. "I Schaumburg furono una famiglia nobile tedesca da cui discesero Cristiano I di Danimarca e Filippo I di Schaumburg-Lippe Presero il nome da un castello in Prussia, costruito lungo il fiume Weser da Adolfo I di Schaumburg nella seconda met\u00E0 dell'XI secolo. Acquisirono anche la contea di Holstein nel 1111 e successivamente ebbero dal re di Danimarca anche Schleswig. Si estinse sia la linea primogenita che le collaterali. Una delle linee collaterali origin\u00F2 la dinastia di Schaumburg-Lippe tramite Filippo I. I loro possedimenti pi\u00F9 antichi erano localizzati nel B\u00FCckeburg e Stadthagen."@it . . . "\u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03BC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA"@el . . . "Huis Schaumburg"@nl . . . . . . . "Haus Schauenburg"@de . . . . . . "Het Huis Schaumburg of Schauenburg was een Duitse grafelijke dynastie die tussen de 12e en de 17e eeuw over verschillende gebieden in het Heilige Roomse Rijk. Het geslacht is vernoemd naar de bij Rinteln aan de Wezer. Het Huis regeerde behalve het graafschap Schaumburg ook over Holstein, Sleeswijk en Gemen."@nl . "House of Schaumburg"@en . . "\u30B7\u30E3\u30A6\u30A8\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Schauenburger\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8AF8\u4FAF\u306E\u5BB6\u7CFB\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30E3\u30A6\u30E0\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002\u30B7\u30E3\u30A6\u30E0\u30D6\u30EB\u30AF\u4F2F\u9818\u304A\u3088\u3073\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u4F2F\u9818\u3092\u9818\u3057\u305F\u3002\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u4F2F\u9818\u306F\u5F8C\u306B\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF1D\u30A4\u30C4\u30A7\u30DB\u30FC\u3001\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF1D\u30AD\u30FC\u30EB\u3001\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF1D\u30D4\u30F3\u30CD\u30D9\u30EB\u30AF\uFF081640\u5E74\u307E\u3067\uFF09\u3001\u304A\u3088\u3073\u3001\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF1D\u30BC\u30FC\u30B2\u30D9\u30EB\u30AF\u3001\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF1D\u30EC\u30F3\u30BA\u30D6\u30EB\u30AF\uFF081460\u5E74\u307E\u3067\uFF09\u306B\u5206\u5272\u3055\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u306E\u3061\u306B\u30B7\u30E5\u30EC\u30FC\u30BA\u30F4\u30A3\u30D2\u516C\u9818\u3082\u5F97\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "\u039F \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03BC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03AE \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1485. \u0397 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD-\u0399\u03C4\u03C3\u03B5\u03C7\u03CC, \u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD-\u039A\u03AF\u03B5\u03BB\u03BF, \u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD-\u03A0\u03AF\u03BD\u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA, \u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD-\u03A0\u03BB\u03B5\u03BD, \u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD-\u0396\u03AD\u03B3\u03BA\u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA, \u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD-\u03A1\u03AD\u03BD\u03C4\u03C3\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B4\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BB\u03AD\u03C3\u03B2\u03B9\u03C7. \u039F\u03B9 \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03BC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03BC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \u0392\u03AD\u03B6\u03B5\u03C1. \u039F\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03CC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u0391\u03B4\u03CC\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BB\u03CC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03BC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA (1106).\u03A4\u03BF 1110 \u03BF \u0391\u03B4\u03CC\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2 \u0391\u0384, \u03BB\u03CC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03BC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039B\u03BF\u03B8\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF, \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03CC\u03C1\u03BC\u03B1\u03C1\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0391\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C9\u03C2 \u03B4\u03CE\u03C1\u03BF. \u03A4\u03BF \u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03B9\u03BD \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7"@el . . . . . . . . . "3432"^^ . . "Dinastia di Schaumburg"@it . . . "\u039F \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03BC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03AE \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1485. \u0397 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD-\u0399\u03C4\u03C3\u03B5\u03C7\u03CC, \u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD-\u039A\u03AF\u03B5\u03BB\u03BF, \u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD-\u03A0\u03AF\u03BD\u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA, \u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD-\u03A0\u03BB\u03B5\u03BD, \u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD-\u0396\u03AD\u03B3\u03BA\u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA, \u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD-\u03A1\u03AD\u03BD\u03C4\u03C3\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B4\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BB\u03AD\u03C3\u03B2\u03B9\u03C7. \u039F\u03B9 \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03BC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03BC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \u0392\u03AD\u03B6\u03B5\u03C1. \u039F\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03CC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u0391\u03B4\u03CC\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BB\u03CC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03BC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA (1106).\u03A4\u03BF 1110 \u03BF \u0391\u03B4\u03CC\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2 \u0391\u0384, \u03BB\u03CC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03BC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039B\u03BF\u03B8\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF, \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03CC\u03C1\u03BC\u03B1\u03C1\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0391\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C9\u03C2 \u03B4\u03CE\u03C1\u03BF. \u03A4\u03BF \u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03B9\u03BD \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03BF\u03C5 (1201), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03BC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03BF\u03C5 (1227).\u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2 \u038C\u03B8\u03C9\u03BD\u03B1 \u0395\u0384 (1640) \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C6\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03BC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03C0\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03BF\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD-\u03A0\u03AF\u03BD\u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03BC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B5\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1: \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03CD\u03BD\u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA, \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03BC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA-\u039B\u03AF\u03C0\u03C0\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03BC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0388\u03C3\u03C3\u03B7-\u039A\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03BB."@el . . . "Das Adelsgeschlecht der Grafen von Schauenburg und Holstein stammt urspr\u00FCnglich von der Schauenburg (heute: Schaumburg) bei Rinteln (Landkreis Schaumburg) an der Weser. Neben der \u2013 seit etwa 1480 \u2013 Grafschaft Schaumburg genannten Schauenburger Stammherrschaft mit ihren Residenzorten B\u00FCckeburg und Stadthagen wurde die Familie im Jahr 1110 auch mit den Grafschaften Holstein und Stormarn belehnt. 1640 ist das Geschlecht erloschen."@de . . . "\u30B7\u30E3\u30A6\u30A8\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Schauenburger\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8AF8\u4FAF\u306E\u5BB6\u7CFB\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30E3\u30A6\u30E0\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002\u30B7\u30E3\u30A6\u30E0\u30D6\u30EB\u30AF\u4F2F\u9818\u304A\u3088\u3073\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u4F2F\u9818\u3092\u9818\u3057\u305F\u3002\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u4F2F\u9818\u306F\u5F8C\u306B\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF1D\u30A4\u30C4\u30A7\u30DB\u30FC\u3001\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF1D\u30AD\u30FC\u30EB\u3001\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF1D\u30D4\u30F3\u30CD\u30D9\u30EB\u30AF\uFF081640\u5E74\u307E\u3067\uFF09\u3001\u304A\u3088\u3073\u3001\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF1D\u30BC\u30FC\u30B2\u30D9\u30EB\u30AF\u3001\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF1D\u30EC\u30F3\u30BA\u30D6\u30EB\u30AF\uFF081460\u5E74\u307E\u3067\uFF09\u306B\u5206\u5272\u3055\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u306E\u3061\u306B\u30B7\u30E5\u30EC\u30FC\u30BA\u30F4\u30A3\u30D2\u516C\u9818\u3082\u5F97\u305F\u3002"@ja . "ca. 1100"@en . "Das Adelsgeschlecht der Grafen von Schauenburg und Holstein stammt urspr\u00FCnglich von der Schauenburg (heute: Schaumburg) bei Rinteln (Landkreis Schaumburg) an der Weser. Neben der \u2013 seit etwa 1480 \u2013 Grafschaft Schaumburg genannten Schauenburger Stammherrschaft mit ihren Residenzorten B\u00FCckeburg und Stadthagen wurde die Familie im Jahr 1110 auch mit den Grafschaften Holstein und Stormarn belehnt. 1640 ist das Geschlecht erloschen."@de . . "The House of Schaumburg was a dynasty of German rulers. Until c. 1485, it was also known as the House of Schauenburg. Together with its ancestral possession, the County of Schaumburg, the family also ruled the County of Holstein and its partitions Holstein-Itzehoe, Holstein-Kiel, Holstein-Pinneberg (till 1640), Holstein-Pl\u00F6n, Holstein-Segeberg and Holstein-Rendsburg (till 1460) and through the latter at times also the Duchy of Schleswig."@en . . . "House of Schaumburg"@en . . "130"^^ . . . . . . "Schaumburgowie \u2013 sakso\u0144ski r\u00F3d szlachecki pochodz\u0105cy pierwotnie z (obecnie cz\u0119\u015B\u0107 miasta Rinteln w Dolnej Saksonii). Adolf I, kt\u00F3ry by\u0142 za\u0142o\u017Cycielem dynastii otrzymuj\u0105c tytu\u0142 hrabiowski na Szauenburgu w ok. 1106 roku, dosta\u0142 od ksi\u0119cia Lotara z Supplinburga w roku 1111 r\u00F3wnie\u017C hrabstwa Holsztynu i Sztormarn i odt\u0105d tu rozwija\u0142a si\u0119 dynastia. Od 1261 roku r\u00F3d Schaumburg\u00F3w podzieli\u0142 si\u0119 na kilka linii. Ostatni z rodu Schaumburg\u00F3w Adolf VIII zmar\u0142 bezpotomnie w 1459 roku, co spowodowa\u0142o przej\u0119cie Hrabstwa Holsztynu przez ksi\u0105\u017C\u0105t Szlezwiku z dynastii Oldenburg\u00F3w w 1460 roku."@pl . . "The House of Schaumburg was a dynasty of German rulers. Until c. 1485, it was also known as the House of Schauenburg. Together with its ancestral possession, the County of Schaumburg, the family also ruled the County of Holstein and its partitions Holstein-Itzehoe, Holstein-Kiel, Holstein-Pinneberg (till 1640), Holstein-Pl\u00F6n, Holstein-Segeberg and Holstein-Rendsburg (till 1460) and through the latter at times also the Duchy of Schleswig."@en . "Schaumburgowie"@pl . . "\u0428\u0430\u0443\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0438 (\u043D\u0435\u043C. Haus Schaumburg) \u0438\u043B\u0438 (\u0434\u043E 1485) \u0428\u0430\u0443\u044D\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0438 (\u043D\u0435\u043C. Haus Schaeumburg) \u2014 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043C \u0432\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0428\u0430\u0443\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0413\u043E\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438: , , \u0413\u043E\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D-\u041F\u0438\u043D\u043D\u0435\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0434\u043E 1640 \u0433\u043E\u0434\u0430), , \u0438 (\u0434\u043E 1460 \u0433.), \u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0428\u043B\u0435\u0437\u0432\u0438\u0433."@ru . . . "Het Huis Schaumburg of Schauenburg was een Duitse grafelijke dynastie die tussen de 12e en de 17e eeuw over verschillende gebieden in het Heilige Roomse Rijk. Het geslacht is vernoemd naar de bij Rinteln aan de Wezer. Het Huis regeerde behalve het graafschap Schaumburg ook over Holstein, Sleeswijk en Gemen."@nl . . "4388444"^^ . "\u30B7\u30E3\u30A6\u30A8\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6"@ja . . "\u0428\u0430\u0443\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0438 (\u043D\u0435\u043C. Haus Schaumburg) \u0438\u043B\u0438 (\u0434\u043E 1485) \u0428\u0430\u0443\u044D\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0438 (\u043D\u0435\u043C. Haus Schaeumburg) \u2014 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043C \u0432\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0428\u0430\u0443\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0413\u043E\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438: , , \u0413\u043E\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D-\u041F\u0438\u043D\u043D\u0435\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0434\u043E 1640 \u0433\u043E\u0434\u0430), , \u0438 (\u0434\u043E 1460 \u0433.), \u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0428\u043B\u0435\u0437\u0432\u0438\u0433."@ru . "*Count of Schaumburg\n*Count of Holstein\n*Duke of Schleswig"@en . . "Schaumburgowie \u2013 sakso\u0144ski r\u00F3d szlachecki pochodz\u0105cy pierwotnie z (obecnie cz\u0119\u015B\u0107 miasta Rinteln w Dolnej Saksonii). Adolf I, kt\u00F3ry by\u0142 za\u0142o\u017Cycielem dynastii otrzymuj\u0105c tytu\u0142 hrabiowski na Szauenburgu w ok. 1106 roku, dosta\u0142 od ksi\u0119cia Lotara z Supplinburga w roku 1111 r\u00F3wnie\u017C hrabstwa Holsztynu i Sztormarn i odt\u0105d tu rozwija\u0142a si\u0119 dynastia. Od 1261 roku r\u00F3d Schaumburg\u00F3w podzieli\u0142 si\u0119 na kilka linii. Ostatni z rodu Schaumburg\u00F3w Adolf VIII zmar\u0142 bezpotomnie w 1459 roku, co spowodowa\u0142o przej\u0119cie Hrabstwa Holsztynu przez ksi\u0105\u017C\u0105t Szlezwiku z dynastii Oldenburg\u00F3w w 1460 roku."@pl . . . . . . "I Schaumburg furono una famiglia nobile tedesca da cui discesero Cristiano I di Danimarca e Filippo I di Schaumburg-Lippe Presero il nome da un castello in Prussia, costruito lungo il fiume Weser da Adolfo I di Schaumburg nella seconda met\u00E0 dell'XI secolo. Acquisirono anche la contea di Holstein nel 1111 e successivamente ebbero dal re di Danimarca anche Schleswig. Si estinse sia la linea primogenita che le collaterali. Una delle linee collaterali origin\u00F2 la dinastia di Schaumburg-Lippe tramite Filippo I. I loro possedimenti pi\u00F9 antichi erano localizzati nel B\u00FCckeburg e Stadthagen."@it . . . . "1070712670"^^ . . . . . . . . . . . "1640"^^ . . . . . "\u0428\u0430\u0443\u044D\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0438"@ru . . . .