 Jung-le. Sv\u00E9mu nejstar\u0161\u00EDmu synovi poskytl nejlep\u0161\u00ED mo\u017En\u00E9 vzd\u011Bl\u00E1n\u00ED v konfuci\u00E1nsk\u00E9m duchu. \u010Cu Kao-\u010Dch\u2019 \u00FA\u0159adoval jako regent v Nankingu nebo Pekingu b\u011Bhem v\u00E1le\u010Dn\u00FDch ta\u017Een\u00ED sv\u00E9ho otce. Jakmile se \u010Cu Kao-\u010Dch\u2019 stal c\u00EDsa\u0159em, zru\u0161il \u010Ceng Cheovy z\u00E1mo\u0159sk\u00E9 v\u00FDpravy, zastavil t\u00E9\u017E v\u00FDm\u011Bnu \u010Daje za kon\u011B s asijsk\u00FDmi n\u00E1rody, stejn\u011B jako v\u00FDpravy za zlatem a perlami do J\u00FCn-nanu a Vietnamu. Rehabilitoval \u00FA\u0159edn\u00EDky posti\u017Een\u00E9 za minul\u00E9 vl\u00E1dy a reorganizoval administrativu, p\u0159i\u010Dem\u017E kl\u00ED\u010Dov\u00E1 m\u00EDsta obsadili jeho d\u016Fv\u011Brn\u00EDci. Pos\u00EDlil autoritu velk\u00E9ho sekretari\u00E1tu, kter\u00FD byl nejvy\u0161\u0161\u00EDm vl\u00E1dn\u00EDm org\u00E1nem. Opustil nepopul\u00E1rn\u00ED militaristickou politiku sv\u00E9ho otce. Upravil dosavadn\u00ED finan\u010Dn\u00ED a da\u0148ovou politiku, zru\u0161il mnoh\u00E9 povinn\u00E9 dod\u00E1vky, podporoval n\u00E1vrat roln\u00EDk\u016F, kte\u0159\u00ED opustili sv\u00E9 domovy, p\u0159edev\u0161\u00EDm na doln\u00EDm toku Jang-c\u2019-\u0165iang. Jeho konfuci\u00E1nsk\u00FD idealismus byl c\u00EDtit ve stylu vl\u00E1dy po n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED stolet\u00ED. Rozhodl o vr\u00E1cen\u00ED hlavn\u00EDho m\u011Bsta do Nankingu. Ale o m\u011Bs\u00EDc pozd\u011Bji, v kv\u011Btnu 1425, zem\u0159el, pravd\u011Bpodobn\u011B na srde\u010Dn\u00ED infarkt. Jeho \u0161estadvacetilet\u00FD syn \u010Cu \u010Can-\u0165i p\u0159evzal vl\u00E1du a pokra\u010Doval v liber\u00E1ln\u00ED politice sv\u00E9ho otce, kter\u00E1 tak m\u011Bla trval\u00FD dosah."@cs . . "Hongxi Emperor"@en . . "L'imperatore Hongxi (16 agosto 1378 \u2013 29 maggio 1425) \u00E8 stato Imperatore cinese dal 1424 al 1425, fu il quarto imperatore della dinastia Ming."@it . "\u0427\u0436\u0443 \u0413\u0430\u043E\u0447\u0456 (\u043A\u0438\u0442.: \u6731\u9AD8\u71BE; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: Zhu Gaochi), \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0416\u0435\u043D\u044C\u0446\u0437\u0443\u043D (\u043A\u0438\u0442.: \u4EC1\u5B97; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: Renzong; 16 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1378 \u201429 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1425) \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041C\u0456\u043D. \u0414\u0435\u0432\u0456\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0425\u0443\u043D\u043B\u0456 (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0421\u044F\u0439\u0432\u043E)."@uk . . . . . "Emperor Jingtian Tidao Chuncheng Zhide Hongwen Qinwu Zhangsheng Daxiao Zhao"@en . . "1425"^^ . "The Hongxi Emperor (16 August 1378 \u2013 29 May 1425), personal name Zhu Gaochi (\u6731\u9AD8\u71BE), was the fourth Emperor of the Ming dynasty, reigned from 1424 to 1425. He succeeded his father, the Yongle Emperor, in 1424. His era name \"Hongxi\" means \"vastly bright\"."