. "1507810"^^ . "Ibelin"@nl . "Ibelin was een kasteel in het koninkrijk Jeruzalem in de 12e eeuw (gelegen in het hedendaagse Yavne) dat de naam gaf aan een belangrijke adellijke familie."@nl . . . "The House of Ibelin was a noble family in the Crusader Kingdom of Jerusalem in the 12th century. They rose from humble beginnings to become one of the most important families in the kingdom, holding various high offices and with extensive holdings in the Holy Land and Cyprus. The family disappeared after the fall of the Kingdom of Cyprus in the 15th century."@en . . . . . "La famiglia degli Ibelin ha origini molto oscure ma divenne presto una delle famiglie pi\u00F9 influenti degli Stati crociati, soprattutto del Regno di Gerusalemme e del Regno di Cipro."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "The House of Ibelin was a noble family in the Crusader Kingdom of Jerusalem in the 12th century. They rose from humble beginnings to become one of the most important families in the kingdom, holding various high offices and with extensive holdings in the Holy Land and Cyprus. The family disappeared after the fall of the Kingdom of Cyprus in the 15th century."@en . . . . . . "text-align:center"@en . "La famiglia degli Ibelin ha origini molto oscure ma divenne presto una delle famiglie pi\u00F9 influenti degli Stati crociati, soprattutto del Regno di Gerusalemme e del Regno di Cipro."@it . . "Ibelin va ser un castell en el Regne Croat de Jerusalem al segle xii (actualment Yavne), i tamb\u00E9 el cognom d'una important fam\u00EDlia de nobles."@ca . . . . . . . . . "A Casa de Ibelin era um castelo localizado perto da atual cidade de Yavne, o territ\u00F3rio \u00E9 conhecido desde os tempos do Imp\u00E9rio Romano, quando chamava-se Iamnia, como um lugar estrat\u00E9gico.O castelo deu nome a uma das fam\u00EDlias mais influentes do Reino Latino de Jerusal\u00E9m e do Chipre"@pt . "\u30A4\u30D6\u30E9\u30F3\u5BB6\uFF08Ibelin\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u738B\u56FD\u9818\u5185\u306E\u30A4\u30D6\u30E9\u30F3\u57CE\u304B\u3089\u540D\u524D\u3092\u53D6\u3063\u305F\u8CB4\u65CF\u3067\u3001\u5341\u5B57\u8ECD\u6642\u4EE3\u306E\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u738B\u56FD\u3001\u30AD\u30D7\u30ED\u30B9\u738B\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u91CD\u81E3\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002 \u521D\u4EE3\u306E\u30D0\u30EA\u30B5\u30F3\uFF08\u4E0D\u660E - 1150\u5E74\uFF09\u306E\u51FA\u81EA\u306F\u660E\u3089\u304B\u3067\u306F\u7121\u3044\u304C\u3001\u305D\u306E\u540D\u524D\u304B\u3089\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u7CFB\u306E\u4E0B\u7D1A\u8CB4\u65CF\u3067\u7B2C1\u56DE\u5341\u5B57\u8ECD\u304B\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306B\u8056\u5730\u306B\u884C\u3063\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u30011110\u5E74\u4EE3\u306B\u30E4\u30C3\u30D5\u30A1\u4F2F\u306E\u81E3\u4E0B\u3068\u3057\u3066\u30E4\u30C3\u30D5\u30A1\u306E\u8B66\u5099\u968A\u9577\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u30021122\u5E74\u306B\u30E9\u30E0\u30E9\u306E\u5973\u76F8\u7D9A\u4EBA\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3001\u540C\u5730\u306E\u9818\u4E3B\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30E4\u30C3\u30D5\u30A1\u4F2F\u30E6\u30FC\u30B0\u306E\u53CD\u4E71\u306E\u969B\u306B\u306F\u3053\u308C\u306B\u5F93\u308F\u305A\u30011141\u5E74\u306B\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u738B\u30D5\u30FC\u30EB\u30AF\u304B\u3089\u8912\u7F8E\u3068\u3057\u3066\u30A4\u30D6\u30E9\u30F3\u57CE\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u304C\u5F8C\u306B\u5BB6\u540D\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30D0\u30EA\u30B5\u30F3\u306E\u606F\u5B50\u304C\u30E6\u30FC\u30B0\uFF081130\u5E74\u9803 -1169\u5E74\uFF09\u3001\u30DC\u30FC\u30C9\u30A5\u30A2\u30F3\uFF081130\u5E74\u4E2D\u9803 - 1187\u5E74\u9803\uFF09\u3001\uFF081140\u5E74\u9803 - 1193\u5E74\uFF09\u3067\u3001\u30E6\u30FC\u30B0\u306F\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u738B\u30DC\u30FC\u30C9\u30A5\u30A2\u30F34\u4E16\u306E\u6BCD\u30A2\u30CB\u30A8\u30B9\uFF08\u30A2\u30E2\u30FC\u30EA\u30FC1\u4E16\u306E\u6700\u521D\u306E\u59BB\uFF09\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3001\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u306F\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30B3\u30E0\u30CD\u30CA\uFF08\u30A2\u30E2\u30FC\u30EA\u30FC1\u4E16\u306E2\u756A\u76EE\u306E\u59BB\uFF09\u3068\u7D50\u5A5A\u3059\u308B\u306A\u3069\u52E2\u529B\u3092\u62E1\u5927\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30DC\u30FC\u30C9\u30A5\u30A2\u30F3\u306F\u738B\u5973\u30B7\u30D3\u30FC\u30E6\uFF08\u30A2\u30CB\u30A8\u30B9\u306E\u5A18\uFF09\u3068\u306E\u5A5A\u59FB\u8A71\u304C\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u5BAE\u5EF7\u306E\u6D3E\u95A5\u4E89\u3044\u306E\u5F71\u97FF\u3067\u53D6\u308A\u6D88\u3055\u308C\u3001\u30B7\u30D3\u30FC\u30E6\u306F\u30AE\u30FC\u30FB\u30C9\u30FB\u30EA\u30E5\u30B8\u30CB\u30E3\u30F3\u3068\u7D50\u5A5A\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002"@ja . . "Ibel\u00EDn fue un castillo en el Reino Cruzado de Jerusal\u00E9n en el siglo XII (actualmente Yavne), y tambi\u00E9n el apellido de una importante familia de nobles."@es . . . "Ibelin \u2013 zamek znajduj\u0105cy si\u0119 w Kr\u00F3lestwie Jerozolimskim, we wsp\u00F3\u0142czesnym mie\u015Bcie Jawne. Od zamku tego nazw\u0119 nosi\u0142a bardzo wp\u0142ywowa rodzina Ibelin\u00F3w. Zamek zosta\u0142 wybudowany w 1141, mi\u0119dzy Jaf\u0105 a Askalonem, niedaleko i Ramli. W tamtym czasie Askalon by\u0142 wci\u0105\u017C kontrolowany przez Egipt Fatymid\u00F3w, a ich armia co roku przechodzi\u0142a t\u0119dy atakuj\u0105c kr\u00F3lestwo krzy\u017Cowc\u00F3w. Ibelin zosta\u0142 wi\u0119c wybudowany, \u017Ceby ograniczy\u0107 te ataki i zagrodzi\u0107 drog\u0119 wrogim wojskom. Pierwszy zamek wybudowa\u0142 kr\u00F3l Fulko Jerozolimski \u2013 mia\u0142 on cztery wie\u017Ce."@pl . . . . . . . . . . "Ibelin"@pl . . . . "Ibelin"@it . "#aaa 1px solid"@en . "\uC774\uBE14\uB7AD(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Ibelin)\uC740 12\uC138\uAE30 \uC2ED\uC790\uAD70\uC758 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uC655\uAD6D\uC758 \uC131\uCC44\uC758 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC774 \uC131\uC758 \uAC00\uBB38\uC740 \uB2F9\uC2DC \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uC655\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC911\uC694\uD55C \uC5ED\uD560\uC744 \uD588\uB358 \uADC0\uC871 \uC9D1\uC548\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . "\u039F \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD, \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB. Maison d'Ibelin \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 12\u03BF \u03B1\u03B9. \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BD\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B8\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5: \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD 15\u03BF \u03B1\u03B9. \u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5."@el . . . "A Casa de Ibelin era um castelo localizado perto da atual cidade de Yavne, o territ\u00F3rio \u00E9 conhecido desde os tempos do Imp\u00E9rio Romano, quando chamava-se Iamnia, como um lugar estrat\u00E9gico.O castelo deu nome a uma das fam\u00EDlias mais influentes do Reino Latino de Jerusal\u00E9m e do Chipre"@pt . . . . . . . . . "\u30A4\u30D6\u30E9\u30F3\u5BB6\uFF08Ibelin\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u738B\u56FD\u9818\u5185\u306E\u30A4\u30D6\u30E9\u30F3\u57CE\u304B\u3089\u540D\u524D\u3092\u53D6\u3063\u305F\u8CB4\u65CF\u3067\u3001\u5341\u5B57\u8ECD\u6642\u4EE3\u306E\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u738B\u56FD\u3001\u30AD\u30D7\u30ED\u30B9\u738B\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u91CD\u81E3\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002 \u521D\u4EE3\u306E\u30D0\u30EA\u30B5\u30F3\uFF08\u4E0D\u660E - 1150\u5E74\uFF09\u306E\u51FA\u81EA\u306F\u660E\u3089\u304B\u3067\u306F\u7121\u3044\u304C\u3001\u305D\u306E\u540D\u524D\u304B\u3089\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u7CFB\u306E\u4E0B\u7D1A\u8CB4\u65CF\u3067\u7B2C1\u56DE\u5341\u5B57\u8ECD\u304B\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306B\u8056\u5730\u306B\u884C\u3063\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u30011110\u5E74\u4EE3\u306B\u30E4\u30C3\u30D5\u30A1\u4F2F\u306E\u81E3\u4E0B\u3068\u3057\u3066\u30E4\u30C3\u30D5\u30A1\u306E\u8B66\u5099\u968A\u9577\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u30021122\u5E74\u306B\u30E9\u30E0\u30E9\u306E\u5973\u76F8\u7D9A\u4EBA\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3001\u540C\u5730\u306E\u9818\u4E3B\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30E4\u30C3\u30D5\u30A1\u4F2F\u30E6\u30FC\u30B0\u306E\u53CD\u4E71\u306E\u969B\u306B\u306F\u3053\u308C\u306B\u5F93\u308F\u305A\u30011141\u5E74\u306B\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u738B\u30D5\u30FC\u30EB\u30AF\u304B\u3089\u8912\u7F8E\u3068\u3057\u3066\u30A4\u30D6\u30E9\u30F3\u57CE\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u304C\u5F8C\u306B\u5BB6\u540D\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30D0\u30EA\u30B5\u30F3\u306E\u606F\u5B50\u304C\u30E6\u30FC\u30B0\uFF081130\u5E74\u9803 -1169\u5E74\uFF09\u3001\u30DC\u30FC\u30C9\u30A5\u30A2\u30F3\uFF081130\u5E74\u4E2D\u9803 - 1187\u5E74\u9803\uFF09\u3001\uFF081140\u5E74\u9803 - 1193\u5E74\uFF09\u3067\u3001\u30E6\u30FC\u30B0\u306F\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u738B\u30DC\u30FC\u30C9\u30A5\u30A2\u30F34\u4E16\u306E\u6BCD\u30A2\u30CB\u30A8\u30B9\uFF08\u30A2\u30E2\u30FC\u30EA\u30FC1\u4E16\u306E\u6700\u521D\u306E\u59BB\uFF09\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3001\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u306F\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30B3\u30E0\u30CD\u30CA\uFF08\u30A2\u30E2\u30FC\u30EA\u30FC1\u4E16\u306E2\u756A\u76EE\u306E\u59BB\uFF09\u3068\u7D50\u5A5A\u3059\u308B\u306A\u3069\u52E2\u529B\u3092\u62E1\u5927\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30DC\u30FC\u30C9\u30A5\u30A2\u30F3\u306F\u738B\u5973\u30B7\u30D3\u30FC\u30E6\uFF08\u30A2\u30CB\u30A8\u30B9\u306E\u5A18\uFF09\u3068\u306E\u5A5A\u59FB\u8A71\u304C\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u5BAE\u5EF7\u306E\u6D3E\u95A5\u4E89\u3044\u306E\u5F71\u97FF\u3067\u53D6\u308A\u6D88\u3055\u308C\u3001\u30B7\u30D3\u30FC\u30E6\u306F\u30AE\u30FC\u30FB\u30C9\u30FB\u30EA\u30E5\u30B8\u30CB\u30E3\u30F3\u3068\u7D50\u5A5A\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002 1187\u5E74\u306E\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u843D\u57CE\u306E\u969B\u306B\u306F\u3001\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u304C\u6307\u5C0E\u8005\u3068\u3057\u3066\u7C60\u57CE\u3001\u958B\u57CE\u306E\u6307\u63EE\u3092\u53D6\u3063\u305F\u3002\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u738B\u56FD\u304C\u30A2\u30C3\u30B3\u30F3\u306B\u79FB\u52D5\u5F8C\u3082\u3001\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u306F\u7D99\u5B50\u306E\u30A4\u30B6\u30D9\u30EB1\u4E16\u3092\u5973\u738B\u306B\u7ACB\u3066\u3066\u3001\u5B9F\u529B\u8005\u3068\u3057\u3066\u541B\u81E8\u3057\u3001\u305D\u306E\u5B50\u5B6B\u306F\u30A2\u30C3\u30B3\u30F3\u3001\u30AD\u30D7\u30ED\u30B9\u3067\u7E41\u6804\u3057\u305F\u3002 \u30AD\u30D7\u30ED\u30B9\u738B\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u4EE3\u3005\u738B\u65CF\u3068\u5A5A\u59FB\u3092\u7D50\u3076\u306A\u3069\u4E3B\u8981\u306A\u8CB4\u65CF\u3068\u3057\u3066\u652F\u914D\u5C64\u3092\u5F62\u6210\u3057\u305F\u304C\u30011464\u5E74\u306B\u30AD\u30D7\u30ED\u30B9\u738B\u56FD\u304C\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u306B\u596A\u308F\u308C\u308B\u3068\u6CA1\u843D\u3057\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306F\u6B74\u53F2\u304B\u3089\u59FF\u3092\u6D88\u3057\u305F\u3002 \n* \u6620\u753B\u300C\u30AD\u30F3\u30B0\u30C0\u30E0\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30D8\u30D6\u30F3\u300D\uFF08Kingdom of Heaven\u30012005\u5E74\uFF09\u306E\u4E3B\u4EBA\u516C\u306F\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30A4\u30D9\u30EA\u30F3\uFF08\u30C7\u30A3\u30D6\u30E9\u30F3\uFF09\u3067\u4E0A\u8A18\u306E\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u306E\u540D\u524D\u3092\u501F\u308A\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u7C60\u57CE\u306E\u4EF6\u4EE5\u5916\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Ibelin byl ve 12. stolet\u00ED hrad a s n\u00EDm spjat\u00E9 stejnojmenn\u00E9 panstv\u00ED (francouzsky Seigneurie d'Ibelin) v k\u0159i\u017E\u00E1ck\u00E9m Jeruzal\u00E9msk\u00E9m kr\u00E1lovstv\u00ED. Ibelin byl s\u00EDdlem v\u00FDznamn\u00E9ho \u0161lechtick\u00E9ho rodu Ibelin\u016F, kter\u00FD vymizel po p\u00E1du Kypersk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED v 15. stolet\u00ED."@cs . . . . . "\u0406\u0431\u0435\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u043C (\u0444\u0440. maison d'Ibelin) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434 \u0425\u0406\u0406\u2014XV \u0441\u0442., \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0421\u0432\u044F\u0442\u0456\u0439 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0439 \u043D\u0430 \u041A\u0456\u043F\u0440\u0456. \u0420\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0411\u0430\u0440\u0456\u0441\u0430\u043D \u0434'\u0406\u0431\u0435\u043B\u0456\u043D, \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u0435\u0446\u044C \u0437 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0454\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0424\u0443\u043B\u044C\u043A \u0434\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456. \u0417\u0430 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u043E\u044E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0456\u0437 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u041B\u0435-\u041F\u044E\u0457\u0437\u0435 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0428\u0430\u0440\u0442\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0430 \u0406\u0431\u0435\u043B\u0456\u043D, \u0434\u0435 1141 \u0440. \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0406\u0431\u0435\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0406\u0431\u0435\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0435\u043D\u044C\u0439\u043E\u0440\u0456\u0457 \u042F\u0444\u0444\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u0438\u0433\u0430\u0441 \u0443 XV \u0441\u0442. \u0413\u0435\u0440\u0431 \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0454\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0449\u0438\u0442\u0456. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u0406\u0431\u0435\u043B\u0456\u043D\u0438, \u0437 \u0406\u0431\u0435\u043B\u0456\u043D\u0430, \u0406\u0431\u0435\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 (\u043B\u0430\u0442. de Ibelin; d'Ibelin)."@uk . "\uC774\uBE14\uB7AD"@ko . "Maison d'Ibelin"@fr . "Ibelin va ser un castell en el Regne Croat de Jerusalem al segle xii (actualment Yavne), i tamb\u00E9 el cognom d'una important fam\u00EDlia de nobles."