. . . . . "\u00AB\u0414\u043E\u043C \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u044B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. House of Dracula) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 Universal. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B\u043E\u043C \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u0432 \u2014 \u043E \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0435, \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0435-\u0432\u043E\u043B\u043A\u0435 \u0438 \u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430."@ru . . . "Russell Schoengarth"@en . "Universal Pictures Company, Inc."@en . "\u00AB\u0414\u043E\u043C \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u044B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. House of Dracula) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 Universal. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B\u043E\u043C \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u0432 \u2014 \u043E \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0435, \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0435-\u0432\u043E\u043B\u043A\u0435 \u0438 \u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430."@ru . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . "Onslow Stevens"@en . . . . . . . "\u300E\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u3068\u305B\u3080\u3057\u5973\u300F\uFF08\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u3068\u305B\u3080\u3057\u304A\u3093\u306A\u3001House of Dracula\uFF09\u306F\u30011945\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30DB\u30E9\u30FC\u6620\u753B\u3002\u300E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B1\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u306E\u9928\u300F\u306E\u7D9A\u7DE8\u3067\u3001\u524D\u4F5C\u306B\u7D9A\u304D\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B5\u30EB\u30FB\u30D4\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u30BA\u306E3\u5927\u30E2\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B1\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u306E\u602A\u7269\u3001\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u3001\u72FC\u7537\u304C\u52E2\u63C3\u3044\u3057\u305F\u6620\u753B\u3002\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B5\u30EB\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B1\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u306F7\u4F5C\u76EE\u3001\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u306F5\u4F5C\u76EE\u3001\u72FC\u7537\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u306F4\u4F5C\u76EE\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u6620\u753B\u306E\u300E\u51F8\u51F9\u30D5\u30E9\u30F3\u30B1\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u306E\u5DFB\u300F\uFF081948\u5E74\uFF09\u3092\u9664\u3051\u3070\u30013\u5927\u30E2\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC\u304C\u4E00\u540C\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u4F5C\u54C1\u306F\u3001\u300E\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30D8\u30EB\u30B7\u30F3\u30B0\u300F\uFF082004\u5E74\uFF09\u307E\u3067\u5F85\u3064\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002 DVD-BOX\u300E\u9B54\u4EBA\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9 \u30EC\u30AC\u30B7\u30FC\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u300F\uFF082004\u5E74\u3001\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B5\u30EB\u30FB\u30D4\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u30BA\u30FB\u30B8\u30E3\u30D1\u30F3\uFF09\u3067\u306F\u300E\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u306E\u5C4B\u6577\u300F\u3068\u3044\u3046\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306B\u5909\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Dom Draculi (ang. House of Dracula) - ameryka\u0144ski horror z 1945. Film jest crossoverem, \u0142\u0105cz\u0105cym w\u0105tki film\u00F3w Dracula (1931), Frankenstein (1931) i Wilko\u0142ak (1941)."