@en . . ""@en . "1378-08-16"^^ . "Princess Yanping"@en . "Hongxi-kejsaren"@sv . . . "Hong\u015Di"@eo . . . . . "\uBA85 \uC778\uC885 \uD64D\uD76C\uC81C(\u660E\u4EC1\u5B97 \u6D2A\u7199\u5E1D, 1378\uB144 8\uC6D4 16\uC77C(\uC74C\uB825 7\uC6D4 23\uC77C) ~ 1425\uB144 5\uC6D4 29\uC77C(\uC74C\uB825 5\uC6D4 12\uC77C))\uB294 \uC911\uAD6D \uBA85\uB098\uB77C\uC758 \uC81C4\uB300 \uD669\uC81C(\uC7AC\uC704 : 1424\uB144 ~ 1425\uB144)\uC774\uB2E4. \uD718\uB294 \uACE0\uCE58(\u9AD8\u71BE)\uC774\uB2E4. \uBB18\uD638\uB294 \uC778\uC885(\u4EC1\u5B97), \uC5F0\uD638\uB294 \uD64D\uD76C(\u6D2A\u7199)\uC774\uB2E4. \uD64D\uBB34\uC81C\uC758 \uC190\uC790\uC774\uBA70, \uC601\uB77D\uC81C\uC640 \uC778\uD6A8\uBB38\uD669\uD6C4 \uC11C\uC528(\u4EC1\u5B5D\u6587\u7687\u540E \u5F90\u6C0F)\uC758 \uC7A5\uB0A8\uC774\uB2E4."@ko . "Hongxi (Xin\u00E8s \u6D2A \u7199) (1378-1425) va ser el quart emperador de la dinastia Ming a la Xina, i el seu regnat va ser el mes curt de la dinastia."@ca . . . . . . . "La imperiestro Hong\u015Di (\u6D2A\u7199 prononce x\u028A\u030C\u014B\u0255\u00ED; 16-a de a\u016Dgusto 1378 \u2013 29-a de majo 1425), la\u016D persona nomo \u0108u Gao\u0109i (\u6731\u9AD8\u71BE), estis la kvara imperiestro de la Dinastio Ming de \u0108inio. Li sukcedis sian patron, la imperiestron Jongle, en 1424. Lia politika nomo signifas \"Vaste brila\"."@eo . . "\u6D2A\u7199\u5E1D\uFF08\u3053\u3046\u304D\u3066\u3044\uFF09\u306F\u3001\u660E\u671D\u306E\u7B2C4\u4EE3\u7687\u5E1D\u3002\u8AF1\u306F\u9AD8\u71BE\uFF08\u3053\u3046\u3057\uFF09\u3002\u5EDF\u53F7\u306F\u4EC1\u5B97\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u305D\u306E\u5728\u4F4D\u4E2D\u306E\u5143\u53F7\u304B\u3089\u4E00\u822C\u7684\u306B\u6D2A\u7199\u5E1D\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Zhu Zhankai, Prince Huai of Teng"@en . "Princess Qingdu"@en . . . . . "Hongxi (chinesisch \u6D2A\u7199, Geburtsname: \u6731\u9AD8\u71BE Zhu Gaozhi, Tempelname: \u4EC1\u5B97 Renzong; * 16. August 1378; \u2020 29. Mai 1425) war der vierte chinesische Kaiser der Ming-Dynastie. Er regierte kaum l\u00E4nger als das Jahr 1424. Kaiser Hongxi war der \u00E4lteste Sohn des Kaisers Yongle und wurde von namhaften konfuzianischen Gelehrten unterwiesen. Von seinem Vater erbte er das politische Talent, nicht jedoch dessen kriegerische Natur. W\u00E4hrend Yongles Nordfeldz\u00FCgen diente er oft als Regent in Peking oder Nanjing, was ihn sp\u00E4ter zu einem hervorragenden Organisatoren machen sollte. Als er 1424 seinem Vater auf dem Thron nachfolgte, wollte er die Seeexpeditionen von Zheng He mit Blick auf die ungeheuren Kosten beenden. Er setzte in Ungnade gefallene Konfuzianer wieder ein und berief seine engsten Ratgeber in h\u00F6chste Beamtenposten. Gelehrte der Hanlin-Akademie ernannte er zu kaiserlichen Gro\u00DFsekret\u00E4ren, welche wiederum damit beauftragt wurden, den seit Yongle sehr milit\u00E4risch ausgerichteten Regierungsinstitutionen wieder ein ziviles Inneres zu verleihen. Hongxi legte gr\u00F6\u00DFtes Augenmerk auf die Finanzen und die B\u00FCrokratie des Reiches. Er untersagte Beschlagnahmungen von Bauholz, Gold und Silber seitens der Regierung, erlie\u00DF Steuersenkungen f\u00FCr verarmte Bauern und setzte Kommissionen ein, um Steuerhinterziehungen nachzuforschen. W\u00E4hrend der Hungerkatastrophe von 1424 setzte er sich \u00FCber den Rat der Minister hinweg und versorgte die Hungernden mit Lebensmitteln. 