"1036197169"^^ . . . . . "center"@en . "Hora staccato"@fr . "Hora staccato (1906) is a virtuoso violin showpiece by Grigora\u0219 Dinicu. It is a short, fast work in a Romanian hora style, and has become a favorite encore of violinists, especially in the 1932 arrangement by Jascha Heifetz. The piece requires an exceptional command of both upbow and downbow staccato. The character of the piece also demands the notes be articulated in a crisp and clear manner so that the vibrancy of music comes out. Dinicu wrote it for his graduation in 1906 from the Bucharest Conservatory, and performed it at the ceremony. Subsequently it has been arranged for other combinations of instruments, notably trumpet and piano. The piece was arranged for full symphonic orchestra (\"pour grand orchestre instrument\u00E9\"). The manuscript is signed by the Bulgarian arranger, Pantcho Vladigueroff, April 5, 1942 and resides in the library of the Buccharest Philharmonic with a catalogue (or work) number 1361. \n* The transcriber's cover page."@en . "3146746"^^ . . . . . "270"^^ . "Hora staccato (1906) est une pi\u00E8ce virtuose pour violon de Grigora\u0219 Dinicu."@fr . "\u300E\u30DB\u30E9\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30AB\u30FC\u30C8\u300F\uFF08\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Hora staccato\uFF09\u306F\u3001\u30B0\u30EA\u30B4\u30E9\u30B7\u30E5\u30FB\u30C7\u30A3\u30CB\u30AF\u304C1906\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u306E\u305F\u3081\u306E\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u30A5\u30AA\u30FC\u30BD\u7684\u306A\u697D\u66F2\u3002\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u306E\u5F62\u5F0F\u306B\u3088\u308B\u77ED\u304F\u901F\u3044\u66F2\u3067\u3001\u6B8A\u306B1932\u5E74\u306E\u30E4\u30C3\u30B7\u30E3\u30FB\u30CF\u30A4\u30D5\u30A7\u30C3\u30C4\u306B\u3088\u308B\u7DE8\u66F2\u304C\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30CB\u30B9\u30C8\u305F\u3061\u306B\u30A2\u30F3\u30B3\u30FC\u30EB\u66F2\u3068\u3057\u3066\u597D\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F13\u306E\u4E0A\u4E0B\u3068\u3082\u306B\u4F8B\u5916\u7684\u306B\u30B9\u30BF\u30C3\u30AB\u30FC\u30C8\u3092\u591A\u7528\u3057\u305F\u66F2\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u6D3B\u6C17\u3092\u3082\u3063\u3066\u3001\u3066\u304D\u3071\u304D\u3068\u660E\u77AD\u306B\u6F14\u594F\u3059\u308B\u3088\u3046\u6CE8\u91C8\u304C\u6DFB\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30C7\u30A3\u30CB\u30AF\u306F1906\u5E74\u306B\u81EA\u8EAB\u306E\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u97F3\u697D\u5B66\u6821\u5352\u696D\u5236\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u4F5C\u66F2\u3057\u3001\u5F0F\u5178\u3067\u6F14\u594F\u3057\u305F\u3002\u5F8C\u306B\u4ED6\u306E\u697D\u5668\u3001\u7279\u306B\u30C8\u30E9\u30F3\u30DA\u30C3\u30C8\u3084\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u305F\u3081\u306E\u7DE8\u66F2\u304C\u306A\u3055\u308C\u305F\u3002 \n* \u30D1\u30F3\u30C1\u30E7\u30FB\u30F4\u30E9\u30C7\u30A3\u30B2\u30ED\u30D5\u306B\u3088\u308B\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9\u7528\u7DE8\u66F2\u306E\u8868\u7D19"@ja . . . . . . "1826"^^ . . . . . . . . . . "Hora staccato (1906) est une pi\u00E8ce virtuose pour violon de Grigora\u0219 Dinicu."@fr . "Hora staccato (1906) is a virtuoso violin showpiece by Grigora\u0219 Dinicu. It is a short, fast work in a Romanian hora style, and has become a favorite encore of violinists, especially in the 1932 arrangement by Jascha Heifetz. The piece requires an exceptional command of both upbow and downbow staccato. The character of the piece also demands the notes be articulated in a crisp and clear manner so that the vibrancy of music comes out. \n* The transcriber's cover page."@en . . . . . "\u30DB\u30E9\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30AB\u30FC\u30C8"@ja . "Hora staccato"@en . . . "You may hear Jascha Heifetz performing Hora staccato accompanied by the pianist Emanuel Bay in 1938 Here on archive.org"@en . . . "\u300E\u30DB\u30E9\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30AB\u30FC\u30C8\u300F\uFF08\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Hora staccato\uFF09\u306F\u3001\u30B0\u30EA\u30B4\u30E9\u30B7\u30E5\u30FB\u30C7\u30A3\u30CB\u30AF\u304C1906\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u306E\u305F\u3081\u306E\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u30A5\u30AA\u30FC\u30BD\u7684\u306A\u697D\u66F2\u3002\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u306E\u5F62\u5F0F\u306B\u3088\u308B\u77ED\u304F\u901F\u3044\u66F2\u3067\u3001\u6B8A\u306B1932\u5E74\u306E\u30E4\u30C3\u30B7\u30E3\u30FB\u30CF\u30A4\u30D5\u30A7\u30C3\u30C4\u306B\u3088\u308B\u7DE8\u66F2\u304C\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30CB\u30B9\u30C8\u305F\u3061\u306B\u30A2\u30F3\u30B3\u30FC\u30EB\u66F2\u3068\u3057\u3066\u597D\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F13\u306E\u4E0A\u4E0B\u3068\u3082\u306B\u4F8B\u5916\u7684\u306B\u30B9\u30BF\u30C3\u30AB\u30FC\u30C8\u3092\u591A\u7528\u3057\u305F\u66F2\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u6D3B\u6C17\u3092\u3082\u3063\u3066\u3001\u3066\u304D\u3071\u304D\u3068\u660E\u77AD\u306B\u6F14\u594F\u3059\u308B\u3088\u3046\u6CE8\u91C8\u304C\u6DFB\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30C7\u30A3\u30CB\u30AF\u306F1906\u5E74\u306B\u81EA\u8EAB\u306E\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u97F3\u697D\u5B66\u6821\u5352\u696D\u5236\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u4F5C\u66F2\u3057\u3001\u5F0F\u5178\u3067\u6F14\u594F\u3057\u305F\u3002\u5F8C\u306B\u4ED6\u306E\u697D\u5668\u3001\u7279\u306B\u30C8\u30E9\u30F3\u30DA\u30C3\u30C8\u3084\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u305F\u3081\u306E\u7DE8\u66F2\u304C\u306A\u3055\u308C\u305F\u3002 \n* \u30D1\u30F3\u30C1\u30E7\u30FB\u30F4\u30E9\u30C7\u30A3\u30B2\u30ED\u30D5\u306B\u3088\u308B\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9\u7528\u7DE8\u66F2\u306E\u8868\u7D19"@ja . .