. . . . . . . . "De Californische stierkophaai of hoornhaai (Heterodontus francisci) is een vis uit de familie van de stierkophaaien (Heterodontidae) en behoort derhalve tot de orde van varkenshaaien (Heterodontiformes)."@nl . . . . . "Heterodontus francisci"@eu . "IUCN3.1"@en . . . . "1111000887"^^ . . . . . . . . . "\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u30CD\u30B3\u30B6\u30E1 Heterodontus francisci \u306F\u30CD\u30B3\u30B6\u30E1\u5C5E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30B5\u30E1\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u304B\u3089\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u6E7E\u306E\u6CBF\u5CB8\u306B\u56FA\u6709\u3067\u3042\u308B\u3002\u6210\u4F53\u306F\u6D45\u3044\u5CA9\u5834\u3084\u85FB\u5834\u3001\u5E7C\u4F53\u306F\u305D\u308C\u3088\u308A\u6DF1\u3044\u7802\u5730\u3092\u597D\u3080\u3002\u4F53\u306F\u5C0F\u3055\u304F\u3001\u901A\u5E38\u306F1m\u7A0B\u5EA6\u3002\u982D\u90E8\u306F\u77ED\u304F\u773C\u4E0A\u9686\u8D77\u3092\u6301\u3061\u30012\u57FA\u306E\u80CC\u9C2D\u306E\u524D\u306B\u306F\u9811\u4E08\u306A\u68D8\u3092\u6301\u3064\u3002\u4F53\u8272\u306F\u8910\u8272\u304B\u3089\u7070\u8272\u3067\u3001\u591A\u6570\u306E\u5C0F\u3055\u306A\u9ED2\u70B9\u304C\u6563\u3089\u3070\u308B\u3002 \u52D5\u304D\u306F\u9045\u304F\u3001\u5358\u72EC\u6027\u30FB\u591C\u884C\u6027\u3002\u81FC\u6B6F\u72B6\u306E\u4E08\u592B\u306A\u6B6F\u3092\u6301\u3061\u3001\u6BD4\u8F03\u7684\u72ED\u3044\u7E04\u5F35\u308A\u3092\u6CF3\u304E\u56DE\u3063\u3066\u3001\u8EDF\u4F53\u52D5\u7269\u30FB\u68D8\u76AE\u52D5\u7269\u30FB\u7532\u6BBB\u985E\u3092\u6355\u98DF\u3059\u308B\u3002\u5E7C\u4F53\u306F\u591A\u6BDB\u985E\u3084\u30A4\u30BD\u30AE\u30F3\u30C1\u30E3\u30AF\u3092\u597D\u3080\u3002\u990C\u306F\u53E3\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u5438\u3044\u51FA\u3059\u3053\u3068\u3067\u6355\u3048\u308B\u3002\u5375\u751F\u3067\u3001\u5E74\u9593\u6700\u592724\u500B\u306E\u5375\u3092\u7523\u3080\u3002\u7523\u5375\u5F8C\u306E\u96CC\u306F\u5375\u3092\u5CA9\u306E\u9593\u306B\u62BC\u3057\u8FBC\u3093\u3067\u6355\u98DF\u8005\u304B\u3089\u5B88\u308B\u3002\u4EBA\u306B\u306F\u7121\u5BB3\u3067\u3001\u98FC\u80B2\u3082\u3057\u6613\u3044\u3002\u7C73\u56FD\u3067\u306F\u6F01\u696D\u3084\u91E3\u308A\u306E\u6A19\u7684\u3068\u306F\u306A\u3089\u306A\u3044\u304C\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u3067\u306F\u98DF\u7528\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002IUCN\u306F\u4FDD\u5168\u72B6\u6CC1\u306B\u3064\u3044\u3066\u60C5\u5831\u4E0D\u8DB3\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Requin dormeur cornu"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hornhaj"@sv . . "Heterodontus francisci Heterodontus generoko animalia da. Arrainen barruko Heterodontidae familian sailkatzen da."@eu . . . . . . . . . . . "El taur\u00F3 dormidor banyut (Heterodontus francisci) \u00E9s una esp\u00E8cie de selaci heterodontiforme propi de Calif\u00F2rnia."@ca . . "\uBFD4\uAD2D\uC774\uC0C1\uC5B4(Heterodontus francisci)\uB294 \uAD2D\uC774\uC0C1\uC5B4\uBAA9(Heterodontiformes)\uC758 \uC720\uC77C\uD55C \uACFC\uC778 \uAD2D\uC774\uC0C1\uC5B4\uACFC(Heterodontidae)\uC758 \uC720\uC77C\uC18D\uC778 \uAD2D\uC774\uC0C1\uC5B4\uC18D(Heterodontus) \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD574\uC591\uD658\uACBD\uAD50\uC721\uC6D0\uC5D0 \uBB38\uC758\uD55C \uBC14\uB85C\uB294 \uAD6D\uB0B4\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC885\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uACF5\uC2DD\uC801\uC778 \uAD6D\uBA85\uC774 \uC5C6\uB2E4\uD588\uACE0, \uAC00\uCE6D \uBFD4\uC0C1\uC5B4\uB85C \uBD88\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4 \uD55C\uB2E4. \uD574\uC591\uC218\uC0B0\uBD80\uC640 \uAD6D\uB9BD\uD574\uC591\uC0DD\uBB3C\uC790\uC6D0\uAD00\uC774 \uBC1C\uAC04\uD55C \uAD6D\uAC00 \uD574\uC591 \uC218\uC0B0\uBB3C\uC885 \uBAA9\uB85D\uC9D1 2021\uB144\uD310 \uC911 1\uAD8C \uC911 \uD574\uC591\uCC99\uCD94\uB3D9\uBB3C \uD3B8\uC744 \uBCF4\uBA74 Order Heterodontiformes\uB97C \uAD2D\uC774\uC0C1\uC5B4\uBAA9\uC73C\uB85C \uBC88\uC5ED\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBFD4\uC0C1\uC5B4(\uD559\uBA85:Squalus brevirostris)\uB77C\uB294 \uB2E4\uB978 \uC885\uC774 \uC788\uC5B4 \uC774\uB984\uC744 \uB2EC\uB9AC\uD558\uC600\uB2E4. \uC601\uBB38\uC774\uB984\uC5D0\uC11C\uC758 \uBFD4\uC744 \uB73B\uD558\uB294 horn\uACFC \uC6B0\uB9AC\uB098\uB77C\uC758 \uBD84\uB958\uC778 \uAD2D\uC774\uC0C1\uC5B4\uBAA9\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uC810\uC744 \uD569\uD558\uC5EC \uBA85\uBA85\uD55C \uAC83\uC774\uB77C \uCD94\uCE21\uD55C\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uAC00 1m\uC815\uB3C4 \uB418\uB294 \uC791\uC740 \uC885\uC774\uBA70, \uBA38\uB9AC\uAC00 \uC9E7\uACE0 \uBB49\uD22D\uD558\uBA70 \uB208 \uC704\uC5D0 \uB2A5\uC120\uC774 \uC788\uB294 \uB450 \uAC1C\uC758 \uB4F1\uC9C0\uB290\uB7EC\uBBF8, \uAC80\uC740 \uBC18\uC810\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB294 \uD2B9\uC9D5\uC774 \uC788\uB2E4. \uBAB8\uCCB4\uB294 \uD68C\uC0C9, \uAC08\uC0C9, \uAC80\uC740\uC0C9 \uB4F1 \uC5B4\uB450\uC6B4 \uD3B8\uC774\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uAC1C\uCCB4\uB294 1m\uAC00 \uB118\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4.(\uAF2C\uB9AC\uC9C0\uB290\uB7EC\uBBF8\uB97C \uC81C\uC678\uD55C \uBAB8\uD1B5\uC758 \uAE38\uC774 \uAE30\uC900) \uC11C\uC2DD\uC9C0\uAC00 \uC881\uC740 \uD3B8\uC774\uBA70, \uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544 \uB9CC \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uC11C\uC2DD\uC9C0\uAC00 \uC881\uC740\uD0D3\uC778\uC9C0 IUCN(International Union for Conservation of Nature and Natural Resources, \uC138\uACC4\uC790\uC5F0\uBCF4\uC804\uC5F0\uB9F9)\uC5D0\uC11C \uC815\uBCF4\uBD80\uC871\uC885\uC73C\uB85C \uC815\uD558\uC600\uB2E4. \uB9E5\uC2DC\uCF54\uC5D0\uC11C\uB294 \uC2DD\uC6A9\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "4951835"^^ . . . . . "Der Hornhai (Heterodontus francisci) ist ein maximal 120 cm langer Stierkopfhai. Er kommt in den gem\u00E4\u00DFigten bis subtropischen K\u00FCstengebieten vor der nordamerikanischen Pazifikk\u00FCste im Bereich von S\u00FCdkalifornien, der Baja California und Mexikos vor."@de . . "\u0410\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u0430 (Heterodontus francisci) \u2014 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0437\u0443\u0431\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0437\u0443\u0431\u0456 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0438. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u00AB\u0431\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB, \u00AB\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u00BB."@uk . . "\u039F \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 Heterodontus francisci - \u0395\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C1\u03AC\u03BD\u03C3\u03B9\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 . \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03CC\u03C1\u03BD\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03CC\u03C1\u03BD\u03B9\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03B5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BC\u03BC\u03CE\u03B4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03CD\u03BA\u03B7. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF. \u039E\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C8\u03B7\u03BB\u03AC \u03C1\u03B1\u03C7\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CD\u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03B8\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B3\u03BA\u03C1\u03B9-\u03BA\u03B1\u03C6\u03AD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B7\u03BB\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2."