. . . . . . . "Die (Europ\u00E4ische) Wasserfeder oder Wasserprimel (Hottonia palustris) ist eine der beiden Pflanzenarten aus der Gattung der Wasserfedern (Hottonia) innerhalb der Familie der Primelgew\u00E4chse (Primulaceae). Sie gedeiht in den gem\u00E4\u00DFigten Zonen Europas und Kleinasiens."@de . . . . . . . . "Hottonia palustris, also water violet or featherfoil, is an aquatic plant in the family Primulaceae."@en . . . . "2106339"^^ . . "Die (Europ\u00E4ische) Wasserfeder oder Wasserprimel (Hottonia palustris) ist eine der beiden Pflanzenarten aus der Gattung der Wasserfedern (Hottonia) innerhalb der Familie der Primelgew\u00E4chse (Primulaceae). Sie gedeiht in den gem\u00E4\u00DFigten Zonen Europas und Kleinasiens."@de . . "La violeta de agua (Hottonia palustris) es una especie de la familia de las primul\u00E1ceas."@es . . . "Hottonia palustris est une esp\u00E8ce de plantes aquatiques appel\u00E9e en fran\u00E7ais Hottonie des marais ou localement \u00AB Millefeuille aquatique \u00BB, \u00AB Millefeuille d'eau \u00BB (Water-violet pour les Anglais). C'est une dicotyl\u00E9done de la famille des Primulac\u00E9es qui se pla\u00EEt dans les mares foresti\u00E8res peu profondes, m\u00EAme en situation tr\u00E8s ombrag\u00E9e. Origine g\u00E9ographique : Europe et Asie du nord et temp\u00E9r\u00E9es."@fr . "Cleite\u00E1n uisce"@ga . . . . "Hottonia"@en . . . . "palustris"@en . . . . . . "Vattenblink (Hottonia palustris) \u00E4r en art i familjen vivev\u00E4xter som \u00E4r vildv\u00E4xande i Europa och v\u00E4stra Asien. I Sverige f\u00F6rekommer den s\u00E4llsynt fr\u00E5n Sk\u00E5ne till H\u00E4lsingland och v\u00E4xer i grunt n\u00E4ringsrikt vatten. Vattenblink \u00E4r en fler\u00E5rig \u00F6rt. Den har en ih\u00E5lig stj\u00E4lk som kan bli upp till 80 cm l\u00E5ng. Den har r\u00F6tter nere i gyttjan, men \u00E4ven fritt flytande r\u00F6tter i vattnet. Bladen \u00E4r mycket smalflikiga (g\u00E4lblad), och befinner sig helt under vattenytan. V\u00E4xten f\u00F6r\u00F6kar sig l\u00E4tt med utl\u00F6pare. Vattenblink har relativt stora vita eller blekt rosa blommor i klasar. Blommorna \u00E4r heterostyla vilket \u00E4r vanligt hos vivev\u00E4xterna. V\u00E4xten blommar under tidig sommar."@sv . . . "Hottonia palustris"@en . "Hottonia palustris"@es . "Hottonia palustris est une esp\u00E8ce de plantes aquatiques appel\u00E9e en fran\u00E7ais Hottonie des marais ou localement \u00AB Millefeuille aquatique \u00BB, \u00AB Millefeuille d'eau \u00BB (Water-violet pour les Anglais). C'est une dicotyl\u00E9done de la famille des Primulac\u00E9es qui se pla\u00EEt dans les mares foresti\u00E8res peu profondes, m\u00EAme en situation tr\u00E8s ombrag\u00E9e. Origine g\u00E9ographique : Europe et Asie du nord et temp\u00E9r\u00E9es."@fr . . "1081638265"^^ . . . . "Vattenblink (Hottonia palustris) \u00E4r en art i familjen vivev\u00E4xter som \u00E4r vildv\u00E4xande i Europa och v\u00E4stra Asien. I Sverige f\u00F6rekommer den s\u00E4llsynt fr\u00E5n Sk\u00E5ne till H\u00E4lsingland och v\u00E4xer i grunt n\u00E4ringsrikt vatten. V\u00E4xten blommar under tidig sommar."@sv . . "Waterviolier"@nl . "2912"^^ . "Waterviolier (Hottonia palustris) is een plant met ondergedoken bladeren die voorkomt in ondiepe wateren. De soort is een indicator voor kwel en verdraagt veel schaduw. De waterviolier is de enige Nederlandse vertegenwoordiger van het geslacht Hottonia, dat wereldwijd nog \u00E9\u00E9n andere soort telt: Hottonia inflata uit Noord-Amerika. Het geslacht is vernoemd naar Pieter Hotton (1648-1709), Leids hoogleraar en de voorganger van Boerhaave."@nl . "Okr\u0119\u017Cnica bagienna"@pl . . . . . . . "Okr\u0119\u017Cnica bagienna (Hottonia palustris L.) \u2013 gatunek ro\u015Blin wodnych z rodziny pierwiosnkowatych. Pochodzi z Europy. W Polsce gatunek rodzimy, pospolity na ni\u017Cu, rzadszy w ni\u017Cej po\u0142o\u017Conych obszarach g\u00F3rskich."@pl . "Okr\u0119\u017Cnica bagienna (Hottonia palustris L.) \u2013 gatunek ro\u015Blin wodnych z rodziny pierwiosnkowatych. Pochodzi z Europy. W Polsce gatunek rodzimy, pospolity na ni\u017Cu, rzadszy w ni\u017Cej po\u0142o\u017Conych obszarach g\u00F3rskich."@pl . "La violetta d'acqua (Hottonia palustris L.) \u00E8 una pianta acquatica della famiglia delle Primulaceae."@it . . "\u0422\u0443\u0440\u0447\u0430\u0301 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0301\u0442\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Hottonia palustris) \u2014 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0422\u0443\u0440\u0447\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Hottonia) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Primulaceae)."@ru . "Vattenblink"@sv . . . . . . . "Is planda \u00E9 an cleite\u00E1n uisce."@ga . . . "\u017Debratka bahenn\u00ED"@cs . "Hottonia palustris"@it . . "\u0422\u0443\u0440\u0447\u0430\u0301 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0301\u0442\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Hottonia palustris) \u2014 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0422\u0443\u0440\u0447\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Hottonia) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Primulaceae)."@ru . . . "La violetta d'acqua (Hottonia palustris L.) \u00E8 una pianta acquatica della famiglia delle Primulaceae."@it . . . . "La violeta de agua (Hottonia palustris) es una especie de la familia de las primul\u00E1ceas."@es . . . . "Is planda \u00E9 an cleite\u00E1n uisce."@ga . . . . "Hottonia palustris, also water violet or featherfoil, is an aquatic plant in the family Primulaceae."@en . "\u017Debratka bahenn\u00ED (Hottonia palustris) je hydrofyt, vodn\u00ED rostlina v\u00E1z\u00E1na na \u017Eivot ve sladk\u00E9 vod\u011B. Tato bylina je ve dn\u011B zako\u0159en\u011Bn\u00E1, na hladin\u011B m\u00E1 rozlo\u017Een\u00E9 spl\u00FDvav\u00E9 listy a nad hladinou vzty\u010Denou lodyhu s b\u00EDl\u00FDmi kv\u011Bty. Je schopn\u00E1 se p\u0159izp\u016Fsobit moment\u00E1ln\u00EDmu vodn\u00EDmu \u010Di pozemn\u00EDmu \u017Eivotn\u00EDmu prost\u0159ed\u00ED, ve vod\u011B roste a rozmno\u017Euje se, v p\u016Fd\u011B na vlhk\u00E9 sou\u0161i pouze roste. V klimatick\u00FDch podm\u00EDnk\u00E1ch st\u0159edn\u00ED Evropy je rostlinou jednoletou, s p\u0159\u00EDchodem zimy jej\u00ED ko\u0159eny, lodyhy i listy uhynou. \u017Debratka bahenn\u00ED je jedn\u00EDm ze dvou druh\u016F mal\u00E9ho rodu \u017Eebratka (Hottonia), druh\u00FD druh Hottonia inflata se vyskytuje a\u017E na v\u00FDchod\u011B Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F americk\u00FDch. Rodov\u00E9 jm\u00E9no Hottonia odkazuje na nizozemsk\u00E9ho botanika z rozhran\u00ED 17. a 18. stolet\u00ED jm\u00E9nem Petrus Houttuyn, \u010Dast\u011Bji uv\u00E1d\u011Bn\u00E9ho jako Peter Hotton."@cs . . . . . "Hottonia palustris"@fr . . . "\u041F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0448\u043D\u0438\u043A \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u044F\u043D\u0438\u0439, \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0448\u043D\u0438\u043A \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 (Hottonia palustris) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456 (Primulaceae), \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0439 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456."@uk . "\u041F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0448\u043D\u0438\u043A \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u044F\u043D\u0438\u0439, \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0448\u043D\u0438\u043A \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 (Hottonia palustris) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456 (Primulaceae), \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0439 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456."@uk . . . . . . "Waterviolier (Hottonia palustris) is een plant met ondergedoken bladeren die voorkomt in ondiepe wateren. De soort is een indicator voor kwel en verdraagt veel schaduw. De waterviolier is de enige Nederlandse vertegenwoordiger van het geslacht Hottonia, dat wereldwijd nog \u00E9\u00E9n andere soort telt: Hottonia inflata uit Noord-Amerika. Het geslacht is vernoemd naar Pieter Hotton (1648-1709), Leids hoogleraar en de voorganger van Boerhaave."@nl . . . "\u0422\u0443\u0440\u0447\u0430 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0430\u044F"@ru . "Wasserfeder"@de . . . . . . . "\u017Debratka bahenn\u00ED (Hottonia palustris) je hydrofyt, vodn\u00ED rostlina v\u00E1z\u00E1na na \u017Eivot ve sladk\u00E9 vod\u011B. Tato bylina je ve dn\u011B zako\u0159en\u011Bn\u00E1, na hladin\u011B m\u00E1 rozlo\u017Een\u00E9 spl\u00FDvav\u00E9 listy a nad hladinou vzty\u010Denou lodyhu s b\u00EDl\u00FDmi kv\u011Bty. Je schopn\u00E1 se p\u0159izp\u016Fsobit moment\u00E1ln\u00EDmu vodn\u00EDmu \u010Di pozemn\u00EDmu \u017Eivotn\u00EDmu prost\u0159ed\u00ED, ve vod\u011B roste a rozmno\u017Euje se, v p\u016Fd\u011B na vlhk\u00E9 sou\u0161i pouze roste. V klimatick\u00FDch podm\u00EDnk\u00E1ch st\u0159edn\u00ED Evropy je rostlinou jednoletou, s p\u0159\u00EDchodem zimy jej\u00ED ko\u0159eny, lodyhy i listy uhynou."@cs . . . "\u041F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0448\u043D\u0438\u043A \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u044F\u043D\u0438\u0439"@uk .