. "\u0413\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430\u0442 \u0410\u0440\u0435\u043B\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . . . "Northern Gaul"@en . . "Hermit, abbot and bishop"@en . . "230"^^ . . . . . . . "San Honorato de Arl\u00E9s (Tr\u00E9veris, Alemania, c. 350 - Arl\u00E9s, Francia, 6 de enero de 429) fue y es venerado como santo por la Iglesia cat\u00F3lica y la ortodoxa. De familia galorromana y pagana, \u00E9l y su hermano se convirtieron al Cristianismo. Peregrin\u00F3 a Grecia, donde entr\u00F3 en contacto con los monjes de aquellas tierras y conoci\u00F3 su modo de vida. A pesar de su mala salud era muy activo. Muri\u00F3 poco despu\u00E9s de ser elegido arzobispo de Arl\u00E9s."@es . . . . . . . . . . . . . . "Honoratus dari Arles"@in . . . "Honorat d'Arles"@fr . . . . "Honorat d'Arles (\u2020 le 16 janvier 430 \u00E0 Arles), \u00E9galement surnomm\u00E9 Honorat de L\u00E9rins, est le fondateur de l'abbaye de L\u00E9rins (vers 400-410). \u00C9v\u00EAque d'Arles (d\u00E9but 427 - \u2020 16 janvier 430), il est honor\u00E9 par l'\u00C9glise catholique romaine et l'\u00C9glise orthodoxe comme saint Honorat et f\u00EAt\u00E9 le 16 janvier."@fr . . "\u0413\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430\u0301\u0442 \u0410\u0440\u0435\u043B\u0430\u0301\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Honoratus Arelatensis, \u0413\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430\u0301\u0442 \u0410\u0301\u0440\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0444\u0440. Honorat d'Arles; \u043E\u043A. 365 \u2014 429, \u0410\u0440\u043B\u044C) \u2014 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0410\u0440\u043B\u044F (\u0410\u0440\u0435\u043B\u0430\u0442\u0430). \u041F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0432 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 (\u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C 16 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F) \u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438."@ru . . . . . . . . "Onorato di Arles, in francese Honorat d'Arles od anche Honorat de L\u00E9rins (Treviri, 370 circa \u2013 Arles, 16 gennaio 430), fu vescovo di Arles e fondatore dell'Abbazia di Lerino; \u00E8 venerato come santo dalla Chiesa cattolica."@it . . "1111778"^^ . . . . . . "Honoratus"@en . "--05-05"^^ . . . . . "Honoratus"@en . "1119807385"^^ . . "Honorat z Arles"@pl . . . . . . . . . . "Honorat z Arles (ur. ok. 350 w Toul w Galii, zm. 16 stycznia 429 lub 430 w Arles) \u2013 biskup Arles, zakonnik, \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego i prawos\u0142awnego."@pl . . . . . . . . . "Honorato de Arl\u00E9s"@es . . . . "Honorat z Arles (ur. ok. 350 w Toul w Galii, zm. 16 stycznia 429 lub 430 w Arles) \u2013 biskup Arles, zakonnik, \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego i prawos\u0142awnego."@pl . . . . . . . . . . . . . "Coverpage woodcut from La vida de sant Honorat arquebisbe de Arles"@en . . "Hermit, abbot and bishop"@en . . . . . . . . . . . . "6254"^^ . . . . . "Honoratus von Arles"@de . . . . "Honoratus"@en . "Honorat d'Arles (\u2020 le 16 janvier 430 \u00E0 Arles), \u00E9galement surnomm\u00E9 Honorat de L\u00E9rins, est le fondateur de l'abbaye de L\u00E9rins (vers 400-410). \u00C9v\u00EAque d'Arles (d\u00E9but 427 - \u2020 16 janvier 430), il est honor\u00E9 par l'\u00C9glise catholique romaine et l'\u00C9glise orthodoxe comme saint Honorat et f\u00EAt\u00E9 le 16 janvier."