. . "\u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442 \u0413\u043E\u043D\u043E\u0440 \u0413\u0430\u0440\u0456\u043D\u0491\u0442\u043E\u043D"@uk . "Admir\u00E1l Honor Harringtonov\u00E1 (zn\u00E1m\u00E1 t\u00E9\u017E jako Salamandr) je fiktivn\u00ED postava z knih spisovatele Davida Webera. Je \u00FAst\u0159edn\u00ED postavou S\u00E1gy o Honor Harringtonov\u00E9, prost\u0159ed\u00ED (vesm\u00EDr), v n\u011Bm\u017E se jej\u00ED p\u0159\u00EDb\u011Bh odehr\u00E1v\u00E1, se podle n\u00ED ozna\u010Duje jako Honorverse. Krom\u011B toho je (stejn\u011B jako sou\u010Dasn\u00E1 kr\u00E1lovna Mantichory) adoptovan\u00E1 stromovou ko\u010Dkou."@cs . . "The Honorverse is a military science fiction book series, its two subseries, two prequel series, and anthologies created by David Weber and published by Baen Books. They are centered on the space navy career of the principal protagonist Honor Harrington. The books have made The New York Times Best Seller list."@en . . . . . "\u30AA\u30CA\u30FC\u30FB\u30CF\u30EA\u30F3\u30C8\u30F3\u30FB\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA"@ja . . . . . . "and Duchess"@en . . . "Honor Harrington"@pl . "je imagin\u00E1rn\u00ED vesm\u00EDr stvo\u0159en\u00FD americk\u00FDm sci-fi spisovatelem Davidem Weberem. N\u00E1zev vznikl podle hlavn\u00ED hrdinky s\u00E1gy, kter\u00E1 se v tomto vesm\u00EDru odehr\u00E1v\u00E1, Honor Harringtonov\u00E9. Z t\u00E9to s\u00E1gy a na ni navazuj\u00EDc\u00EDch sb\u00EDrek pov\u00EDdek je odvozena t\u00E9\u017E \u0159ada komiks\u016F."@cs . "Honor Harrington"@es . . "Admir\u00E1l Honor Harringtonov\u00E1 (zn\u00E1m\u00E1 t\u00E9\u017E jako Salamandr) je fiktivn\u00ED postava z knih spisovatele Davida Webera. Je \u00FAst\u0159edn\u00ED postavou S\u00E1gy o Honor Harringtonov\u00E9, prost\u0159ed\u00ED (vesm\u00EDr), v n\u011Bm\u017E se jej\u00ED p\u0159\u00EDb\u011Bh odehr\u00E1v\u00E1, se podle n\u00ED ozna\u010Duje jako Honorverse. Honor Harringtonov\u00E1 je rozen\u00E1 , kter\u00E1 byla posl\u00E9ze p\u0159ijata mezi ob\u010Dany . Narodila se v chud\u00E9 zemansk\u00E9 rodin\u011B, postupn\u011B z\u00EDskala titul v\u00E9vodkyn\u011B (v Manticho\u0159e) a m\u00EDstodr\u017E\u00EDc\u00ED (na Graysonu). Z\u00EDskala hodnost admir\u00E1la a v\u00FDznamn\u00E9 posty v ozbrojen\u00FDch sil\u00E1ch obou st\u00E1t\u016F (velen\u00ED Dom\u00E1c\u00ED flotily RMN a velen\u00ED nad protektorovou osobn\u00ED eskadrou). Je pova\u017Eov\u00E1na za jednoho z nejlep\u0161\u00EDch velitel\u016F zn\u00E1m\u00E9ho vesm\u00EDru a z\u00EDskala si obrovsk\u00FD kredit jako nep\u0159ekonateln\u00E1 v\u00E1le\u010Dnice schopn\u00E1 vyhr\u00E1vat i zd\u00E1nliv\u011B ztracen\u00E9 bitvy. Krom\u011B toho je (stejn\u011B jako sou\u010Dasn\u00E1 kr\u00E1lovna Mantichory) adoptovan\u00E1 stromovou ko\u010Dkou."@cs . . "je imagin\u00E1rn\u00ED vesm\u00EDr stvo\u0159en\u00FD americk\u00FDm sci-fi spisovatelem Davidem Weberem. N\u00E1zev vznikl podle hlavn\u00ED hrdinky s\u00E1gy, kter\u00E1 se v tomto vesm\u00EDru odehr\u00E1v\u00E1, Honor Harringtonov\u00E9. Z t\u00E9to s\u00E1gy a na ni navazuj\u00EDc\u00EDch sb\u00EDrek pov\u00EDdek je odvozena t\u00E9\u017E \u0159ada komiks\u016F."@cs . "Honorverso es el nombre que recibe el universo ficticio en que transcurren las novelas de Honor Harrington, escritas por David Weber. Es una concepci\u00F3n futurista en la que la humanidad se ha expandido a trav\u00E9s de la galaxia, colonizando miles de mundos. Las grandes distancias y la falta de comunicaciones veloces llevan a que muchos de estos mundos se conviertan en naciones independientes, unas m\u00E1s pr\u00F3speras que otras. El comercio y la pirater\u00EDa contin\u00FAan siendo causas de guerra. Tanto por el estilo de guerra descrito por Weber, especialmente en las primeras novelas, como por algunas de las naciones implicadas, el escenario del Honorverso se basa en las Guerras Napole\u00F3nicas, aunque en las \u00FAltimas novelas esta imagen disminuye. David Weber abiertamente reconoce como una de las influencias mayores a la hora de dise\u00F1ar el universo de Honor Harrington a las novelas de la saga de Horatio Hornblower, de C.S. Forester.[cita requerida]"@es . . . "see Summary, below"@en . . . . "Rank"@en . . "Grayson Steadholder,"@en . . "Honor Harrington ist der Name einer sehr erfolgreichen Military-Science-Fiction-Romanserie des US-amerikanischen Autors David Weber und zugleich auch der Name der Hauptfigur der Serie."