. . . . . . . . . . . . . . "Horas de Catarina de Cleves"@pt . . . . . "24511"^^ . . . . . "The Hours of Catherine of Cleves (Morgan Library and Museum, now divided in two parts, M. 917 and M. 945, the latter sometimes called the Guennol Hours or, less commonly, the Arenberg Hours) is an ornately illuminated manuscript in the Gothic art style, produced in about 1440 by the anonymous Dutch artist known as the Master of Catherine of Cleves. It is one of the most lavishly illuminated manuscripts to survive from the 15th century and has been described as one of the masterpieces of Northern European illumination. This book of hours contains the usual offices, prayers and litanies in Latin, along with supplemental texts, decorated with 157 colorful and gilded illuminations. Today, both parts of the manuscript that forms this book are housed at the Morgan Library and Museum in New York City."@en . . "Hours of Catherine of Cleves"@en . "12879457"^^ . "Libro de Horas de Catalina de Cleves"@es . . . . . . . . . . . . . "1026655254"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Livre d'heures de Catherine de Cl\u00E8ves"@fr . . . . . . . . "Le livre d'heures de Catherine de Cl\u00E8ves est un livre d'heures qui fut compos\u00E9 vers 1440 (apr\u00E8s 1434) en Flandres. Il est conserv\u00E9 par la Pierpont Morgan Library de New York, cote M 917 et cote M 945. Il est nomm\u00E9 d'apr\u00E8s son commanditaire Catherine de Cl\u00E8ves, \u00E9pouse du duc Arnold de Gueldre."@fr . . "As Horas de Catarina de Cleves \u00E9 um livro de horas manuscrito e ricamente iluminado, em dois volumes, preservado na Biblioteca e Museu Morgan (M. 917; and M. 945), em Nova Iorque. O manuscrito \u00E9 tamb\u00E9m conhecido como Horas Guennol e Horas Arenberg, e foi produzido em Utrecht pelo em torno de 1440. \u00C9 um dos manuscritos iluminados mais ricos que sobrevivem do s\u00E9culo XV e tem sido descrito como o apogeu da iluminura do norte da Europa. Este livro de horas, como outros de seu g\u00EAnero, cont\u00E9m of\u00EDcios, litanias e ora\u00E7\u00F5es em latim, junto com textos adicionais e 157 ilustra\u00E7\u00F5es. ."@pt . . . . . . . "Las Horas de Catalina de Cleves (Biblioteca y Museo Morgan, ahora dividida en dos partes, M. 917 y M. 945, esta \u00FAltima a veces llamada las Horas de Guennol o, con menos frecuencia, las Horas de Arenberg ) es un manuscrito ricamente iluminado en estilo g\u00F3tico, producido alrededor de 1440 por el artista holand\u00E9s an\u00F3nimo conocido como el Maestro de Catalina de Cleves. Es uno de los manuscritos m\u00E1s lujosamente iluminados del siglo XV que ha sobrevivido y ha sido descrito como una de las obras maestras de la iluminaci\u00F3n del norte de Europa.\u200B\u200B Este libro de horas contiene los oficios, oraciones y letan\u00EDas habituales en lat\u00EDn, junto con textos complementarios, decorados con 157 iluminaciones coloridas y doradas. Hoy, ambas partes del manuscrito que forman este libro se encuentran en la Biblioteca"@es . . . . . . . . . . . . . . . "Het Getijdenboek van Katharina van Kleef is een uit de vroege 15e eeuw daterend rijkge\u00EFllustreerd getijdenboek dat toebehoorde aan Katharina van Kleef. Het werd in opdracht van haar echtgenoot Arnold van Egmont of haar vader Adolf IV van Kleef-Mark rond 1440 vervaardigd door een tot op heden niet-ge\u00EFdentificeerde Nederlandse kunstenaar, die bekendstaat als de Meester van Katharina van Kleef."@nl . . . . . . . . . . . . . "Le livre d'heures de Catherine de Cl\u00E8ves est un livre d'heures qui fut compos\u00E9 vers 1440 (apr\u00E8s 1434) en Flandres. Il est conserv\u00E9 par la Pierpont Morgan Library de New York, cote M 917 et cote M 945. Il est nomm\u00E9 d'apr\u00E8s son commanditaire Catherine de Cl\u00E8ves, \u00E9pouse du duc Arnold de Gueldre."