@fr . . . . . . . . "Honorat d'Arle"@ca . . . . . . "c. 350"@en . . . . . . . . . "Sant Honorat d'Arle - tamb\u00E9 Honor\u00E9, de vegades Honorius, Honortus- (ca. 350 - 429) va ser un bisbe d'Arle, venerat com a sant per cat\u00F2lics i ortodoxos. Va ser objecte d'especial veneraci\u00F3 a la Proven\u00E7a i zones properes, i Arle i Lerins van esdevenir centres de pelegrinatge. Un monjo de Lerins, Raimon Feraud, va compondre cap al 1300 en occit\u00E0 una Vida de Sant Honorat que va tenir una gran difusi\u00F3 i traduccions en altres lleng\u00FCes, com el catal\u00E0 o el franc\u00E8s. El seu contingut, per\u00F2, \u00E9s fabul\u00F3s i llegendari. \n* Sant Honorat \n* \n* Illa Lerina, avui de Sant Honorat, amb el monestir fundat pel sant \n* \n*"@ca . . . . . . . "Onorato di Arles, in francese Honorat d'Arles od anche Honorat de L\u00E9rins (Treviri, 370 circa \u2013 Arles, 16 gennaio 430), fu vescovo di Arles e fondatore dell'Abbazia di Lerino; \u00E8 venerato come santo dalla Chiesa cattolica."@it . . . . . "Sant Honorat d'Arle - tamb\u00E9 Honor\u00E9, de vegades Honorius, Honortus- (ca. 350 - 429) va ser un bisbe d'Arle, venerat com a sant per cat\u00F2lics i ortodoxos. Va ser objecte d'especial veneraci\u00F3 a la Proven\u00E7a i zones properes, i Arle i Lerins van esdevenir centres de pelegrinatge. Un monjo de Lerins, Raimon Feraud, va compondre cap al 1300 en occit\u00E0 una Vida de Sant Honorat que va tenir una gran difusi\u00F3 i traduccions en altres lleng\u00FCes, com el catal\u00E0 o el franc\u00E8s. El seu contingut, per\u00F2, \u00E9s fabul\u00F3s i llegendari. No se sap del cert on va n\u00E9ixer (diferents fonts esmenten Tr\u00E8veris, el nord de la G\u00E0l\u00B7lia o Pert\u00FAs, a la Proven\u00E7a). Sembla que pertanyia a una fam\u00EDlia acomodada, pagana. Convertit al cristianisme, es va retirar, juntament amb el seu germ\u00E0 Venanci, a l'illa de Lerina, davant Canes, per fer-hi vida erem\u00EDtica, imitant Caprasi de Lerins, que ja hi vivia. Tots tres van embarcar a Marsella per anar a visitar els sants llocs de Palestina i els monestirs de S\u00EDria i Egipte, cap al 368. Venanci mor\u00ED sobtadament a Methone (Acaia) i Honorat no va continuar el viatge; va tornar per It\u00E0lia, passant per Roma. En arribar a la Proven\u00E7a, i encoratjat pel bisbe Lleonci de Frejus, va tornar a instal\u00B7lar-se a l'illa de Lerina, llavors deserta, per tal de viure-hi en solitud fent vida erem\u00EDtica. En poc temps, van agrupar-se al voltant seu nombrosos deixebles que volien imitar-lo, entre els quals: Llop de Troyes, Euqueri de Li\u00F3 o Hilari d'Arle. Llavors, entre 400 i 410, va fundar un monestir, l'Abadia de Lerins, un dels primers monestirs d'Occident, que va assolir gran fama i d'on van sorgir un gran nombre de bisbes i autors eclesi\u00E0stics, especialment als segles V i VI. La fama de santedat d'Honorat va fer que en 426, en haver estat assassinat el bisbe Patrocle d'Arle, ell fos l'elegit per a substituir-lo. Honorat va prendre possessi\u00F3 en un moment que la di\u00F2cesi tenia greus conflictes amb els arrians i els maniqueus, que intentaven imposar les seves idees. La gesti\u00F3 d'Honorat va fer que s'hi torn\u00E9s a l'ortod\u00F2xia; mentrestant, continuava dirigint des d'Arle els assumptes del monestir de Lerins. Va morir als bra\u00E7os del seu deixeble i successor com a bisbe Hilari d'Arle. Les seves obres no s'han conservat, ni la regla que va donar als monjos de Lerins. \n* Sant Honorat \n* Vitrall amb el sant, a l'esquerra (Arle, Sant Tr\u00F2fim); a la dreta es veu Sant Gen\u00EDs \n* Illa Lerina, avui de Sant Honorat, amb el monestir fundat pel sant \n* Esgl\u00E9sia de Sant Honorat dels Aliscamps (Arle) \n* Catedral de Grasse \n* Rel\u00EDquies del sant a la catedral de Grasse"@ca . "\u0413\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430\u0301\u0442 \u0410\u0440\u0435\u043B\u0430\u0301\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Honoratus Arelatensis, \u0413\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430\u0301\u0442 \u0410\u0301\u0440\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0444\u0440. Honorat d'Arles; \u043E\u043A. 365 \u2014 429, \u0410\u0440\u043B\u044C) \u2014 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0410\u0440\u043B\u044F (\u0410\u0440\u0435\u043B\u0430\u0442\u0430). \u041F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0432 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 (\u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C 16 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F) \u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438."