@de . . . . "Honor Stephanie Harrington est l'h\u00E9ro\u00EFne principale de la s\u00E9rie de romans homonymes formant un vaste space opera compos\u00E9 par l\u2019\u00E9crivain am\u00E9ricain David Weber et se d\u00E9roulant dans un univers en guerre. Les romans d\u2019aventures maritimes ont constitu\u00E9 une source d\u2019inspiration non n\u00E9gligeable pour David Weber. C\u2019est notamment la s\u00E9rie \u00AB capitaine Hornblower \u00BB de Cecil S. Forester, retra\u00E7ant les aventures d\u2019un marin anglais pendant les guerres napol\u00E9oniennes, qui inspire \u00E0 Weber la transposition des usages navals dans des affrontements spatiaux."@fr . . "1122602834"^^ . . . . "Honorverse"@fr . . . . . . . . . "Born"@en . "Honor Harrington"@nl . . . . . . "\u0425\u043E\u043D\u043E\u0440 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440-\u0425\u0430\u0440\u0440\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Honor Stephanie Alexander-Harrington; \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0425\u0430\u0440\u0440\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D) \u2014 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440\u043E\u043C. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430, \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u0443\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u0438\u0446\u044B \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430 \u0434\u043E \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430."@ru . . . . . . "\u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0425\u043E\u043D\u043E\u0440 \u0425\u0430\u0440\u0440\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0425\u0430\u0440\u0440\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0425\u043E\u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0440\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Honorverse) \u2014 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440\u0430. \u0412\u0440\u0435\u043C\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A 20-\u0439 \u0432\u0435\u043A \u042D\u0440\u044B \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (4000-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043D. \u044D.). \u0417\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0432 2103 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443 \u043E\u0442\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u2014 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441\u0435 600 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430, \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439."@ru . "Manticoran"@en . . . . . . . "Honor Harrington"@de . . . . . . "Manticoran/Grayson Naval Officer,"@en . . "714495"^^ . . . . "The Honorverse is a military science fiction book series, its two subseries, two prequel series, and anthologies created by David Weber and published by Baen Books. They are centered on the space navy career of the principal protagonist Honor Harrington. The books have made The New York Times Best Seller list."@en . "\u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0425\u043E\u043D\u043E\u0440 \u0425\u0430\u0440\u0440\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D"@ru . . "\u0425\u043E\u043D\u043E\u0440 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440-\u0425\u0430\u0440\u0440\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Honor Stephanie Alexander-Harrington; \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0425\u0430\u0440\u0440\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D) \u2014 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440\u043E\u043C. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430, \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u0443\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u0438\u0446\u044B \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430 \u0434\u043E \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430."@ru . . "Honor Stephanie Alexander-Harrington \u2013 posta\u0107 fikcyjna, bohaterka serii ksi\u0105\u017Cek SF autorstwa Davida Webera znanych jako Honorverse. Honor Harrington jest g\u0142\u00F3wna bohaterk\u0105 cyklu. Po raz pierwszy pojawi\u0142a si\u0119 w pierwszym tomie, Plac\u00F3wka Basilisk i od tego czasu wyst\u0119puje w ka\u017Cdej powie\u015Bci Honorverse z wyj\u0105tkiem zbior\u00F3w opowiada\u0144."@pl . "Third Stellar Missionary Communion"@en . . . "Honorverso es el nombre que recibe el universo ficticio en que transcurren las novelas de Honor Harrington, escritas por David Weber. Es una concepci\u00F3n futurista en la que la humanidad se ha expandido a trav\u00E9s de la galaxia, colonizando miles de mundos. Las grandes distancias y la falta de comunicaciones veloces llevan a que muchos de estos mundos se conviertan en naciones independientes, unas m\u00E1s pr\u00F3speras que otras. El comercio y la pirater\u00EDa contin\u00FAan siendo causas de guerra."