1425 verk\u00FCndete er, dass die kaiserliche Hauptstadt von Beijing wieder nach Nanjing verlegt werden sollte, doch er starb bereits einen knappen Monat sp\u00E4ter, wahrscheinlich an einem Herzinfarkt, weshalb diese Umzugspl\u00E4ne nie verwirklicht wurden. Seine kurze Herrschaft war von Reformen und liberaler Politik bestimmt. Hongxis Sohn, der ber\u00FChmte Xuande, sollte seine Politik fortsetzen und mit 26 Jahren den Thron besteigen."@de . . . "(along with Imperial Grandson-heir Zhu Zhanji from 1411)"@en . . . . . "Hongwu 11, 23rd day of the 7th month"@en . "Zhu Zhanyong, Prince Jing of Yue"@en . . "\u660E\u4EC1\u5B97\u6731\u9AD8\u71BE\uFF081378\u5E748\u670816\u65E5\uFF0D1425\u5E745\u670829\u65E5\uFF09\uFF0C\u5E74\u865F\u6D2A\u7199\uFF0C\u660E\u6210\u7956\u5AE1\u9577\u5B50\uFF0C\u5176\u6BCD\u4E3A\u4EC1\u5B5D\u6587\u7687\u540E\uFF0C\u4E2D\u5C71\u738B\u5F90\u9054\u5916\u5B6B\uFF0C\u660E\u671D\u7B2C\u56DB\u4EE3\u7687\u5E1D\u3002 \u6D2A\u6B66\u4E8C\u5341\u516B\u5E74\uFF081395\u5E74\uFF09\u95F0\u4E5D\u6708\u5EFF\u4E00\u65E5\uFF0C\u88AB\u5C01\u70BA\u71D5\u738B\u4E16\u5B50\uFF0C\u5E76\u5A36\u5175\u9A6C\u6307\u6325\u5F35\u9E92\u5973\u4E3A\u4E16\u5B50\u5983\u3002\u9756\u96E3\u4E4B\u5F79\u4E2D\uFF0C\u4EC1\u5B97\u8CA0\u8CAC\u93AE\u5B88\u5317\u5E73\uFF0C\u5E76\u6210\u529F\u62B5\u79A6\u674E\u666F\u9686\u7387\u9818\u7684\u4E2D\u592E\u8ECD\u570D\u653B\u3002\u6C38\u6A02\u4E8C\u5E74\uFF081404\u5E74\uFF09\uFF0C\u7ACB\u70BA\u7687\u592A\u5B50\uFF0C\u5E76\u5728\u660E\u6210\u7956\u5C62\u6B21\u5317\u4F10\u4E2D\uFF0C\u64D4\u4EFB\u76E3\u570B\u8077\u4F4D\uFF0C\u5BE6\u969B\u8CA0\u8CAC\u570B\u5BB6\u653F\u4E8B\u3002\u6C38\u6A02\u4E8C\u5341\u4E8C\u5E74\uFF081424\u5E74\uFF09\uFF0C\u7E7C\u627F\u7687\u4F4D\uFF0C\u5E74\u865F\u201C\u6D2A\u7199\u201D\uFF0C\u5728\u4F4D\u671F\u9593\uFF0C\u63A1\u53D6\u4E00\u7CFB\u5217\u653F\u6CBB\u3001\u7D93\u6FDF\u3001\u8ECD\u4E8B\u6539\u9769\u8207\u8ABF\u6574\uFF0C\u570B\u5BB6\u5BCC\u8DB3\u3002\u4EC1\u5B97\u8207\u5B50\u660E\u5BA3\u5B97\u5728\u653F\u6CBB\u7528\u4EBA\u3001\u884C\u653F\u8655\u7406\u4E0A\uFF0C\u5747\u70BA\u5F8C\u4E16\u6240\u79F0\u5584\uFF0C\u53F2\u7A31\u201C\u4EC1\u5BA3\u4E4B\u6CBB\u201D\u3002"@zh . . . . . . ""@en . . "\u660E\u4EC1\u5B97\u6731\u9AD8\u71BE\uFF081378\u5E748\u670816\u65E5\uFF0D1425\u5E745\u670829\u65E5\uFF09\uFF0C\u5E74\u865F\u6D2A\u7199\uFF0C\u660E\u6210\u7956\u5AE1\u9577\u5B50\uFF0C\u5176\u6BCD\u4E3A\u4EC1\u5B5D\u6587\u7687\u540E\uFF0C\u4E2D\u5C71\u738B\u5F90\u9054\u5916\u5B6B\uFF0C\u660E\u671D\u7B2C\u56DB\u4EE3\u7687\u5E1D\u3002 \u6D2A\u6B66\u4E8C\u5341\u516B\u5E74\uFF081395\u5E74\uFF09\u95F0\u4E5D\u6708\u5EFF\u4E00\u65E5\uFF0C\u88AB\u5C01\u70BA\u71D5\u738B\u4E16\u5B50\uFF0C\u5E76\u5A36\u5175\u9A6C\u6307\u6325\u5F35\u9E92\u5973\u4E3A\u4E16\u5B50\u5983\u3002\u9756\u96E3\u4E4B\u5F79\u4E2D\uFF0C\u4EC1\u5B97\u8CA0\u8CAC\u93AE\u5B88\u5317\u5E73\uFF0C\u5E76\u6210\u529F\u62B5\u79A6\u674E\u666F\u9686\u7387\u9818\u7684\u4E2D\u592E\u8ECD\u570D\u653B\u3002\u6C38\u6A02\u4E8C\u5E74\uFF081404\u5E74\uFF09\uFF0C\u7ACB\u70BA\u7687\u592A\u5B50\uFF0C\u5E76\u5728\u660E\u6210\u7956\u5C62\u6B21\u5317\u4F10\u4E2D\uFF0C\u64D4\u4EFB\u76E3\u570B\u8077\u4F4D\uFF0C\u5BE6\u969B\u8CA0\u8CAC\u570B\u5BB6\u653F\u4E8B\u3002\u6C38\u6A02\u4E8C\u5341\u4E8C\u5E74\uFF081424\u5E74\uFF09\uFF0C\u7E7C\u627F\u7687\u4F4D\uFF0C\u5E74\u865F\u201C\u6D2A\u7199\u201D\uFF0C\u5728\u4F4D\u671F\u9593\uFF0C\u63A1\u53D6\u4E00\u7CFB\u5217\u653F\u6CBB\u3001\u7D93\u6FDF\u3001\u8ECD\u4E8B\u6539\u9769\u8207\u8ABF\u6574\uFF0C\u570B\u5BB6\u5BCC\u8DB3\u3002\u4EC1\u5B97\u8207\u5B50\u660E\u5BA3\u5B97\u5728\u653F\u6CBB\u7528\u4EBA\u3001\u884C\u653F\u8655\u7406\u4E0A\uFF0C\u5747\u70BA\u5F8C\u4E16\u6240\u79F0\u5584\uFF0C\u53F2\u7A31\u201C\u4EC1\u5BA3\u4E4B\u6CBB\u201D\u3002"@zh . . "Hongxi"@pl . . "Hongxi"@es . . "\u0427\u0436\u0443 \u0413\u0430\u043E\u0447\u0456 (\u043A\u0438\u0442.: \u6731\u9AD8\u71BE; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: Zhu Gaochi), \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0416\u0435\u043D\u044C\u0446\u0437\u0443\u043D (\u043A\u0438\u0442.: \u4EC1\u5B97; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: Renzong; 16 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1378 \u201429 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1425) \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041C\u0456\u043D. \u0414\u0435\u0432\u0456\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0425\u0443\u043D\u043B\u0456 (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0421\u044F\u0439\u0432\u043E)."@uk . "Xuande Emperor"@en . "Zhu Gaochi"@en . . . . "Princess Jiaxing"@en . . . "Zhu Zhanji, Prince Zhuang of Liang"@en . . . . . . . "\uD64D\uD76C\uC81C"@ko . . . . "\u6D2A\u7199\u5E1D\uFF08\u3053\u3046\u304D\u3066\u3044\uFF09\u306F\u3001\u660E\u671D\u306E\u7B2C4\u4EE3\u7687\u5E1D\u3002\u8AF1\u306F\u9AD8\u71BE\uFF08\u3053\u3046\u3057\uFF09\u3002\u5EDF\u53F7\u306F\u4EC1\u5B97\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u305D\u306E\u5728\u4F4D\u4E2D\u306E\u5143\u53F7\u304B\u3089\u4E00\u822C\u7684\u306B\u6D2A\u7199\u5E1D\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "La imperiestro Hong\u015Di (\u6D2A\u7199 prononce x\u028A\u030C\u014B\u0255\u00ED; 16-a de a\u016Dgusto 1378 \u2013 29-a de majo 1425), la\u016D persona nomo \u0108u Gao\u0109i (\u6731\u9AD8\u71BE), estis la kvara imperiestro de la Dinastio Ming de \u0108inio. Li sukcedis sian patron, la imperiestron Jongle, en 1424. Lia politika nomo signifas \"Vaste brila\"."