@ca . . "\u039F \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD, \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB. Maison d'Ibelin \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 12\u03BF \u03B1\u03B9. \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BD\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B8\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5: \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD 15\u03BF \u03B1\u03B9. \u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5. \u039F \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1141 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A6\u03BF\u03CD\u03BB\u03BA\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B6\u03BF\u03CD, \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03AC\u03BD\u03B8\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03B6\u03AC\u03BD, \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03BA\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \"\u0399\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD\" \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0386\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03C2 \"\u0393\u03AF\u03BC\u03C0\u03BD\u03B1\"\u00B7 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03C0\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD 12\u03BF \u03B1\u03B9. \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B7\u03C1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF."@el . . . . . . "\u0418\u0431\u0435\u043B\u0438\u043D\u044B"@ru . "House of Ibelin"@en . "Ibelin \u2013 zamek znajduj\u0105cy si\u0119 w Kr\u00F3lestwie Jerozolimskim, we wsp\u00F3\u0142czesnym mie\u015Bcie Jawne. Od zamku tego nazw\u0119 nosi\u0142a bardzo wp\u0142ywowa rodzina Ibelin\u00F3w. Zamek zosta\u0142 wybudowany w 1141, mi\u0119dzy Jaf\u0105 a Askalonem, niedaleko i Ramli. W tamtym czasie Askalon by\u0142 wci\u0105\u017C kontrolowany przez Egipt Fatymid\u00F3w, a ich armia co roku przechodzi\u0142a t\u0119dy atakuj\u0105c kr\u00F3lestwo krzy\u017Cowc\u00F3w. Ibelin zosta\u0142 wi\u0119c wybudowany, \u017Ceby ograniczy\u0107 te ataki i zagrodzi\u0107 drog\u0119 wrogim wojskom. Pierwszy zamek wybudowa\u0142 kr\u00F3l Fulko Jerozolimski \u2013 mia\u0142 on cztery wie\u017Ce. Rodzina Ibelin\u00F3w, kt\u00F3ra by\u0142a tak pot\u0119\u017Cna i wp\u0142ywowa w Kr\u00F3lestwie Jerozolimy i p\u00F3\u017Aniej Cypru, twierdzi\u0142a, \u017Ce wywodzi si\u0119 z rodu Le Puiset, wicehrabi\u00F3w Chartres, ale zosta\u0142o to sfabrykowane. Prawdopodobnie pochodzili oni z Pizy, we W\u0142oszech. Pierwszym znanym cz\u0142onkiem tej rodziny by\u0142 Barisan, kt\u00F3ry by\u0142 rycerzem w s\u0142u\u017Cbie hrabiego Jafy i oko\u0142o 1110 zosta\u0142 konstablem Jafy. Jako nagrod\u0119 za lojaln\u0105 s\u0142u\u017Cb\u0119 oko\u0142o 1122 o\u017Ceniono go z Helvis, dziedziczk\u0105 niedalekiej Ramli. W 1141 Barisan otrzyma\u0142 od kr\u00F3la Fulka zamek Ibelin. Rodzina mia\u0142a wi\u0119c Ibelin i Raml\u0119 a nast\u0119pnie otrzyma\u0142a r\u00F3wnie\u017C Nablus."@pl . "Ibelin"@pt . "\u0406\u0431\u0435\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u043C"@uk . . . . "Ibel\u00EDn fue un castillo en el Reino Cruzado de Jerusal\u00E9n en el siglo XII (actualmente Yavne), y tambi\u00E9n el apellido de una importante familia de nobles."@es . . . "La famille Ibelin, d'origine relativement modeste, parvint \u00E0 devenir l'une des plus puissantes familles nobles des royaumes crois\u00E9s de J\u00E9rusalem et de Chypre"@fr . . . . . . . . . . . . "\u0418\u0431\u0435\u043B\u0438\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0418\u0431\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u044B \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 (\u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435) \u041A\u0438\u043F\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0432 XII\u2014XIV \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0430\u044F \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u043E\u0432-\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0441\u0435\u043D\u0435\u0448\u0430\u043B\u0435\u0439 \u041A\u0438\u043F\u0440\u0430, \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0430\u044F \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u0432 \u042F\u0444\u0444\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0438\u0437 \u0418\u0431\u0435\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432, \u0410\u043B\u0438\u0441\u0438\u044F \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0443\u043F. 1350), \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u0416\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u041B\u0443\u0437\u0438\u043D\u044C\u044F\u043D\u0430, \u0441\u044B\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041A\u0438\u043F\u0440\u0430 \u0413\u0443\u0433\u043E IV."