@el . "Hornhai"@de . "Hornhaj (Heterodontus francisci) \u00E4r en haj som finns vid Amerikas Stilla havskust. Familjen \u00E4r mycket gammal, och g\u00E5r n\u00E4stan tillbaka till mesozoikum."@sv . . "El su\u00F1o cornudo (Heterodontus francisci) es una especie de elasmobranquio heterodontiforme de la familia Heterodontidae.\u200B Es un peque\u00F1o tibur\u00F3n que puede alcanzar un tama\u00F1o de 122 cm y es marr\u00F3n con puntos negros. Se le encuentra en California central, en el Mar de Cort\u00E9s, M\u00E9xico, y probablemente tambi\u00E9n en Ecuador y Per\u00FA."@es . . . . "Heterodontus francisci(\nPour les articles homonymes, voir Requin dormeur. ) Heterodontus francisci Requin dormeur cornu Esp\u00E8ce Heterodontus francisciGirard, 1855 Statut de conservation UICN DD : Donn\u00E9es insuffisantes R\u00E9partition g\u00E9ographique R\u00E9partition du requin dormeur cornu Requin dormeur cornu (Heterodontus francisci), ou requin-buffle, est une esp\u00E8ce de requins communs du Pacifique Nord-Est. C'est un requin benthique ou \u00E9pibenthique qui vit sur les fonds marins entre la surface et 150 m\u00E8tres de profondeur. Heterodontus californicus est un synonyme."@fr . "\u0410\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u0430"@uk . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Horn shark)\u200F \u0639\u0644\u0645\u064A\u0627 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645 Heterodontus francisci \u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0642\u0631\u0634 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u062F\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u063A\u0636\u0631\u0648\u0641\u064A\u0629.\u064A\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644 \u0642\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 1,22 \u0645\u062A\u0631\u060C \u0628\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0637\u0648\u0644 \u064A\u0628\u0644\u063A 1 \u0645\u062A\u0631.\u064A\u062D\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0626\u0629\u060C \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u062F\u0644\u0629 \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627 \u0642\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0643\u0648\u0627\u062F\u0648\u0631 \u0648\u0628\u064A\u0631\u0648\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0634\u0627\u0626\u0634 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0639\u064A\u0634\u0647\u0627.\u0642\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0645\u062E\u0644\u0648\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636. \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0634\u0627\u0631\u0644 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u064A\u0643 \u062C\u064A\u0631\u0627\u0631\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0634\u0631 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641\u0627 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0627 \u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0642\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u064A \u0633\u064A\u0633\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0648\u0646 (francisci Cestracion) \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1855 \u0628\u0623\u0631\u0648\u0642\u0629 \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0644\u0627\u062F\u0644\u0641\u064A\u0627. \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0647 \u062A\u062D\u062A \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644 Gyropleurodus\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u062E\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0631\u0627\u062F\u0641\u0627 \u0644\u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644 Heterodontus\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0634.