. . . . "House and Merit Order of Peter Frederick Louis"@en . . "Knight 2nd Class"@en . . . . . "Ordine al merito di Pietro Federico Luigi"@it . . . . . . . . . . . . . "Ordre du M\u00E9rite du duc Pierre-Fr\u00E9d\u00E9ric-Louis"@fr . . . . ""@en . . "Knight 1st Class"@en . . . . . . . . . . . . . "Ein Gott, Ein Recht, Eine Wahrheit"@en . . . . "Grand Cross with Crown"@en . . . . . "100"^^ . "Officer"@en . . . "Breast Star to the Grand Cross of the Order"@en . . . . . . . . . "Orden de Pedro Federico Luis"@es . "4"^^ . . . . "Ribbon of the Order"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1067907380"^^ . . . . . . . . . . . . . . "L'Ordre du M\u00E9rite du duc Pierre-Fr\u00E9d\u00E9ric-Louis, est le seul ordre dynastique et le plus grand honneur du grand-duch\u00E9 d'Oldenbourg."@fr . . ""@en . "1838-11-27"^^ . . . "House and Merit Order of Duke Peter Frederick Louis"@en . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430 \u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Oldenburgischer Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig) \u2014 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D 27 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1838 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438.."@ru . . . . . . . . "12144812"^^ . . . . "15"^^ . . "Civil and military merit"@en . . . . . . . . . . . . . "The House and Merit Order of Duke Peter Frederick Louis (German: Haus und Verdienstorden von Herzog Peter Friedrich Ludwig) or proper German Oldenburg House and Merit Order of Duke Peter Frederick Louis (German: Oldenburgische Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig) was a civil and military order of the Grand Duchy of Oldenburg, a member state of the German Empire. The order was founded by Grand Duke Augustus of Oldenburg on 27 November 1838, to honor his father, Peter Frederick Louis of Oldenburg. It became obsolete in 1918 after the abdication of the last grand duke."@en . . . . . . . . . "Order Domowy i Zas\u0142ugi Ksi\u0119cia Piotra Fryderyka Ludwika (niem. Haus und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig) \u2013 najwy\u017Csze odznaczenie Wielkiego Ksi\u0119stwa Oldenburga, ustanowione 27 listopada 1838 przez wielkiego ksi\u0119cia na cze\u015B\u0107 jego ojca i poprzednika na tronie \u2013 wielkiego ksi\u0119cia . Nadawany cz\u0142onkom kr\u00F3lewskiego rodu i zagranicznym g\u0142owom pa\u0144stw. W 1918 utraci\u0142 status odznaczenia pa\u0144stwowego wraz z likwidacj\u0105 ksi\u0119stwa i od 1919 przetrwa\u0142 jako order domowy dynastii Oldenburskiej. Podzia\u0142 orderu: \n* Krzy\u017C Wielki z Koron\u0105 (Gro\u00DFkreuz mit die Krone), ewentualnie z \u0142a\u0144cuchem, klasa dodana w 1863, \n* Krzy\u017C Wielki (Gro\u00DFkreuze), \n* Wielki Komandor (Gro\u00DFkomtur), \n* Komandor (Komtur), \n* Oficer (Offizier), klasa dodana w 1903, \n* Kawaler I Klasy (Ritter I. Klasse), do 1859 Krzy\u017C Ma\u0142y (Kleinkreuz), \n* Kawaler II Klasy (Ritter II. Klasse), klasa dodana w 1861, oraz dodatkowo: \n* Krzy\u017C Zas\u0142ugi (Verdienstkreuz), \n* Medal Zas\u0142ugi (Verdienstmedaille). Wielcy Mistrzowie orderu: \n* (1838-1853) \n* Piotr II Oldenburg (1853-1900) \n* Fryderyk August II Oldenburg (1900-1931) \n* (1931-1970) \n* (1970-2014) \n* (od 2014)"@pl . "The House and Merit Order of Duke Peter Frederick Louis (German: Haus und Verdienstorden von Herzog Peter Friedrich Ludwig) or proper German Oldenburg House and Merit Order of Duke Peter Frederick Louis (German: Oldenburgische Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig) was a civil and military order of the Grand Duchy of Oldenburg, a member state of the German Empire. The order was founded by Grand Duke Augustus of Oldenburg on 27 November 1838, to honor his father, Peter Frederick Louis of Oldenburg. It became obsolete in 1918 after the abdication of the last grand duke."@en . . . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430 \u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Oldenburgischer Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig) \u2014 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D 27 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1838 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438.."@ru . . . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430-\u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445\u0430-\u041B\u044E\u0434\u0432\u0456\u0433\u0430"@uk . . . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430-\u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445\u0430-\u041B\u044E\u0434\u0432\u0456\u0433\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Oldenburgischer Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig) \u2014 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 27 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1838 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u044F\u043A \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0456 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438."@uk . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430-\u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445\u0430-\u041B\u044E\u0434\u0432\u0456\u0433\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Oldenburgischer Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig) \u2014 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 27 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1838 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u044F\u043A \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0456 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438."@uk . . . . "Dom\u00E1c\u00ED a z\u00E1slu\u017En\u00FD \u0159\u00E1d v\u00E9vody Petra Fridricha Ludv\u00EDka"@cs . "Order Domowy i Zas\u0142ugi Ksi\u0119cia Piotra Fryderyka Ludwika"@pl . "La Orden de la Casa y el M\u00E9rito de Pedro Federico Luis (en alem\u00E1n: Haus und Verdienstorden von Herzog Peter Friedrich Ludwig) o Orden de la Casa de Oldenburgo y el M\u00E9rito del Duque Pedro Federico Luis (en alem\u00E1n: Oldenburgische Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig) era una orden civil y militar del Gran Ducado de Oldenburgo, un estado miembro del Imperio alem\u00E1n. La orden fue fundada por el Gran Duque Augusto de Oldenburgo el 27 de noviembre de 1838, en honor a su padre, Pedro Federico Luis de Oldenburgo. Pas\u00F3 a quedar obsoleta en 1918 despu\u00E9s de la abdicaci\u00F3n del \u00FAltimo gran duque."@es . . "Dom\u00E1c\u00ED a z\u00E1slu\u017En\u00FD \u0159\u00E1d v\u00E9vody Petra Fridricha Ludv\u00EDka (n\u011Bmecky Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig) byl oldenbursk\u00FD dynastick\u00FD z\u00E1slu\u017En\u00FD \u0159\u00E1d. Zalo\u017Eil ho dne 27. listopadu 1838 oldenbursk\u00FD velkov\u00E9voda August I. na pam\u00E1tku n\u00E1vratu Napoleonem svr\u017Een\u00E9ho v\u00E9vody Petra Fridricha Ludv\u00EDka na tr\u016Fn z 27. listopadu 1813. Byl ud\u011Blov\u00E1n jak za civiln\u00ED, tak i za vojensk\u00E9 z\u00E1sluhy a skl\u00E1dal se z kapitul\u00E1rn\u00EDch (jen oldenbur\u0161t\u00ED) a \u010Destn\u00FDch \u010Dlen\u016F. \u0158\u00E1d zanikl p\u00E1dem velkov\u00E9vodstv\u00ED v roce 1918."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Grand Cross"@en . . "Commander"@en . . . . . . . . "Obsolete"@en . . "12332"^^ . . "Huisorde en Orde van Verdienste van Hertog Peter Friedrich Ludwig"@nl . . . . . . . "Der Oldenburgische Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig, auch Haus und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig, war der einzige Hausorden und die h\u00F6chste Auszeichnung des Gro\u00DFherzogtums Oldenburg."