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "As Horas de Catarina de Cleves \u00E9 um livro de horas manuscrito e ricamente iluminado, em dois volumes, preservado na Biblioteca e Museu Morgan (M. 917; and M. 945), em Nova Iorque. O manuscrito \u00E9 tamb\u00E9m conhecido como Horas Guennol e Horas Arenberg, e foi produzido em Utrecht pelo em torno de 1440. \u00C9 um dos manuscritos iluminados mais ricos que sobrevivem do s\u00E9culo XV e tem sido descrito como o apogeu da iluminura do norte da Europa. Este livro de horas, como outros de seu g\u00EAnero, cont\u00E9m of\u00EDcios, litanias e ora\u00E7\u00F5es em latim, junto com textos adicionais e 157 ilustra\u00E7\u00F5es. Os livros de horas eram muito populares na Idade M\u00E9dia, sendo destinados a uso privado por pessoas que preferiam estruturar suas pr\u00E1ticas religiosas em uma ordem pr\u00E9-estabelecida. O texto \u00E9 em suma um devocion\u00E1rio centrado na vida da Virgem Maria, com um calend\u00E1rio lit\u00FArgico, ciclos das esta\u00E7\u00F5es do ano, salmos, e textos suplementares em honra aos santos venerados por cada patrono e em celebra\u00E7\u00E3o a eventos diversos. ."@pt . . . . . . . "The Hours of Catherine of Cleves (Morgan Library and Museum, now divided in two parts, M. 917 and M. 945, the latter sometimes called the Guennol Hours or, less commonly, the Arenberg Hours) is an ornately illuminated manuscript in the Gothic art style, produced in about 1440 by the anonymous Dutch artist known as the Master of Catherine of Cleves. It is one of the most lavishly illuminated manuscripts to survive from the 15th century and has been described as one of the masterpieces of Northern European illumination. This book of hours contains the usual offices, prayers and litanies in Latin, along with supplemental texts, decorated with 157 colorful and gilded illuminations. Today, both parts of the manuscript that forms this book are housed at the Morgan Library and Museum in New York "@en . . . . . . "Las Horas de Catalina de Cleves (Biblioteca y Museo Morgan, ahora dividida en dos partes, M. 917 y M. 945, esta \u00FAltima a veces llamada las Horas de Guennol o, con menos frecuencia, las Horas de Arenberg ) es un manuscrito ricamente iluminado en estilo g\u00F3tico, producido alrededor de 1440 por el artista holand\u00E9s an\u00F3nimo conocido como el Maestro de Catalina de Cleves. Es uno de los manuscritos m\u00E1s lujosamente iluminados del siglo XV que ha sobrevivido y ha sido descrito como una de las obras maestras de la iluminaci\u00F3n del norte de Europa.\u200B\u200B Este libro de horas contiene los oficios, oraciones y letan\u00EDas habituales en lat\u00EDn, junto con textos complementarios, decorados con 157 iluminaciones coloridas y doradas. Hoy, ambas partes del manuscrito que forman este libro se encuentran en la Biblioteca y Museo Morgan en la ciudad de Nueva York.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . "Het Getijdenboek van Katharina van Kleef is een uit de vroege 15e eeuw daterend rijkge\u00EFllustreerd getijdenboek dat toebehoorde aan Katharina van Kleef. Het werd in opdracht van haar echtgenoot Arnold van Egmont of haar vader Adolf IV van Kleef-Mark rond 1440 vervaardigd door een tot op heden niet-ge\u00EFdentificeerde Nederlandse kunstenaar, die bekendstaat als de Meester van Katharina van Kleef. Het manuscript wordt beschouwd als het beste wat de Noord-Nederlandse boekverluchting heeft voortgebracht en is een topstuk op het gebied van de middeleeuwse miniatuurkunst. Het bevindt zich momenteel in twee delen in het Morgan Library and Museum in New York als de manuscripten M. 917 en M. 945. Dit laatste staat ook bekend als de Guennol Hours of ook wel de Arenberg Hours. Het werk is vermoedelijk in de 19e eeuw door een handelaar in twee delen gesplitst en door hem als opzichzelfstaande werken verkocht. De Morgan Library wist in 1963 en 1970 de beide delen, afkomstig uit priv\u00E9verzamelingen, te verwerven. Een aantal miniaturen, mogelijk elf, zijn verloren gegaan. Vermoed wordt dat deze ooit zijn losgesneden en als aparte kunstwerken zijn doorverkocht."@nl . . "Getijdenboek van Katharina van Kleef"@nl . . .