. . "I Dampierre furono un importante famiglia che giocarono un ruolo di rilievo durante il Medioevo. Essi rivestirono il ruolo di Conti di Fiandra, di Nevers, Rethel, Artois e Franca contea. La linea pi\u00F9 anziana della famiglia mor\u00EC con Margherita III delle Fiandre nel 1405 e suo figlio Giovanni di Borgogna eredit\u00F2 tutti i domini tranne quello di Rethel che and\u00F2 a suo fratello minore Antonio di Borgogna che diede vita alla Casa di Valois-Borgogna. Una linea minore, originatasi da Guido di Dampierre che regnava nel Namur si estinse nel 1429. Wappen des Hauses Dampierre (Aube)"@it . "\u0414\u043E\u043C \u0414\u0430\u043C\u043F\u044C\u0435\u0440"@ru . "Dampierrov\u00E9 jsou p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDci star\u00E9 rodiny p\u00E1n\u016F na Dampierre-sur-l'Aube. Tato rodina s\u0148atky z\u00EDskala rozs\u00E1hl\u00E1 panstv\u00ED na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00ED Francie, tyto v\u0161ak nedok\u00E1zala udr\u017Eet. Ovl\u00E1dali mj.: \n* \n* Hrabstv\u00ED , , a \n* Flandersk\u00E9 hrabstv\u00ED \n* Marka Namur \n* \n* Hrabstv\u00ED Artois \n* Brabantsk\u00E9 a"@cs . . . . . . "Dampierre war die Familie der Herren von Dampierre-sur-l\u2019Aube, die durch Heiraten in den Besitz zahlreicher weiterer Besitzungen in Frankreich gelangte, diese aber nicht halten konnte. Darunter befinden sich: \n* Die Herrschaft Bourbon \n* Die Grafschaften Nevers, Auxerre, Tonnerre und Rethel \n* Die Grafschaft Flandern \n* Die Markgrafschaft Namur \n* Die Freigrafschaft Burgund \n* Die Grafschaft Artois \n* Die Herzogt\u00FCmer Brabant und Limburg Das (im 16. Jahrhundert erloschene) Haus Dampierre stellte somit nicht nur die Stammm\u00FCtter der Bourbonen und des Hauses Burgund, sondern auch einen wesentlichen Teil der territorialen Grundlagen dieser Familien. Neben dem Haus Dampierre aus Dampierre-sur-l\u2019Aube gab es noch zahlreiche weitere Adelsgeschlechter des Namens Dampierre, von denen zwei bis heute bl\u00FChen."@de . . . "La familia Dampierre tuvo un importante papel durante la Edad Media. Recibe su nombre de Dampierre, en la regi\u00F3n de Champagne, donde se registran los primeros hechos destacados de la familia, que llegar\u00EDan a ocupar los cargos y honores de Condes de Flandes, Condes de Nevers, Condes y Duques de Rethel, Condes de Artois y Condes de Borgo\u00F1a. Guido II de Dampierre se convirti\u00F3, gracias a su matrimonio con Matilde de Borb\u00F3n, en se\u00F1or de Borb\u00F3n, siendo el progenitor de la Casa de Borb\u00F3n-Dampierre. Los miembros de la Casa de Dampierre mantuvieron un antagonismo hist\u00F3rico con la Casa de Avesnes."@es . . "La familia Dampierre tuvo un importante papel durante la Edad Media. Recibe su nombre de Dampierre, en la regi\u00F3n de Champagne, donde se registran los primeros hechos destacados de la familia, que llegar\u00EDan a ocupar los cargos y honores de Condes de Flandes, Condes de Nevers, Condes y Duques de Rethel, Condes de Artois y Condes de Borgo\u00F1a. Guido II de Dampierre se convirti\u00F3, gracias a su matrimonio con Matilde de Borb\u00F3n, en se\u00F1or de Borb\u00F3n, siendo el progenitor de la Casa de Borb\u00F3n-Dampierre. La l\u00EDnea principal se extingui\u00F3 tras la muerte de Margarita III en marzo de 1405. Fue sucedida en Flandes, Artois, Nevers y Borgo\u00F1a