@de . . . . "De Huis- en Verdienstorde van Hertog Peter Friedrich Ludwig, in het Duits Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig, was een ridderorde van het groothertogdom Oldenburg. De orde werd in 1838 ingesteld en ging, tenminste formeel, in 1918 met de Oldenburgse monarchie ten onder.Omdat het een \"huisorde\", een dynastieke orde betreft leert het orderecht dat het hoofd van een voormalige regerende dynastie een dergelijke orde mag blijven verlenen. De vrijstaat Oldenburg heeft de banden met deze orde dus formeel verbroken en zij is als huisorde blijven voortbestaan."@nl . . . . . . . "Military personnel and civilians"@en . "L'Ordre du M\u00E9rite du duc Pierre-Fr\u00E9d\u00E9ric-Louis, est le seul ordre dynastique et le plus grand honneur du grand-duch\u00E9 d'Oldenbourg."@fr . "Der Oldenburgische Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig, auch Haus und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig, war der einzige Hausorden und die h\u00F6chste Auszeichnung des Gro\u00DFherzogtums Oldenburg."@de . . . . "La Orden de la Casa y el M\u00E9rito de Pedro Federico Luis (en alem\u00E1n: Haus und Verdienstorden von Herzog Peter Friedrich Ludwig) o Orden de la Casa de Oldenburgo y el M\u00E9rito del Duque Pedro Federico Luis (en alem\u00E1n: Oldenburgische Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig) era una orden civil y militar del Gran Ducado de Oldenburgo, un estado miembro del Imperio alem\u00E1n. La orden fue fundada por el Gran Duque Augusto de Oldenburgo el 27 de noviembre de 1838, en honor a su padre, Pedro Federico Luis de Oldenburgo. Pas\u00F3 a quedar obsoleta en 1918 despu\u00E9s de la abdicaci\u00F3n del \u00FAltimo gran duque."@es . . . "Oldenburgischer Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig"@de . . . . . . "Dom\u00E1c\u00ED a z\u00E1slu\u017En\u00FD \u0159\u00E1d v\u00E9vody Petra Fridricha Ludv\u00EDka (n\u011Bmecky Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig) byl oldenbursk\u00FD dynastick\u00FD z\u00E1slu\u017En\u00FD \u0159\u00E1d. Zalo\u017Eil ho dne 27. listopadu 1838 oldenbursk\u00FD velkov\u00E9voda August I. na pam\u00E1tku n\u00E1vratu Napoleonem svr\u017Een\u00E9ho v\u00E9vody Petra Fridricha Ludv\u00EDka na tr\u016Fn z 27. listopadu 1813. Byl ud\u011Blov\u00E1n jak za civiln\u00ED, tak i za vojensk\u00E9 z\u00E1sluhy a skl\u00E1dal se z kapitul\u00E1rn\u00EDch (jen oldenbur\u0161t\u00ED) a \u010Destn\u00FDch \u010Dlen\u016F. \u0158\u00E1d zanikl p\u00E1dem velkov\u00E9vodstv\u00ED v roce 1918."@cs . . . "De Huis- en Verdienstorde van Hertog Peter Friedrich Ludwig, in het Duits Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig, was een ridderorde van het groothertogdom Oldenburg. De orde werd in 1838 ingesteld en ging, tenminste formeel, in 1918 met de Oldenburgse monarchie ten onder.Omdat het een \"huisorde\", een dynastieke orde betreft leert het orderecht dat het hoofd van een voormalige regerende dynastie een dergelijke orde mag blijven verlenen. De vrijstaat Oldenburg heeft de banden met deze orde dus formeel verbroken en zij is als huisorde blijven voortbestaan. De Oldenburgse Huis- en Verdienstorde van Hertog Peter Friedrich Ludwig werd op 27 november 1838 door groothertog August van Oldenburg gesticht. Het is opmerkelijk dat de groothertog en zijn regering geen onderscheid maakten tussen een huisorde, een priv\u00E9-aangelegenheid van de vorst, en zijn familie en een orde van verdienste, die een instrument van de regering is. In het stichtingsakte verwoordde groothertog Paul Friedrich August zijn voornemen als volgt: \"In het voornemen, door een bijzondere openlijke onderscheiding de mogelijkheden te vergroten om trouwe onderdanen die zich voor het vaderland verdienstelijk hebben gemaakt bewijzen van Onze tevredenheid en Onze gunst te schenken...