@pl . . . . . . "\uB4DC\uB77C\uD050\uB77C\uC758 \uC9D1(House Of Dracula)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC5BC C. \uCF04\uD2BC \uAC10\uB3C5\uC758 1945\uB144 \uD310\uD0C0\uC9C0, \uACF5\uD3EC, SF \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB860 \uCC44\uB2C8 \uC8FC\uB2C8\uC5B4 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uD3F4 \uB9EC\uBC88 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "Dwight V. Babcock"@en . . . . . "La mansi\u00F3n de Dr\u00E1cula es una pel\u00EDcula estadounidense de 1945, dirigida por Erle C. Kenton.Es la secuela de los monstruos de la Universal Studios reunidos nuevamente en un filme, para atraer a los fanes de todos de ellos, como en el filme precedente House of Frankenstein (1944). Esta pel\u00EDcula estuvo nominada en 1946 al Premio Hugo en la categor\u00EDa a la mejor presentaci\u00F3n dram\u00E1tica. Dr\u00E1cula que hab\u00EDa muerto en el filme House of Frankenstein, aparece aqu\u00ED vivo desde el principio, as\u00ED como el Hombre Lobo. Despu\u00E9s de esta quinta aparici\u00F3n, Dr\u00E1cula, no volver\u00EDa a aparecer hasta 1948 en la parodia Abbott and Costello Meet Frankenstein protagonizada por los c\u00F3micos Bud Abbot y Lou Costello."@es . . . . "\u0414\u043E\u043C \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u044B"@ru . . . . . . . . . "House of Dracula"@en . . . "La Maison de Dracula"@fr . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . "\uB4DC\uB77C\uD050\uB77C\uC758 \uC9D1"@ko . . . . . "Glenn Strange"@en . . "La casa degli orrori (House of Dracula), in Italia conosciuto anche come Dracula nella casa degli orrori e La casa di Dracula, \u00E8 un film horror del 1945 diretto da Erle C. Kenton. Nel lungometraggio i tre mostri della Universal, Dracula, Frankenstein e l'uomo lupo tornano assieme dopo Al di l\u00E0 del mistero (House of Frankenstein, 1945). Il film \u00E8 pertanto il 7\u00B0 della saga di Frankenstein, il 6\u00B0 della saga di Dracula e il 4\u00B0 della saga dell'uomo lupo.\u00C8 l'ultimo film horror di Erle C. Kenton con Carradine, Strange e Chaney negli stessi ruoli del precedente Al di l\u00E0 del mistero (House of Frankenstein, 1944)."@it . . . . "Ludwig Stossel"@en . "\u300A\u5FB7\u83B1\u5E93\u62C9\u7684\u623F\u5B50\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHouse of Dracula\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u7684\u4E00\u90E8\u6050\u6016\u7247\uFF0C\u7531\u73AF\u7403\u5F71\u4E1A\u4E8E1945\u5E74\u53D1\u884C\u3002\u300A\u5FB7\u83B1\u5E93\u62C9\u7684\u623F\u5B50\u300B\u662F\u300A\u79D1\u5B66\u602A\u4EBA\u4E4B\u5BB6\u300B\u7684\u7EED\u96C6\uFF0C\u5E76\u7EE7\u7EED\u5C06\u73AF\u7403\u5F71\u4E1A\u4E09\u4E2A\u8457\u540D\u89D2\u8272\u72FC\u4EBA\u3001\u79D1\u5B78\u602A\u4EBA\u548C\u5FB7\u62C9\u5E93\u62C9\u878D\u5408\u3002\u5C0F\u9686\u00B7\u67E5\u5185\u3001\u7EA6\u7FF0\u00B7\u5361\u62C9\u4E01\u3001\u7B80\u00B7\u4E9A\u5F53\u65AF\u7B49\u53C2\u4E0E\u6F14\u51FA\u3002"@zh . . "Draculas Haus"@de . "Universal Pictures Company, Inc."@en . . . . . . . . . "Martha O'Driscoll"@en . . . . . . . . . . "67.0"^^ . . . . . "1123119142"^^ . . . . "John Carradine"@en . . "\u5FB7\u83B1\u5E93\u62C9\u7684\u623F\u5B50"@zh . "3303351"^^ . . . . . "Dom Draculi"@pl . "4020.0"^^ . "La casa degli orrori"@it . . . . . . . . "La Maison de Dracula (House of Dracula) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Erle C. Kenton, sorti en 1945. Il s'agit de la suite du film La Maison de Frankenstein."@fr . . . . . . . . . "Lionel Atwill"@en . . . "English"@en . . . . . . . . . . "Draculas Haus (Originaltitel House of Dracula) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm der Universal Studios aus dem Jahr 1945 und kombiniert nach Frankensteins Haus erneut die Monster aus Universals erfolgreichsten Gruselklassikern. Lon Chaney jun., John Carradine und Glenn Strange schl\u00FCpften wieder in ihre Rollen als Wolfsmensch, Graf Dracula und Frankensteins Monster. Eine der Werbezeilen lautete: \u201EHORROR UPON HORROR in the HOUSE OF DRACULA\u201C."