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC774\uBE14\uB7AD(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Ibelin)\uC740 12\uC138\uAE30 \uC2ED\uC790\uAD70\uC758 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uC655\uAD6D\uC758 \uC131\uCC44\uC758 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC774 \uC131\uC758 \uAC00\uBB38\uC740 \uB2F9\uC2DC \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uC655\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC911\uC694\uD55C \uC5ED\uD560\uC744 \uD588\uB358 \uADC0\uC871 \uC9D1\uC548\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . . "Ibelin, heute Jawne in Israel, im R\u00F6mischen Reich Iamnia genannt, war seit der Antike ein strategisch wichtiger Ort. Im 12. Jahrhundert, der Zeit des K\u00F6nigreichs Jerusalem, stand hier eine Kreuzfahrerburg, nach der sich eine f\u00FCr das K\u00F6nigreich wesentliche Familie nannte. Ibelin liegt zwischen Jaffa und Askalon in der N\u00E4he von und Ramlah. Ibelin ist nicht zu verwechseln mit der arabisch-israelischen Stadt im Nordbezirk. Askalon stand in den ersten 50 Jahren des K\u00F6nigreichs Jerusalem noch unter fatimidischer Herrschaft, \u00E4gyptische Armeen fielen von hier aus j\u00E4hrlich in das Gebiet der Kreuzfahrer ein. Die Burg Ibelin wurde unter K\u00F6nig Fulko I. zwischen 1134 und 1141 errichtet, um diesen Angriffen zu begegnen. Die urspr\u00FCngliche Burg hatte vier T\u00FCrme. Die Familie Ibelin leitete ihre Herkunft von den Grafen von Chartres ab. Der tats\u00E4chliche Ahnherr der Familie war jedoch Barisan, der die Herrschaft und Burg 1141 von Fulko erhielt. Barisan heiratete Helvis von Ramlah, ihre Kinder waren Hugo, Balduin, Barisan, Ermengarde und Stephanie. Der j\u00FCngere Barisan wurde als Balian bekannt. Die Familie besa\u00DF neben Ibelin auch Ramlah und Nablus, jedoch verloren sie diese Besitzungen 1187 noch zu Lebzeiten Balians an Saladin. Saladin lie\u00DF die Burg sp\u00E4testens 1191 zerst\u00F6ren, sie wurde nicht wiedererrichtet. Die Familie Ibelin \u00FCberlebte und behielt gro\u00DFen Einfluss unter den Baronen des K\u00F6nigreichs. Im 13. Jahrhundert wurden sie Herren von Beirut und hatten gro\u00DFen Einfluss im K\u00F6nigreich Zypern. Die bekanntesten Ibelin dieser Zeit sind zwei Juristen namens Johann von Ibelin."@de . . . . . "\u0418\u0431\u0435\u043B\u0438\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0418\u0431\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u044B \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 (\u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435) \u041A\u0438\u043F\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0432 XII\u2014XIV \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0430\u044F \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u043E\u0432-\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0441\u0435\u043D\u0435\u0448\u0430\u043B\u0435\u0439 \u041A\u0438\u043F\u0440\u0430, \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0430\u044F \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u0432 \u042F\u0444\u0444\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0438\u0437 \u0418\u0431\u0435\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432, \u0410\u043B\u0438\u0441\u0438\u044F \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0443\u043F. 1350), \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u0416\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u041B\u0443\u0437\u0438\u043D\u044C\u044F\u043D\u0430, \u0441\u044B\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041A\u0438\u043F\u0440\u0430 \u0413\u0443\u0433\u043E IV."