@eo . . "1424-09-07"^^ . . . . . . . . . . "Princess Zhending"@en . . "Princess De'an"@en . . . . ""@en . "\u0427\u0436\u0443 \u0413\u0430\u043E\u0447\u0438\u0301 (\u043A\u0438\u0442. \u6731\u9AD8\u71BE, Zh\u016B G\u0101och\u00EC; 16 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1378 \u2014 29 \u043C\u0430\u044F 1425) \u2014 4-\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041C\u0438\u043D, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441 7 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1424 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 29 \u043C\u0430\u044F 1425 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0427\u0436\u0443 \u0414\u0438. \u0415\u0433\u043E \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0425\u0443\u043D\u0441\u0438 (\u6D2A\u7199, H\u00F3ngx\u012B) \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u00BB. \u041F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0416\u044D\u043D\u044C-\u0446\u0437\u0443\u043D \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041C\u0438\u043D (\u660E\u4EC1\u5B97, M\u00EDng R\u00E9nz\u014Dng)."@ru . "1425-05-29"^^ . . "1424"^^ . "Ming Renzong (\u660E\u4EC1\u5B97, n\u00E9 le 16 ao\u00FBt 1378 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 29 mai 1425 \u00E0 P\u00E9kin) est empereur de Chine du 7 septembre 1424 \u00E0 sa mort. En Chine, on le d\u00E9signe depuis sa mort par son nom de r\u00E8gne, Hongxi (\u6D2A\u7199\u5E1D, \u00AB Empereur Hongxi \u00BB). De son nom personnel Zhu Gaochi (\u6731\u9AD8\u70BD), il \u00E9tait le fils de l'empereur Ming Chengzu et de l\u2019imp\u00E9ratrice Ren Xiao Wen. Il fut le quatri\u00E8me empereur de la dynastie Ming."@fr . . "C\u00EDsa\u0159 Chung-si (\u010D\u00EDnsky pchin-jinem H\u00F3ngx\u012B, znaky \u6D2A\u7199; 16. srpna 1378 \u2013 29. kv\u011Btna 1425) vlastn\u00EDm jm\u00E9nem \u010Cu Kao-\u010Dch' (\u010D\u00EDnsky pchin-jinem Zh\u016B\u200B G\u0101och\u00EC, znaky \u6731\u9AD8\u71BE) vl\u00E1dl v letech 1424\u20131425 mingsk\u00E9 \u010C\u00EDn\u011B jako \u010Dtvrt\u00FD c\u00EDsa\u0159 dynastie Ming. Byl synem c\u00EDsa\u0159e Jung-leho. Na tr\u016Fn nastoupil po smrti otce, vl\u00E1dl v\u0161ak pouze necel\u00FD rok. Po p\u0159evzet\u00ED vl\u00E1dy s nov\u00FDm rokem vyhl\u00E1sil \u00E9ru \u201ENesm\u00EDrn\u00E9 z\u00E1\u0159e\u201C, Chung-si. N\u00E1zev \u00E9ry je pou\u017E\u00EDv\u00E1n i jako jm\u00E9no c\u00EDsa\u0159e."@cs . . "Zhu Zhanshan, Prince Gong of Wei"@en . . . . . . "Xianling Mausoleum, Ming tombs, Beijing"@en . . "The Hongxi Emperor (16 August 1378 \u2013 29 May 1425), personal name Zhu Gaochi (\u6731\u9AD8\u71BE), was the fourth Emperor of the Ming dynasty, reigned from 1424 to 1425. He succeeded his father, the Yongle Emperor, in 1424. His era name \"Hongxi\" means \"vastly bright\"."@en . . . "Renzong"@en . . "Kaisar Hongxi (Hanzi: \u6D2A\u7199, 1378-1425) adalah kaisar ke-4 Dinasti Ming. Terlahir dengan nama Zhu Gaochi (\u6731\u9AD8\u70BD), adalah anak sulung dari Zhu Di dan Xu Yihua, Permaisuri Ren Xiao Wen. Dia mewarisi tahta setelah ayahnya mangkat tahun 1424 dan menamakan rezimnya Hongxi, tetapi dia meninggal setahun setelah bertahta dalam usia 48 tahun."@in . "Hongxi (\"Amplia festividad\") (1424-1425), llamado Hongxi (chino, \u660E\u4EC1\u5B97;Pek\u00EDn, 16 de agosto de 1378\u2013id. 29 de mayo de 1425) fue el cuarto monarca o emperador de la dinast\u00EDa Ming de China."