. "La culture de Houli (chinois : \u540E\u674E\u6587\u5316 ; pinyin : Hou li wen hua), dat\u00E9e vers 6 500 - 5 500 ans avant l\u2019\u00E8re commune, est une culture arch\u00E9ologique du M\u00E9solithique en Chine. Elle est principalement situ\u00E9e au Shandong, au sud de P\u00E9kin, \u00E0 proximit\u00E9 de la mer, et t\u00E9moigne de la n\u00E9olithisation progressive de cette r\u00E9gion de Haidai. Cette culture pr\u00E9c\u00E8de dans cette r\u00E9gion la culture n\u00E9olithique de Beixin-Dawenkou (Beixin, vers 5 300 - 4 300, et Dawenkou, vers 4 300 - 2 600 avant l\u2019\u00E8re commune)."@fr . "\u5F8C\u674E\u6587\u5316\uFF08\u3053\u3046\u308A\u3076\u3093\u304B\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u5C71\u6771\u7701\u306E\u9EC4\u6CB3\u4E0B\u6D41\u57DF\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u7D00\u5143\u524D6500\u5E74\u9803 - \u7D00\u5143\u524D5500\u5E74\u9803\u306B\u304B\u3051\u3066\u5B58\u5728\u3057\u305F\u65B0\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u306E\u6587\u5316\u3002"@ja . "\uD5C8\uC6B0\uB9AC \uBB38\uD654(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uAC04\uCCB4\uC790: \u540E\u674E\u6587\u5316, \uC815\uCCB4\uC790: \u5F8C\u674E\u6587\u5316, \uBCD1\uC74C: h\u00F2ul\u01D0 w\u00E9nhu Houli culture[*], \uAE30\uC6D0 \uC804 6500\uB144\uACBD ~ \uAE30\uC6D0 \uC804 5500\uB144\uACBD)\uB294 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D \uD654\uBD81\uC758 \uD669\uD558 \uD558\uB958 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC788\uB358 \uC2E0\uC11D\uAE30 \uC2DC\uB300 \uCD08\uAE30\uC758 \uBB38\uD654\uC774\uB2E4."@ko . "\u5F8C\u674E\u6587\u5316"@ja . . . . . "Die Houli-Kultur (chinesisch \u540E\u674E\u6587\u5316, Pinyin H\u00F2ul\u01D0 W\u00E9nhu\u00E0, englisch Houli Culture, 8200\u20137800 vor heute) war eine fr\u00FChe neolithische Kultur in Shandong, China. Die namensgebende wurde im Stadtbezirk Linzi von Zibo in der Provinz Shandong entdeckt und von 1989 bis 1990 ausgegraben. Die Houli-St\u00E4tte (Houli yizhi) steht seit 2006 auf der Liste der Denkm\u00E4ler der Volksrepublik China (6-114)."@de . . . . . . . . . . . "La cultura di Houli (cinese: \u540E\u674E\u6587\u5316; pinyin: H\u00F2ul\u01D0 w\u00E9nhu\u00E0, - fu una cultura neolitica diffusasi nella provincia dello Shandong, in Cina. La cultura di Houli fu seguita dalla cultura di Beixin."@it . . . . . . . . . "The Houli culture (6500\u20135500 BC) was a Neolithic culture in Shandong, China. The people of the culture lived in square, semi-subterranean houses. The most commonly found artefacts at Houli sites are pottery and stone tools. Jade artefacts and bone, antler, shell tools were also found at Houli sites. While the remains of domesticated dogs and pigs in the early stages of domestication were found at some sites associated with the culture, the people of the Houli culture relied mostly on hunting and fishing. The remains of rice, broomcorn millet, and foxtail millet were discovered at Houli sites."@en . . . . . . "\u540E\u674E\u6587\u5316\u662F\u4E2D\u56FD\u9EC4\u6CB3\u4E0B\u6E38\u5730\u533A\u7684\u65B0\u77F3\u5668\u65F6\u4EE3\u6587\u5316\uFF0C\u5F97\u540D\u4E8E\u5C71\u4E1C\u4E34\u6DC4\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u4E8E\u5C71\u4E1C\u6CF0\u6C82\u5C71\u8109\u4EE5\u5317\u3001\u5C0F\u6E05\u6CB3\u4EE5\u5357\u7684\u51B2\u79EF\u5730\u5E26\uFF0C\u7ECF\u78B3\u5341\u56DB\u6D4B\u5B9A\uFF0C\u5E74\u4EE3\u7EA6\u4E3A\u8DDD\u4ECA8400-7700\u5E74\u4E4B\u95F4\u3002"@zh . . "Yuezhuang"@en . . "Houli-Kultur"@de . . . . . "La cultura di Houli (cinese: \u540E\u674E\u6587\u5316; pinyin: H\u00F2ul\u01D0 w\u00E9nhu\u00E0, - fu una cultura neolitica diffusasi nella provincia dello Shandong, in Cina. La cultura di Houli fu seguita dalla cultura di Beixin."