"Das Haus von der Leyen ist ein von der Mosel stammendes Geschlecht des Hochadels. Stammburg ist die Oberburg in Gondorf (auch Schloss (von der) Leyen genannt), das einzige Wasserschloss an der Mosel. Die Leyen waren Erbtruchsessen im Kurf\u00FCrstentum Trier. Das Geschlecht ist 1971 mit Ferdinand Maria Prinz von der Leyen im Mannesstamm erloschen. Das Haus besteht jedoch infolge von Adoption fort: F\u00FCrst Erwein III adoptierte 1969 den Sohn seiner Tochter."@de . . "9372792"^^ . . . . . "Von der Leyen (famiglia)"@it . . . . "Das Haus von der Leyen ist ein von der Mosel stammendes Geschlecht des Hochadels. Stammburg ist die Oberburg in Gondorf (auch Schloss (von der) Leyen genannt), das einzige Wasserschloss an der Mosel. Die Leyen waren Erbtruchsessen im Kurf\u00FCrstentum Trier. Das Geschlecht ist 1971 mit Ferdinand Maria Prinz von der Leyen im Mannesstamm erloschen. Das Haus besteht jedoch infolge von Adoption fort: F\u00FCrst Erwein III adoptierte 1969 den Sohn seiner Tochter."@de . . "La Casa von der Leyen (von der Leyen) es una antigua familia alemana perteneciente a la alta Nobleza, cuyo origen puede ser trazado hasta mediados del siglo X. Originariamente, al familia pose\u00EDa propiedades en la zona del Mosela y recib\u00EDa el nombre de Petra por su castillo en Gondorf (Cunthereve). Desde el siglo XIV se ha llamado von der Leyen y sus miembros desempe\u00F1aron el cargo hereditarios desenescales del Electorado de Tr\u00E9veris. Fueron tambi\u00E9n due\u00F1os de Adendorf cerca de Bonn, Leiningen en el Hunsr\u00FCck, el Se\u00F1or\u00EDo de Arenfels y St. Ingbert. Con anterioridad a 1660, Hugo Ernst (de la l\u00EDnea Leyen-Adendorf) se convirti\u00F3 en Se\u00F1or de Blieskastel y, en 1657, fue creado Reichsfreiherr (bar\u00F3n Imperial) von der Leyen. Adem\u00E1s de sus dispersos territorios la familia adquiri\u00F3 los se\u00F1or\u00EDos de Burresheim y Blieskastel antes de 1660, donde construyeron una residencia alrededor de 1760. En 1697 Freiherr Karl Caspar recibi\u00F3 el condado de Hohengeroldseck como feudo de Austria. En 1711 fue creado Reichsgraf von der Leyen. Aun cuando la mayor\u00EDa de los territorios del condado fueron capturados por Napole\u00F3n, el Reichsgraf Philipp Franz fue capaz de retener Geroldseck. Con su entrada en la Rheinbud en 1806, fue creado F\u00FCrst (pr\u00EDncipe) von der Leyen. El hermano de su madre era Karl Theodor von Dalberg que llegar\u00EDa a ser Pr\u00EDncipe Primado de la Confederaci\u00F3n del Rhin y Gran Duque de Frankfurt. En 1819 las posesiones del principado fueron mediatizados por el estado de Baden, aunque el t\u00EDtulo todav\u00EDa es nominalmente de la casa von der Leyen. Dos miembros de la familia llegar\u00EDa a ser Arzobispos de Tr\u00E9veris: \n* 1556-1567 Pr\u00EDncipe Elector Johann von der Leyen \n* 1652-1676 Pr\u00EDncipe Elector Karl Kaspar von der Leyen-Hohengeroldseck Y un Arzobispo de Maguncia: \n* 1675-1678 Pr\u00EDncipe Elector y Archicancieller del Sacro Imperio Roman Damian Hartard von der Leyen-Hohengeroldseck Erwein Otto Philipp Prince von der Leyen (1894-1970), muri\u00F3 sin descendencia masculina, pero dej\u00F3 su t\u00EDtulo y propiedades a su nieto, el Bar\u00F3n Philipp Erwein von Freyberg zu Eisenberg (nacido 1967), actualmente VII pr\u00EDncipe von der Leyen und zu Hohengeroldseck. El actual jefe de la familia, el Pr\u00EDncipe Philipp-Erwein IV, desciende, entre otros, de Federico II Hohenstaufen, Vs\u00E9volod I de Kiev, Hugo Capeto, Erico el Victorioso, Harold Godwinson y de los papas Julio II y Paulo III. Los miembros de la Casa de Leyen tienen derecho a recibir el tratamiento formal de Serena Alteza."