@es . "Honor Harringtonov\u00E1"@cs . . . "Honorverse \u2013 uniwersum, w kt\u00F3rym rozgrywa si\u0119 akcja cyklu ksi\u0105\u017Cek Honor Harrington. Jak ca\u0142a tw\u00F3rczo\u015B\u0107 Davida Webera, tak\u017Ce seria Honor Harrington charakteryzuje si\u0119 sp\u00F3jn\u0105 i logiczn\u0105 budow\u0105 \u015Bwiata stanowi\u0105cego aren\u0119 przedstawianych wydarze\u0144. Kolejne ods\u0142ony cyklu opisuj\u0105 nowe aspekty \u015Bwiata, rzucaj\u0105c r\u00F3wnie\u017C \u015Bwiat\u0142o na jego przesz\u0142o\u015B\u0107 i podstawy fizyczno-przyrodnicze. Honorverse jest okre\u015Bleniem nadanym serii przez fan\u00F3w."@pl . . . "Honorverse"@cs . . . . . . . . "Honor Harrington es un personaje de ficci\u00F3n que le da nombre a una saga de novelas de ciencia ficci\u00F3n escritas por David Weber. El conjunto de novelas de la saga de Honor Harrington (conocidas como \"Honorverse\" en ingl\u00E9s) incluye diez novelas de la serie principal (la de Honor Harrington propiamente dicha), otras dos series con una novela cada una publicada hasta hoy y cuatro antolog\u00EDas."@es . . "Honorverse"@en . "Honorverso"@es . . . "L\u2019Honorverse est le nom semi-officiel donn\u00E9 au cadre (histoire, g\u00E9ographie, univers) d'une s\u00E9rie militaire de science-fiction \u00E9crite par David Weber et tournant autour de l'h\u00E9ro\u00EFne Honor Harrington."@fr . . "\u0425\u043E\u043D\u043E\u0440 \u0425\u0430\u0440\u0440\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D"@ru . . . . . . . . . . . . "Honor Stephanie Harrington est l'h\u00E9ro\u00EFne principale de la s\u00E9rie de romans homonymes formant un vaste space opera compos\u00E9 par l\u2019\u00E9crivain am\u00E9ricain David Weber et se d\u00E9roulant dans un univers en guerre. Les romans d\u2019aventures maritimes ont constitu\u00E9 une source d\u2019inspiration non n\u00E9gligeable pour David Weber. C\u2019est notamment la s\u00E9rie \u00AB capitaine Hornblower \u00BB de Cecil S. Forester, retra\u00E7ant les aventures d\u2019un marin anglais pendant les guerres napol\u00E9oniennes, qui inspire \u00E0 Weber la transposition des usages navals dans des affrontements spatiaux. Cette s\u00E9rie comprend plusieurs romans, traduits en fran\u00E7ais aux \u00E9ditions L\u2019Atalante. Il existe six recueils de nouvelles, dont deux traduits, se situant dans le m\u00EAme univers, \u00E9crits par diff\u00E9rents auteurs (dont David Weber), et reprenant certains personnages. Ils permettent notamment d'approfondir l'univers pr\u00E9sent\u00E9, et il y est fait r\u00E9f\u00E9rence dans la s\u00E9rie principale. S'y ajoutent deux s\u00E9ries de romans d\u00E9riv\u00E9es se d\u00E9roulant dans le m\u00EAme univers, \u00E9crites par David Weber, seul ou en collaboration avec d'autres auteurs de la maison d'\u00E9dition Baen Books."@fr . . . . . . . . . . "Honorverse"@en . "Lady Dame Honor Stephanie Alexander-Harrington, PMV, SG, GCR, MC, SC, OG, DSO, CGM, Steadholder Harrington, Duchess Harrington, Countess White Haven"@en . . "3961-10-01"^^ . . . "Honor Harrington ist der Name einer sehr erfolgreichen Military-Science-Fiction-Romanserie des US-amerikanischen Autors David Weber und zugleich auch der Name der Hauptfigur der Serie."@de . . . . . "\u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442 \u0413\u043E\u043D\u043E\u0440 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0456\u043D\u0491\u0442\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Honorverse) \u2014 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0456\u044F \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. David Weber). \u0412 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u043A\u0430\u0440\u2019\u0454\u0440\u0430 \u0443 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0444\u043B\u043E\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u2019\u0454\u0440\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u0456 \u2014 \u0413\u043E\u043D\u043E\u0440 \u0413\u0430\u0440\u0456\u043D\u0491\u0442\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Honor Harrington). \u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0443 \u0421\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0431\u0435\u0441\u0442\u0441\u0435\u043B\u0435\u0440\u0456\u0432 \u00AB\u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u0442\u0430\u0439\u043C\u0441\u00BB. \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0457 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0442\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B\u0430 \u041D\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u0430, \u0442\u0430 \u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0454\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u0456."