@it . . "\u0425\u043E\u0443\u043B\u0438 (\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430)"@ru . "\uD5C8\uC6B0\uB9AC \uBB38\uD654"@ko . . . . . . "Houli culture"@en . . "\u540E\u674E\u6587\u5316\u662F\u4E2D\u56FD\u9EC4\u6CB3\u4E0B\u6E38\u5730\u533A\u7684\u65B0\u77F3\u5668\u65F6\u4EE3\u6587\u5316\uFF0C\u5F97\u540D\u4E8E\u5C71\u4E1C\u4E34\u6DC4\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u4E8E\u5C71\u4E1C\u6CF0\u6C82\u5C71\u8109\u4EE5\u5317\u3001\u5C0F\u6E05\u6CB3\u4EE5\u5357\u7684\u51B2\u79EF\u5730\u5E26\uFF0C\u7ECF\u78B3\u5341\u56DB\u6D4B\u5B9A\uFF0C\u5E74\u4EE3\u7EA6\u4E3A\u8DDD\u4ECA8400-7700\u5E74\u4E4B\u95F4\u3002"@zh . . "Houli"@en . . . . . "\u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0425\u043E\u0443\u043B\u0438 \u2014 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u043D\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F-\u043E\u0432\u0430 \u0428\u0430\u043D\u044C\u0434\u0443\u043D. \u041A \u0435\u0451 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F: \u0425\u043E\u0443\u043B\u0438 \u0438 \u041F\u044D\u043D\u0446\u0437\u044F\u0447\u0436\u0443\u0430\u043D \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0426\u0437\u044B\u0431\u043E, \u0426\u044F\u043D\u044C\u0431\u0443\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0412\u044D\u0439\u0444\u0430\u043D, \u0421\u0443\u043D\u044C\u0446\u0437\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0411\u0438\u043D\u044C\u0447\u0436\u043E\u0443 \u0438 \u0421\u044F\u043E\u0446\u0437\u0438\u043D\u0448\u0430\u043D\u044C, \u041C\u043E\u0442\u044F\u043D\u044C\u043B\u0438\u043D, \u0421\u0438\u0445\u044D, \u0412\u0430\u043D\u044C\u0434\u044D, \u042E\u044D\u0447\u0436\u0443\u0430\u043D, \u0427\u0436\u0430\u043D\u0447\u0436\u0443\u0430\u043D \u0438 \u0428\u044D\u043D\u0444\u0443\u0447\u0436\u0430\u043D \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0426\u0437\u0438\u043D\u0430\u043D\u044C. \u042D\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0445\u044D \u0438 \u0440. \u0412\u044D\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432. \u0428\u0430\u043D\u044C\u0434\u0443\u043D. \u041F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0425\u043E\u0443\u043B\u0438. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u043A 8500-7300 \u043B. \u043D. (\u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E 6500-5300 \u043B. \u0434\u043E \u043D. \u044D.). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u044D\u0442\u0430\u043F\u044B \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F: 1 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 8500-8000 \u043B. \u043D.; 2 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 8000-7600 \u043B. \u043D.; 3 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 7600 \u2014 7300 \u043B. \u043D. [\u041B\u043E \u0421\u044F\u043E,2007,\u0441.43]. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0430, \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u043E \u0437\u0430\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0441\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u043E."