por su hijo mayor Juan el Intr\u00E9pido y en Rethel por su hijo menor Antonio, desde donde arranca la Casa de Valois-Borgo\u00F1a. La l\u00EDnea cadete, que surgi\u00F3 de un hijo menor de Guido I, gobernante de Namur, termin\u00F3 en 1429. El primer miembro conocido de la Casa de Dampierre es Guido I de Dampierre, bisnieto de Guido I de Montlh\u00E9ry a trav\u00E9s de su hijo Milo I de Montlh\u00E9ry. Los miembros de la Casa de Dampierre mantuvieron un antagonismo hist\u00F3rico con la Casa de Avesnes."@es . . . . . . "\u0414\u043E\u043C \u0414\u0430\u043C\u043F\u044C\u0435\u0440 (\u0444\u0440. Maison de Dampierre)\u2014 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432."@ru . "House of Dampierre"@en . "La maison de Dampierre est une grande famille du Moyen-\u00C2ge, originaire de Dampierre (Aube). Ses diff\u00E9rentes branches se sont d\u00E9velopp\u00E9es \u00E0 partir du XIe si\u00E8cle en Champagne, en Artois, et dans plusieurs provinces de la Belgique actuelle. Toutes les branches de cette famille se sont \u00E9teintes avant la fin du Moyen \u00C2ge."@fr . . . . . . "29985046"^^ . . . "1118005165"^^ . . . . "A casa de Dampierre (Dampierre entre Ch\u00E2lons-en-Champagne e Troyes) refere-se \u00E0 fam\u00EDlia que reinou a partir de 1227, no senhorio de , at\u00E9 a passagem final atrav\u00E9s do casamento para a casa de Fran\u00E7a (em 1287 para o ramo da Borgonha, em seguida, em 1310 na filial de Clermont, que se ramificam ser\u00E1 retomada quando o nome de Bourbon, at\u00E9 sua ascens\u00E3o ao trono de Navarra em 1555). A casa de Dampierre herdadou o pelo casamento em 1196 de Guido II [1] com Matilda I [2] de Bourbon. A mesma casa tamb\u00E9m dirigiu o condado de Flandres. A casa Dampierre tem suas origens no Champagne (Aube) da fam\u00EDlia Dampierre que veio da Normandia (Seine-Maritime) com Aimardo, Marquis de Dampierre (1787-1845) que pelo matrim\u00F4nio do rei Carlos X, em 1827, tem linhagem na Casa de Wessex."@pt . . . . . . . . "La senyoria de Dampierre fou una jurisdicci\u00F3 feudal de Xampanya. Els senyors de Dampierre, d'origen borgony\u00F3, van ser famosos perqu\u00E8 van adquirir la senyoria de Borb\u00F3 per matrimoni. Van existir unes quinze nissagues Dampierre, de les que nom\u00E9s dues han subsistit. No totes les fam\u00EDlies tenen el mateix origen, ja que hio ha a Fran\u00E7a unes 30 poblacions amb el nom Dampierre agafat per les fam\u00EDlies que tenien el feu. Les onze nissagues diferents dels Dampierre relacionades el 1772 par Fran\u00E7ois-Alexandre de La Chenaye-Aubert en el seu diccionari, s\u00F3n les seg\u00FCents :"@ca . . . . "O \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03B1\u03BC\u03C0\u03B9\u03AD\u03C1 (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB. Maison de Dampierre) \u03AD\u03C0\u03B1\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 12\u03BF \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD 14\u03BF \u03B1\u03B9. \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03B1\u03BC\u03C0\u03B9\u03AD\u03C1. \u039C\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03B2\u03AD\u03C1, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5\u03AC, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03C2-\u039A\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 -\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B5\u03C2- \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u0393\u03BA\u03C5 \u0391\u0384 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03B1\u03BC\u03C0\u03B9\u03AD\u03C1. \u039F \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03C0\u03B5 \u03C4\u03BF 1384 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF \u0392\u0384 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2, \u0391\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5\u03AC, \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03A1\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB, \u039D\u03B5\u03B2\u03AD\u03C1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C4\u03B1 \u0393\u0384 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1, \u0391\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5\u03AC, \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u0391\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF \u03A1\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF \u0392\u0384 \u03C4\u03BF \u039D\u03B5\u03B2\u03AD\u03C1. \u039F \u03C0\u03BB\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03BC\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03BC\u03CD\u03C1 \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03C0\u03B5 \u03C4\u03BF 1429 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u0393\u0384 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03BC\u03CD\u03C1."@el . . . . . . . . . . . "Dampierrov\u00E9"@cs . . "\u7576\u76AE\u57C3\u723E\u5BB6\u65CF\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AMaison de Dampierre\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u8D77\u6E90\u65BC\u6CD5\u570B\u5317\u90E8\u7684\u8CB4\u65CF\u5BB6\u65CF\uFF0C\u5F97\u540D\u81EA\u540C\u540D\u57CE\u5E02\u7576\u76AE\u57C3\u723E\u3002 1196\u5E74\u5C45\u4F0A\u4E8C\u4E16\u8207\u6CE2\u65C1\u7684\u746A\u8482\u723E\u5FB7\u4E00\u4E16\u7D50\u5A5A\uFF0C\u5176\u9577\u5B50\u963F\u6C99\u59C6\u4F2F\u516B\u4E16\u6210\u70BA\u6CE2\u65C1\u9818\u4E3B\uFF1B\u6B21\u5B50\u5A01\u5EC9\u4E8C\u4E16\u56E0\u8207\u746A\u683C\u9E97\u7279\u4E8C\u4E16\u7D50\u5A5A\uFF0C\u5176\u5F8C\u4EE3\u6210\u70BA\u4F5B\u862D\u5FB7\u4F2F\u570B\u7684\u7D71\u6CBB\u8005\u3002"@zh . . . "The House of Dampierre played an important role during the Middle Ages. Named after Dampierre, in the Champagne region, where members first became prominent, members of the family were later Count of Flanders, Count of Nevers, Counts and Dukes of Rethel, Count of Artois and Count of Franche-Comt\u00E9. Guy II of Dampierre, with his wedding with Mathilde of Bourbon, became also lord of Bourbon and founded the House of Bourbon-Dampierre. The members of the House of Dampierre had an antagonistic relation with the House of Avesnes."@en . . . . . . . . . . . "I Dampierre furono un importante famiglia che giocarono un ruolo di rilievo durante il Medioevo. Essi rivestirono il ruolo di Conti di Fiandra, di Nevers, Rethel, Artois e Franca contea. La linea pi\u00F9 anziana della famiglia mor\u00EC con Margherita III delle Fiandre nel 1405 e suo figlio Giovanni di Borgogna eredit\u00F2 tutti i domini tranne quello di Rethel che and\u00F2 a suo fratello minore Antonio di Borgogna che diede vita alla Casa di Valois-Borgogna. Una linea minore, originatasi da Guido di Dampierre che regnava nel Namur si estinse nel 1429. Wappen des