@es . "Hongxi"@ca . . . . "Hongxi"@it . "\uBA85 \uC778\uC885 \uD64D\uD76C\uC81C(\u660E\u4EC1\u5B97 \u6D2A\u7199\u5E1D, 1378\uB144 8\uC6D4 16\uC77C(\uC74C\uB825 7\uC6D4 23\uC77C) ~ 1425\uB144 5\uC6D4 29\uC77C(\uC74C\uB825 5\uC6D4 12\uC77C))\uB294 \uC911\uAD6D \uBA85\uB098\uB77C\uC758 \uC81C4\uB300 \uD669\uC81C(\uC7AC\uC704 : 1424\uB144 ~ 1425\uB144)\uC774\uB2E4. \uD718\uB294 \uACE0\uCE58(\u9AD8\u71BE)\uC774\uB2E4. \uBB18\uD638\uB294 \uC778\uC885(\u4EC1\u5B97), \uC5F0\uD638\uB294 \uD64D\uD76C(\u6D2A\u7199)\uC774\uB2E4. \uD64D\uBB34\uC81C\uC758 \uC190\uC790\uC774\uBA70, \uC601\uB77D\uC81C\uC640 \uC778\uD6A8\uBB38\uD669\uD6C4 \uC11C\uC528(\u4EC1\u5B5D\u6587\u7687\u540E \u5F90\u6C0F)\uC758 \uC7A5\uB0A8\uC774\uB2E4."@ko . "--11-04"^^ . "--09-07"^^ . "Hongxi"@nl . . . . . "1424"^^ . . . . . . . . . "Hongxi"@de . . "Zhu Zhanjun, Prince Jing of Zheng"@en . ""@en . . "L'imperatore Hongxi (16 agosto 1378 \u2013 29 maggio 1425) \u00E8 stato Imperatore cinese dal 1424 al 1425, fu il quarto imperatore della dinastia Ming."@it . "1425"^^ . "Hongxi 1, 12th day of the 5th month"@en . "\u0427\u0436\u0443 \u0413\u0430\u043E\u0447\u0438\u0301 (\u043A\u0438\u0442. \u6731\u9AD8\u71BE, Zh\u016B G\u0101och\u00EC; 16 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1378 \u2014 29 \u043C\u0430\u044F 1425) \u2014 4-\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041C\u0438\u043D, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441 7 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1424 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 29 \u043C\u0430\u044F 1425 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0427\u0436\u0443 \u0414\u0438. \u0415\u0433\u043E \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0425\u0443\u043D\u0441\u0438 (\u6D2A\u7199, H\u00F3ngx\u012B) \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u00BB. \u041F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0416\u044D\u043D\u044C-\u0446\u0437\u0443\u043D \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041C\u0438\u043D (\u660E\u4EC1\u5B97, M\u00EDng R\u00E9nz\u014Dng)."@ru . . . "Chung-si"@cs . "Zhu Zhanshan, Prince Xian of Xiang"@en . "Ming Renzong (\u660E\u4EC1\u5B97, n\u00E9 le 16 ao\u00FBt 1378 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 29 mai 1425 \u00E0 P\u00E9kin) est empereur de Chine du 7 septembre 1424 \u00E0 sa mort. En Chine, on le d\u00E9signe depuis sa mort par son nom de r\u00E8gne, Hongxi (\u6D2A\u7199\u5E1D, \u00AB Empereur Hongxi \u00BB). De son nom personnel Zhu Gaochi (\u6731\u9AD8\u70BD), il \u00E9tait le fils de l'empereur Ming Chengzu et de l\u2019imp\u00E9ratrice Ren Xiao Wen. Il fut le quatri\u00E8me empereur de la dynastie Ming."@fr . . "Hongxi Emperor"@en . ""@en . . "Zhu Zhan'ao, Prince Jing of Huai"@en . . "--05-12"^^ . . . . "Hongxi Emperor"@en . . . "10021"^^ . "Hall of Imperial Peace, Forbidden City, Beijing"@en . "Kaisar Hongxi (Hanzi: \u6D2A\u7199, 1378-1425) adalah kaisar ke-4 Dinasti Ming. Terlahir dengan nama Zhu Gaochi (\u6731\u9AD8\u70BD), adalah anak sulung dari Zhu Di dan Xu Yihua, Permaisuri Ren Xiao Wen. Dia mewarisi tahta setelah ayahnya mangkat tahun 1424 dan menamakan rezimnya Hongxi, tetapi dia meninggal setahun setelah bertahta dalam usia 48 tahun."