@ru . . "The Houli culture (6500\u20135500 BC) was a Neolithic culture in Shandong, China. The people of the culture lived in square, semi-subterranean houses. The most commonly found artefacts at Houli sites are pottery and stone tools. Jade artefacts and bone, antler, shell tools were also found at Houli sites. While the remains of domesticated dogs and pigs in the early stages of domestication were found at some sites associated with the culture, the people of the Houli culture relied mostly on hunting and fishing. The remains of rice, broomcorn millet, and foxtail millet were discovered at Houli sites. The type site at Houli was discovered in the Linzi District of Shandong and was excavated from 1989 to 1990. The culture was followed by the Beixin culture. Currently, about a dozen sites have been found to be associated with the Houli culture. Five sites from the culture have been excavated so far. Aside from the type site at Houli, excavations have also taken place at Xihe, Xiaojingshan, Qianbuxia, and Yuezhang."@en . . . "La cultura de Houli (xin\u00E8s tradicional: \u540E\u674E\u6587\u5316, xin\u00E8s simplificat: \u540E\u674E\u6587\u5316, pinyin: H\u00F2ul\u01D0 w\u00E9nhu\u00E0) (6500-5500 aC) va ser una cultura arqueol\u00F2gica neol\u00EDtica a Shandong, Xina. La gent de la cultura vivia en cases quadrades i semisubterr\u00E0nies. Els artefactes m\u00E9s freq\u00FCentment trobats als jaciments de Houli s\u00F3n eines de cer\u00E0mica i pedra. Tamb\u00E9 es van trobar artefactes de jade i eines d'os, banyes i closques en aquests jaciments. Si b\u00E9 les restes de gossos i porcs domesticats en les primeres etapes de la domesticaci\u00F3 es van trobar en alguns llocs associats a la cultura, la poblaci\u00F3 de la cultura de Houli es va basar principalment en la ca\u00E7a i la pesca. Les restes d'arr\u00F2s, mill i mill itali\u00E0 van ser descobertes als poblats de Houli. El jaciment de Houli es va descobrir al districte de Linzi de Shandong i va ser excavat del 1989 al 1990. Aquesta cultura fou la precursora de la cultura de Beixin. Actualment, s'han trobat que una dotzena de jaciments que estan associats a la cultura de Houli i, fins ara, s'han excavat cinc d'aquests. A part del jaciment de Houli, tamb\u00E9 s'han dut a terme excavacions a Xihe, Xiaojingshan, Qianbuxia i Yuezhang."@ca . . . "c. 6500 \u2013 c. 5500 BC"@en . . . "Culture de Houli"@fr . . "Houli culture"@en . "Cultura di Houli"@it . "La cultura de Houli (xin\u00E8s tradicional: \u540E\u674E\u6587\u5316, xin\u00E8s simplificat: \u540E\u674E\u6587\u5316, pinyin: H\u00F2ul\u01D0 w\u00E9nhu\u00E0) (6500-5500 aC) va ser una cultura arqueol\u00F2gica neol\u00EDtica a Shandong, Xina. La gent de la cultura vivia en cases quadrades i semisubterr\u00E0nies. Els artefactes m\u00E9s freq\u00FCentment trobats als jaciments de Houli s\u00F3n eines de cer\u00E0mica i pedra. Tamb\u00E9 es van trobar artefactes de jade i eines d'os, banyes i closques en aquests jaciments. Si b\u00E9 les restes de gossos i porcs domesticats en les primeres etapes de la domesticaci\u00F3 es van trobar en alguns llocs associats a la cultura, la poblaci\u00F3 de la cultura de Houli es va basar principalment en la ca\u00E7a i la pesca. Les restes d'arr\u00F2s, mill i mill itali\u00E0 van ser descobertes als poblats de Houli."@ca . . "Die Houli-Kultur (chinesisch \u540E\u674E\u6587\u5316, Pinyin H\u00F2ul\u01D0 W\u00E9nhu\u00E0, englisch Houli Culture, 8200\u20137800 vor heute) war eine fr\u00FChe neolithische Kultur in Shandong, China. Die namensgebende wurde im Stadtbezirk Linzi von Zibo in der Provinz Shandong entdeckt und von 1989 bis 1990 ausgegraben. Die Houli-St\u00E4tte (Houli yizhi) steht seit 2006 auf der Liste der Denkm\u00E4ler der Volksrepublik China (6-114)."