@ru . . . "Honoratus dari Arles (\u202016 Januari 430 di Arles), juga dijuluki Honoratus dari L\u00E9rins, merupakan pendiri Biara L\u00E9rins (skt. 400-410). Ia menjabat sebagai pada awal tahun 427 hingga kematiannya pada tanggal 16 Januari 430), ia dihormati di Gereja Katolik Roma dan Gereja Ortodoks Timur sebagai Santo Honoratus dan hari perayaannya jatuh pada tanggal 16 Januari."@in . . . . . "Honoratus (French: Saint Honorat; c. 350 \u2013 6 January 429) was the founder of L\u00E9rins Abbey who later became an early Archbishop of Arles. He is honored as a saint in the Catholic and Eastern Orthodox Churches."@en . . . . . . "San Honorato de Arl\u00E9s (Tr\u00E9veris, Alemania, c. 350 - Arl\u00E9s, Francia, 6 de enero de 429) fue y es venerado como santo por la Iglesia cat\u00F3lica y la ortodoxa. De familia galorromana y pagana, \u00E9l y su hermano se convirtieron al Cristianismo. Peregrin\u00F3 a Grecia, donde entr\u00F3 en contacto con los monjes de aquellas tierras y conoci\u00F3 su modo de vida. Sobre el a\u00F1o 410 regres\u00F3 a la Galia. Deseaba residir como ermita\u00F1o en alg\u00FAn lugar apartado y se instal\u00F3 en la isla , tambi\u00E9n llamada isla San Honorato, una de las islas L\u00E9rins, frente a Cannes. La isla era un lugar desierto e inh\u00F3spito donde abundaban las serpientes. Seg\u00FAn la tradici\u00F3n, Honorato cay\u00F3 de rodillas y se puso a rezar; muriendo todas las serpientes y dando orden al mar para que arrastrara sus cad\u00E1veres limpiando la isla. Al cabo de un tiempo se le unieron otros compa\u00F1eros y fund\u00F3 el monasterio de L\u00E9rins, regido por la Regla de san Pacomio.\u200B La comunidad creci\u00F3 y dio varios santos, te\u00F3logos y obispos como Hilario de Arl\u00E9s, Vicente de Lerins, Ces\u00E1reo de Arl\u00E9s, y se convirti\u00F3 en un importante foco cultural. A pesar de su mala salud era muy activo. Muri\u00F3 poco despu\u00E9s de ser elegido arzobispo de Arl\u00E9s."@es . . . . . . . . "against drought; against misfortune; against rain; for rain"@en . . . "Honoratus von Arles (* im belgischen Gallien; \u2020 16. Januar 429 oder 430 in Arelate) war Bischof im heutigen Arles (S\u00FCdfrankreich) im 5. Jahrhundert und ist ein Heiliger."@de . . . . . . . "Honoratus dari Arles (\u202016 Januari 430 di Arles), juga dijuluki Honoratus dari L\u00E9rins, merupakan pendiri Biara L\u00E9rins (skt. 400-410). Ia menjabat sebagai pada awal tahun 427 hingga kematiannya pada tanggal 16 Januari 430), ia dihormati di Gereja Katolik Roma dan Gereja Ortodoks Timur sebagai Santo Honoratus dan hari perayaannya jatuh pada tanggal 16 Januari."@in . . . "Onorato di Arles"@it . . . "Honoratus (French: Saint Honorat; c. 350 \u2013 6 January 429) was the founder of L\u00E9rins Abbey who later became an early Archbishop of Arles. He is honored as a saint in the Catholic and Eastern Orthodox Churches."@en . . "0350"^^ . "represented as a bishop over the island of L\u00E9rins with a phoenix below, or drawing water from a rock with his mitre near him"@en . . . . . . . . "Honoratus von Arles (* im belgischen Gallien; \u2020 16. Januar 429 oder 430 in Arelate) war Bischof im heutigen Arles (S\u00FCdfrankreich) im 5. Jahrhundert und ist ein Heiliger."@de . . . . .