@ru . . . . . . . "\u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD"@el . . . "Ibelin"@de . . . . "Ibel\u00EDn"@es . . . . . . . . . . . "\u0406\u0431\u0435\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u043C (\u0444\u0440. maison d'Ibelin) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434 \u0425\u0406\u0406\u2014XV \u0441\u0442., \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0421\u0432\u044F\u0442\u0456\u0439 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0439 \u043D\u0430 \u041A\u0456\u043F\u0440\u0456. \u0420\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0411\u0430\u0440\u0456\u0441\u0430\u043D \u0434'\u0406\u0431\u0435\u043B\u0456\u043D, \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u0435\u0446\u044C \u0437 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0454\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0424\u0443\u043B\u044C\u043A \u0434\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456. \u0417\u0430 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u043E\u044E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0456\u0437 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u041B\u0435-\u041F\u044E\u0457\u0437\u0435 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0428\u0430\u0440\u0442\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0430 \u0406\u0431\u0435\u043B\u0456\u043D, \u0434\u0435 1141 \u0440. \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0406\u0431\u0435\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0406\u0431\u0435\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0435\u043D\u044C\u0439\u043E\u0440\u0456\u0457 \u042F\u0444\u0444\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u0438\u0433\u0430\u0441 \u0443 XV \u0441\u0442. \u0413\u0435\u0440\u0431 \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0454\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0449\u0438\u0442\u0456. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u0406\u0431\u0435\u043B\u0456\u043D\u0438, \u0437 \u0406\u0431\u0435\u043B\u0456\u043D\u0430, \u0406\u0431\u0435\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 (\u043B\u0430\u0442. de Ibelin; d'Ibelin)."@uk . . . "Ibelin"@ca . . . . "Ibelin byl ve 12. stolet\u00ED hrad a s n\u00EDm spjat\u00E9 stejnojmenn\u00E9 panstv\u00ED (francouzsky Seigneurie d'Ibelin) v k\u0159i\u017E\u00E1ck\u00E9m Jeruzal\u00E9msk\u00E9m kr\u00E1lovstv\u00ED. Ibelin byl s\u00EDdlem v\u00FDznamn\u00E9ho \u0161lechtick\u00E9ho rodu Ibelin\u016F, kter\u00FD vymizel po p\u00E1du Kypersk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED v 15. stolet\u00ED."@cs . . . . . "Ibelin was een kasteel in het koninkrijk Jeruzalem in de 12e eeuw (gelegen in het hedendaagse Yavne) dat de naam gaf aan een belangrijke adellijke familie."@nl . . . . . . "\u30A4\u30D6\u30E9\u30F3\u5BB6"@ja . . "Ibelin, heute Jawne in Israel, im R\u00F6mischen Reich Iamnia genannt, war seit der Antike ein strategisch wichtiger Ort. Im 12. Jahrhundert, der Zeit des K\u00F6nigreichs Jerusalem, stand hier eine Kreuzfahrerburg, nach der sich eine f\u00FCr das K\u00F6nigreich wesentliche Familie nannte. Ibelin liegt zwischen Jaffa und Askalon in der N\u00E4he von und Ramlah. Ibelin ist nicht zu verwechseln mit der arabisch-israelischen Stadt im Nordbezirk."@de . . . . . . . . . . . . . . "La famille Ibelin, d'origine relativement modeste, parvint \u00E0 devenir l'une des plus puissantes familles nobles des royaumes crois\u00E9s de J\u00E9rusalem et de Chypre"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ibelin"@cs . "Lusignan descendants of Eschiva and Amalric"@en . . . "23864"^^ . . "1116493977"^^ . . .