"Hoshizora e Kakaru Hashi"@ca . . "\u300A\uBCC4\uD558\uB298\uC5D0 \uAC78\uB9B0 \uB2E4\uB9AC\u300B(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u661F\u7A7A\u3078\u67B6\u304B\u308B\u6A4B \uD638\uC2DC\uC870\uB77C\uC5D0 \uCE74\uCE74\uB8E8 \uD558\uC2DC[*])\uB294 \uC744 \uD1B5\uD574 2010\uB144 10\uC6D4 15\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB41C \uC5B4\uB35C\uD2B8 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uD32C\uB514\uC2A4\uD06C\uC778\u300A\uBCC4\uD558\uB298\uC5D0 \uAC78\uB9B0 \uB2E4\uB9AC AA\u300B\uB294 2012\uB144 4\uC6D4 27\uC77C\uC5D0 \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "Hoshizora e Kakaru Hashi (\u661F\u7A7A\u3078\u67B6\u304B\u308B\u6A4B? El pont cap al cel estrellat) es tracta d'un bish\u014Djo i harem japon\u00E8s, cenyint-nos al significat en el m\u00F3n del manganime, publicat per l'estudi . Hoshizora e Kakaru Hashi va ser adaptada a un anime, produ\u00EFt per sota la direcci\u00F3 de Takenori Mihara i G\u014D Zappa supervisant el gui\u00F3, aquest anime va comen\u00E7ar a emetir-se l'11 d'abril del 2011."@ca . "\u300E\u661F\u7A7A\u3078\u67B6\u304B\u308B\u6A4B\u300F\uFF08\u307B\u3057\u305E\u3089\u3078\u304B\u304B\u308B\u306F\u3057\uFF09\u306F\u3001feng\u304B\u30892010\u5E7410\u670815\u65E5\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30C0\u30EB\u30C8\u30B2\u30FC\u30E0\u30022011\u5E744\u6708\u304B\u30896\u6708\u307E\u3067\u3001\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u304C\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "\u300A\u67B6\u5411\u661F\u7A7A\u4E4B\u6A4B\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u661F\u7A7A\u3078\u67B6\u304B\u308B\u6A4B\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6210\u4EBA\u904A\u6232\u516C\u53F8feng\u65BC2010\u5E7410\u670815\u65E5\u6240\u63A8\u51FA\u7684\u6210\u4EBA\u5411\u7F8E\u5C11\u5973\u904A\u6232\u3002feng\u7684\u7B2C\u516D\u90E8\u4F5C\u54C1\uFF0C\u8207\u524D\u5169\u4F5C\u300A\u671B\u898B\u9752\u7A7A\u4E4B\u4E18\u300B\uFF08\u9752\u7A7A\u306E\u898B\u3048\u308B\u4E18\uFF09\u53CA\u300A\u5915\u967D\u67D3\u7D05\u7684\u5761\u9053\u300B\uFF08\u3042\u304B\u306D\u8272\u306B\u67D3\u307E\u308B\u5742\uFF09\u6709\u8457\u76F8\u540C\u7684\u4E16\u754C\u89C0\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E09\u90E8\u4F5C\u7684\u7D42\u96C6\u3002\u4EE5\u540D\u70BA\u300C\u5C71\u6BD4\u53E4\u753A\u300D\u7684\u9109\u4E0B\u5C0F\u93AE\u70BA\u821E\u53F0\u7684\u6821\u5712\u6200\u611B\u6545\u4E8B\u3002\u6F2B\u756B\u7248\u5728\u300A\u6708\u520AComp Ace\u300B\u4E0A\u9023\u8F09\uFF0C\u4F5C\u756B\u7531\u68EE\u5D0E\u80E1\u6843\u8CA0\u8CAC\u3002\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u65BC2011\u5E744\u670811\u65E5\u7531AT-X\u958B\u59CB\u64AD\u653E\u3002OVA\u7248\u300A\u67B6\u5411\u661F\u7A7A\u4E4B\u6A4B OVA Special\u300B\u65BC2011\u5E7412\u670821\u65E5\u4EE5Blu-ray\u548CDVD\u5F62\u5F0F\u767C\u552E\u30022012\u5E744\u670827\u65E5\u53D1\u552EFan Disk\u300A\u67B6\u5411\u661F\u7A7A\u4E4B\u6A4BAA\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u661F\u7A7A\u3078\u67B6\u304B\u308B\u6A4BAA\uFF09\u3002"@zh . "Hoshizora e Kakaru Hashi"@en . . . . . . "Hoshizora e Kakaru Hashi (\u044F\u043F. \u661F\u7A7A\u3078\u67B6\u304B\u308B\u6A4B \u0425\u043E:\u0441\u0438\u043A\u0430\u043A\u0430, \u041C\u043E\u0441\u0442 \u0432 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043E) - \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 Feng. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Dogakobo \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0441 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E \u0438\u044E\u043D\u044C."@ru . . "Hoshizora e Kakaru Hashi (\u661F\u7A7A\u3078\u67B6\u304B\u308B\u6A4B lit. Ponte para as Estrelas?) \u00E9 um jogo bish\u014Djo japon\u00EAs desenvolvido pela Feng, lan\u00E7ado em uma vers\u00E3o para PC, em DVD, em 15 de Outubro de 2010. Uma adapta\u00E7\u00E3o da hist\u00F3ria em anime, produzida pelo est\u00FAdio D\u014Dgak\u014Db\u014D, foi apresentada no Jap\u00E3o, entre 11 de Abril e 27 de Junho de 2011."@pt . "Feng"@en . . . . . . . . "Takenori Mihara"@en . . . . . . . . "Hoshizora e Kakaru Hashi (\u044F\u043F. \u661F\u7A7A\u3078\u67B6\u304B\u308B\u6A4B \u0425\u043E:\u0441\u0438\u043A\u0430\u043A\u0430, \u041C\u043E\u0441\u0442 \u0432 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043E) - \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 Feng. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Dogakobo \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0441 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E \u0438\u044E\u043D\u044C."@ru . . . . . . . . . . . . . . "June 2011"@en . . . . . "12"^^ . . . . . . . . . . . "February 2012"@en . . . . . . . . "List of Hoshizora e Kakaru Hashi episodes"@en . . . . . "\u300A\u67B6\u5411\u661F\u7A7A\u4E4B\u6A4B\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u661F\u7A7A\u3078\u67B6\u304B\u308B\u6A4B\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6210\u4EBA\u904A\u6232\u516C\u53F8feng\u65BC2010\u5E7410\u670815\u65E5\u6240\u63A8\u51FA\u7684\u6210\u4EBA\u5411\u7F8E\u5C11\u5973\u904A\u6232\u3002feng\u7684\u7B2C\u516D\u90E8\u4F5C\u54C1\uFF0C\u8207\u524D\u5169\u4F5C\u300A\u671B\u898B\u9752\u7A7A\u4E4B\u4E18\u300B\uFF08\u9752\u7A7A\u306E\u898B\u3048\u308B\u4E18\uFF09\u53CA\u300A\u5915\u967D\u67D3\u7D05\u7684\u5761\u9053\u300B\uFF08\u3042\u304B\u306D\u8272\u306B\u67D3\u307E\u308B\u5742\uFF09\u6709\u8457\u76F8\u540C\u7684\u4E16\u754C\u89C0\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E09\u90E8\u4F5C\u7684\u7D42\u96C6\u3002\u4EE5\u540D\u70BA\u300C\u5C71\u6BD4\u53E4\u753A\u300D\u7684\u9109\u4E0B\u5C0F\u93AE\u70BA\u821E\u53F0\u7684\u6821\u5712\u6200\u611B\u6545\u4E8B\u3002\u6F2B\u756B\u7248\u5728\u300A\u6708\u520AComp Ace\u300B\u4E0A\u9023\u8F09\uFF0C\u4F5C\u756B\u7531\u68EE\u5D0E\u80E1\u6843\u8CA0\u8CAC\u3002\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u65BC2011\u5E744\u670811\u65E5\u7531AT-X\u958B\u59CB\u64AD\u653E\u3002OVA\u7248\u300A\u67B6\u5411\u661F\u7A7A\u4E4B\u6A4B OVA Special\u300B\u65BC2011\u5E7412\u670821\u65E5\u4EE5Blu-ray\u548CDVD\u5F62\u5F0F\u767C\u552E\u30022012\u5E744\u670827\u65E5\u53D1\u552EFan Disk\u300A\u67B6\u5411\u661F\u7A7A\u4E4B\u6A4BAA\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u661F\u7A7A\u3078\u67B6\u304B\u308B\u6A4BAA\uFF09\u3002"@zh . . . . "2011-06-27"^^ . . "Hoshizora e Kakaru Hashi (\u661F\u7A7A\u3078\u67B6\u304B\u308B\u6A4B lit. Ponte para as Estrelas?) \u00E9 um jogo bish\u014Djo japon\u00EAs desenvolvido pela Feng, lan\u00E7ado em uma vers\u00E3o para PC, em DVD, em 15 de Outubro de 2010. Uma adapta\u00E7\u00E3o da hist\u00F3ria em anime, produzida pelo est\u00FAdio D\u014Dgak\u014Db\u014D, foi apresentada no Jap\u00E3o, entre 11 de Abril e 27 de Junho de 2011."@pt . "tv series"@en . . . "\u300E\u661F\u7A7A\u3078\u67B6\u304B\u308B\u6A4B\u300F\uFF08\u307B\u3057\u305E\u3089\u3078\u304B\u304B\u308B\u306F\u3057\uFF09\u306F\u3001feng\u304B\u30892010\u5E7410\u670815\u65E5\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30C0\u30EB\u30C8\u30B2\u30FC\u30E0\u30022011\u5E744\u6708\u304B\u30896\u6708\u307E\u3067\u3001\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u304C\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "30976155"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Hoshizora e kakaru hashi (\u661F\u7A7A\u3078\u67B6\u304B\u308B\u6A4B?) \u00E8 una visual novel erotica del 2010 prodotta e pubblicata per PC dallo studio giapponese Feng. Nel 2011 ne sono stati tratti un manga e una serie anime a tema ecchi con gli stessi doppiatori della visual novel."@it . "Hoshizora e Kakaru Hashi (\u661F\u7A7A\u3078\u67B6\u304B\u308B\u6A4B), sometimes shortened to Hoshikaka and also known by the translation A Bridge to the Starry Skies, is a Japanese adult visual novel developed and published by Feng, released on October 15, 2010 for Windows. The story, a mostly comedic slice-of-life, centers on Kazuma Hoshino, an adolescent boy who moves into rural Japan with his brother, and the personal and romantic encounters he has with a handful of the female residents there. Though the game requires little interaction from users, Hoshikaka engages the player through a nonlinear plot that they are given opportunities to change the course of during play."@en . . . . . . . . "Feng"@en . . . . . . "Hoshizora e Kakaru Hashi (\u661F\u7A7A\u3078\u67B6\u304B\u308B\u6A4B ''Hoshizora e Kakaru Hashi''? El puente hacia el cielo estrellado) es un eroge japon\u00E9s publicado por el estudio Feng. Hoshizora e Kakaru Hashi tuvo una serie anime producida por Dogakobo bajo la direcci\u00F3n de y a como supervisor del guion. La serie anime comenz\u00F3 a emitirse el 11 de abril de 2011."@es . . . "\u661F\u7A7A\u3078\u67B6\u304B\u308B\u6A4B"@ja . . . . . . . "2011-04-11"^^ . "\u67B6\u5411\u661F\u7A7A\u4E4B\u6A4B"@zh . . . . "2"^^ . "Hoshizora e Kakaru Hashi"@ru . . "Kurumi Morisaki"@en . . . "Seinen"@en . . "Hoshizora e Kakaru Hashi game cover art."@en . . . . "manga"@en . . "Hoshizora e Kakaru Hashi (\u661F\u7A7A\u3078\u67B6\u304B\u308B\u6A4B ''Hoshizora e Kakaru Hashi''? El puente hacia el cielo estrellado) es un eroge japon\u00E9s publicado por el estudio Feng. Hoshizora e Kakaru Hashi tuvo una serie anime producida por Dogakobo bajo la direcci\u00F3n de y a como supervisor del guion. La serie anime comenz\u00F3 a emitirse el 11 de abril de 2011."