@in . . . "Hongxi (Xin\u00E8s \u6D2A \u7199) (1378-1425) va ser el quart emperador de la dinastia Ming a la Xina, i el seu regnat va ser el mes curt de la dinastia."@ca . "Unnamed daughter"@en . . . . "Hongxi-kejsaren (\u6D2A\u7199\u5E1D, regeringstid: 1378-1425) var en kinesisk kejsare under Mingdynastin. Hans ursprungliga namn var Zhu Gaochi (kinesiska: \u6731\u9AD8\u71BE?, pinyin: Zh\u016B G\u0101och\u00EC), namnet Hongxi kommer av namnet p\u00E5 hans regeringsperiod, H\u00F3ngx\u012B (\u6D2A\u7199). I Kina g\u00E5r han dessutom under sitt postuma namn Zh\u0101od\u00EC (\u662D\u5E1D) och sitt s\u00E5 kallade tempelnamn, R\u00E9nz\u014Dng (\u4EC1\u5B97). Hongxi-kejsarens korta regeringsperiod k\u00E4nnetecknas av en reaktion mot sin f\u00F6reg\u00E5ngares expansiva och kostsamma projekt. Han avbr\u00F6t Zheng Hes flottexpeditioner till Sydostasien och drog tillbaka dynastins trupper som s\u00E4nts till Annam f\u00F6r att kuva Lam sonupproret. Han beordrade ocks\u00E5 att dynastins huvudstad skulle flyttas tillbaka till Nanjing, men han avled kort d\u00E4refter och fick aldrig tillf\u00E4lle att f\u00F6rverkliga planerna."@sv . "1396"^^ . . "Zhu Zhangang, Prince Xian of Jing"@en . "\u6D2A\u7199\u5E1D"@en . "361865"^^ . "Hongxi, chi\u0144. \u6D2A\u7199, imi\u0119 osobiste: Zhu Gaochi, chi\u0144. \u6731\u9AD8\u71BE, (ur. 16 sierpnia 1378, zm. 29 maja 1425) \u2013 czwarty cesarz Chin z dynastii Ming, panuj\u0105cy od 7 wrze\u015Bnia 1424 roku a\u017C do \u015Bmierci. Zhu Gaochi by\u0142 najstarszym synem Yongle. Jako m\u0142odzieniec w przeciwie\u0144stwie do swojego dziadka i ojca nie wykazywa\u0142 zainteresowania sprawami armii, wyr\u00F3s\u0142 na osob\u0119 grub\u0105 i chorowit\u0105, ponadto ci\u0105gle maj\u0105c\u0105 k\u0142opoty ze swoimi nogami (by\u0107 mo\u017Ce by\u0142 chory na podagr\u0119). Z powy\u017Cszych powod\u00F3w Yongle zastanawia\u0142 si\u0119 nad pozbawieniem go prawa nast\u0119pstwa tronu na rzecz jego brata, , jednak Zhu Gaochi wykaza\u0142 si\u0119 takimi zdolno\u015Bciami w zakresie cywilnych aspekt\u00F3w rz\u0105d\u00F3w oraz poczuciem odpowiedzialno\u015Bci i bystro\u015Bci\u0105 s\u0105du, \u017Ce ojciec nigdy otwarcie nie zakwestionowa\u0142 jego praw. W 1395 roku Zhu Gaochi zosta\u0142 oficjalnie og\u0142oszon"@pl . . . . . . ""@en . "Hongxi (16 augustus, 1378 \u2013 29 mei, 1425) was keizer van China en de vierde heerser van de Ming-dynastie. Hij regeerde van 1424 tot 1425. Keizer Hongxi werd in 1378 geboren als Zhu Gaozhi, de oudste zoon van prins Zhu Di, de latere Yongle-keizer. Hij trad vaak als regent voor zijn vader op als deze in het noorden oorlog voerde. Op 29 mei 1425 overleed keizer Hongxi plotseling, waarschijnlijk aan een hartaanval. Hoewel Hongxi slechts 6 maanden heeft geregeerd, werden zijn hervormingen doorgezet door zijn opvolger, keizer Xuande."