"Getijdenboek van Maria van Bourgondi\u00EB"@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Le livre d'heures de Marie de Bourgogne est un manuscrit enlumin\u00E9 ex\u00E9cut\u00E9 en 1477 pour la princesse Marie de Bourgogne. Il est actuellement conserv\u00E9 \u00E0 la Biblioth\u00E8que nationale autrichienne sous la cote Codex vindobonensis 1857 (= livre reli\u00E9 viennois 1857). Il contient 20 miniatures \u00E0 pleine page (dont deux sont c\u00E9l\u00E8bres pour leur vue \u00E0 travers une fen\u00EAtre et la nature morte de leur premier plan) et 32 petites miniatures. L'attribution de certaines grandes miniatures reste sujet \u00E0 discussion."@fr . . . . . . "1079067021"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "32862366"^^ . . . "The Hours of Mary of Burgundy (German: Stundenbuch der Maria von Burgund) is a book of hours, a form of devotional book for lay-people, completed in Flanders around 1477, and now in the National Library of Austria. It was probably commissioned for Mary, the ruler of the Burgundian Netherlands and then the wealthiest woman in Europe. No records survive as to its commission. The book contains 187 folios, each measuring 225 by 150 millimetres (8.9 in \u00D7 5.9 in). It consists of the Roman Liturgy of the Hours, 24 calendar roundels, 20 full-page miniatures and 16 quarter-page format illustrations. Its production began c.\u20091470, and includes miniatures by several artists, of which the foremost was the unidentified but influential illuminator known as the Master of Mary of Burgundy, who provides the book with its most meticulously detailed illustrations and borders. Other miniatures, considered of an older tradition, were contributed by Simon Marmion, Willem Vrelant and Lieven van Lathem. The majority of the calligraphy is attributed to Nicolas Spierinc, with whom the Master collaborated on other works and who may also have provided a number of illustrations. The two best known illustrations contain a revolutionary trompe-l'\u0153il technique of showing a second perspective through an open window from the main pictorial setting. It is sometimes known as one of the black books of hours, due to the dark and sombre appearance of the first 34 pages, in which the gilded letter was written on black panels. The book has been described as \"undoubtedly [...] among the most important works of art made in the late middle ages...a milestone in the history of art and one of the most precious objects of the late middle ages\". Given the dark colourisation and mournful tone of the opening folios, the book may originally have been intended to mark the death of Mary's father, Charles the Bold, who died in 1477 at the Battle of Nancy. Midway through its production, it is thought to have been recommissioned as a gift to celebrate Mary's marriage to Maximilian. Tonally, the early pages change from dark, sombre colours to a later sense of optimism and unity."@en . . . . . . . . . . . . . "Hours of Mary of Burgundy"@en . . "Stundenbuch der Maria von Burgund"@de . . . . . . . . . . . . . "Livre d'heures de Marie de Bourgogne"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le livre d'heures de Marie de Bourgogne est un manuscrit enlumin\u00E9 ex\u00E9cut\u00E9 en 1477 pour la princesse Marie de Bourgogne. Il est actuellement conserv\u00E9 \u00E0 la Biblioth\u00E8que nationale autrichienne sous la cote Codex vindobonensis 1857 (= livre reli\u00E9 viennois 1857). Il contient 20 miniatures \u00E0 pleine page (dont deux sont c\u00E9l\u00E8bres pour leur vue \u00E0 travers une fen\u00EAtre et la nature morte de leur premier plan) et 32 petites miniatures. L'attribution de certaines grandes miniatures reste sujet \u00E0 discussion."@fr . "Het Getijdenboek van Maria van Bourgondi\u00EB is een Latijns getijdenboek dat in het laatste kwart van de 15e eeuw in Vlaanderen werd gemaakt voor het Bourgondische hof.Het getijdenboek werd gemaakt voor Maria van Bourgondi\u00EB hoewel sommigen voorop stellen dat het zou gemaakt zijn voor de stiefmoeder van Maria, Margaretha van York (Smeyers 1985). Het handschrift wordt bewaard in de \u00D6sterreichische Nationalbibliothek als Codex Vindobonensis 1857."