@es . . . "2010-10-15"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "1114824992"^^ . . "Hoshizora e kakaru hashi"@it . . "Hoshizora e Kakaru Hashi"@pt . . . . . "\u300A\uBCC4\uD558\uB298\uC5D0 \uAC78\uB9B0 \uB2E4\uB9AC\u300B(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u661F\u7A7A\u3078\u67B6\u304B\u308B\u6A4B \uD638\uC2DC\uC870\uB77C\uC5D0 \uCE74\uCE74\uB8E8 \uD558\uC2DC[*])\uB294 \uC744 \uD1B5\uD574 2010\uB144 10\uC6D4 15\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB41C \uC5B4\uB35C\uD2B8 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uD32C\uB514\uC2A4\uD06C\uC778\u300A\uBCC4\uD558\uB298\uC5D0 \uAC78\uB9B0 \uB2E4\uB9AC AA\u300B\uB294 2012\uB144 4\uC6D4 27\uC77C\uC5D0 \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Hoshizora e Kakaru Hashi (\u661F\u7A7A\u3078\u67B6\u304B\u308B\u6A4B? El pont cap al cel estrellat) es tracta d'un bish\u014Djo i harem japon\u00E8s, cenyint-nos al significat en el m\u00F3n del manganime, publicat per l'estudi . Hoshizora e Kakaru Hashi va ser adaptada a un anime, produ\u00EFt per sota la direcci\u00F3 de Takenori Mihara i G\u014D Zappa supervisant el gui\u00F3, aquest anime va comen\u00E7ar a emetir-se l'11 d'abril del 2011."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hoshizora e Kakaru Hashi (\u661F\u7A7A\u3078\u67B6\u304B\u308B\u6A4B), sometimes shortened to Hoshikaka and also known by the translation A Bridge to the Starry Skies, is a Japanese adult visual novel developed and published by Feng, released on October 15, 2010 for Windows. The story, a mostly comedic slice-of-life, centers on Kazuma Hoshino, an adolescent boy who moves into rural Japan with his brother, and the personal and romantic encounters he has with a handful of the female residents there. Though the game requires little interaction from users, Hoshikaka engages the player through a nonlinear plot that they are given opportunities to change the course of during play. Feng announced work on Hoshizora e Kakaru Hashi in May 2009 and marketed it through public venues and the broadcast of a radio drama throughout development. The game was postponed a total of nine times and released almost a year after its initial date but was met with relatively positive reception. On November 11, 2011 Feng announced work on a fan disc for the game, set to be released on February 24, 2012. Following the game's release, Hoshizora e Kakaru Hashi made transitions into other media. Two volumes of a manga were published, as was an art book, audio dramas and several albums of music. A twelve-episode animated television series and direct-to-video (OVA) single release was also produced by Doga Kobo."@en . . "\u661F\u7A7A\u3078\u67B6\u304B\u308B\u6A4B"@en . . . . . . . . . . . . "32270"^^ . . . "Hoshizora e kakaru hashi (\u661F\u7A7A\u3078\u67B6\u304B\u308B\u6A4B?) \u00E8 una visual novel erotica del 2010 prodotta e pubblicata per PC dallo studio giapponese Feng. Nel 2011 ne sono stati tratti un manga e una serie anime a tema ecchi con gli stessi doppiatori della visual novel."@it . . . . . . . . . . . . . . "\uBCC4\uD558\uB298\uC5D0 \uAC78\uB9B0 \uB2E4\uB9AC"@ko . "Hoshizora e Kakaru Hashi"@es . . . . .