@nl . "\u0425\u0443\u043D\u0441\u0438"@ru . . . . . . "Hongxi-kejsaren (\u6D2A\u7199\u5E1D, regeringstid: 1378-1425) var en kinesisk kejsare under Mingdynastin. Hans ursprungliga namn var Zhu Gaochi (kinesiska: \u6731\u9AD8\u71BE?, pinyin: Zh\u016B G\u0101och\u00EC), namnet Hongxi kommer av namnet p\u00E5 hans regeringsperiod, H\u00F3ngx\u012B (\u6D2A\u7199). I Kina g\u00E5r han dessutom under sitt postuma namn Zh\u0101od\u00EC (\u662D\u5E1D) och sitt s\u00E5 kallade tempelnamn, R\u00E9nz\u014Dng (\u4EC1\u5B97)."@sv . . . "--01-20"^^ . . . "\u201CVastly Bright\u201D"@en . "Hongxi"@in . "Tenure"@en . "1121470338"^^ . . "Enthronement"@en . . . . "\u660E\u4EC1\u5B97"@zh . . . . . "Ming Renzong"@fr . . . . "Hongxi (\"Amplia festividad\") (1424-1425), llamado Hongxi (chino, \u660E\u4EC1\u5B97;Pek\u00EDn, 16 de agosto de 1378\u2013id. 29 de mayo de 1425) fue el cuarto monarca o emperador de la dinast\u00EDa Ming de China."@es . "\u6D2A\u7199\u5E1D"@ja . . . "H\u00F3ngx\u012B D\u00EC"@en . "Palace portrait on a hanging scroll, kept in the National Palace Museum, Taipei, Taiwan"@en . . . . "Hongxi (chinesisch \u6D2A\u7199, Geburtsname: \u6731\u9AD8\u71BE Zhu Gaozhi, Tempelname: \u4EC1\u5B97 Renzong; * 16. August 1378; \u2020 29. Mai 1425) war der vierte chinesische Kaiser der Ming-Dynastie. Er regierte kaum l\u00E4nger als das Jahr 1424. Kaiser Hongxi war der \u00E4lteste Sohn des Kaisers Yongle und wurde von namhaften konfuzianischen Gelehrten unterwiesen. Von seinem Vater erbte er das politische Talent, nicht jedoch dessen kriegerische Natur. W\u00E4hrend Yongles Nordfeldz\u00FCgen diente er oft als Regent in Peking oder Nanjing, was ihn sp\u00E4ter zu einem hervorragenden Organisatoren machen sollte."@de . . . . . "Consorts"@en . . "Hongxi (16 augustus, 1378 \u2013 29 mei, 1425) was keizer van China en de vierde heerser van de Ming-dynastie. Hij regeerde van 1424 tot 1425. Keizer Hongxi werd in 1378 geboren als Zhu Gaozhi, de oudste zoon van prins Zhu Di, de latere Yongle-keizer. Hij trad vaak als regent voor zijn vader op als deze in het noorden oorlog voerde. Toen Hongxi in september 1424 keizer werd, voerde hij een aantal radicale veranderingen door. De buitenlandse reizen van Zheng He werden stopgezet en ook de buitenlandse handel werd sterk beperkt. Verder werd de regeringsadministratie hervormd: Confuciaanse ambtenaren, afgestudeerden aan de Hanlin-academie, werden benoemd op hoge posten. Ook werd de hoofdstad terug verplaatst van Peking naar Nanking. Populaire maatregelen waren onder andere het be\u00EBindigen van de voortdurende oorlogen die keizer Yongle had gevoerd, en een grootscheepse fiscale hervorming die de economie stimuleerde en de belastingdruk op boeren verminderde. Ook zorgde hij dat het als belasting ge\u00EFnd graan direct naar gebieden met hongersnood werd gestuurd. Op 29 mei 1425 overleed keizer Hongxi plotseling, waarschijnlijk aan een hartaanval. Hoewel Hongxi slechts 6 maanden heeft geregeerd, werden zijn hervormingen doorgezet door zijn opvolger, keizer Xuande."@nl . "Princess Qinghe"@en . . . . . . . . "Zhu Zhanyin, Prince Xian of Qi"@en .