Hauses Dampierre (Aube)"@it . . . "La senyoria de Dampierre fou una jurisdicci\u00F3 feudal de Xampanya. Els senyors de Dampierre, d'origen borgony\u00F3, van ser famosos perqu\u00E8 van adquirir la senyoria de Borb\u00F3 per matrimoni. Van existir unes quinze nissagues Dampierre, de les que nom\u00E9s dues han subsistit. No totes les fam\u00EDlies tenen el mateix origen, ja que hio ha a Fran\u00E7a unes 30 poblacions amb el nom Dampierre agafat per les fam\u00EDlies que tenien el feu. Les onze nissagues diferents dels Dampierre relacionades el 1772 par Fran\u00E7ois-Alexandre de La Chenaye-Aubert en el seu diccionari, s\u00F3n les seg\u00FCents : \n* Dampierre (de) : fam\u00EDlia noble origin\u00E0ria de Borgonya (extinta) que va adquirir la senyoria de Borb\u00F3 per matrimoni vers 1216 de Guiu II de Dampierre amb Matilde I de Borb\u00F3 (la terra de Borb\u00F3 va passar tpt seguit per matrimoni el 1283 a la casa de Borgonya, i despr\u00E9s a la casa de Clermont qui prendra m\u00E9s tard el nom de Borb\u00F3). Aquesta nissaga va heretar tamb\u00E9 el comtat de Flandes. \n* Dampierre (de) : fam\u00EDlia noble extinta, que fou iniciada per Joan de Ch\u00E2tillon, senyor de Dampierre, mort el 1362, i va acabar amb Waler\u00E0 de Ch\u00E2tillon, senyor de Dampierre, qui vivia encara el 1471. \n* Dampierre (de Cugnac de) : baronia de Beauce, erigida en marquesat el 1616 en favor d'Antoni de Cugnac IV. \n* Dampierre (de) : fam\u00EDlia noble origin\u00E0ria de la Marca, senyor d'une terre de Dampierre erigida en marquesat el 1720 per a Claudi Enric Feydeau de Marville, conseller d'Estat. \n* Dampierre (de Longaunai de) : fam\u00EDlia noble origin\u00E0ria de la Bretanya; marquesos de Longaunai i barons de Dampierre. \n* Dampierre (du Val de), una de les dues fam\u00EDlies subsistents: fam\u00EDlia noble origin\u00E0ria de la Xampanya; comtes de Dampierre i barons de Hans \n* Dampierre (de) : fam\u00EDlia noble origin\u00E0ria del Franc-Comtat \n* Dampierre (de) : fami\u00EDlia noble del Franc Comtat \n* Dampierre (de), una de les dues fam\u00EDlies Dampierre subsistents : fam\u00EDlia noble origin\u00E0ria de Picardie, citada al segle xiv i amb filiaci\u00F3 provada des de 1525 \n* Dampierre (de Grandpr\u00E9 de) : comtes de Grandpr\u00E9 i de Dampierre. \n* Dampierre (Maingot de) : fam\u00EDlia noble origin\u00E0ria d'Aunis Altres nobiliaris assenyalesn quatre fam\u00EDlies Dampierre m\u00E9s: \n* Dampierre (Picot de) : fam\u00EDlia noble origin\u00E0ria de la Xampanya, ennoblida el 1496 per un c\u00E0rrec de secretari del rei, marquesos el 1645, fam\u00EDlia extinta el 1871. Personatge destacat (1756-1793), general de la revoluci\u00F3. \n* Dampierre (de) : fam\u00EDlia noble del Poitou. La terra de Dampierre (avui dia Dampierre-sur-Boutonne) li va donar el nom. Es va extingir el 1603 amb Caterina de Clermont, esposa en segones noces d'Albert de Gondi, duc de Retz, mariscal de Fran\u00E7a. \n* Dampierre (de Guiran de) : fam\u00EDlia noble origin\u00E0ria de Normandia (prop de Dieppe), baron de Dampierre el novembre de 1673. \n* Dampierre (de) : senyor de Dampierre (terra del Hurepoix, avui al departament de Yvelines). La senyoria fou adquirida pels duc de Luynes al segle xvi i hi van construir un gran castell"@ca . "Dampierre war die Familie der Herren von Dampierre-sur-l\u2019Aube, die