@es . . "La casata von der Leyen \u00E8 un'antica famiglia nobile tedesca di rango principesco e storicamente sovrano. In quanto antica famiglia regnante e mediatizzata, appartiene agli Hochadel (alta nobilt\u00E0)."@it . "Maison von der Leyen"@fr . . . . . . . . . . . . "The House von der Leyen und zu Hohengeroldseck is an ancient German noble family of princely and historically sovereign rank.As a former ruling and mediatized family, it belongs to the Hochadel (high nobility)."@en . . "House of Leyen"@en . . . "The House von der Leyen und zu Hohengeroldseck is an ancient German noble family of princely and historically sovereign rank.As a former ruling and mediatized family, it belongs to the Hochadel (high nobility)."@en . . . . . "La casata von der Leyen \u00E8 un'antica famiglia nobile tedesca di rango principesco e storicamente sovrano. In quanto antica famiglia regnante e mediatizzata, appartiene agli Hochadel (alta nobilt\u00E0)."@it . . . "La maison von der Leyen est une ancienne famille allemande de haute noblesse, de rang princier et historiquement souverain dans la Principaut\u00E9 de la Leyen, dont l'origine se situe au milieu du Xe si\u00E8cle et qui poss\u00E9dait des propri\u00E9t\u00E9s \u00E0 la Moselle, au Rhin et en Souabe. Cette famille de haute noblesse est \u00E0 distinguer de la Famille von der Leyen (soyeux), une famille d'industriels de la soie qui fut anoblie en 1786 et qui ne porte pas les m\u00EAmes armes."@fr . . . . . . "Leyen (Adelsgeschlecht)"@de . . . "Casa de Leyen"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1121323520"^^ . . "3940"^^ . . . . . . . . . . "La maison von der Leyen est une ancienne famille allemande de haute noblesse, de rang princier et historiquement souverain dans la Principaut\u00E9 de la Leyen, dont l'origine se situe au milieu du Xe si\u00E8cle et qui poss\u00E9dait des propri\u00E9t\u00E9s \u00E0 la Moselle, au Rhin et en Souabe. Cette famille de haute noblesse est \u00E0 distinguer de la Famille von der Leyen (soyeux), une famille d'industriels de la soie qui fut anoblie en 1786 et qui ne porte pas les m\u00EAmes armes."@fr . . . . . . . . . . . . . . "La Casa von der Leyen (von der Leyen) es una antigua familia alemana perteneciente a la alta Nobleza, cuyo origen puede ser trazado hasta mediados del siglo X. Originariamente, al familia pose\u00EDa propiedades en la zona del Mosela y recib\u00EDa el nombre de Petra por su castillo en Gondorf (Cunthereve). Desde el siglo XIV se ha llamado von der Leyen y sus miembros desempe\u00F1aron el cargo hereditarios desenescales del Electorado de Tr\u00E9veris. Fueron tambi\u00E9n due\u00F1os de Adendorf cerca de Bonn, Leiningen en el Hunsr\u00FCck, el Se\u00F1or\u00EDo de Arenfels y St. Ingbert. Y un Arzobispo de Maguncia:"@es .