. . . . . . . . . . . . "A Casa de Z\u00FA\u00F1iga (ou Est\u00FA\u00F1iga) \u00E9 uma linhagem nobre espanhola composta pelos descendentes do reis de Navarra da Casa Pirenaica, que tomaram por apelido o nome do seu senhorio original (Z\u00FA\u00F1iga) e cujos membros mais destacados se distinguiram ao servi\u00E7o da Coroa Espanhola na Europa e na Am\u00E9rica como governantes, militares, diplomatas, religiosos e escritores."@pt . . . . . "Haus Z\u00FA\u00F1iga"@de . . . . . . "Casa de Z\u00FA\u00F1iga"@pt . . . . . "2020-10-31"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0301\u043D\u044C\u0438\u0433\u0430 (Z\u00FA\u00F1iga) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0441\u0435\u0441\u0430. \u0412 XI\u2014XIII \u0438 XIV\u2014XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043D\u044C\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0435. \u0414\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u044B \u0432 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u044E \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 XIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u0445 \u0438\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0434 \u2014 \u042D\u0441\u0442\u0443\u043D\u0438\u0433\u0430 (Estuniga). \u0412 1520 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441 I \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u0421\u0443\u043D\u044C\u0438\u0433\u0430 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0414\u043E\u043D\u0443 \u0414\u0438\u0435\u0433\u043E \u0434\u0435 \u0421\u0443\u043D\u044C\u0438\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B \u0421\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u0442\u0435\u0441 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u00AB\u0414\u043E\u043D \u041A\u0438\u0445\u043E\u0442\u00BB. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0443\u043D\u044C\u0438\u0433\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432 XVI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043D\u043E \u0438 (\u0432 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0430) \u043F\u043E \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438. \u041F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u043E\u0441\u043F\u0438\u0441\u044C \u0421\u0443\u043D\u044C\u0438\u0433\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XIV \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u043D\u0435\u0442\u0430\u0431\u043B\u044F \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043D\u044C\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0443\u043D\u044C\u0438\u0433\u0430 \u0438 \u041C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0432\u0438\u0430 \u0432 \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0435 \u0438 \u0441\u0435\u043D\u044C\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0411\u0430\u043D\u044C\u044F\u0440\u0435\u0441 \u0438 \u0424\u0440\u0438\u0430\u0441 \u0432 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044E\u044E \u043E\u043D\u0438 \u0432\u044B\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0432 1396 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0411\u0435\u0445\u0430\u0440, \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u0432 \u042D\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0430\u0434\u0443\u0440\u0435. \u0414\u0438\u0435\u0433\u043E, 12-\u0439 \u0441\u0435\u043D\u044C\u043E\u0440 \u0434\u0435 \u0421\u0443\u043D\u044C\u0438\u0433\u0430 (\u0443\u043C. 1417) \u0438\u043C\u0435\u043B \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u044B\u0445 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439. \u0418\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0418\u043D\u044C\u0438\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u0432 \u041D\u044C\u0435\u0432\u0430, \u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u0432 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435\u0439 (\u0441\u043C. \u043D\u0438\u0436\u0435). \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C \u0436\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439 \u0414\u0438\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u041F\u0435\u0434\u0440\u043E \u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 (\u0443\u043C. 1454), \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041B\u0435\u0434\u0435\u0441\u043C\u0430 \u0438 \u0422\u0440\u0443\u0445\u0438\u043B\u044C\u043E. \u0412 1442 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u0431\u0430\u0432\u0438\u043B \u043A \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u041F\u043B\u0430\u0441\u0435\u043D\u0441\u0438\u044E. \u041E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438 \u0411\u0435\u0445\u0430\u0440 \u0438 \u041F\u043B\u0430\u0441\u0435\u043D\u0441\u0438\u044F, \u0430 \u043E\u0442 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u044B \u041C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438 \u041F\u0435\u043D\u044C\u044F\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430. \u0414\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0430\u044F, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F, \u043D\u043E \u0438 \u043E\u043D\u0430 \u0443\u0433\u0430\u0441\u043B\u0430 \u0432 1777 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "Maison de Z\u00FA\u00F1iga"@fr . "La Maison de Z\u00FA\u00F1iga est l'une des plus anciennes maisons d'Espagne. On la fait descendre d'Alphonse, infant de Navarre, et de Sanctie, dame et h\u00E9riti\u00E8re du domaine de Z\u00FA\u00F1iga, et qui a fourni un grand nombre d'hommes distingu\u00E9s, dont :"@fr . . "\u0421\u0443\u043D\u044C\u0438\u0433\u0430 (\u0440\u043E\u0434)"@ru . . . "A Casa de Z\u00FA\u00F1iga (ou Est\u00FA\u00F1iga) \u00E9 uma linhagem nobre espanhola composta pelos descendentes do reis de Navarra da Casa Pirenaica, que tomaram por apelido o nome do seu senhorio original (Z\u00FA\u00F1iga) e cujos membros mais destacados se distinguiram ao servi\u00E7o da Coroa Espanhola na Europa e na Am\u00E9rica como governantes, militares, diplomatas, religiosos e escritores. Carlos I de Espanha (Carlos V do Sacro Imp\u00E9rio Romano-Germ\u00E2nico) outorgou-lhes a dignidade de \"Grandeza Imemorial de Espanha\" em 1520, nas pessoas do 2\u00BA Duque de B\u00E9jar e Plasencia e do 3\u00BA Conde de Miranda del Casta\u00F1ar. Oito membros da da Casa Ducal de B\u00E9jar foram membros Ordem do Tos\u00E3o de Ouro."@pt . "34258679"^^ . . . "Das Haus Z\u00FA\u00F1iga ist ein spanisches Adelsgeschlecht, abstammend von den K\u00F6nigen Navarras aus dem Hause Pireneica (Pyren\u00E4en), das den Namen seiner Herrschaft als Eigennamen \u00FCbernahm. Seine herausragenden Mitglieder zeichneten sich im Dienste der spanischen Krone in Europa und Amerika als Vizek\u00F6nige, Statthalter, hohe Milit\u00E4rs, Diplomaten, W\u00FCrdentr\u00E4ger der katholischen Kirche und Schriftsteller aus. Als spanische Granden wurden dem II. Herzog von B\u00E9jar und Plasencia, sowie dem III. Graf von Miranda del Casta\u00F1ar von Karl V., Kaiser des Heiligen R\u00F6mischen Reiches und als Carlos I. spanischer K\u00F6nig, die Grandezza Inmemorial (Inmemorial bedeutet in diesem Zusammenhang: so alt, dass keine Erinnerung mehr \u00FCber den Beginn der Grandezza vorhanden ist) im Jahre 1520 verliehen. Acht Mitglieder des Haus"@de . . "La Casa de Z\u00FA\u00F1iga es un linaje noble espa\u00F1ol compuesto por los descendientes de los reyes de Navarra de la Casa \u00CD\u00F1iga, que tomaron el nombre de su se\u00F1or\u00EDo por apellido y cuyos miembros destacados se distinguieron al servicio de la Corona de Espa\u00F1a en Europa y Am\u00E9rica como gobernantes, militares, diplom\u00E1ticos, religiosos y escritores. La Grandeza Inmemorial de Espa\u00F1a les fue otorgada por el emperador del Sacro Imperio Carlos V y rey de Espa\u00F1a, en el a\u00F1o de 1520, al II duque de B\u00E9jar y Plasencia, as\u00ED como al III conde de Miranda del Casta\u00F1ar. Por el emperador Carlos V y por los sucesores reyes de Espa\u00F1a, jefes soberanos de la Orden del Tois\u00F3n de Oro, fueron investidos en la Orden ocho miembros de la Casa ducal de B\u00E9jar."@es . . . . "I Zunica o Z\u00FA\u00F1iga sono una famiglia spagnola di origine reale, con diramazioni a Napoli. Hanno come capostipite Alfonso Ramirez, figlio di Ramiro S\u00E1nchez di Monz\u00F3n, il cui bisnonno fu Garc\u00EDa III S\u00E1nchez di Navarra del casato reale degli Jim\u00E9nez. Alfonso Ramirez inoltre discendeva attraverso una linea materna (un suo avo Garc\u00EDa I S\u00E1nchez di Navarra spos\u00F2 Onneca Fort\u00FAnez figlia di Fortunato Garc\u00E9s) da \u00CD\u00F1igo I \u00CD\u00F1iguez Arista, primo re di Navarra e fondatore del casato reale degli \u00CD\u00F1iguez. Spos\u00F2 Sancia nel 1120, figlia di un Innico o Inigo barone del feudo di Estuniga (moderna Z\u00FA\u00F1iga) dando origine al cognome, tratto dal feudo: alcune varianti sono Stuniga, Cuniga, Sunica e Zugniga. La famiglia fu trapiantata in Castiglia da un Innico Ortiz de Zunica nel 1274; un Lupo de Zuniga la trapiant\u00F2 in Andalusia nel 1400; un Fernando de Zunica la trapiant\u00F2 nella citt\u00E0 spagnola di Guadalajara; un Cristofaro Zunica la trapiant\u00F2 in Napoli nel 1514. Complessivamente la famiglia possedette un principato, diciotto marchesati, otto ducati, una viscontea, quattordici contee e trentanove feudi; contrasse parentele tra le altre con gli Acugna, gli Aragona, i D'Avalos, i Capece, i Caracciolo, i Carafa, gli Enr\u00EDquez, i De Luna d'Aragona, gli Emanuele, gli , i Pignatelli, i Requesens, i Rivera, i Sandoval; diede tre vicer\u00E9 di Navarra e cinque vicer\u00E9 di Napoli. Arma: D'argento alla banda di nero, ed una catena d'oro composta di otto anelli messa in bordura sul tutto."@it . . . . "Huis Z\u00FA\u00F1iga"@nl . . . . . . "House of Z\u00FA\u00F1iga"@en . . . . . "The House of Z\u00FA\u00F1iga is a Spanish noble lineage who took their name from their domain. Various members of the family were distinguished in the service of the Spanish crown in Europe and the Americas as viceroys, governors, military, diplomats, writers and members of religious orders. Charles I of Spain in 1530 named two members of the family, the Duke of B\u00E9jar and Plasencia and the Count of Miranda del Casta\u00F1ar, among his Immemorial Grandees, while eight members of the family were inducted into the Order of the Golden Fleece."@en . . . . "I Zunica o Z\u00FA\u00F1iga sono una famiglia spagnola di origine reale, con diramazioni a Napoli. Hanno come capostipite Alfonso Ramirez, figlio di Ramiro S\u00E1nchez di Monz\u00F3n, il cui bisnonno fu Garc\u00EDa III S\u00E1nchez di Navarra del casato reale degli Jim\u00E9nez. Alfonso Ramirez inoltre discendeva attraverso una linea materna (un suo avo Garc\u00EDa I S\u00E1nchez di Navarra spos\u00F2 Onneca Fort\u00FAnez figlia di Fortunato Garc\u00E9s) da \u00CD\u00F1igo I \u00CD\u00F1iguez Arista, primo re di Navarra e fondatore del casato reale degli \u00CD\u00F1iguez. Spos\u00F2 Sancia nel 1120, figlia di un Innico o Inigo barone del feudo di Estuniga (moderna Z\u00FA\u00F1iga) dando origine al cognome, tratto dal feudo: alcune varianti sono Stuniga, Cuniga, Sunica e Zugniga."@it . . . . "2011-12-10"^^ . . . . . . "22787"^^ . . . "\u0421\u0443\u0301\u043D\u044C\u0438\u0433\u0430 (Z\u00FA\u00F1iga) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0441\u0435\u0441\u0430. \u0412 XI\u2014XIII \u0438 XIV\u2014XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043D\u044C\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0435. \u0414\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u044B \u0432 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u044E \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 XIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u0445 \u0438\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0434 \u2014 \u042D\u0441\u0442\u0443\u043D\u0438\u0433\u0430 (Estuniga). \u0412 1520 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441 I \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u0421\u0443\u043D\u044C\u0438\u0433\u0430 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0414\u043E\u043D\u0443 \u0414\u0438\u0435\u0433\u043E \u0434\u0435 \u0421\u0443\u043D\u044C\u0438\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B \u0421\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u0442\u0435\u0441 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u00AB\u0414\u043E\u043D \u041A\u0438\u0445\u043E\u0442\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Casa de Z\u00FA\u00F1iga es un linaje noble espa\u00F1ol compuesto por los descendientes de los reyes de Navarra de la Casa \u00CD\u00F1iga, que tomaron el nombre de su se\u00F1or\u00EDo por apellido y cuyos miembros destacados se distinguieron al servicio de la Corona de Espa\u00F1a en Europa y Am\u00E9rica como gobernantes, militares, diplom\u00E1ticos, religiosos y escritores."@es . . . "The House of Z\u00FA\u00F1iga is a Spanish noble lineage who took their name from their domain. Various members of the family were distinguished in the service of the Spanish crown in Europe and the Americas as viceroys, governors, military, diplomats, writers and members of religious orders. Charles I of Spain in 1530 named two members of the family, the Duke of B\u00E9jar and Plasencia and the Count of Miranda del Casta\u00F1ar, among his Immemorial Grandees, while eight members of the family were inducted into the Order of the Golden Fleece."@en . . . "Het huis van Z\u00FA\u00F1iga is een Spaans adellijk huis dat zijn oorsprong vindt in Baskenland. De familieleden van dit huis behoorden sinds de 16e eeuw tot de hoge politieke klasse in Spanje. Velen van hen waren diplomaat."@nl . . "Das Haus Z\u00FA\u00F1iga ist ein spanisches Adelsgeschlecht, abstammend von den K\u00F6nigen Navarras aus dem Hause Pireneica (Pyren\u00E4en), das den Namen seiner Herrschaft als Eigennamen \u00FCbernahm. Seine herausragenden Mitglieder zeichneten sich im Dienste der spanischen Krone in Europa und Amerika als Vizek\u00F6nige, Statthalter, hohe Milit\u00E4rs, Diplomaten, W\u00FCrdentr\u00E4ger der katholischen Kirche und Schriftsteller aus. Als spanische Granden wurden dem II. Herzog von B\u00E9jar und Plasencia, sowie dem III. Graf von Miranda del Casta\u00F1ar von Karl V., Kaiser des Heiligen R\u00F6mischen Reiches und als Carlos I. spanischer K\u00F6nig, die Grandezza Inmemorial (Inmemorial bedeutet in diesem Zusammenhang: so alt, dass keine Erinnerung mehr \u00FCber den Beginn der Grandezza vorhanden ist) im Jahre 1520 verliehen. Acht Mitglieder des Hauses Z\u00FA\u00F1iga wurden durch Kaiser Karl V. und die ihm nachfolgenden spanischen K\u00F6nige, als souver\u00E4ne Oberh\u00E4upter des Ordens vom Goldenen Vlies, in den Orden aufgenommen."@de . . "1124968138"^^ . . . . "Het huis van Z\u00FA\u00F1iga is een Spaans adellijk huis dat zijn oorsprong vindt in Baskenland. De familieleden van dit huis behoorden sinds de 16e eeuw tot de hoge politieke klasse in Spanje. Velen van hen waren diplomaat."@nl . . . "Zuniga (famiglia)"@it . . . "\u0421\u0443\u043D\u0456\u0433\u0430 (\u0440\u0456\u0434)"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Maison de Z\u00FA\u00F1iga est l'une des plus anciennes maisons d'Espagne. On la fait descendre d'Alphonse, infant de Navarre, et de Sanctie, dame et h\u00E9riti\u00E8re du domaine de Z\u00FA\u00F1iga, et qui a fourni un grand nombre d'hommes distingu\u00E9s, dont : \n* Juan de Z\u00FA\u00F1iga y Pimentel, cardinal, grand ma\u00EEtre de l'ordre d'Alcantara, archev\u00EAque de S\u00E9ville. \n* \u00CD\u00F1igo L\u00F3pez de Mendoza y Z\u00FA\u00F1iga (1476-1535), cardinal, \u00E9v\u00EAque de Burgos, diplomate au service de Charles Quint. \n* Di\u00E9gue de Zuniga (1525-1577), ambassadeur en France pour Philippe II d\u2019Espagne durant les Guerres de Religion (France). \n* Luis de Z\u00FA\u00F1iga y Requesens (1528-1576), gouverneur des Pays-Bas espagnols. \n* Juan de Z\u00FA\u00F1iga Avellaneda y Baz\u00E1n (1541-1608), vice-roi de Catalogne et vice-roi de Naples de 1586 \u00E0 1595. \n* Alonso de Ercilla y Z\u00FA\u00F1iga (1533-1594), po\u00E8te espagnol. \n* \u00C1lvaro Manrique de Z\u00FA\u00F1iga (mort en 1590), marquis de Villamanrique, vice-roi de Nouvelle-Espagne. \n* Gaspar de Z\u00FA\u00F1iga y Acevedo (1560-1606), comte de Monterrey, vice-roi de Nouvelle-Espagne puis vice-roi du P\u00E9rou. \n* Diego Ortiz de Z\u00FA\u00F1iga (1636-1680), magistrat de S\u00E9ville. \n* Juan Domingo de Z\u00FA\u00F1iga y Fonseca (1640-1716), comte de Monterrey et Fuentes, gouverneur des Pays-Bas espagnols."@fr . . . . . . . . "\u0421\u0443\u043D\u044C\u0456\u0433\u0430 (\u0456\u0441\u043F. Z\u00FA\u00F1iga) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0456\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0441\u0435\u0441. \u0412 XI\u2013XIII \u0456 XIV\u2013XVIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u0440\u0456\u0434 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u0441\u0435\u043D\u044C\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u0432 \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0456. \u0414\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0457\u0437\u0434\u0443 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0437 \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0438 \u0434\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0457 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 XIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0457\u0445 \u0456\u043C'\u044F \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0434 \u2014 \u0415\u0441\u0442\u0443\u043D\u0456\u0433\u0430 (Estuniga). \u0423 1520 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441 I \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432 \u0421\u0443\u043D\u044C\u0456\u0433\u0430 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u043D\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0434\u0456\u0432 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0414\u043E\u043D\u0443 \u0414\u0456\u0454\u0433\u043E \u0434\u0435 \u0421\u0443\u043D\u0456\u0433\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0432 \u0421\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u0442\u0435\u0441 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u00AB\u0414\u043E\u043D \u041A\u0456\u0445\u043E\u0442\u00BB. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0421\u0443\u043D\u044C\u0456\u0433\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0432 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0456\u0439, \u0430 \u0439 (\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0446\u0456\u0432 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0456) \u043F\u043E \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0456\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457. \u041F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u0441 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0421\u0443\u043D\u044C\u0456\u0433\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XIV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u0431\u043B\u044F \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u044E \u0440\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0457\u043C \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043D\u044C\u0439\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0421\u0443\u043D\u044C\u0456\u0433\u0430 \u0456 \u041C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0432\u0456\u0430 \u0432 \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0456 \u0456 \u0441\u0435\u043D\u044C\u0439\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0411\u0430\u043D\u044C\u044F\u0440\u0435\u0441 \u0456 \u0424\u0440\u0456\u0430\u0441 \u0432 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0457. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0438\u043C\u0456\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0432 1396 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u0411\u0435\u0445\u0430\u0440, \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u0432 \u0415\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0430\u0434\u0443\u0440\u0456. \u0414\u0456\u0454\u0433\u043E, 12-\u0439 \u0441\u0435\u043D\u044C\u0439\u043E\u0440 \u0434\u0435 \u0421\u0443\u043D\u044C\u0456\u0433\u0430 (\u043F\u043E\u043C. 1417) \u043C\u0430\u0432 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u043E \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432. \u0417 \u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0441\u0438\u043D \u0406\u043D\u044C\u0456\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0432 \u041D\u044C\u0454\u0432\u0430, \u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0432 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435\u0439. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C \u0436\u0435 \u0437 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0414\u0456\u0454\u0433\u043E \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0446\u0435\u043C \u0431\u0443\u0432 \u041F\u0435\u0434\u0440\u043E \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043C. 1454), \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041B\u0435\u0434\u0435\u0441\u043C\u0430 \u0456 \u0422\u0440\u0443\u0445\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E. \u0423 1442 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u044C \u041F\u043B\u0430\u0441\u0435\u043D\u0441\u0456\u044E. \u0412\u0456\u0434 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438 \u0411\u0435\u0445\u0430\u0440 \u0456 \u041F\u043B\u0430\u0441\u0435\u043D\u0441\u0456\u044F, \u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438 \u041C\u0456\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0456 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438 \u041F\u0435\u043D\u044C\u044F\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430. \u0414\u043E\u0432\u0448\u0435 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0430, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0441\u043B\u0430 \u0432 1777 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u043D\u044C\u0456\u0433\u0430 (\u0456\u0441\u043F. Z\u00FA\u00F1iga) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0456\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0441\u0435\u0441. \u0412 XI\u2013XIII \u0456 XIV\u2013XVIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u0440\u0456\u0434 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u0441\u0435\u043D\u044C\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u0432 \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0456. \u0414\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0457\u0437\u0434\u0443 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0437 \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0438 \u0434\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0457 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 XIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0457\u0445 \u0456\u043C'\u044F \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0434 \u2014 \u0415\u0441\u0442\u0443\u043D\u0456\u0433\u0430 (Estuniga). \u0423 1520 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441 I \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432 \u0421\u0443\u043D\u044C\u0456\u0433\u0430 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u043D\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0434\u0456\u0432 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0414\u043E\u043D\u0443 \u0414\u0456\u0454\u0433\u043E \u0434\u0435 \u0421\u0443\u043D\u0456\u0433\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0432 \u0421\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u0442\u0435\u0441 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u00AB\u0414\u043E\u043D \u041A\u0456\u0445\u043E\u0442\u00BB."@uk . "Casa de Z\u00FA\u00F1iga"@es . . . . . . . .