"\u0633\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629"@ar . . "Hori hori"@en . "A hori-hori, sometimes referred to as a \"soil knife\" or a \"weeding knife\", is a heavy serrated multi-purpose steel blade for gardening jobs such as digging or cutting. The blade is sharp on both sides and comes to a semi-sharp point at the end. The word hori (\u30DB\u30EA) means \"to dig\" in Japanese and \"hori-hori\" is the onomatopoeia for a digging sound. The tool itself is commonly referred to in Japan as a \"leisure knife\" (\u30EC\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30A4\u30D5, rej\u0101 naifu) or \"Sansai knife\" (\u5C71\u83DC\u30CA\u30A4\u30D5, sansai naifu)."@en . . . . . . . . . . . . . . "2230"^^ . . . . . . . . . . "\u0633\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0643\u064A\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0648\u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0640\u0647\u0648\u0631\u064A \u0647\u0648\u0631\u064A\u060C \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0643\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0633\u062A\u0646\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0641\u0631\u060C \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0647\u0648\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30DB \u30EA) \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u062D\u0641\u0631. \u0648\u062A\u0623\u062A\u064A \u0645\u064F\u0633\u0646\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0631\u0629 \u0648\u062D\u0627\u062F\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B\u060C \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u062D\u062F\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0641\u0644\u0647\u0627\u060C \u064A\u0631\u062C\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0635\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u064F\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A."@ar . . . "\u5C71\u83DC\u6398\u308A"@ja . . . . . . . . "\u5C71\u83DC\u6398\u308A\uFF08\u3055\u3093\u3055\u3044\u307B\u308A\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5C71\u83DC\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3057\u305F\u690D\u7269\u306E\u63A1\u96C6\u3001\u307E\u305F\u30AC\u30FC\u30C7\u30CB\u30F3\u30B0\u7B49\u306E\u5712\u82B8\u4F5C\u696D\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u30CA\u30A4\u30D5\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5C71\u83DC\u6398\u308A\u30CA\u30A4\u30D5\u3082\u3057\u304F\u306F\u30AC\u30FC\u30C7\u30F3\u30CA\u30A4\u30D5\u3001\u30EC\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30A4\u30D5\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "1099324749"^^ . . . . . . . . "\u0633\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0643\u064A\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0648\u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0640\u0647\u0648\u0631\u064A \u0647\u0648\u0631\u064A\u060C \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0643\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0633\u062A\u0646\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0641\u0631\u060C \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0647\u0648\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30DB \u30EA) \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u062D\u0641\u0631. \u0648\u062A\u0623\u062A\u064A \u0645\u064F\u0633\u0646\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0631\u0629 \u0648\u062D\u0627\u062F\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B\u060C \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u062D\u062F\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0641\u0644\u0647\u0627\u060C \u064A\u0631\u062C\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0635\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u064F\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A."@ar . "A hori-hori, sometimes referred to as a \"soil knife\" or a \"weeding knife\", is a heavy serrated multi-purpose steel blade for gardening jobs such as digging or cutting. The blade is sharp on both sides and comes to a semi-sharp point at the end. The word hori (\u30DB\u30EA) means \"to dig\" in Japanese and \"hori-hori\" is the onomatopoeia for a digging sound. The tool itself is commonly referred to in Japan as a \"leisure knife\" (\u30EC\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30A4\u30D5, rej\u0101 naifu) or \"Sansai knife\" (\u5C71\u83DC\u30CA\u30A4\u30D5, sansai naifu)."@en . . "L'hori-hori est un outil multi-fonction d'origine japonaise et utilis\u00E9 pour les travaux de jardinage. Il est constitu\u00E9 d'un manche et d'une lame incurv\u00E9e et dentel\u00E9e servant principalement de couteau, de plantoir, de scie et d'outil pour d\u00E9sherber."@fr . "Un hori-hori, a veces referido como un \"cuchillo del suelo\" o un \"cuchillo de limpieza\", es una gran sierra de usos m\u00FAltiples hoja de acero para trabajos de jardiner\u00EDa, como cavar o cortar. La cuchilla est\u00E1 afilada en ambos lados y llega a un punto semi-fuerte al final. La palabra \"Hori\" (\u30DB\u30EA) significa \"cavar\" en japon\u00E9s y \"Hori-Hori\" es la onomatopeya para obtener un sonido de excavaci\u00F3n. La herramienta en s\u00ED se conoce com\u00FAnmente como \u30EC\u30B8\u30E3\u30FC \u30CA\u30A4\u30D5, \"cuchillo de ocio\" en japon\u00E9s."@es . . "Hori hori"@es . "\u5C71\u83DC\u6398\u308A\uFF08\u3055\u3093\u3055\u3044\u307B\u308A\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5C71\u83DC\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3057\u305F\u690D\u7269\u306E\u63A1\u96C6\u3001\u307E\u305F\u30AC\u30FC\u30C7\u30CB\u30F3\u30B0\u7B49\u306E\u5712\u82B8\u4F5C\u696D\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u30CA\u30A4\u30D5\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5C71\u83DC\u6398\u308A\u30CA\u30A4\u30D5\u3082\u3057\u304F\u306F\u30AC\u30FC\u30C7\u30F3\u30CA\u30A4\u30D5\u3001\u30EC\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30A4\u30D5\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "11919353"^^ . "Un hori-hori, a veces referido como un \"cuchillo del suelo\" o un \"cuchillo de limpieza\", es una gran sierra de usos m\u00FAltiples hoja de acero para trabajos de jardiner\u00EDa, como cavar o cortar. La cuchilla est\u00E1 afilada en ambos lados y llega a un punto semi-fuerte al final. La palabra \"Hori\" (\u30DB\u30EA) significa \"cavar\" en japon\u00E9s y \"Hori-Hori\" es la onomatopeya para obtener un sonido de excavaci\u00F3n. La herramienta en s\u00ED se conoce com\u00FAnmente como \u30EC\u30B8\u30E3\u30FC \u30CA\u30A4\u30D5, \"cuchillo de ocio\" en japon\u00E9s."@es . "Hori hori"@fr . . . . . "L'hori-hori est un outil multi-fonction d'origine japonaise et utilis\u00E9 pour les travaux de jardinage. Il est constitu\u00E9 d'un manche et d'une lame incurv\u00E9e et dentel\u00E9e servant principalement de couteau, de plantoir, de scie et d'outil pour d\u00E9sherber."@fr . . .