@de . . . . "Theatrical film poster"@en . . . "Lon Chaney"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "House of Dracula"@en . . "\u300A\u5FB7\u83B1\u5E93\u62C9\u7684\u623F\u5B50\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHouse of Dracula\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u7684\u4E00\u90E8\u6050\u6016\u7247\uFF0C\u7531\u73AF\u7403\u5F71\u4E1A\u4E8E1945\u5E74\u53D1\u884C\u3002\u300A\u5FB7\u83B1\u5E93\u62C9\u7684\u623F\u5B50\u300B\u662F\u300A\u79D1\u5B66\u602A\u4EBA\u4E4B\u5BB6\u300B\u7684\u7EED\u96C6\uFF0C\u5E76\u7EE7\u7EED\u5C06\u73AF\u7403\u5F71\u4E1A\u4E09\u4E2A\u8457\u540D\u89D2\u8272\u72FC\u4EBA\u3001\u79D1\u5B78\u602A\u4EBA\u548C\u5FB7\u62C9\u5E93\u62C9\u878D\u5408\u3002\u5C0F\u9686\u00B7\u67E5\u5185\u3001\u7EA6\u7FF0\u00B7\u5361\u62C9\u4E01\u3001\u7B80\u00B7\u4E9A\u5F53\u65AF\u7B49\u53C2\u4E0E\u6F14\u51FA\u3002"@zh . . . . "House of Dracula"@en . . "House of Dracula is a 1945 American horror film released and distributed by Universal Pictures. Directed by Erle C. Kenton, the film features several Universal Horror properties meeting as they had done in the 1944 film House of Frankenstein. The film is set at the castle home of Dr. Franz Edelmann, who is visited first by Count Dracula and later by Larry Talbot, the Wolf Man, who are trying to cure their vampirism and lycanthropy, respectively. Talbot is eventually cured, which leads him to discover the body of Frankenstein's monster in a cave below the base of the castle. Edelemann takes the monster's body back to his laboratory but finds Count Dracula has awakened and by attacking his assistants, he captures Edelmann and forces a reverse blood transfusion, which gives Edelmann a split personality and makes him a killer. The film was developed initially with the title Wolf Man vs. Dracula to be directed by Ford Beebe with Bela Lugosi reprising his role of Count Dracula. After actor Boris Karloff returned for a two-film deal with Universal and several requests from the censorship board, the film was put on hold for nearly six months. House of Dracula went into production directed by Kenton with a screenplay by Edward T. Lowe, who took elements from the Wolf Man vs. Dracula script while adding in Frankenstein's monster to the plot. Many cast and crew members returned from House of Frankenstein, including John Carradine in the role of Count Dracula, Glenn Strange as the monster, and Lon Chaney Jr. as both the Wolf Man and Larry Talbot. The film went into production on September 17, 1945, and finished on October 24. The film uses large sections of music from previous Universal feature films and footage, sets and props from other early Universal horror films. The film was released on December 7, 1945. Historian Gregory Mank described it as \"the final serious entry of Universal's Frankenstein saga\". It received predominantly negative reviews in its early New York screenings, while retrospective reviews have been predominantly lukewarm."@en . . "\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u3068\u305B\u3080\u3057\u5973"@ja . . . . . . "House of Dracula is a 1945 American horror film released and distributed by Universal Pictures. Directed by Erle C. Kenton, the film features several Universal Horror properties meeting as they had done in the 1944 film House of Frankenstein. The film is set at the castle home of Dr. Franz Edelmann, who is visited first by Count Dracula and later by Larry Talbot, the Wolf Man, who are trying to cure their vampirism and lycanthropy, respectively. Talbot is eventually cured, which leads him to discover the body of Frankenstein's monster in a cave below the base of the castle. Edelemann takes the monster's body back to his laboratory but finds Count Dracula has awakened and by attacking his assistants, he captures Edelmann and forces a reverse blood transfusion, which gives Edelmann a split p"@en . . . . . "United States"@en . . . . "La mansi\u00F3n de Dr\u00E1cula"@es . . . . "32758"^^ . "Draculas Haus (Originaltitel House of Dracula) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm der Universal Studios aus dem Jahr 1945 und kombiniert nach Frankensteins Haus erneut die Monster aus Universals erfolgreichsten Gruselklassikern. Lon Chaney jun., John Carradine und Glenn Strange schl\u00FCpften wieder in ihre Rollen als Wolfsmensch, Graf Dracula und Frankensteins Monster. Eine der Werbezeilen lautete: \u201EHORROR UPON HORROR in the HOUSE OF DRACULA\u201C."