\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0642\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u062A\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0644\u0642\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 francisci\u0647\u0648 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0648 \u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u062A\u0645 \u0645\u0646\u062D\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0623."@ar . "francisci"@en . . "Cestracion francisci (Girard, 1855)"@en . . . . . . . . . "\uBFD4\uAD2D\uC774\uC0C1\uC5B4"@ko . . . . . "Taur\u00F3 dormidor banyut"@ca . . . . . . . . . . . . . . "Lo squalo cornuto del Pacifico (Heterodontus francisci Girard, 1855) appartiene al genere Heterodontus, che \u00E8 l'unico membro della famiglia Heterodontidae e dell'ordine Heterodontiformes."@it . . "Heterodontus"@en . "Heterodontus francisci \u2013 gatunek morskiej ryby spodoustej z rodziny rogatkowatych (Heterodontidae)."@pl . "Californische stierkophaai"@nl . . . . "\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u30CD\u30B3\u30B6\u30E1 Heterodontus francisci \u306F\u30CD\u30B3\u30B6\u30E1\u5C5E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30B5\u30E1\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u304B\u3089\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u6E7E\u306E\u6CBF\u5CB8\u306B\u56FA\u6709\u3067\u3042\u308B\u3002\u6210\u4F53\u306F\u6D45\u3044\u5CA9\u5834\u3084\u85FB\u5834\u3001\u5E7C\u4F53\u306F\u305D\u308C\u3088\u308A\u6DF1\u3044\u7802\u5730\u3092\u597D\u3080\u3002\u4F53\u306F\u5C0F\u3055\u304F\u3001\u901A\u5E38\u306F1m\u7A0B\u5EA6\u3002\u982D\u90E8\u306F\u77ED\u304F\u773C\u4E0A\u9686\u8D77\u3092\u6301\u3061\u30012\u57FA\u306E\u80CC\u9C2D\u306E\u524D\u306B\u306F\u9811\u4E08\u306A\u68D8\u3092\u6301\u3064\u3002\u4F53\u8272\u306F\u8910\u8272\u304B\u3089\u7070\u8272\u3067\u3001\u591A\u6570\u306E\u5C0F\u3055\u306A\u9ED2\u70B9\u304C\u6563\u3089\u3070\u308B\u3002 \u52D5\u304D\u306F\u9045\u304F\u3001\u5358\u72EC\u6027\u30FB\u591C\u884C\u6027\u3002\u81FC\u6B6F\u72B6\u306E\u4E08\u592B\u306A\u6B6F\u3092\u6301\u3061\u3001\u6BD4\u8F03\u7684\u72ED\u3044\u7E04\u5F35\u308A\u3092\u6CF3\u304E\u56DE\u3063\u3066\u3001\u8EDF\u4F53\u52D5\u7269\u30FB\u68D8\u76AE\u52D5\u7269\u30FB\u7532\u6BBB\u985E\u3092\u6355\u98DF\u3059\u308B\u3002\u5E7C\u4F53\u306F\u591A\u6BDB\u985E\u3084\u30A4\u30BD\u30AE\u30F3\u30C1\u30E3\u30AF\u3092\u597D\u3080\u3002\u990C\u306F\u53E3\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u5438\u3044\u51FA\u3059\u3053\u3068\u3067\u6355\u3048\u308B\u3002\u5375\u751F\u3067\u3001\u5E74\u9593\u6700\u592724\u500B\u306E\u5375\u3092\u7523\u3080\u3002\u7523\u5375\u5F8C\u306E\u96CC\u306F\u5375\u3092\u5CA9\u306E\u9593\u306B\u62BC\u3057\u8FBC\u3093\u3067\u6355\u98DF\u8005\u304B\u3089\u5B88\u308B\u3002\u4EBA\u306B\u306F\u7121\u5BB3\u3067\u3001\u98FC\u80B2\u3082\u3057\u6613\u3044\u3002\u7C73\u56FD\u3067\u306F\u6F01\u696D\u3084\u91E3\u308A\u306E\u6A19\u7684\u3068\u306F\u306A\u3089\u306A\u3044\u304C\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u3067\u306F\u98DF\u7528\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002IUCN\u306F\u4FDD\u5168\u72B6\u6CC1\u306B\u3064\u3044\u3066\u60C5\u5831\u4E0D\u8DB3\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u044B\u0447\u044C\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Heterodontus francisci) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u0440\u044F\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0437\u0443\u0431\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430, \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0441\u0447\u0430\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043D\u043E, \u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u2014 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u0448\u0435\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u044C\u0435. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 1,22 \u043C. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441 \u0441\u0435\u0440\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0441 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0451\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u044F\u0442\u043D\u044B\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . . . . "\u039A\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "Hornhaj (Heterodontus francisci) \u00E4r en haj som finns vid Amerikas Stilla havskust. Familjen \u00E4r mycket gammal, och g\u00E5r n\u00E4stan tillbaka till mesozoikum."@sv . . . . . . . "\u4F5B\u6C0F\u864E\u9BCA\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AHeterodontus francisci\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u4F5B\u6C0F\u7570\u9F52\u9BCA\uFF0C\u4FD7\u540D\u89D2\u9BCA\uFF0C\u662F\u8EDF\u9AA8\u9B5A\u7DB1\u677F\u9C13\u4E9E\u7DB1\u864E\u9BCA\u76EE\u864E\u9BCA\u79D1\u864E\u9BCA\u5C6C\u7684\u4E00\u500B\u7A2E\u3002"@zh . "El su\u00F1o cornudo (Heterodontus francisci) es una especie de elasmobranquio heterodontiforme de la familia Heterodontidae.\u200B Es un peque\u00F1o tibur\u00F3n que puede alcanzar un tama\u00F1o de 122 cm y es marr\u00F3n con puntos negros. Se le encuentra en California central, en el Mar de Cort\u00E9s, M\u00E9xico, y probablemente tambi\u00E9n en Ecuador y Per\u00FA."@es . . . . "\uBFD4\uAD2D\uC774\uC0C1\uC5B4(Heterodontus francisci)\uB294 \uAD2D\uC774\uC0C1\uC5B4\uBAA9(Heterodontiformes)\uC758 \uC720\uC77C\uD55C \uACFC\uC778 \uAD2D\uC774\uC0C1\uC5B4\uACFC(Heterodontidae)\uC758 \uC720\uC77C\uC18D\uC778 \uAD2D\uC774\uC0C1\uC5B4\uC18D(Heterodontus) \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD574\uC591\uD658\uACBD\uAD50\uC721\uC6D0\uC5D0 \uBB38\uC758\uD55C \uBC14\uB85C\uB294 \uAD6D\uB0B4\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC885\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uACF5\uC2DD\uC801\uC778 \uAD6D\uBA85\uC774 \uC5C6\uB2E4\uD588\uACE0, \uAC00\uCE6D \uBFD4\uC0C1\uC5B4\uB85C \uBD88\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4 \uD55C\uB2E4. \uD574\uC591\uC218\uC0B0\uBD80\uC640 \uAD6D\uB9BD\uD574\uC591\uC0DD\uBB3C\uC790\uC6D0\uAD00\uC774 \uBC1C\uAC04\uD55C \uAD6D\uAC00 \uD574\uC591 \uC218\uC0B0\uBB3C\uC885 \uBAA9\uB85D\uC9D1 2021\uB144\uD310 \uC911 1\uAD8C \uC911 \uD574\uC591\uCC99\uCD94\uB3D9\uBB3C \uD3B8\uC744 \uBCF4\uBA74 Order Heterodontiformes\uB97C \uAD2D\uC774\uC0C1\uC5B4\uBAA9\uC73C\uB85C \uBC88\uC5ED\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBFD4\uC0C1\uC5B4(\uD559\uBA85:Squalus brevirostris)\uB77C\uB294 \uB2E4\uB978 \uC885\uC774 \uC788\uC5B4 \uC774\uB984\uC744 \uB2EC\uB9AC\uD558\uC600\uB2E4. \uC601\uBB38\uC774\uB984\uC5D0\uC11C\uC758 \uBFD4\uC744 \uB73B\uD558\uB294 horn\uACFC \uC6B0\uB9AC\uB098\uB77C\uC758 \uBD84\uB958\uC778 \uAD2D\uC774\uC0C1\uC5B4\uBAA9\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uC810\uC744 \uD569\uD558\uC5EC \uBA85\uBA85\uD55C \uAC83\uC774\uB77C \uCD94\uCE21\uD55C\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uAC00 1m\uC815\uB3C4 \uB418\uB294 \uC791\uC740 \uC885\uC774\uBA70, \uBA38\uB9AC\uAC00 \uC9E7\uACE0 \uBB49\uD22D\uD558\uBA70 \uB208 \uC704\uC5D0 \uB2A5\uC120\uC774 \uC788\uB294 \uB450 \uAC1C\uC758 \uB4F1\uC9C0\uB290\uB7EC\uBBF8, \uAC80\uC740 \uBC18\uC810\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB294 \uD2B9\uC9D5\uC774 \uC788\uB2E4. \uBAB8\uCCB4\uB294 \uD68C\uC0C9, \uAC08\uC0C9, \uAC80\uC740\uC0C9 \uB4F1 \uC5B4\uB450\uC6B4 \uD3B8\uC774\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uAC1C\uCCB4\uB294 1m\uAC00 \uB118\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4.(\uAF2C\uB9AC\uC9C0\uB290\uB7EC\uBBF8\uB97C \uC81C\uC678\uD55C \uBAB8\uD1B5\uC758 \uAE38\uC774 \uAE30\uC900) \uB9E5\uC2DC\uCF54\uC5D0\uC11C\uB294 \uC2DD\uC6A9\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "DD"@en . "\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u30CD\u30B3\u30B6\u30E1"@ja . . "\u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u044B\u0447\u044C\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Heterodontus francisci) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u0440\u044F\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0437\u0443\u0431\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430, \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0441\u0447\u0430\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043D\u043E, \u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u2014 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u0448\u0435\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u044C\u0435. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 1,22 \u043C. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441 \u0441\u0435\u0440\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0441 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0451\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u044F\u0442\u043D\u044B\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438. \u042D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0438\u0449\u043D\u0438\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u0412\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B \u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0438\u0433\u043B\u043E\u043A\u043E\u0436\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0443\u044E \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0445\u0435\u0442 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u043D\u0438\u0439. \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u044B\u0447\u044C\u0438 \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u043E\u0442\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u044F \u044F\u0439\u0446\u0430, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u044F\u0439\u0446\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u044B. \u041E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u044B\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430. \u041C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u043A\u0443\u0441\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u043E\u0432."@ru . "Heterodontus francisci distmap.png"@en . "\u0642\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646"@ar . "Range of the horn shark"@en . . . . . "\u039F \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 Heterodontus francisci - \u0395\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C1\u03AC\u03BD\u03C3\u03B9\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 . \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03CC\u03C1\u03BD\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03CC\u03C1\u03BD\u03B9\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03B5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BC\u03BC\u03CE\u03B4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03CD\u03BA\u03B7. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF. \u039E\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C8\u03B7\u03BB\u03AC \u03C1\u03B1\u03C7\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CD\u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03B8\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B3\u03BA\u03C1\u03B9-\u03BA\u03B1\u03C6\u03AD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B7\u03BB\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B6\u03CE\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03CD\u03C7\u03C4\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C6\u03CD\u03B3\u03B9\u03BF. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C1\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE, \u03BC\u03B1\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C7\u03B9\u03BD\u03CC\u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03BB\u03AF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AC \u03C3\u03B1\u03B3\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03BF\u03BC\u03C6\u03B9\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B1 \u03B4\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C9\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03B1 \u03B6\u03CE\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03AC \u03BD\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 24 \u03B1\u03C5\u03B3\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C0\u03C1\u03AF\u03BB\u03B9\u03BF. \u039F\u03B9 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD \u03B4\u03B5\u03C7\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03B1\u03BB\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . "Lo squalo cornuto del Pacifico (Heterodontus francisci Girard, 1855) appartiene al genere Heterodontus, che \u00E8 l'unico membro della famiglia Heterodontidae e dell'ordine Heterodontiformes."@it . . . . "\u4F5B\u6C0F\u864E\u9BCA"@zh . "Heterodontus francisci Heterodontus generoko animalia da. Arrainen barruko Heterodontidae familian sailkatzen da."@eu . . . . "The horn shark (Heterodontus francisci) is a species of bullhead shark, in the family Heterodontidae. It is endemic to the coastal waters off the western coast of North America, from California to the Gulf of California. Young sharks are segregated spatially from the adults, with the former preferring deeper sandy flats and the latter preferring shallower rocky reefs or algal beds. A small species typically measuring 1 m (3.3 ft) in length, the horn shark can be recognized by a short, blunt head with ridges over its eyes, two high dorsal fins with large spines, and a brown or gray coloration with many small dark spots."@en . . . "Heterodontus francisci"@it . . . . . "\u0410\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u0430 (Heterodontus francisci) \u2014 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0437\u0443\u0431\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0437\u0443\u0431\u0456 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0438. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u00AB\u0431\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB, \u00AB\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u00BB."@uk . . . . . . . . . "Horn shark"@en . . "\u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u044B\u0447\u044C\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430"@ru . . "Heterodontus francisci \u2013 gatunek morskiej ryby spodoustej z rodziny rogatkowatych (Heterodontidae)."@pl . "Heterodontus francisci"@pl . "24195"^^ . . . . . . . . . "\u4F5B\u6C0F\u864E\u9BCA\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AHeterodontus francisci\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u4F5B\u6C0F\u7570\u9F52\u9BCA\uFF0C\u4FD7\u540D\u89D2\u9BCA\uFF0C\u662F\u8EDF\u9AA8\u9B5A\u7DB1\u677F\u9C13\u4E9E\u7DB1\u864E\u9BCA\u76EE\u864E\u9BCA\u79D1\u864E\u9BCA\u5C6C\u7684\u4E00\u500B\u7A2E\u3002"@zh . . . "Heterodontus francisci(\nPour les articles homonymes, voir Requin dormeur. ) Heterodontus francisci Requin dormeur cornu Esp\u00E8ce Heterodontus francisciGirard, 1855 Statut de conservation UICN DD : Donn\u00E9es insuffisantes R\u00E9partition g\u00E9ographique R\u00E9partition du requin dormeur cornu Requin dormeur cornu (Heterodontus francisci), ou requin-buffle, est une esp\u00E8ce de requins communs du Pacifique Nord-Est. C'est un requin benthique ou \u00E9pibenthique qui vit sur les fonds marins entre la surface et 150 m\u00E8tres de profondeur. Heterodontus californicus est un synonyme."@fr . "\u0627\u0644\u0642\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Horn shark)\u200F \u0639\u0644\u0645\u064A\u0627 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645 Heterodontus francisci \u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0642\u0631\u0634 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u062F\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u063A\u0636\u0631\u0648\u0641\u064A\u0629.