\". Het fenomeen van de ridderorde was nieuw voor Oldenburg. De groothertogen en hertogen hadden geen orden gesticht en na de Napoleontische tijd waren er alleen medailles verleend voor trouw en verdienste. Er was ook een Medaille voor Verdienste tijdens de Veldtocht van 1815. De nieuwe ridderorde moest aan de op 27 november 1813 teruggekeerde, eerder door Napoleon afgezette hertog Peter Friedrich Ludwig herinneren. De onderscheiding werd voor bijzondere civiele en militaire verdiensten verleend. De orde kende kapittelridders en ereleden, beiden in vijf klassen. De kapittelridders moesten onderdanen van Oldenburg zijn. De ordedag was de 17e januari.Het kruis van de orde was wit ge\u00EBmailleerd en hing, al dan niet onder een kroon, aan een blauw lint met twee rode strepen. Het medaillon draagt het monogram \"P.F.L.\" onder een kroon en het motto van de orde \"EIN GOTT * EIN RECHT * EINE WAHRHEIT\". Op de keerzijde was het wapen van de groothertog aangebracht. In 1838 waren er vier graden, Gro\u00DFkreuze, Gro\u00DFkomture, Komture en Kleinkreuze. Deze graden kwamen en de \"Erste und Zweite Ordensklasse\", die van de Kappitulare en die der Ehrenritter voor. De orde werd al in 1841 hervormd. In dat jaar werden Grootkruisen met en zonder kroon ingesteld. In 1856 kwam de mogelijkheid om het Eretekruis der Eerste Klasse ook met een gouden kroon te verlenen. In 1869 werden de Kleinkreuze ridders in twee graden waarbij alleen de Eerste Klasse ook kapittelridder kon zijn. De keten van de orde werd in 1863, alleen voor de grootkruisen met de gouden kroon, ingesteld. In 1903 werd de rang van officier aan de orde toegevoegd. In 1906 werd vastgelegd dat het zilveren kruis van een ereridder der Tweede Klasse in het vervolg met en zonder kroon kon plaatsvinden. De bestaande ereridders werden nu \"ereridder der IIe Klasse met Zilveren Kroon\". In 1910 werden medailles in goud, zilver en brons ingesteld. De medailles werden aan de orde verbonden. De gouden medaille was van verguld zilver. In 1918 werden \"Lorbeerzweige \u00FCber den Schwertern\", twee groen ge\u00EBmailleerde lauwertakken die op de armen van het kruis en ook op de gouden of zilveren ster werden gelegd aan de orde toegevoegd. Oldenburg kende, anders dan de meeste Duitse staten, alleen deze ridderorde. Om aan de ingewikkelde 19e-eeuwse eisen van rang en stand en de diplomatieke gebruiken tegemoet te kunnen komen breidde de orde zich in de tachtig jaar van haar bestaan uit van tweemaal vier rangen met twaalf versierselen tot een ingewikkeld decoratiestelsel met minstens negenenveertig verschillende rangen en uitvoeringen."@nl . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430-\u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430-\u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430"@ru . "Grand Commander"@en . . . . . . "Order Domowy i Zas\u0142ugi Ksi\u0119cia Piotra Fryderyka Ludwika (niem. Haus und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig) \u2013 najwy\u017Csze odznaczenie Wielkiego Ksi\u0119stwa Oldenburga, ustanowione 27 listopada 1838 przez wielkiego ksi\u0119cia na cze\u015B\u0107 jego ojca i poprzednika na tronie \u2013 wielkiego ksi\u0119cia . Nadawany cz\u0142onkom kr\u00F3lewskiego rodu i zagranicznym g\u0142owom pa\u0144stw. W 1918 utraci\u0142 status odznaczenia pa\u0144stwowego wraz z likwidacj\u0105 ksi\u0119stwa i od 1919 przetrwa\u0142 jako order domowy dynastii Oldenburskiej. Podzia\u0142 orderu: oraz dodatkowo: Wielcy Mistrzowie orderu:"@pl . . "L'ordine dinastico e del merito del duca Pietro Federico Luigi (in tedesco Haus und Verdienstorden von Herzog Peter Friedrich Ludwig) fu un ordine cavalleresco civile e militare del granducato di Oldenburg, stato membro del Sacro Romano Impero. L'ordine venne creato dal granduca Augusto I di Oldenburg il 27 novembre 1838, cadendo in disuso dopo la dissoluzione dell'impero tedesco nel 1918."@it . "5439"^^ . . . . "L'ordine dinastico e del merito del duca Pietro Federico Luigi (in tedesco Haus und Verdienstorden von Herzog Peter Friedrich Ludwig) fu un ordine cavalleresco civile e militare del granducato di Oldenburg, stato membro del Sacro Romano Impero. L'ordine venne creato dal granduca Augusto I di Oldenburg il 27 novembre 1838, cadendo in disuso dopo la dissoluzione dell'impero tedesco nel 1918."@it . . . . . . . . . . . .