@de . "\uD5C8\uC6B0\uB9AC \uBB38\uD654(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uAC04\uCCB4\uC790: \u540E\u674E\u6587\u5316, \uC815\uCCB4\uC790: \u5F8C\u674E\u6587\u5316, \uBCD1\uC74C: h\u00F2ul\u01D0 w\u00E9nhu Houli culture[*], \uAE30\uC6D0 \uC804 6500\uB144\uACBD ~ \uAE30\uC6D0 \uC804 5500\uB144\uACBD)\uB294 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D \uD654\uBD81\uC758 \uD669\uD558 \uD558\uB958 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC788\uB358 \uC2E0\uC11D\uAE30 \uC2DC\uB300 \uCD08\uAE30\uC758 \uBB38\uD654\uC774\uB2E4."@ko . "Cultura de Houli"@ca . . . . "1113581301"^^ . "La culture de Houli (chinois : \u540E\u674E\u6587\u5316 ; pinyin : Hou li wen hua), dat\u00E9e vers 6 500 - 5 500 ans avant l\u2019\u00E8re commune, est une culture arch\u00E9ologique du M\u00E9solithique en Chine. Elle est principalement situ\u00E9e au Shandong, au sud de P\u00E9kin, \u00E0 proximit\u00E9 de la mer, et t\u00E9moigne de la n\u00E9olithisation progressive de cette r\u00E9gion de Haidai. Cette culture pr\u00E9c\u00E8de dans cette r\u00E9gion la culture n\u00E9olithique de Beixin-Dawenkou (Beixin, vers 5 300 - 4 300, et Dawenkou, vers 4 300 - 2 600 avant l\u2019\u00E8re commune)."@fr . "3902"^^ . "\u540E\u674E\u6587\u5316"@zh . . . . "\u5F8C\u674E\u6587\u5316\uFF08\u3053\u3046\u308A\u3076\u3093\u304B\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u5C71\u6771\u7701\u306E\u9EC4\u6CB3\u4E0B\u6D41\u57DF\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u7D00\u5143\u524D6500\u5E74\u9803 - \u7D00\u5143\u524D5500\u5E74\u9803\u306B\u304B\u3051\u3066\u5B58\u5728\u3057\u305F\u65B0\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u306E\u6587\u5316\u3002"@ja . . "\u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0425\u043E\u0443\u043B\u0438 \u2014 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u043D\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F-\u043E\u0432\u0430 \u0428\u0430\u043D\u044C\u0434\u0443\u043D. \u041A \u0435\u0451 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F: \u0425\u043E\u0443\u043B\u0438 \u0438 \u041F\u044D\u043D\u0446\u0437\u044F\u0447\u0436\u0443\u0430\u043D \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0426\u0437\u044B\u0431\u043E, \u0426\u044F\u043D\u044C\u0431\u0443\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0412\u044D\u0439\u0444\u0430\u043D, \u0421\u0443\u043D\u044C\u0446\u0437\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0411\u0438\u043D\u044C\u0447\u0436\u043E\u0443 \u0438 \u0421\u044F\u043E\u0446\u0437\u0438\u043D\u0448\u0430\u043D\u044C, \u041C\u043E\u0442\u044F\u043D\u044C\u043B\u0438\u043D, \u0421\u0438\u0445\u044D, \u0412\u0430\u043D\u044C\u0434\u044D, \u042E\u044D\u0447\u0436\u0443\u0430\u043D, \u0427\u0436\u0430\u043D\u0447\u0436\u0443\u0430\u043D \u0438 \u0428\u044D\u043D\u0444\u0443\u0447\u0436\u0430\u043D \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0426\u0437\u0438\u043D\u0430\u043D\u044C. \u042D\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0445\u044D \u0438 \u0440. \u0412\u044D\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432. \u0428\u0430\u043D\u044C\u0434\u0443\u043D. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0430, \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u043E \u0437\u0430\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0441\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u043E."@ru . "6710266"^^ .