@uk . . . "Honorverse \u2013 uniwersum, w kt\u00F3rym rozgrywa si\u0119 akcja cyklu ksi\u0105\u017Cek Honor Harrington. Jak ca\u0142a tw\u00F3rczo\u015B\u0107 Davida Webera, tak\u017Ce seria Honor Harrington charakteryzuje si\u0119 sp\u00F3jn\u0105 i logiczn\u0105 budow\u0105 \u015Bwiata stanowi\u0105cego aren\u0119 przedstawianych wydarze\u0144. Kolejne ods\u0142ony cyklu opisuj\u0105 nowe aspekty \u015Bwiata, rzucaj\u0105c r\u00F3wnie\u017C \u015Bwiat\u0142o na jego przesz\u0142o\u015B\u0107 i podstawy fizyczno-przyrodnicze. Honorverse jest okre\u015Bleniem nadanym serii przez fan\u00F3w."@pl . . . . . . "\u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0425\u043E\u043D\u043E\u0440 \u0425\u0430\u0440\u0440\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0425\u0430\u0440\u0440\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0425\u043E\u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0440\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Honorverse) \u2014 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440\u0430. \u0412\u0440\u0435\u043C\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A 20-\u0439 \u0432\u0435\u043A \u042D\u0440\u044B \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (4000-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043D. \u044D.). \u0417\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0432 2103 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443 \u043E\u0442\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u2014 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441\u0435 600 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430, \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0425\u043E\u043D\u043E\u0440 \u0425\u0430\u0440\u0440\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D (\u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u2014 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0425\u0430\u0440\u0440\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D), \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u0430 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u043E\u0440\u0430. \u041D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435, \u043D\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u043E\u0435 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0425\u0435\u0432\u0435\u043D, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u044B\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0442\u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u044B\u043F\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u044B."@ru . . "\u300E\u30AA\u30CA\u30FC\u30FB\u30CF\u30EA\u30F3\u30C8\u30F3\u30FB\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300F (Honorverse) \u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u4F5C\u5BB6\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30A6\u30A7\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u3088\u308B\u5171\u901A\u306E\u67B6\u7A7A\u5B87\u5B99\u306B\u304A\u3051\u308B SF\u5C0F\u8AAC\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u4F5C\u54C1\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u30021992\u5E74\u304B\u3089\u66F8\u304D\u59CB\u3081\u3089\u308C\u3001\u540C\u4E00\u8A2D\u5B9A\u4E0A\u3067\u4ED6\u306E\u4F5C\u5BB6\u3082\u4F5C\u54C1\u3092\u767A\u8868\u3059\u308B\u30B7\u30A7\u30A2\u30FC\u30C9\u30FB\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "L\u2019Honorverse est le nom semi-officiel donn\u00E9 au cadre (histoire, g\u00E9ographie, univers) d'une s\u00E9rie militaire de science-fiction \u00E9crite par David Weber et tournant autour de l'h\u00E9ro\u00EFne Honor Harrington."@fr . . . . . . . . . "Honor Harrington es un personaje de ficci\u00F3n que le da nombre a una saga de novelas de ciencia ficci\u00F3n escritas por David Weber. El conjunto de novelas de la saga de Honor Harrington (conocidas como \"Honorverse\" en ingl\u00E9s) incluye diez novelas de la serie principal (la de Honor Harrington propiamente dicha), otras dos series con una novela cada una publicada hasta hoy y cuatro antolog\u00EDas."