\u064A\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644 \u0642\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 1,22 \u0645\u062A\u0631\u060C \u0628\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0637\u0648\u0644 \u064A\u0628\u0644\u063A 1 \u0645\u062A\u0631.\u064A\u062D\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0626\u0629\u060C \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u062F\u0644\u0629 \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627 \u0642\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0643\u0648\u0627\u062F\u0648\u0631 \u0648\u0628\u064A\u0631\u0648\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0634\u0627\u0626\u0634 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0639\u064A\u0634\u0647\u0627.\u0642\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0645\u062E\u0644\u0648\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636."@ar . . "Horn shark"@en . . . . . . . . . "El taur\u00F3 dormidor banyut (Heterodontus francisci) \u00E9s una esp\u00E8cie de selaci heterodontiforme propi de Calif\u00F2rnia."@ca . . . "De Californische stierkophaai of hoornhaai (Heterodontus francisci) is een vis uit de familie van de stierkophaaien (Heterodontidae) en behoort derhalve tot de orde van varkenshaaien (Heterodontiformes)."@nl . . ""@en . "Heterodontus francisci"@es . . . . . "Der Hornhai (Heterodontus francisci) ist ein maximal 120 cm langer Stierkopfhai. Er kommt in den gem\u00E4\u00DFigten bis subtropischen K\u00FCstengebieten vor der nordamerikanischen Pazifikk\u00FCste im Bereich von S\u00FCdkalifornien, der Baja California und Mexikos vor."@de . . . . . . . "The horn shark (Heterodontus francisci) is a species of bullhead shark, in the family Heterodontidae. It is endemic to the coastal waters off the western coast of North America, from California to the Gulf of California. Young sharks are segregated spatially from the adults, with the former preferring deeper sandy flats and the latter preferring shallower rocky reefs or algal beds. A small species typically measuring 1 m (3.3 ft) in length, the horn shark can be recognized by a short, blunt head with ridges over its eyes, two high dorsal fins with large spines, and a brown or gray coloration with many small dark spots. Slow-moving, generally solitary predators, horn sharks hunt at night inside small home ranges and retreat to a favored shelter during the day. Their daily activity cycles are controlled by environmental light levels. Adult sharks prey mainly on hard-shelled molluscs, echinoderms, and crustaceans, which they crush between powerful jaws and molar-like teeth, while also feeding opportunistically on a wide variety of other invertebrates and small bony fishes. Juveniles prefer softer-bodied prey such as polychaete worms and sea anemones. The shark extracts its prey from the substrate using suction and, if necessary, levering motions with its body. Reproduction is oviparous, with females laying up to 24 eggs from February to April. After laying, the female picks up the auger-shaped egg cases and wedges them into crevices to protect them from predators. Horn sharks are harmless unless harassed, and are readily maintained in captivity. They are not targeted by either commercial or recreational fisheries, though small numbers are caught as bycatch. In Mexico this species is used for food and fishmeal, and in California its spines are made into jewelry. The International Union for Conservation of Nature (IUCN) does not yet have enough information to determine the horn shark's conservation status. It faces few threats off the coast of the United States."@en . . .