@de . . . "La mansi\u00F3n de Dr\u00E1cula es una pel\u00EDcula estadounidense de 1945, dirigida por Erle C. Kenton.Es la secuela de los monstruos de la Universal Studios reunidos nuevamente en un filme, para atraer a los fanes de todos de ellos, como en el filme precedente House of Frankenstein (1944). Esta pel\u00EDcula estuvo nominada en 1946 al Premio Hugo en la categor\u00EDa a la mejor presentaci\u00F3n dram\u00E1tica."@es . . . . . . . . "George Bricker"@en . "Jane Adams"@en . . . . . . . . . . . "4020.0"^^ . . . . . . . . . . . "Dom Draculi (ang. House of Dracula) - ameryka\u0144ski horror z 1945. Film jest crossoverem, \u0142\u0105cz\u0105cym w\u0105tki film\u00F3w Dracula (1931), Frankenstein (1931) i Wilko\u0142ak (1941)."@pl . . . . . . "La Maison de Dracula (House of Dracula) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Erle C. Kenton, sorti en 1945. Il s'agit de la suite du film La Maison de Frankenstein."@fr . . . . . "\u300E\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u3068\u305B\u3080\u3057\u5973\u300F\uFF08\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u3068\u305B\u3080\u3057\u304A\u3093\u306A\u3001House of Dracula\uFF09\u306F\u30011945\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30DB\u30E9\u30FC\u6620\u753B\u3002\u300E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B1\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u306E\u9928\u300F\u306E\u7D9A\u7DE8\u3067\u3001\u524D\u4F5C\u306B\u7D9A\u304D\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B5\u30EB\u30FB\u30D4\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u30BA\u306E3\u5927\u30E2\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B1\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u306E\u602A\u7269\u3001\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u3001\u72FC\u7537\u304C\u52E2\u63C3\u3044\u3057\u305F\u6620\u753B\u3002\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B5\u30EB\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B1\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u306F7\u4F5C\u76EE\u3001\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u306F5\u4F5C\u76EE\u3001\u72FC\u7537\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u306F4\u4F5C\u76EE\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u6620\u753B\u306E\u300E\u51F8\u51F9\u30D5\u30E9\u30F3\u30B1\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u306E\u5DFB\u300F\uFF081948\u5E74\uFF09\u3092\u9664\u3051\u3070\u30013\u5927\u30E2\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC\u304C\u4E00\u540C\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u4F5C\u54C1\u306F\u3001\u300E\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30D8\u30EB\u30B7\u30F3\u30B0\u300F\uFF082004\u5E74\uFF09\u307E\u3067\u5F85\u3064\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002 DVD-BOX\u300E\u9B54\u4EBA\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9 \u30EC\u30AC\u30B7\u30FC\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u300F\uFF082004\u5E74\u3001\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B5\u30EB\u30FB\u30D4\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u30BA\u30FB\u30B8\u30E3\u30D1\u30F3\uFF09\u3067\u306F\u300E\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u306E\u5C4B\u6577\u300F\u3068\u3044\u3046\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306B\u5909\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "La casa degli orrori (House of Dracula), in Italia conosciuto anche come Dracula nella casa degli orrori e La casa di Dracula, \u00E8 un film horror del 1945 diretto da Erle C. Kenton. Nel lungometraggio i tre mostri della Universal, Dracula, Frankenstein e l'uomo lupo tornano assieme dopo Al di l\u00E0 del mistero (House of Frankenstein, 1945). Il film \u00E8 pertanto il 7\u00B0 della saga di Frankenstein, il 6\u00B0 della saga di Dracula e il 4\u00B0 della saga dell'uomo lupo.\u00C8 l'ultimo film horror di Erle C. Kenton con Carradine, Strange e Chaney negli stessi ruoli del precedente Al di l\u00E0 del mistero (House of Frankenstein, 1944)."@it . . . . . . . . .