@es . "Position"@en . . . . . "see Posts, below"@en . . . . "Honor Stephanie Alexander-Harrington"@en . . . . . . . . . . . . . . "Affiliation"@en . . . . . . . "Honor Stephanie Alexander-Harrington"@en . . . . "Honorverse"@pl . . "Honor Harrington is een personage in een serie militaire sf boeken geschreven door de Amerikaanse schrijver David Weber, uitgegeven door Baen Books. Het eerste boek verscheen in 1993; chronologisch is het korte verhaal \"Ms Midshipwoman Harrington\" (2001) het eerste verhaal uit haar militaire carri\u00E8re."@nl . . . . . . . "\u300E\u30AA\u30CA\u30FC\u30FB\u30CF\u30EA\u30F3\u30C8\u30F3\u30FB\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300F (Honorverse) \u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u4F5C\u5BB6\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30A6\u30A7\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u3088\u308B\u5171\u901A\u306E\u67B6\u7A7A\u5B87\u5B99\u306B\u304A\u3051\u308B SF\u5C0F\u8AAC\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u4F5C\u54C1\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u30021992\u5E74\u304B\u3089\u66F8\u304D\u59CB\u3081\u3089\u308C\u3001\u540C\u4E00\u8A2D\u5B9A\u4E0A\u3067\u4ED6\u306E\u4F5C\u5BB6\u3082\u4F5C\u54C1\u3092\u767A\u8868\u3059\u308B\u30B7\u30A7\u30A2\u30FC\u30C9\u30FB\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Honor Harrington"@fr . "Honor Harrington is een personage in een serie militaire sf boeken geschreven door de Amerikaanse schrijver David Weber, uitgegeven door Baen Books. Het eerste boek verscheen in 1993; chronologisch is het korte verhaal \"Ms Midshipwoman Harrington\" (2001) het eerste verhaal uit haar militaire carri\u00E8re."@nl . . . . . . . "Manticoran Countess"@en . . . "Honor Stephanie Alexander-Harrington \u2013 posta\u0107 fikcyjna, bohaterka serii ksi\u0105\u017Cek SF autorstwa Davida Webera znanych jako Honorverse. Honor Harrington jest g\u0142\u00F3wna bohaterk\u0105 cyklu. Po raz pierwszy pojawi\u0142a si\u0119 w pierwszym tomie, Plac\u00F3wka Basilisk i od tego czasu wyst\u0119puje w ka\u017Cdej powie\u015Bci Honorverse z wyj\u0105tkiem zbior\u00F3w opowiada\u0144."@pl . "\u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442 \u0413\u043E\u043D\u043E\u0440 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0456\u043D\u0491\u0442\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Honorverse) \u2014 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0456\u044F \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. David Weber). \u0412 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u043A\u0430\u0440\u2019\u0454\u0440\u0430 \u0443 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0444\u043B\u043E\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u2019\u0454\u0440\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u0456 \u2014 \u0413\u043E\u043D\u043E\u0440 \u0413\u0430\u0440\u0456\u043D\u0491\u0442\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Honor Harrington). \u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0443 \u0421\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0431\u0435\u0441\u0442\u0441\u0435\u043B\u0435\u0440\u0456\u0432 \u00AB\u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u0442\u0430\u0439\u043C\u0441\u00BB. \u0413\u043E\u043D\u043E\u0440 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0456\u043D\u0491\u0442\u043E\u043D \u2014 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u044F, \u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A, \u0434\u0456\u0454 \u0432 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0456\u043D \u0442\u0430 \u0437\u0456\u0442\u043A\u043D\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436\u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u0437 20-\u0442\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 4000 \u0442\u0430 4022-\u043C \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043C\u0456\u0436\u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 (AD). \u0414\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0456 \u0434\u043E 350 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0439\u0434\u0443\u0442\u044C \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u0432 \u0434\u0443\u0441\u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433. \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0457 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0442\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B\u0430 \u041D\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u0430, \u0442\u0430 \u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0454\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u0456."@uk . . . . . "85655"^^ . . "Star Kingdom of Manticore/Protectorate of Grayson"@en . . . . . . . . . . . . . . "Female"@en . . . .