durch Heiraten in den Besitz zahlreicher weiterer Besitzungen in Frankreich gelangte, diese aber nicht halten konnte. Darunter befinden sich: \n* Die Herrschaft Bourbon \n* Die Grafschaften Nevers, Auxerre, Tonnerre und Rethel \n* Die Grafschaft Flandern \n* Die Markgrafschaft Namur \n* Die Freigrafschaft Burgund \n* Die Grafschaft Artois \n* Die Herzogt\u00FCmer Brabant und Limburg Neben dem Haus Dampierre aus Dampierre-sur-l\u2019Aube gab es noch zahlreiche weitere Adelsgeschlechter des Namens Dampierre, von denen zwei bis heute bl\u00FChen."@de . . . . . . . . . . . . "\u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03B1\u03BC\u03C0\u03B9\u03AD\u03C1"@el . . . . . . . . . . "O \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03B1\u03BC\u03C0\u03B9\u03AD\u03C1 (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB. Maison de Dampierre) \u03AD\u03C0\u03B1\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 12\u03BF \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD 14\u03BF \u03B1\u03B9. \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03B1\u03BC\u03C0\u03B9\u03AD\u03C1. \u039C\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03B2\u03AD\u03C1, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5\u03AC, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03C2-\u039A\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 -\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B5\u03C2- \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB."@el . . . . . "Maison de Dampierre (Aube)"@fr . . "A casa de Dampierre (Dampierre entre Ch\u00E2lons-en-Champagne e Troyes) refere-se \u00E0 fam\u00EDlia que reinou a partir de 1227, no senhorio de , at\u00E9 a passagem final atrav\u00E9s do casamento para a casa de Fran\u00E7a (em 1287 para o ramo da Borgonha, em seguida, em 1310 na filial de Clermont, que se ramificam ser\u00E1 retomada quando o nome de Bourbon, at\u00E9 sua ascens\u00E3o ao trono de Navarra em 1555). A casa de Dampierre herdadou o pelo casamento em 1196 de Guido II [1] com Matilda I [2] de Bourbon. A mesma casa tamb\u00E9m dirigiu o condado de Flandres."@pt . "Casa de Dampierre"@pt . . "Dampierre (mittelalterliches Adelsgeschlecht)"@de . . . . . . . . . . "8886"^^ . . . . "The House of Dampierre played an important role during the Middle Ages. Named after Dampierre, in the Champagne region, where members first became prominent, members of the family were later Count of Flanders, Count of Nevers, Counts and Dukes of Rethel, Count of Artois and Count of Franche-Comt\u00E9. Guy II of Dampierre, with his wedding with Mathilde of Bourbon, became also lord of Bourbon and founded the House of Bourbon-Dampierre. The senior line of the House came to an end with the death of Margaret III in March 1405. She was succeeded in Flanders, Artois, Nevers and Franche-Comt\u00E9 by her eldest son John the Fearless and in Rethel by her younger son Anthony, which marked the start of the House of Valois-Burgundy. The junior line, springing from a younger son of Guy I reigning in Namur, ended in 1429. The earliest known member of the House of Dampierre is Guy I of Dampierre, great-grandson of Guy I of Montlh\u00E9ry through his son Milo I of Montlh\u00E9ry. The members of the House of Dampierre had an antagonistic relation with the House of Avesnes."@en . . "\u7576\u76AE\u57C3\u723E\u5BB6\u65CF\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AMaison de Dampierre\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u8D77\u6E90\u65BC\u6CD5\u570B\u5317\u90E8\u7684\u8CB4\u65CF\u5BB6\u65CF\uFF0C\u5F97\u540D\u81EA\u540C\u540D\u57CE\u5E02\u7576\u76AE\u57C3\u723E\u3002 1196\u5E74\u5C45\u4F0A\u4E8C\u4E16\u8207\u6CE2\u65C1\u7684\u746A\u8482\u723E\u5FB7\u4E00\u4E16\u7D50\u5A5A\uFF0C\u5176\u9577\u5B50\u963F\u6C99\u59C6\u4F2F\u516B\u4E16\u6210\u70BA\u6CE2\u65C1\u9818\u4E3B\uFF1B\u6B21\u5B50\u5A01\u5EC9\u4E8C\u4E16\u56E0\u8207\u746A\u683C\u9E97\u7279\u4E8C\u4E16\u7D50\u5A5A\uFF0C\u5176\u5F8C\u4EE3\u6210\u70BA\u4F5B\u862D\u5FB7\u4F2F\u570B\u7684\u7D71\u6CBB\u8005\u3002"@zh . . "Dampierrov\u00E9 jsou p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDci star\u00E9 rodiny p\u00E1n\u016F na Dampierre-sur-l'Aube. Tato rodina s\u0148atky z\u00EDskala rozs\u00E1hl\u00E1 panstv\u00ED na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00ED Francie, tyto v\u0161ak nedok\u00E1zala udr\u017Eet. Ovl\u00E1dali mj.: \n* \n* Hrabstv\u00ED , , a \n* Flandersk\u00E9 hrabstv\u00ED \n* Marka Namur \n* \n* Hrabstv\u00ED Artois \n* Brabantsk\u00E9 a"@cs . . . . . . . . . "Huis Dampierre"@nl . . . "Het huis Dampierre was de adellijke familie van de heren van Dampierre-sur-l'Aube, die door hun huwelijken in het bezit kwamen van talrijke andere bezittingen in het koninkrijk Frankrijk, maar deze echter niet lang in handen zouden kunnen houden. Daaronder bevonden zich: \n* de heerlijkheid Bourbon \n* de graafschappen Nevers, Auxerre, Tonnerre en \n* het graafschap Vlaanderen \n* het markgraafschap Namen \n* het vrijgraafschap Bourgondi\u00EB \n* het graafschap Artesi\u00EB \n* de hertogdommen Brabant en Limburg Het (in de 16e eeuw uitgestorven) huis Dampierre leverde niet alleen de stammoeder van het huis Bourbon en het huis Valois-Bourgondi\u00EB, maar ook een wezenlijk deel van de territoria van deze families op. Naast het huis Dampierre uit Dampierre-sur-l'Aube waren er talrijke andere adellijke geslachten met de naam Dampierre, waarvan er twee nog steeds afstammelingen hebben."@nl . . . . . "Senyoria de Dampierre"@ca . . . "\u0414\u043E\u043C \u0414\u0430\u043C\u043F\u044C\u0435\u0440 (\u0444\u0440. Maison de Dampierre)\u2014 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432."@ru . "\u7576\u76AE\u57C3\u723E\u5BB6\u65CF"@zh . "La maison de Dampierre est une grande famille du Moyen-\u00C2ge, originaire de Dampierre (Aube). Ses diff\u00E9rentes branches se sont d\u00E9velopp\u00E9es \u00E0 partir du XIe si\u00E8cle en Champagne, en Artois, et dans plusieurs provinces de la Belgique actuelle. Toutes les branches de cette famille se sont \u00E9teintes avant la fin du Moyen \u00C2ge."@fr . . "Casa dei Dampierre"@it . . . . . "Casa de Dampierre"@es . "Het huis Dampierre was de adellijke familie van de heren van Dampierre-sur-l'Aube, die door hun huwelijken in het bezit kwamen van talrijke andere bezittingen in het koninkrijk Frankrijk, maar deze echter niet lang in handen zouden kunnen houden. Daaronder bevonden zich: \n* de heerlijkheid Bourbon \n* de graafschappen Nevers, Auxerre, Tonnerre en \n* het graafschap Vlaanderen \n* het markgraafschap Namen \n* het vrijgraafschap Bourgondi\u00EB \n* het graafschap Artesi\u00EB \n* de hertogdommen Brabant en Limburg"@nl . .