@nl . . . . . . . . . . . . "Libro de horas de Mar\u00EDa de Borgo\u00F1a"@es . . . . . . . "El libro de horas de Mar\u00EDa de Borgo\u00F1a (en alem\u00E1n, Stundenbuch der Maria von Burgund, Codex Vindobonensis 1857)\u200B es un lujoso libro de horas realizado en Flandes hacia 1477. Probablemente fue comisionado para Mar\u00EDa de Borgo\u00F1a, entonces la mujer m\u00E1s rica de Europa. Mar\u00EDa fue la \u00FAnica hija de Carlos el Temerario, duque de Borgo\u00F1a y esposa de Maximiliano I, emperador del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico. No hay registros que sobrevivan en cuanto a su comisi\u00F3n, pero probablemente estaba destinado a la devoci\u00F3n privada. El libro contiene 187 folios, cada uno de los cuales mide 22.5 \u00D7 15 cm, Consiste en la liturgia de las horas romana, 24 rondas de calendario, 20 miniaturas a p\u00E1gina completa y 16 ilustraciones en formato de cuarto de p\u00E1gina.\u200B Su producci\u00F3n comenz\u00F3 alrededor de 1470, e incluye miniaturas realizadas por varios artistas, de los cuales el m\u00E1s destacado fue el iluminador no identificado pero innovador e influyente conocido como el , quien provee al libro con sus ilustraciones y bordes m\u00E1s minuciosamente detalladas. Otras miniaturas, consideradas de una antigua tradici\u00F3n en comparaci\u00F3n, fueron aportadas por , y . La mayor parte de la caligraf\u00EDa se atribuye a , con quien el Maestro colabor\u00F3 en otras obras y que tambi\u00E9n pudo aportar algunas ilustraciones. Dada la coloraci\u00F3n oscura y el tono l\u00FAgubre de los folios de apertura, el libro pudo haber sido pensado originalmente para conmemorar la muerte de Carlos, que muri\u00F3 a los 43 a\u00F1os en 1477 en la batalla de Nancy. A medio camino a lo largo de su producci\u00F3n se cree que fue recomisionado como regalo para celebrar el matrimonio de Mar\u00EDa con Maximiliano. Tonalmente las primeras p\u00E1ginas cambian de colores oscuros y sombr\u00EDos a un sentido posterior de optimismo y unidad. Las dos ilustraciones m\u00E1s conocidas contienen una revolucionaria t\u00E9cnica trampantojo de mostrar una segunda perspectiva a trav\u00E9s de una ventana abierta desde el escenario pict\u00F3rico principal. A veces se le conoce como uno de los , debido a la aparici\u00F3n oscura y sombr\u00EDa de las primeras 34 p\u00E1ginas, en las que la letra dorada estaba escrita en paneles negros. El libro ha sido descrito como \u00ABindudablemente[...] entre las obras de arte m\u00E1s importantes realizadas en la Edad Media tard\u00EDa... un hito en la historia del arte y uno de los objetos m\u00E1s preciados de la Edad Media tard\u00EDa\u00BB.\u200B"@es . . . . . "El libro de horas de Mar\u00EDa de Borgo\u00F1a (en alem\u00E1n, Stundenbuch der Maria von Burgund, Codex Vindobonensis 1857)\u200B es un lujoso libro de horas realizado en Flandes hacia 1477. Probablemente fue comisionado para Mar\u00EDa de Borgo\u00F1a, entonces la mujer m\u00E1s rica de Europa. Mar\u00EDa fue la \u00FAnica hija de Carlos el Temerario, duque de Borgo\u00F1a y esposa de Maximiliano I, emperador del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico. No hay registros que sobrevivan en cuanto a su comisi\u00F3n, pero probablemente estaba destinado a la devoci\u00F3n privada. El libro contiene 187 folios, cada uno de los cuales mide 22.5 \u00D7 15 cm, Consiste en la liturgia de las horas romana, 24 rondas de calendario, 20 miniaturas a p\u00E1gina completa y 16 ilustraciones en formato de cuarto de p\u00E1gina.\u200B Su producci\u00F3n comenz\u00F3 alrededor de 1470, e incluye minia"@es . . . . . . . . "Das Stundenbuch der Maria von Burgund ist ein Gebetbuch."@de . . . "25939"^^ . . . . . "Das Stundenbuch der Maria von Burgund ist ein Gebetbuch."@de . . . . . "Het Getijdenboek van Maria van Bourgondi\u00EB is een Latijns getijdenboek dat in het laatste kwart van de 15e eeuw in Vlaanderen werd gemaakt voor het Bourgondische hof.Het getijdenboek werd gemaakt voor Maria van Bourgondi\u00EB hoewel sommigen voorop stellen dat het zou gemaakt zijn voor de stiefmoeder van Maria, Margaretha van York (Smeyers 1985). Het handschrift wordt bewaard in de \u00D6sterreichische Nationalbibliothek als Codex Vindobonensis 1857."@nl . . . "The Hours of Mary of Burgundy (German: Stundenbuch der Maria von Burgund) is a book of hours, a form of devotional book for lay-people, completed in Flanders around 1477, and now in the National Library of Austria. It was probably commissioned for Mary, the ruler of the Burgundian Netherlands and then the wealthiest woman in Europe. No records survive as to its commission. The book contains 187 folios, each measuring 225 by 150 millimetres (8.9 in \u00D7 5.9 in). It consists of the Roman Liturgy of the Hours, 24 calendar roundels, 20 full-page miniatures and 16 quarter-page format illustrations. Its production began c.\u20091470, and includes miniatures by several artists, of which the foremost was the unidentified but influential illuminator known as the Master of Mary of Burgundy, who provides the"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .